TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 31

Work: ETB-App.C 
APPENDIX C [Rawl. B 502, fo. 50raI-50vaI8]


Line: 603       Cathaīr cenn cōicid Banba
      Cathaīr cenn cōicid Banba

Line: 604       ō tā in rīgrad rochalma,
      ō tā in rīgrad rochalma,

Line: 605        huī Ceinselaig na cēt fled
       huī Ceinselaig na cēt fled

Line: 606        7 sluag lāngarg Lagen.
       ocus sluag lāngarg Lagen.

Page of edition: 33 
Line: 607       Dā mac ar thrīchait ro thecht
      Dā mac ar=L trīchait ro=L techt

Line: 608       in rī donarb āil anrecht,
      in rī donarb āil anrecht,

Line: 609        ocus oeningen aca
       ocus oeningen aca

Line: 610        Eithne thuachail Toebf°ata.
       Eithne=L tuachail Toebfhata.


Line: 611       Tucad Eithni, ard a blad,
      Tucad Eithni, ard a blad,

Line: 612       ar fer n-aurdairc dia haltram,
      ar fer=N aurdairc dia=h altram,

Line: 613        ar Buichet na sluag sētach,
       ar Buichet na sluag sētach,

Line: 614        ar in m°briugaid m°bōchētach.
       ar in=N briugaid=N bōchētach.


Line: 615       Nī mūchtha tene na thaich
      Nī mūchtha tene na=L taich

Line: 616       i ndūn Buchet con briugaid,
      i=N dūn Buchet con briugaid,

Line: 617        na rē con f°ir f°ial f°assad,
       na rē con=L fir=L fial=L fassad,

Line: 618        acht a bith for bithlassad.
       acht a bith for bithlassad.


Line: 619       Seacht n-āirge cond oenf°iur f°ial
      Seacht=N āirge cond oenfhiur=L fial

Line: 620       nā tuc dʼoegedaib anfiad;
      nā tucdʼ oegedaib anfiad;

Line: 621        secht fichit bō, ba buan blad,
       secht fichit bō, ba buan blad,

Line: 622        in cach āirge, nīrb ingnad.
       in cach āirge, nīrb ingnad.


Line: 623       Seacht n°doirsi for a thich the
      Seacht=N doirsi for a=L tich=L te

Line: 624       ind laīch nār hannsa dʼaichne;
      ind laīch nār hannsadʼ aichne;

Line: 625        in cach dorus no bīd ben
       in cach dorus no bīd ben

Line: 626        hic frithālim na n-oeged.
       hic frithālim na=N oeged.


Line: 627       Secht teinte na thig thēcrach
      Secht teinte na=L tig=L tēcrach

Line: 628       hicon lāech cen lūathēcnach;
      hicon lāech cen lūathēcnach;

Line: 629        oegid imda im cach tenid
       oegid imda im cach tenid

Line: 630        hic fiur f°ial ind ardenich.
       hic fiur=L fial ind ardenich.


Line: 631       Meicc imda hi[c] Cathaīr na crech
      Meicc imda=h i[c] Cathaīr na crech

Line: 632       hic aithigid na oentech,
      hic aithigid na oentech,

Line: 633        sluag adbal cach oenf°ir dīb
       sluag adbal cach oenfhir dīb

Line: 634        do doenib as cach degthīr.
       do doenib as cach degthīr.


Line: 635       No thictis dar cach trethan
      No=L tictis dar cach trethan

Line: 636       dʼacallaim a n-ardsethar,
   dʼ acallaim a=N ardsethar,

Line: 637        no chuingtis na laech mo-le
       no=L cuingtis na laech mo-le

Line: 638        ascada mōra meincce.
       ascada mōra meincce.

Page of edition: 34 
Line: 639       In fer nā fagbad aiscid
      In fer nā fagbad aiscid

Line: 640       do chlaind rīg in rogaiscid,
      do=L claind rīg in rogaiscid,

Line: 641        do·nīd ordd iar tocht as-tig
       do·nīd ordd iar tocht as-tig

Line: 642        nārbo maith risi[n] muintir.
       nārbo maith risi[n] muintir.


Line: 643       Na f°uaitged albīn dia buaib
      Na=L fuaitged albīn dia buaib

Line: 644       nō na heochu fri oenhuair,
      nō na=h eochu fri oenhuair,

Line: 645        nō in seisrig iar lō din leirg
       nō in seisrig iar lō din leirg

Line: 646        dar andēoin Buchit brattdeirg.
       dar andēoin Buchit brattdeirg.


