TITUS
Notker der Deutsche: Boethius, Consolatio philosophiae
Part No. 2
Previous part

Chapter: I  
p. 6    
Line: 12     INCIPIT LIBER PRIMUS
Line: 13     BOETII . CONQUESTIO BOETII . DE INSTABILITATE / FORTUNĘ .


Line: 14     Qui peregi quondam carmina florente studio . hev
Line: 15     flebilis cogor inire mestos modos . Íh-tir êr téta frôlichív
Line: 16     sáng . íh máchôn nû nôte chára-sáng . Ecce lacerę camenę dictaNT
Line: 17     mihi scribenda . Síh no . léidege musę . lêrent míh scrîben . Táz mír
Line: 18     uuíget . táz uuíget ín . Tîe míh êr lêrton iocunda carmina . tîe
Line: 19     lêrent míh nû flebilia . Et rigant ora elegi . i . miseri . ueris . i . non fictis
Line: 20     fletibus . Únde fúllent sie mîniv óugen . mít érnestlichên drânen .
Line: 21     Has saltim comites nullus terror potuit peruincere . ne prosequerentur
Line: 22     nostrum iter . Tíse geuértun nemáhta nîoman eruuénoen . sîe nefûo\rîn
Line: 23     sáment mír . Quasi diceret . Úbe íh ánderro sáchôn beróubôt
Line: 24     pín . mînero chúnnôn nemáhta míh nîoman beróubôn . Gloria fe\licis
Line: 25     olim uiridisque iuuentę . solantur nunc mea fata . mesti senis . Êr uuâ\ren
Line: 26     sie gûollichi mînero iúgende . nû trôstent sie míh álten . mî\nero
Line: 27     mísseskíhte . Uenit enim inopina senectus properata malis .

Line: 28     Tés íst óuh túrft . uuánda mír íst úngeuuândo . fóne árbéiten
Line: 29     zûo geslúngen . spûotîg álti . Et dolor iussit inesse suam ętatem .

Line: 30     s . ideo suam . quia citius cogit senescere . Únde léid hábet míh
Line: 31     álten getân . Funduntur uertice intempestiui cani . Fóne dîen

p. 7    

Manuscript page: 7  Page: 7   Line: 1     díngen grâuuên íh ze_únzite . Et laxa cutis . tremit effeto corpore . Ún\de
Line: 2     sláchíu hût . rîdot an chráftelôsemo lîchamen . Táz chît . mîne líde rî\dont
Line: 3     únder_sláchero híute . Felix mors hominum . quę nec se inserit dul\cibus
Line: 4     annis . et sepe uocata uenit mestis . Táz íst sâlig tôd . tér in lústsa\mên
Line: 5     zîten nechúmet . únde in léit-sámên geuuúnstêr netuélet .
Line: 6     Eheu . quam surda aure auertitur miseros . Áh ze_sêre . uuîo úbelo ér
Line: 7     die uuênegen gehôret . Et sæua . claudere negat flentes oculos . Únde
Line: 8     uuîo úngerno ér chéligo betûot íro uuéinonten óugen . Dum male fida
Line: 9     fortuna faueret leuibus bonis . Únz mír sâlda fólgetôn . in_állemo mîne\mo
Line: 10     gûote . mír únstâtemo . álso iz nû skînet . Pene merserat tristis ho\ra
Line: 11     caput meum . Tô hábeta míh tiu léida stúnda nâh kenómen . íh méino
Line: 12     diu iúngesta . Nunc quia mutauit nubila fallacem uultvm . protrahit im\pia
Line: 13     uita ingratas moras . Uuánda si mír áber nû gesuíchen hábet .
Line: 14     nû lénget mîna uríst . mîn árbéit-sámo lîb . Quid totiens
Line: 15     iactastis me felicem amici? Uuáz hîezent ir îo míh sâligen fríunt mî\ne?
Line: 16     Uuâr íst iz nû? Qui cecidit . non erat ille stabili gradu . Tér dóh îo uîel . fásto nestûont ! úbe er fásto stûonde .
Line: 17     so neuî<e>le er . Argumentum a re\pugnantibus .
Line: 18     Repugnant enim stare et cadere .


