TITUS
Milan Glosses
Part No. 287
Manuscript page: 85b
Gloss: 1
adæ
Gloss: 1a
forriga
*
·
Gloss: n.a
the
first
r
over
the
line
;
leg
.
foriga
?
^
Gloss: 2
.i
.
honor
.i
.
bitflathi
forcach
Gloss: 3
duchrechat
Gloss: 4
.i
.
in
popul
n°
israheldae
ón
Gloss: 5
innanæʽr(c)humachtach
Gloss: 6
dufuargat
Gloss: 7
.i
.
amal
slaidred
n°
argait
dinaconbi
*
móin
Gloss: n.b
cf
.
Ml
.
129d
3,
Wb
.
28b
1,
donach
dír
Laws
I
58,
donatimdibenar
IV
354,
donabí
358
^
Gloss: 8
forcanoin
simmaig
trachtaid
som
isindí
siu
··
Gloss: 9
corrici
orcuin
Gloss: 9a
adæ
Gloss: 10
innatechtairechtae
Gloss: 11
mailgaimrid
cæcinit
Qui
ascendit
.i
.
filius
ad
orientem
*
.i
.
dungenim
rongenairsom
hua
athir
recech
duil
cenided
insin
asreid
duthabairt
as
intrachtad
·
air
amal
as
toisegiu
grián
indáas
laithe
7
is
laithe
foilsigedar
cech
rét
síc
is
toissigiu
gein
maicc
hua
athair
recech
dúil
Gloss: n.c
MS
.
adorantem
tem
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 12
.i
.
du
dia
is
nomen
lesom
is
indisiu
oriens
Gloss: 13
trachtad
lesom
anisiu
forsan
ad
orientem
Gloss: 14
mailgaimrid
·
ab
initio
.i
.
tusten
maic
hua
athir
Page of edition: 286
Gloss: 15
duchrecha
*
Gloss: n.b
MS
.
duchrech
^
Gloss: 16
.i
.
isdia
astosach
duthuistin
cech
dulo
Gloss: 17
.i
.
is
nomen
lesom
oriens
dudia
*
Gloss: n.c
MS
.
du
dudia
,
leg
.
dano
dudia
Ascoli
^
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