Line: 647       Do·thēged Buichet buird Breg
      Do=L·tēged Buichet buird Breg

Line: 648       no accaīned a imned
      no accaīned a imned

Line: 649        hi fiadnaisse Chathaīr chōir
       hi fiadnaisse=L Cathaīr=L cōir

Line: 650        7 e-side senōir.
       ocus e-side senōir.


Line: 651       Nī chumgim-se do chobair,
      Nī=L cumgim-se do=L cobair,

Line: 652       ar Chathaīr in chrechdolaid,
      ar=L Cathaīr in=L crechdolaid,

Line: 653        acht a cheist immum chride
       acht a=L ceist immum=L cride

Line: 654        mannurtha do mōrthige.
       mannurtha do mōrthige.


Line: 655       Ēlaīd huadib i n-aidche
      Ēlaīd huadib i=N aidche

Line: 656       in fer firēn furf°oirbthe,
      in fer firēn furfhoirbthe,

Line: 657        cia riacht Leth Cuind maīn
       cia riacht Leth Cuind maīn

Line: 658        ar teched clainne Cathaīr. C.
       ar teched clainne Cathaīr. C.


Line: 659       Hiss ē leth ruc-sum a rēim
      Hiss ē leth ruc-sum a rēim

Line: 660       co Cenannas tria choemchēil,
      co Cenannas tria=L coemchēil,

Line: 661        co rīgdūn Cormaic Cnuicc Brain
       co rīgdūn Cormaic Cnuicc Brain

Line: 662        meic Airt meic Cuind Cētchathaigh.
       meic Airt meic Cuind Cētchathaigh.


Line: 663       Ro bae i mboith bic isin dūn
      Ro bae i=N boith bic isin dūn

Line: 664       Buchet ʼs a ben cen baethrūn,
      Buchet ʼs a ben cen baethrūn,

Line: 665        is ingen Chathaīr ro chlecht
       is ingen=L Cathaīr ro=L clecht

Line: 666        cen tathaīr coa timthirecht.
       cen tathaīr coa timthirecht.


Line: 667       Nī lamad techt hi Temraig
      Nī lamad techt hi Temraig

Line: 668       annsin hua Cuind cassherlaich
      annsin hua Cuind cassherlaich

Line: 669        la Meidb Leithdeirg Laigen lir
       la Meidb Leithdeirg Laigen lir

Line: 670        fri athmnaī in rīg Airtt Oenf°ir.
       fri athmnaī in rīg Airtt Oenfhir.

Page of edition: 35 
Line: 671       Siist ar marbad Airtt na n-ech
      Siist ar marbad Airtt na=N ech

Line: 672       - ropo beoda in banLaignech -
      - ropo beoda in banLaignech ro

Line: 673        ro gab fēin co talchar tenn
       gab fēin co talchar tenn

Line: 674        rīge aurmōir na hĒrenn.
       rīge aurmōir na=h Ērenn.


Line: 675       Iar sin [ro] gaib Cormac cruaid
      Iar sin [ro] gaib Cormac cruaid

Line: 676       rīge for Banbai bratruaid,
      rīge for Banbai bratruaid,

Line: 677        7 claidid, caem a dath,
       ocus claidid, caem a dath,

Line: 678        rāith romōir na rīgThemrach.
       rāith romōir na rīgThemrach.


Line: 679       Tic fer bunaid in baile
      Tic fer bunaid in baile

Line: 680       diarbu dual a degaire,
      diarbu dual a degaire,

Line: 681        trāth ro claided in rāth ruad
       trāth ro claided in rāth ruad

Line: 682        ro Cormac is ra chaemsluag.
       ro Cormac is ra=L caemsluag.


Line: 683       Atnaig a thrī ēigme as,
      Atnaig a=L trī ēigme as,

Line: 684       int aithech mōr meramnas,
      int aithech mōr meramnas,

Line: 685        co clos fo thīr Breg na mbenn
       co clos fo=L tīr Breg na=N benn

Line: 686        cach ēigim triana hardchenn.
       cach ēigim triana=h ardchenn.


Line: 687       Cid ēige, a aithig engaig?
      Cid ēige, a aithig engaig?

Line: 688       ar Cormac a cloen Temraich,
      ar Cormac a cloen Temraich,

Line: 689        innis dūin cia scēl scaīle
       innis dūin cia scēl scaīle

Line: 690        nō cia ēcōir ēcaīne?
       nō cia ēcōir ēcaīne?