Line: 19  
DE INGRESSU PHILOSOPHIAE . ET EIUS HABITU .


Line: 20     Haec dum mecum tacitus reputarem ipse . Únz íh tíz suîgendo in mîne\mo
Line: 21     mûote áhtota . Et signarem lacrimabilem querimoniam . officio
Line: 22     stili . Únde íh sús âmerlicha chlága screíb mít temo grífele . Uisa est
Line: 23     mulier astitisse mihi supra uerticem . Uuâr sáh íh . éin vuîb stân óbe
Line: 24     mír . Reuerendi admodum uultus . Êr-uuírdigero tâte hárto . Ardentibus
Line: 25     oculis . Mít érnest-lichên óugôn . Et perspicacibus . ultra communem
Line: 26     valentiam hominvm . Únde dúrnohtor séhentên . tánne îoman mén\niskôn
Line: 27     séhen múge . Ióh profunda dei gesíhet philosophia . Colore vi\uido .

Line: 28     Mít iúnchlichero uáreuuo . Sî neáltet nîeht . Atque inexhausti
Line: 29     vigoris . Únde mícheles mágenes ! únde úngebróstenes ! quia pertingit
Line: 30     a fine usque ad finem fortiter . Quamuis ita plena esset ęui . Tóh si sô ált uuâre .

p. 8    

Manuscript page: 8  Page: 8   Line: 1     Ut nullomodo crederetur nostrę ętatis . Táz síh nîoman íro negelóubti . uué\sen
Line: 2     ébenált . Uuánda sî uuás îo . Staturę discretionis ambiguę . In_íro
Line: 3     geuuáhste zuîueligero mícheli . Íh nemáhta uuízen . uuîo míchel si
Line: 4     uuâre . Nam nunc quidem cohibebat sese ad communem mensuram hominum .

Line: 5     Uuánda éina uuîla . kezúhta si síh hára zu únsermo méze . uuánda
Line: 6     si uuîlon humana áhtôt . Nunc uero uidebatur pulsare cęlum . cacumine
Line: 7     summi uerticis . Ándera uuîla tûohta si mír den hímel rûoren . mít
Line: 8     óbenahtigemo hóubete . uuánda si astronomiam uuéiz . Quę cum altivs
Line: 9     extulisset caput . etiam ipsum cęlum penetrabat . Sô si dáz hóubet hô
Line: 10     ûf erbúreta . sô úber slûog iz ten hímel . táz tûot sî diuina scrutan\do .
Line: 11     Et frustrabatur intuitum respicientium . Únde sô tróug si déro sîa
Line: 12     ána uuártentôn óugen . DE AMICTU EIUS

Line: 13     Vestes erant perfectę tenuissimis filis . subtili artificio . indissolubi\li
Line: 14     materia . Íro uuât uuâs chléine . únde uuáhe . únde festes kezív\ges .
Line: 15     Tíu uuât íst tíure . târ díu dríu ána sínt . Íro uuât . táz sínt ar\tes
Line: 16     liberales . Táz sî chléine íst . táz máchônt argumenta . táz sî uuáhe
Line: 17     íst . táz máchônt figurę dianoeos únde lexeos . Táz sie uéste sínt .
Line: 18     táz máchôt tiu uuârheit . Sô uuârên sumptis uuâriu inlatio fól\get .
Line: 19     sô nemág tára uuídere nîoman nîeht ketûon . Fóne díu
Line: 20     íst îo in uuârhéite fésti . Quas ipsa texuerat manibus suis . uti post
Line: 21     cognoui eadem prodente . Tîa uuât sî íro sélbiu uuórhta ! sô íh áfter
Line: 22     dés fóne íro uernám . Uuánnân máhtin dîe artes chómen . âne
Line: 23     uóne dei sapientia? Quarum speciem obduxerat . quędam neglectę
Line: 24     uetustatis caligo . ueluti solet fumosas imagines . Íro bílde uuâ\ren
Line: 25     fóre álti uersáleuuet . sámo sô rúcchegiu gemâle . Uel sic . Ál\tiu
Line: 26     sûmhéit hábeta uertúnchelet íro uuáhi . Uuánda sô die ar\tes
Line: 27     nîoman neûobet . sô uuírt iro geâgezôt . Harum in extremo
Line: 28     margine . legebatur intextvm π grecum . Ze_níderost án dero uuâte .
Line: 29     stûont kescríben taz chrîecheska p . Táz pezéichenet practi\cam
Line: 30     uitam . táz chît Actiuam . In superiore uero legebatur á . Ze_óberôst stûoNT

