TITUS
Milan Glosses
Part No. 257
Manuscript page: 77d
Gloss: 1
lase
çrótaircissiu
{[
Add
.
:
çrothaírcissiu]
}
adæ
Gloss: 2
indumaigthid
.i
.
dudumugud
innanimned
7
innatrogae
fodaimet
*
Gloss: n.b
MS
.
fodai
^
Gloss: 3
duber
som
ainm
fíno
dunplaig
duber
*
fornech
7
nad
fulaing
amal
as
n°
difulaing
*
duneuch
ní
bes
áfín
··
Gloss: n.c
rectius
duberr
^
Gloss: n.d
MS
.
diu°fulaig
with
punctum
delens
over
the
first
u
^
Gloss: 4
.i
.
immefoln°gi
fuasnad
7
todernam
Gloss: 5
.i
.
duber
ainm
ina
dusuidiu
dano
Gloss: 6
.i
.
amal
nad
fulaing
nech
mescai
indfino
síc
ní
fulgam
ni
*
trummai
innafochodo
·
indaroncomarlecis
*
ni
·
ade
maninsoerae
ni
á
dęʽ
Gloss: n.e
in
the
MS
.
this
is
like
hi
^
Gloss: n.f
rectius
indanrochomairlecis
^
Gloss: 7
.i
.
amal
nad
fulgam
inmescai
indfíno
ní
fulgam
inplaig
indancomairléceni
adáe
··
Gloss: 8
coadcethe
Gloss: 9
inna
fochaide
Gloss: 10
.i
.
frisnorgar
*
Gloss: n.g
n
is
inserted
because
of
the
preceding
cum
=
Ir
.
an
^
Gloss: 11
.i
.
ishæʽ
inso
indolud
asmbersom
Gloss: 12
.i
.
inbróin
Gloss: 13
inteichid
Gloss: 14
donaib
imtogaitaib
*
Gloss: n.h
rectius
imthogaitaib
^
Gloss: 16
adæ
Gloss: 16
.i
.
soirad
macc
n°
israhel
didigail
indaingil
in
egipt
Gloss: 17
.i
.
diasoirad
Page of edition: 266
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
