TITUS
Minor Old High German Monuments
Part No. 30
Previous part

Text: Heinr. 
Page: S110 
Manuscript: Cant._Gg._35.5 
XXIII. De Heinrico

Cod. Cant. (Cambridge Univ. Libr.), Ms. Gg. 35.5, p. 437r

[Karl Breul (ed.), The Cambridge Songs. A Goliard's Song Book of the XIth Century, Cambridge 1915, p. 13 ]


Ms. page: 437rb 
Line: 1   1. Nunc1 almus thero euuigun2    assis thiernun filius3
Line: 2     benignus fautor mihi,   thaz ig iz4 cosan5 muozi
Line: 3     de quodam duce,   themo heron6 Heinriche,
Line: 4     qui cum dignitate   thero Beiaro riche beuuarode.7

Line: 5   2. Intrans nempe nuntius,   then keisar8 namoda9 her thus10
Line: 6     "cur sedes",11 infit12 "Otdo,   ther unsar13 keisar14 guodo?
Line: 7     hic15 adest Heinrich,   bringit her hera16 kuniglich.
Line: 8     dignum tibi17 fore   thir seluemo ze sine."18

Line: 9   3. Tunc surrexit Otdo,   ther unsar keisar19 guodo,


Cod. Cant. (Cambridge Univ. Libr.), Ms. Gg. 35.5, p. 437v

[Karl Breul (ed.), The Cambridge Songs. A Goliard's Song Book of the XIth Century, Cambridge 1915, p. 14 ]


Line: 10     perrexit20 illi obuiam21   Ms. page: 437va  inde22 uilo manig man
Line: 11     et excepit illum23   mid24 mihilon25 eron.26

Line: 12   4. Primitus quoque27 dixit   "uuillicumo Heinrich.28
Line: 13     ambo uos29 equiuoci,   bethiu goda endi30 mi,
Line: 14     nec non et sotii,   uuillicumo sid gi mi".31

Line: 15   5. Dato responso   fane32 Heinriche so scono33
Line: 16     coniunxere manus.   her leida ina in thaz godes hus:
Page: S111   Line: 17     petierunt ambo1   thero godes genatheno.2

Line: 18   6. Oramine facto   intfieg ina3 auer Otdo,
Line: 19     duxit4 in concilium5   mit michelon eron6
Line: 20     et omisit7 illi   so uuaz so her thar8 hafode,9
Line: 21     preter quod10 regale,   thes thir Heinrih nigerade.11

Line: 22   7. Tunc stetit al thiu sprakha12   sub firmo Heinriche.13
Line: 23     quicquid Otdo fecit,14   al geried iz Heinrih;
Line: 24     quicquid15 ac omisit,16   ouch geried iz Heinrihc.

Line: 25   8. Hic non fuit ullus -   thes hafon ig guoda fulleist17
Line: 26     nobilibus18 ac liberis,19   thaz thid20 allaz21 uuar is -
Line: 27     cui non22 fecisset Heinrich   allero rehto gilich.
Page:    Section:    Manuscript:    Ms. page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Minor Old High German Monuments.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.