p. 9    

Manuscript page: 9  Page: 9   Line: 1     theta . Tíu bezéichenet theoreticam uitam ! dáz chît contemplatiuam . At\que
Line: 2     inter utrasque literas uidebantur insigniti quidam gradus in modum scalarum . Únde únder zuísken pûohstaben . stûonden sámo sô léi\ter-sprózen
Line: 3     gezéichenet . álde stégon stûofa . Quibus esset ascensus .
Line: 4     ab inferiori ad superius elementum . Áfter dîen man stîgen máhti . fó\ne
Line: 5     demo níderen pûohstabe zu demo óberen . Uuánda sancti únde
Line: 6     sapientes . fárent fóne actiua vita . ad contemplatiuam . Eandem tamen ue\stem .
Line: 7     sciderant quorundam uiolentorum manus . Tîa sélbûn uuât hábe\ton
Line: 8     ferbróchen súmeliche nôt-núnftara . Et abstulerant particulas
Line: 9     quas quisque poterat . Únde uuâren sie ána-uuert mít íro stúc\chen
Line: 10      . dîe îogelicher besuérben máhta . Uuánda epicurei ún\de
Line: 11     stoici . únde achademici stríten . únde téiltôn síh in_mísseliche
Line: 12     sectas . Et gestabat quidem dextra libellos . sinistra uero sceptrum . Án
Line: 13     dero zéseuuûn trûog si bûoh . târ liberales artes ána uuâren .
Line: 14     án dero uuínsterûn sceptrum ! uuánda si chúningen íst . Sî chád .
Line: 15     per me reges regnant . et thronus meus in columna nubis .


Line: 16  
DE EXPULSIONE BLANDIENTIUM MUSARUM .


Line: 17     Quę ubi uidit poeticas musas . assistentes nostro thoro . Sô sî ge\sáh
Line: 18     fóre mînemo bétte stân . tîe mêter-uuúrchun . Et dictantes
Line: 19     meis uerba fletibus . Únde mír trâne récchende . mít
Line: 20     íro uuórten . Commota paulisper . Sâr dés éin lúzzel zórneg_uuór\teníu .
Line: 21     Ac toruis inflammata luminibus . Ióh trôlicho séhendíu .
Line: 22     Inquit . Frâgeta si . Quis permisit has skenicas . i . theatrales mere\triculas
Line: 23     accedere ad hunc ęgrum? Uuér lîez hára
Line: 24     ín ze_dísemo sîechen . tíse geuuéneten hûorra ze_theatro? In
Line: 25     fornicibus theatri . uuúrten meretrices prostratę . dánnan íst forni\catio
Line: 26     gehéizen . Álso dîe den man mít íro lenociniis árgerotôn .
Line: 27     sô tâten óuh tíse mít íro âmerên uuórten . Fóne díu héizet
Line: 28     er sîe meretrices . Álde skenicas meretriculas . héizet er ske\nicas
Line: 29     musas . álso comedię uuâren . únde tragędię . díe óuh