Line: 691       Dochraite hic a imbirt forn,
      Dochraite=h ic a imbirt forn,

Line: 692       ar int aithech abratgorm;
      ar int aithech abratgorm;

Line: 693        port rīg dom baile co brāth
       port rīg dom baile co brāth

Line: 694        nī mmun·aicces int ardrāth.
       nī=G mun·aicces int ardrāth.


Line: 695       Hic sādud in tige tricc
      Hic sādud in tige tricc

Line: 696       do·nī int athech narb ainglicc
      do·nī int athech narb ainglicc

Line: 697        trī hēigme fon cōir cētna
       trī hēigme fon cōir cētna

Line: 698        co rodīscir, rodētla.
       co rodīscir, rodētla.


Line: 699       Trāth do·cuaid Cormac na cor
      Trāth do·cuaid Cormac na cor

Line: 700       isin sārthech ro solad
      isin sārthech ro solad

Line: 701        tic a-rīs cen recht, cen raind,
       tic a-rīs cen recht, cen raind,

Line: 702        in tres fecht fer ind feraind.
       in tres fecht fer ind feraind.

Page of edition: 36 
Line: 703       Do·nī trī hēigme co hard
      Do·nī trī hēigme co hard

Line: 704       co rochruaid is co rogarg
      co rochruaid is co rogarg

Line: 705        i ndorus in tige te
       i=N dorus in tige te

Line: 706        do sīrf°uacra a sāraigthe.
       do sīrfhuacra a sāraigthe.


Line: 707       Cid hēigi, a aithich? co prap
      Cid hēigi, a aithich? co prap

Line: 708       at·bert fris hua Cuind Cormac,
      at·bert fris hua Cuind Cormac,

Line: 709        is a druim fri comlaid cōir
       is a druim fri comlaid cōir

Line: 710        in tigi rīgdai romōir.
       in tigi rīgdai romōir.


Line: 711       Mo s°ārgud duit-siu co derb
      Mo=L sārgud duit-siu co derb

Line: 712       co fuachda 7 co fīrserb,
      co fuachda ocus co fīrserb,

Line: 713        nī flaithius duit, nī recht rīg,
       nī flaithius duit, nī recht rīg,

Line: 714        brith mʼ[f°]eraind uaim i n-anf°īr.
       brith mʼ[fh]eraind uaim i=N anfhīr.


Line: 715       Bēra uaim-se, ar in rī rot,
      Bēra uaim-se, ar in rī rot,

Line: 716       do chomthrom dʼōr is dʼargot,
      do=L comthromdʼ ōr isdʼ argot,

Line: 717        cuit nōnbuir, is nī do rath,
       cuit nōnbuir, is nī do rath,

Line: 718        cach n-aidchi a tich na Temrach.
       cach=N aidchi a tich na Temrach.


Line: 719       Na dā rāith-se rind a-ness,
      Na dā rāith-se rind a-ness,

Line: 720       hit chomfocus co comdess,
      hit=L comfocus co comdess,

Line: 721        Odra Temrach arna taill
       Odra Temrach arna taill

Line: 722        beir huaim i nn-inad tʼ[f°]eraind.
       beir huaimi=N -inad tʼ [fh]eraind.


Line: 723       Gēbat-sa sain, ar nī suail,
      Gēbat-sa sain, ar nī suail,

Line: 724       i nn-inad mʼ[f°]erainn innuair,
   i=N -inad mʼ[fh]erainn innuair,

Line: 725        ar toeb do chātad cen chrād,
       ar toeb do=L cātad cen=L crād,

Line: 726        at-bert int aithech Odrān.
       at-bert int aithech Odrān.


Line: 727       Odrān a mMaig Breg in buair
      Odrān a=G Maig Breg in buair

Line: 728       eter Odru Temra thuaid;
      eter Odru Temra=L tuaid;

Line: 729        hē sein in fogur dia fail
       hē sein in fogur dia fail

Line: 730        int Odor eter Odraib.
       int Odor eter Odraib.


Line: 731       Iar sain do·riacht Cormac cas
      Iar sain do·riacht Cormac cas

Line: 732       ōn chlaenrāith co Cenannas
      ōn=L claenrāith co Cenannas

Line: 733        co facca sē in n-i[n]gin ann
       co facca sē in=N i[n]gin ann

Line: 734        dalta Buichet na mbuaball.
       dalta Buichet na=N buaball.

