TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 14
Previous part

Work: FR-App.B 
APPENDIX B (Bruss. 4641, p.18)


Line: 281    Eochaid Iarlaithe rí Dáil Araidhe do marbad do chomhailtibh
   Eochaid Iarlaithe rí Dáil Araidhe do marbad do=L comhailtibh

Line: 282    Maoil Fothartaigh mic Rónáin. Uair ingen d'Eochaid Iarlaithe
   Maoil Fothartaigh mic Rónáin. Uair ingen d' Eochaid Iarlaithe

Line: 283    ro bháoi ag Rónán, ag rí Laigen; óg an ingen, sen an Rónán, go
   ro=L báoi ag Rónán, ag rí Laigen; óg an ingen, sen an Rónán, go=G

Line: 284    ttug sí grádh do mac Rónáin .i. do Mhaol Fothartaig, agus go
   tug sí grádh do mac Rónáin .i. do=L Maol Fothartaig, agus go

Line: 285    raibh si ga ghuidhe go fada agus ni fhuair uaidh a faomhadh; agus
   raibh si ga=L guidhe go fada agus ni=L fuair uaidh a faomhadh; agus

Line: 286    ór ná fúair, as eadh dorigne, cumdach a cinn do mhionughadh,
   ór ná fúair, as eadh dorigne, cumdach a cinn do=L mionughadh,

Line: 287    agus a haighidh do sgríobadh, agus fuilredh ma haighidh, agus
   agus a=h aighidh do sgríobadh, agus fuilredh ma=h aighidh, agus

Line: 288    toidheacht d'ionnsoigh Ronáin amhlaidh sin.
   toidheacht d' ionnsoigh Ronáin amhlaidh sin.

Line: 289       Créd sin, a ingen? ar Ronán.
      Créd sin, a ingen? ar Ronán.

Line: 290       Do mhac súgachsa, ar sí, Maol Fothartaig, dom shárughadh
      Do=L mac súgachsa, ar sí, Maol Fothartaig, dom=L sárughadh

Line: 291    agus mo bhrisiodh dhó, agus comhrac frium.
   agus mo=L brisiodh=L dó, agus comhrac frium.

Line: 292       Marbthar [Maol Fothartaigh] la Ronán iar sin. Tiaghaid dano
      Marbthar [Maol Fothartaigh] la Ronán iar sin. Tiaghaid dano

Line: 293    comhaltadha Maoil Fothartaigh iar sin go nuig bail i raibhe
   comhaltadha Maoil Fothartaigh iar sin go nuig bail i raibhe

Line: 294    Eochuidhe Iarlaithe agus gairmid elo amach é ó chách agus
   Eochuidhe Iarlaithe agus gairmid elo amach é ó=L cách agus

Line: 295    marbhaid i gcionta na nerna a ingen. Unde Flaittir cecinit:
   marbhaid i=N cionta na nerna a ingen. Unde Flaittir cecinit:


Line: 296       Indiú dellioghair lige
      Indiú dellioghair lige

Line: 297        Eochaidh mic Fiachach Lurgan;
       Eochaidh mic Fiachach Lurgan;

Line: 298       i n-úir Cille Coindeire
      i=N úir Cille Coindeire

Line: 299        ro gabh roithes a ghulban.
       ro gabh roithes a=L gulban.


Line: 300       Ra gabh Eochaidh aoncaimse
      Ra gabh Eochaidh aoncaimse

Line: 301        ina linn leabairthe;
       ina linn leabairthe;

Line: 302       brónan fil for Dhún
      brónan fil for=L Dún

Line: 303        atá for Dún Sobhairche.
       atá for Dún Sobhairche.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.