p. 10    

Manuscript page: 10  Page: 10   Line: 1     mánne scádotôn . uuánda comedię ráhtôn ímo risum . tragędię luctvm .
Line: 2     Quę non modo nullis remediis fouerent . dolores eius . uerum insuper ale\rent
Line: 3     dulcibus uenenis . Tîe ímo sîn sêr nîeht éin nehéillent . núbe
Line: 4     ióh mêront . mít sûozemo éitere íro uuórto . Hę sunt enim quę necaNT
Line: 5     infructuosis spinis affectuum . uberem segetem fructibus rationis . Tíz
Line: 6     sínt tîe den uuûocher únde dén ézisg tero rationis ertémfent .
Line: 7     mít tîen dórnen uuíllônnes . Táz chît mít íro uuíllechôsonne .
Line: 8     ergézzent sie mán sînero rationis . Hominumque mentes assuefaci\unt
Line: 9     morbo . non liberant . Únde ménniskôn mûot stôzent sie ín_dia
Line: 10     súht . sîe nelôsent siæ nîeht . At si quem profanum detraherent blanditię
Line: 11     uestrę . uti uulgo solitum uobis . Áber infûortînt ir mir éinen uré<i>\den .
Line: 12     mít íuuermo zárte . sô ir díccho tûont . Minus moleste fe\rendum
Line: 13     putarem . Táz neuuâge mír sô nîeht . Nihil quippe lede\rentur
Line: 14     in eo operę nostrę . Án démo neinfûore mír nîeht mînero ár\béito .
Line: 15     Hunc uero innutritum eleaticis studiis . atque achademicis . s . non pa\tior
Line: 16     mihi subtrahi . Áber dísen chrîechiskero méisterskéfte . ún\de
Line: 17     achademiskero dúrh-lêrten . Sed abite potius sirenes . usque in
Line: 18     exitium dulces . Rûment sirenes . lúst-same únz án dia uerlór\nísseda .
Line: 19     Sirenes sínt mére-tîer . fóne déro sánge intslâfent
Line: 20     tie uérigen . et patiuntur naufragium . Et relinquite eum curandum
Line: 21     sanandumque meis musis . Únde lâzent míh ímo sîn mûot néren .
Line: 22     únde héilen ! mít mînên carminibus . His ille chorus increpitvs .
Line: 23     deiecit humi mestior uultum . Tô snífta níder dáz sús erstóuta ge\zuâhte .
Line: 24     Confessusque rubore uerecundiam . tristis limen excessit . Únde
Line: 25     uóre schámon irrótende . gelîez iz síh . At ego cuius acies caliga\rat .
Line: 26     mersa lacrimis . nec dinoscere possim . quęnam esset hęc muli\er
Line: 27     tam imperiosę auctoritatis . obstipui . Áber íh erchám míh tô dés .
Line: 28     uuér dáz uuîb uuâre sô geuuáltîgo uárentíu . íh nemáhta sia
Line: 29     bechénnen . uuánda mír daz óuga tímbereta . fóllez trâno .
Line: 30     Uisuque in terram defixo . Únde íh fúre míh níder séhende . Quid

p. 11    

Manuscript page: 11  Page: 11   Line: 1     deinceps esset actura . explorare tacitus coepi . Pegónda íh suîgen\do
Line: 2     chîesen . uuáz sî dára nâh tûon uuólti . Tum illa proprius accedens .
Line: 3     consedit in extrema parte lectuli mei . Tô hítemon náhôr gânde .
Line: 4     gesáz si ze_énderôst mînes péttes . Et intuens meum uultum grauem
Line: 5     luctv . Únde ána séhende mîn ánalútte . trâglichez fóne vuûof\te .
Line: 6     Atque deiectum in humum merore . Únde fóne trûregi níder ge\hángtez .
Line: 7     His uersibus conquesta est . de perturbatione nostrę mentis . Chlá\geta
Line: 8     si síh mít tísen uérsen . mînes únmûotes .


Line: 9  
CONQUESTIO PHILOSOPHIAE SUPER AEGRO .