Page of edition: 37 
Line: 735       Hic techt ar cenn uisci uair
      Hic techt ar cenn uisci uair

Line: 736       a aithli bleogain a buair,
      a aithli bleogain a buair,

Line: 737        dā lestar hi llāmaib lē
       dā lestar hi=G lāmaib lē

Line: 738        - nī līnad hīat ar oengnē.
       - nī līnad hīat ar oengnē.


Line: 739       Ind ara lestar, ba lēir,
      Ind ara lestar, ba lēir,

Line: 740       a himleib srotha sorēid,
      a=h imleib srotha sorēid,

Line: 741        lestar aile tria f°otha,
       lestar aile tria=L fotha,

Line: 742        a medōn in mōrsrotha.
       a medōn in mōrsrotha.


Line: 743       Tēit do buain luachra luimmi
      Tēit do buain luachra luimmi

Line: 744       di[a] haite is dia hardmuimme,
      di[a] haite is dia=h ardmuimme,

Line: 745        his ros rann co derb ar dō
       his ros rann co derb ar dō

Line: 746        ind ingen, nī himmargō.
       ind ingen, nī himmargō.


Line: 747       Imbel na luachra for leith
      Imbel na luachra for leith

Line: 748       inna hairbir chaem cen chleith
      inna=h airbir=L caem cen=L cleith

Line: 749        medōn na luachra hi llige
       medōn na luachra=h i=G lige

Line: 750        ar a muin na maethgile.
       ar a muin na maethgile.


Line: 751       Ros airiuch rī Temra thair
      Ros airiuch rī Temra=L tair

Line: 752       iar n-ēirge moch san matain;
      iar=N ēirge moch san matain;

Line: 753        cach a nderna ō dub co dub
       cach a=N derna ō dub co dub

Line: 754        ro buī in rī coa rāthugud.
       ro buī in rī coa rāthugud.


Line: 755       Ro iarfaig Cormac cen chrād,
      Ro iarfaig Cormac cen=L crād,

Line: 756       A hingen ālaind imslān,
      A=h ingen ālaind imslān,

Line: 757        cia dia rainni, rāid rinn sain,
       cia dia rainni, rāid rinn sain,

Line: 758        int uisqi, in lacht, in luachair?
       int uisqi, in lacht, in luachair?


Line: 759       Fer ro buī hi rromaithius riam,
      Fer ro buī hi=G romaithius riam,

Line: 760       ar inn i[n]gen f°ēta f°ial,
      ar inn i[n]gen=L fēta=L fial,

Line: 761        Is dō trialltair sunn co se
       Is dō trialltair sunn co se

Line: 762        roga cach na rainnim-se.
       roga cach na rainnim-se.


Line: 763       Inn ē Buchet Lagen lān
      Inn ē Buchet Lagen lān

Line: 764       sain? ar Cormac na comdāl.
      sain? ar Cormac na comdāl.

Line: 765        Is hē, ar hEithne, luaitir lat.
       Is hē, ar hEithne, luaitir lat.

Line: 766        Na·cualammar, ar Cormac.
       Na·cualammar, ar Cormac.

Page of edition: 38 
Line: 767       Ocus tusa fēin co fīr
      Ocus tusa fēin co fīr

Line: 768       in tū ingen ind arddrīg
      in tū ingen ind arddrīg

Line: 769        ingen Chathaīr chrīchi Breg
       ingen=L Cathaīr=L crīchi Breg

Line: 770        Eithne Thoebf°ata thuachel?
       Eithne=L Toebfhata=L tuachel?


Line: 771       Mēid ro thoimsis fēin ro fess
      Mēid ro=L toimsis fēin ro fess

Line: 772       mʼainm is mʼatharda ndīles,
      mʼainm is mʼatharda=N dīles,

Line: 773        a rī Gaedel is Gall ngot
       a rī Gaedel is Gall=N got

Line: 774        nī gētam thʼairdmess horot.
       nī gētam=Ltʼ airdmess horot.


Line: 775       Nī rabai-siu cen maith mōr,
      Nī rabai-siu cen maith mōr,

Line: 776       cen churnu ocus cen chomōl,
      cen=L curnu ocus cen=L comōl,

Line: 777        ar Cormac cen a chor de,
       ar Cormac cen a=L cor de,

Line: 778        hi lluag honōra thʼaite
       hi=G luag honōra=Ltʼ aite


Line: 779       Tuc a aire sin n-ingin
      Tuc a aire sin=N ingin

Line: 780       rii Gaīdel in glasinbir,
      rii Gaīdel in glasinbir,

Line: 781        grād na hingine cen ail
       grād na=h ingine cen ail

Line: 782        tucad co mōr dia menmain.
       tucad co mōr dia menmain.


