TITUS
Milan Glosses
Part No. 254
Manuscript page: 77a
Gloss: 1
.i
.
huilliu
adcumnet
indate
chlaidib
Gloss: 2
.i
.
duber
som
ainm
claidib
donaib
briathraib
Gloss: 3
indhuallaig
Gloss: 4-5
.i
.
trogdai
l
~.
calumniosi
.i
.
aithisig
Gloss: 6
co
asberthae
Gloss: 7
.i
.
iarmét
apechta
7
iarnarim
*
çdardad
dia
digail
cocoir
forcech
n
ae
Gloss: n.e
leg
.
iarna
airim
?
^
Page of edition: 263
Gloss: 8
adæ
Gloss: 9
adæʽ
Gloss: 10
inní
írr
Gloss: 11
.i
.
inna
timnae
Gloss: 12
.i
.
air
duroimnibetar
mpoopuilse
arrecht
dianuilemarbae
siu
anaimtea
.i
.
manibé
nech
frischomarr
doibsom
7
diamchomarr
*
diachomalnad
trifochaide
7
ingraimmen
Gloss: n.b
MS
.
da
imchomarr
,
leg
.
dudaimchomarr
?
^
Gloss: 13
.i
.
no
in
ní
írrsiu
.i
.
non
.i
.
l
~.
non
depereant
.i
.
robu
arna
eplet
.i
.
acht
buith
doib
hipein
fotai
7
hitodernam
coropith
*
ch
::::
:son
dampopulsa
Gloss: n.e
MS
.
inínírr
^
Gloss: 14
.i
.
amal
núntet
cách
Gloss: 15
is
dúnn
imchumurc
fil
is
inchanoin
frisgair
*
lessóm
animchomarc
n
isiu
.i
.
ne
occideris
.i
.
inní
írr
*
siu
.i
.
non
.i
.
nisnulemairbfe
ciasidroilliset
Gloss: n.d
gair
over
the
line
^
Gloss: 16
.i
.
indahierr
l
~.
intibéræ
Gloss: 17
dunaib
scithaib
.i
.
dunaib
naimtib
Gloss: 18
.i
.
innateste
híteiched
Gloss: 19
l
~.
fossorum
.i
.
innatragdai
*
l
~.
innangoite
Gloss: n.f
rectius
innatragdae
^
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