Line: 10     Heu quam hebet mens . mersa precipiti profundo . Áh uuîo hárto síh
Line: 11     mísse-hábet mánnes mûot . káhes kestúr<z>tez ín dia grûoba . Et
Line: 12     relicta propria luce . i . naturali sapientia . tendit ire in externas
Line: 13     tenebras . i . in insipientiam . quę contra eius naturam est . Únde uuîo gnôto
Line: 14     iz tánne îlet . ûzer demo lîehte . ín dia uínstri . Uuîo iz síh kelóubet
Line: 15     sînes trôstes . únde héftet síh an_úndrôst . Uuánne tûot iz sô? Quotiens
Line: 16     noxia cura . aucta terrenis flatibus . crescit in inmensum . Sô sîne
Line: 17     sorgun êrerôn fóne fránspûote . ze_únmézig uuérdent . Uuá\nda
Line: 18     úbe er êr rîche uuás . sô ímo dés káhes kebrístet . sô uuíget iz
Line: 19     ímo . Hic quondam liber . assuetus aperto cęlo ire in ętherios meatus . cernebat
Line: 20     lumina rosei solis . uisebat sydera gelidę lunę . Tíser uuás ke\uuón
Line: 21     dénchen án die hímel-férte . únz er in_geréchen uuás . únde
Line: 22     chôs er in héiteri . dero súnnûn uérte . únde des mânen . Et ui\ctor
Line: 23     habebat comprehensam numeris . quęcumque stella exercet ua\gos
Line: 24     cursus . flexa per uarios orbes . Únde uuíssa er óuh tîe
Line: 25     uérte be_zálo . tîe dehéin planeta tûot . feruuállotíu in ánder\ro
Line: 26     planetarum uérte . Ér uuíssa uuóla . die mânôt-zála . ióh
Line: 27     tia iâr-zála íro îogelichero uérte . Uuánda ér uuíssa . dáz
Line: 28     saturnus úmbe gât ten hímel triginta annis . iouis duode\cim .
Line: 29     mars duobus . sol in uno anno . mercurius únde uenus infra
Line: 30     annum . luna triginta diebus . únde dáz_téro îogelih uuíder fért

p. 12    

Manuscript page: 12  Page: 12   Line: 1     temo ándermo . Sô luna tûot soli . tánne táge-uínstri uuírdet . únde sô
Line: 2     uuír martem sáhen uuíderfáren demo mânen . dô er drînahtig uuás .
Line: 3     únde úber mítten gân . náls nîeht úndenân . núbe óbenân . Fóne diû
Line: 4     chît er . flexa per uarios orbes . Quin etiam solitus rimari causas . unde
Line: 5     sonora flamina sollicitent ęquora ponti . Ér uuólta ióh uuízen .
Line: 6     uuáz tia uuínda recche . tîe den mére vuûolent . Uirgilivs uuânda
Line: 7     dáz sie eolus ûzlîeze . Sîe lâzet ter ûz . qui producit uentos de the\sauris
Line: 8     suis . Quis spiritus uoluat stabilem orbem . s . ideo stabilem . quia uoluitur
Line: 9     et non cadit . Uuér dén únerdrózenen hímel úmbe trîbe? Uuér âne
Line: 10     spiritus dei? Uel cur sydus in hesperias casurum undas . surgat ab rutilo
Line: 11     ortv . Álde uuîo uuéstert in sédel gândíu zéichen . áber chómên
Line: 12     ad ortum . Tér hímel án démo siu stânt . tér trîbet siu úmbe . Quid
Line: 13     temperet placidas horas ueris . Uuáz ten lénzen getûe sô línden .
Line: 14     Ut ornet terram floribus roseis . Táz ér dia érda gezîere mít plûomôn .
Line: 15     Táz tûot tíu hára eruuíndenta súnna . fóne demo hiemali circu\lo .
Line: 16     Quis dedit ut fertilis autumnus grauidis . i . maturis uuis in\fluat .
Line: 17     i . habundet pleno anno? Únde uuér dáz kébe . dáz ter hér\best
Line: 18     chóme geládenêr . mít rîfên béren . in_rât-sámemo iâre? Atque . s .
Line: 19     solitus erat . reddere uarias causas latentis naturę . Únde chónda
Line: 20     er geántuuúrten mániges tínges tóugenes . uuáz táz únde dáz
Line: 21     méine . Nunc iacet effeto lumine mentis . Táz uuíssa er ál . nû íst er
Line: 22     uuízzelôs . nû íst er âne uuórten des mûotes túgede . Et pressus col\la
Line: 23     grauibus catenis . Únde úmbe den háls kechétennotêr . táz chît
Line: 24     mít úndrôste beháftêr . Et gerens decliuem uultvm pondere . Únde
Line: 25     mít téro búrdi níder genéigtêr . Cogitur heu cernere stolidam terram .