Line: 783       Ro chuinged ind ingen huaid
      Ro=L cuinged ind ingen huaid

Line: 784       cosin n-aite ros imluaid.
      cosin=N aite ros imluaid.

Line: 785        Noco dīm-sa dlegair sain,
       Noco dīm-sa dlegair sain,

Line: 786        ar a haitte, ach dia hathair.
       ar a=h aitte, ach dia=h athair.


Line: 787       Nī thuc Buchet in flaith fīr
      Nī=L tuc Buchet in flaith fīr

Line: 788       do rīg hĒrenn in n-ingin
      do rīg hĒrenn in=N ingin

Line: 789        no co ros fuc ar ēcin
       no co ros fuc ar ēcin

Line: 790        ar ae ciarb ordd anhētig.
       ar ae ciarb ordd anhētig.


Line: 791       Acht leth na haidche huaire
      Acht leth na=h aidche=h uaire

Line: 792       nī rabae in ben bratt(h)uaine
      nī rabae in ben bratt(h)uaine

Line: 793        hicond rīg-sin co rath mōr
       hicond rīg-sin co rath mōr

Line: 794        co ndechaid huaid ar ēlōd.
       co=N dechaid huaid ar ēlōd.


Line: 795       Hinn aidchi-sin, nī holc lenn,
      Hinn aidchi-sin, nī holc lenn,

Line: 796       nī fitir cāch co coit(h)cenn,
      nī fitir cāch co coit(h)cenn,

Line: 797        do·rigned rī na n-ech n-ard,
       do·rigned rī na=N ech=N ard,

Line: 798        Carpre Liphichair lāngarg.
       Carpre Liphichair lāngarg.

Page of edition: 39 
Line: 799       Hi lLiphichair na lerg ruad
      Hi=G Liphichair na lerg ruad

Line: 800       tuargabad flaith na findsluag
      tuargabad flaith na findsluag

Line: 801        eter a māthre mīne
       eter a māthre mīne

Line: 802        is a aithre i n-ardrīge.
       is a aithre i=N ardrīge.


Line: 803       Is de sin ro len in laech
      Is de sin ro len in laech

Line: 804       int ainm aurdairc nach in°gaeth
      int ainm aurdairc nach inhgaeth

Line: 805        dar cach m°bānchlad co mbechaib
       dar cach=N bānchlad co=N bechaib

Line: 806        Cairpre lāmchar Liphichair.
       Cairpre lāmchar Liphichair.


Line: 807       Cuingid a-rīs in rīgain
      Cuingid a-rīs in rīgain

Line: 808       Cormac, cenn ōs chaemrīgaib,
      Cormac, cenn ōs=L caemrīgaib,

Line: 809        do·nīat a curu moa le
       do·nīat a curu moa le

Line: 810        do deoin athar is aite.
       do deoin athar is aite.


Line: 811       Nīrb āil dʼEithni toebgil trell
      Nīrb āildʼ Eithni toebgil trell

Line: 812       techt a-rīs co rīg nĒrenn
      techt a-rīs co rīg nĒrenn

Line: 813        co tuctha a hellam huile
       co tuctha a=h ellam huile

Line: 814        do Buichet bān barrbuide.
       do Buichet bān barrbuide.


Line: 815       Tucad ellom anbf°ōil ann
      Tucad ellom anbfhōil ann

Line: 816       dʼingin Chathaīr, nī chēlam,
   dʼ ingin=L Cathaīr, nī=L cēlam,

Line: 817        nī thucad ellom amlaid
       nī=L tucad ellom amlaid

Line: 818        do mnaī i nhĒrind hechadbail.
       do mnaī i nhĒrind hechadbail.


Line: 819       Cach a faiccfed fēin, ferr de,
      Cach a faiccfed fēin, ferr de,

Line: 820       do druimm Chenannsa caeme,
      do druimm=L Cenannsa caeme,

Line: 821        co cenn sechtmaine, nī suail,
       co cenn sechtmaine, nī suail,

Line: 822        ar fut Maige Breg barrhuair.
       ar fut Maige Breg barrhuair.


