TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 29

Work: ETB-App.A 
APPENDIX A


Line: 555    Is ann didiu ro boí Cormac hua Cuind i Cenannas †riasiu no
   
Is ann didiu ro boí Cormac hua Cuind i Cenannas riasiu no

Line: 556    
gabad ríge nErenn, ar nīro léic Medb Lethderg hi Temraig iar
   
gabad ríge=N Erenn, ar nīro léic Medb Lethderg hi Temraig iar=N

Line: 557    
n-écaib a athar .i. i fail Airt ro boí in Medb Lethderg do Laignib,
   
écaib a athar .i. i fail Airt ro boí in Medb Lethderg do Laignib,

Line: 558    
ocus ar·robert-side in rīge iar n-ēcaib Airt. Ba domsad na
   
ocus ar·robert-side in rīge iar=N ēcaib Airt. Ba=h é domsad na=G

Line: 559    
rríg didiu Cenannus. Conid iar ngabāil ríge do Chormac ro clas
   
ríg didiu Cenannus. Conid iar=N gabāil ríge do=L Cormac ro clas

Line: 560    
lais in Temair .i. ferand Odrāin sin .i. bachlach dona Dēssib
   
lais in Temair .i. ferand Odrāin sin .i. bachlach dona Dēssib

Line: 561    
Breg. In tan didiu ro both oc claide na rátha Temrach la Cormac
   
Breg. In tan didiu ro both oc claide na rátha Temrach la Cormac

Line: 562    
ad·rand a theora ēigme ass.
   
ad·rand a=L teora ēigme ass.

Line: 563       
Cid éigi? or Cormac.
      
Cid éigi? or Cormac.

Line: 564       
Éigim dochraite, or , fothugud do ríg Hērenn form thír 7
      
Éigim dochraite, or , fothugud do ríg Hērenn form=L tír ocus

Line: 565    
form thalmain co bráth.
   
form=L talmain co bráth.

Line: 566       
In tan didiu ro bás oc intādud inti ro ēig-seom béus. Oc
      
In tan didiu ro bás oc intādud inti ro ēig-seom béus. Oc

Line: 567    
techt inti do s°olud do Chormac do·bert Odrán a druim frisin
   
techt inti do=L solud do=L Cormac do·bert Odrán a druim frisin

Line: 568    
comlaid.
   
comlaid.

Line: 569       
Cid sin? or Cormac.
      
Cid sin? or Cormac.

Line: 570       
Nácham s°áraig, ar Odrán.
      
Nácham=L sáraig, ar Odrán.

Line: 571       
Is anf°ír do s°ārugud, ol Cormac. ba messi do·gēna, acht
      
Is anfhír do=L sārugud, ol Cormac. ba messi do·gēna, acht

Line: 572    
manim léicther ind ar lóg .i. do chomthrom do argut 7
   
manim léicther ind ar lóg .i. do=L comthrom do argut ocus

Line: 573    
accnabtha nónbair cecha nóna céin béo-sa i mbethu 7 tír bes
   
accnabtha nónbair cecha nóna céin béo-sa i=N bethu ocus tír bes=L

Line: 574    
chutrumma fri[t] tír hi tóeb in tīri-se fri athigid chucum-sa.
   
cutrumma fri[t] tír hi tóeb in tīri-se fri athigid=L cucum-sa.

Line: 575       
Is maith, ar Odrán. A·taat port mathi frind a-ness amne, ar
      
Is maith, ar Odrán. A·taat port mathi frind a-ness amne, ar

Line: 576    
Odrán.
   
Odrán.

Line: 577       
Ci a n-ainm? or Cormac.
      
Ci a=N ainm? or Cormac.

Line: 578       
Odra Temrach, or .
      
Odra Temrach, or .

Line: 579       
Bī-siu and dano, or Cormac, Odor eter Odraib.
      
Bī-siu and dano, or Cormac, Odor eter Odraib.

Line: 580       
Is de a·tā Odra Temrach.
      
Is de a·tā Odra Temrach.






This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.