Line: 26     Síhet er úndánches ze_érdo . ténchet er lêuues án dia tóubûn ér\da .
Line: 27     tíu ménnisken tóube máchôt . EXPERIMENTUM MEDI\CATRICIS .
Line: 28     AN LĘTALIS MORBUS SIT AEGRI .

Line: 29     Sed tempus est inquit medicinę quam querelę . Nû íst áber dóh mêr
Line: 30     zît . láchennis tánne chlágo . Tum uero intenta totis luminibus in me .

p. 13    

Manuscript page: 13  Page: 13   Line: 1     inquit . Únde míh tára nâh cnôto ána séhentíu . frâgeta si . Tune es ille
Line: 2     qui quondam nutritus nostra lacte . nostris educatus alimentis . euaseras in robur ui\lis
Line: 3     animi? Neuuúrte dû mít mînemo spúnne gesóuget . únde mít mî\nero
Line: 4     frûondo gezógen . únz tû gestíge ze gómenes sínne? nebíst tv
Line: 5     dér na? Atqui . Ze_uuâre . Contuleramus talia arma . Íh káb tír óuh sólíu
Line: 6     gesáreuue . Quę te tuerentur inuicta firmitate . Tíu díh skírmdin . mít
Line: 7     úngesuíchenero uésti . únder dîen . dû gehálten uuârist . Nisi prior
Line: 8     abiecisses . Úbe dû siu gérno hína neuuúrfîst . Agnoscisne me? Pe\chénnest
Line: 9     tu míh? Quid taces? Zíu suîgest tu? Siluisti pudore an stupore?

Line: 10     Uuéder fóre scámôn . álde fóre erchómeni? Mallem pudore . s .
Line: 11     quia pudorem facit reuerentia . stuporem conscientia . Mír uuâre lîebe\ra
Line: 12     fóre scámon . táz chît fóre gezógeni . únde fóre chíuski . únde fó\re
Line: 13     mîdinne . únde fóre êrháfti . Sed ut uideo . stupor oppressit te .

Line: 14     i . conscientia torquet te . Míh túnchet áber . fórhta tûot tir uuê . tv̂
Line: 15     uuéist tíh scúldigen . Cumque me uidisset non modo tacitum . sed elinguem
Line: 16     prorsus et mutum . Sô si míh tô gesáh . nîeht éin suîgenten . núbe sámo
Line: 17     stúmmen . únde zúngelôsen . Admouit leniter manum pectori meo .

Line: 18     Sô légeta sî íro hánt mámmendo an mîna brúst . Et nihil inquit
Line: 19     pericli est . Nîeht fréisôn chád si . Lęthargum patitur . Úngehúht hábet
Line: 20     er geuángen . Communem morbum inlusarum mentium . Keméine súht
Line: 21     tero âuuízzôntôn . Oblitus est sui paulisper . Ér hábet sîn éin lúzzel
Line: 22     ergézen . Recordabitur facile ! si quidem ante cognouerit nos . Ér be\húget
Line: 23     síh uuóla sîn . échert er míh êr bechénne . Quod ut possit . Ún\de
Line: 24     dáz er míh pechénnen múge . Tergamus paulisper lumina eius .
Line: 25     caligantia nube mortalium rerum . Sô uuískên sîniu óugen . petím\bertíu
Line: 26     mít témo nébele tero stírbigôn díngo . Hęc dixit . Sús chád
Line: 27     si . Et contracta ueste in rugam . siccauit oculos meos . undantes fletibvs .