Line: 823       Eter ōr is argat sain
      Eter ōr is argat sain

Line: 824       eter thrēoto ocus tānaid,
      eter=L trēoto ocus tānaid,

Line: 825        eter dam is duine is ech,
       eter dam is duine is ech,

Line: 826        a car huile for oenleth.
       a car huile for oenleth.


Line: 827       For·f°ēmid Buchet na mbō
      For=L·fēmid Buchet na=N bō

Line: 828       immāin trīn na tucad dō
      immāin trīn na tucad dō

Line: 829        co tard Cormac lasin crod
       co tard Cormac lasin crod

Line: 830        cethirn uad dia idnaccol.
       cethirn uad dia idnaccol.

Page of edition: 40 
Line: 831       [I]s ed tuc Buchet a buar
      [I]s ed tuc Buchet a buar

Line: 832       co cōiced Lagen lindhuar
      co cōiced Lagen lindhuar

Line: 833        co rīgdūn m°Buichet m°bledach
       co rīgdūn=N Buichet=N bledach

Line: 834        in ro chlecht a chētenech.
       in ro=L clecht a=L cētenech.


Line: 835       Ó thuc leis a thāinte a-tuaid
      Ó=L tuc leis a=L tāinte a-tuaid

Line: 836       Buchet co mbīd sorthan sluaig,
      Buchet co=N bīd sorthan sluaig,

Line: 837        ni thānic oenf°er bad f°err
       ni=L tānic oenfher bad=L ferr

Line: 838        do rēir oeged na hĒrenn.
       do rēir oeged na=h Ērenn.


Line: 839       Mo-chen dūib, is dūib bas maith,
      Mo-chen dūib, is dūib bas maith,

Line: 840       at·berad fēin in fīrf°laith;
      at·berad fēin in fīrfhlaith;

Line: 841        ferrde dūin imma sech sain,
       ferrde dūin imma sech sain,

Line: 842        oībniti in tech for tīchtain.
       oībniti in tech for tīchtain.


Line: 843       Trī gāire thall na thig ōil
      Trī gāire=L tall na=L tig ōil

Line: 844       ō thōcbāil a chorn comōil,
      ō=L tōcbāil a=L corn comōil,

Line: 845        co faicced cāch thiar is tair
       co faicced cāch=L tiar is tair

Line: 846        in grian i-mmuich iar matain.
       in grian i-mmuich iar matain.


Line: 847       Gāir in choīcat laech ar leith
      Gāir in=L coīcat laech ar leith

Line: 848       ba lōr dʼoebnius ar oensreith,
      ba lōrdʼ oebnius ar oensreith,

Line: 849        i mbrattaib corcra co cert
       i=N brattaib corcra co cert

Line: 850        hic cluichi ʼs a[c] cliaraigecht.
       hic cluichi ʼs a[c] cliaraigecht.


Line: 851       Gāir in choīcat ingen ann
      Gāir in=L coīcat ingen ann

Line: 852       i mbrattaib huaine, atmam,
      i=N brattaib huaine, atmam,

Line: 853        cuiri na ngrianān co ngrād
       cuiri na=N grianān co=N grād

Line: 854        sianān acco is andorddān.
       sianān acco is andorddān.


Line: 855       Gāir chōicat chruittire cōir
      Gāir=L cōicat=L cruittire cōir

Line: 856       hic airfitiud inn ardslōig,
      hic airfitiud inn ardslōig,

Line: 857        isin tich iarna thomus
       isin tich iarna=L tomus

Line: 858        co ticed lae lāns°olus.
       co ticed lae lānsholus.


Line: 859       In laech dia ro lensat sain
      In laech dia ro lensat sain

Line: 860       pudar a thecht fo thalmain;
      pudar a=L techt fo=L talmain;

Line: 861        mōr dʼeiniuch do·rigne ōs raen
       mōrdʼ einiuch do·rigne ōs raen

Line: 862        sin chrīch ro chosain Cathaer. C.
       sin=L crīch ro=L cosain Cathaer. C.

Page of edition: 41 
Line: 863       Eochaid Eolach, fuair in fer
      Eochaid Eolach, fuair in fer

Line: 864       ardsenchas inse Gaedel,
      ardsenchas inse Gaedel,

Line: 865        augtar inn eolais co n-aeb,
       augtar inn eolais co=N aeb,

Line: 866        sluindfes cert clainne Cathaer. C.
       sluindfes cert clainne Cathaer. C.







This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.