Line: 28     Únde mít kelésotemo tûoche íro uuâte . uuísta sî mîníu vuûof\fenten
Line: 29     óugen . DE ILLUMINATIONE EIUS . / náht .
Line: 30     Tunc discussa nocte . liquerunt me tenebrę . Sâr hína uertrí\benero

p. 14    

Manuscript page: 14  Page: 14   Line: 1     pegáb míh tiu uínstri . Et prior uigor . rediit luminibus . Únde chám
Line: 2     mír óugôn lîeht . sólih ih fóre hábeta . Ut . Álso iz tánne uéret . Cum glo\merantur
Line: 3     sydera ! precipiti choro . Sô die stérnen bedécchet sínt . fóne
Line: 4     uuólchen-máchigemo uuínde . Et polus stetit nimbosis imbribus . Ún\de
Line: 5     der hímel ála-gáro íst ze_dícchên régenen . Sol latet . Únde sún\na
Line: 6     neskînet . Ac nox funditur desuper in terram . nondum uenientibus astris
Line: 7     cęlo . Únde iz náhtêt . êr an hímele stérnen skînen . Si boreas emis\sus
Line: 8     ab treicio antro . i . a uallibus tracię . hanc uerberet . Álso iz
Line: 9     tánne uéret . úbe dára nâh tiu bísa fone tratia uuântíu . dia
Line: 10     náht zefûoret . Et reserat clausum diem . V́nde dén dág máchot
Line: 11     héiteren . dér uóre fínsterêr uuás . Emicat phoebus . Únde dán\ne
Line: 12     súnna skînet . Et uibratus subito lumine . ferit radiis mirantes
Line: 13     oculos . Únde sî gâes skînende . skíuzet tien líuten síh uuúnderôn\ten
Line: 14     únder diu óugen . Haud aliter dissolutis nebulis . hausi cęlum . Ál\so
Line: 15     zestóbenemo nébele . sáh íh_ten hímel . Et recepi mentem . ad cogno\scendam
Line: 16     faciem medicantis . V́nde uuárd íh sínnig . sía ze_bechén\nenne
Line: 17     ! táz si lâchanarra uuás . Itaque ubi deduxi oculos in eam .

Line: 18     Sô íh sia diu óugen ána uerlîez . Intuitumque defixi . Únde íh sia gnô\to
Line: 19     chôs . Respexi nutricem meam philosophiam . Pechnâta íh sia uué\sen
Line: 20     mîna ámmûn . Cuius laribus obuersatus fueram ab adolescentia .

Line: 21     In déro séldôn íh fóne chínde uuóneta . Et quid inquam o tu
Line: 22     magistra omnium uirtutum . delapsa supero cardine . uenisti in has
Line: 23     solitudines nostri exilii? Únde uuáz chád íh . uuóltôst tû állero
Line: 24     túgedo méistra fóne hímele hára in díz éinôte mînero íhseli?
Line: 25     An ut tu quoque mecum rea . agiteris falsis criminationibus? Ínno .
Line: 26     dáz óuh tû gescúldigotív . fóne lúkkên léidúngôn . kemûot
Line: 27     uuérdêst . únde in nôt prâht uuérdêst? An inquit illa dese\rerem
Line: 28     te alumne? Sólti íh míh tánne chád sí . tîn gelóuben . mîn héi\me
Line: 29     gezógeno? Nec partirer tecum commununicato labore sarcinam .
Line: 30     quam sustulisti . inuidia mei nominis? Únde nesólti íh nîeht

p. 15    

Manuscript page: 15  Page: 15   Line: 1     ében-téila uuérden dînero árbeito . tîe dû lîdest úmbe mînen
Line: 2     nîd? Atqui . Tríuuo . Philosophię non erat fas relinquere incomitatvm
Line: 3     iter innocentis . Philosophię negezám nîo . táz sî den únsúndi\gen
Line: 4     lîeze fáren âne síh . Meam scilicet criminationem uererer?

Line: 5     Sólti íh chîst tu mîna léidunga fúrhten? Et perhorrescerem quasi
Line: 6     aliquid noui? Únde míh téro erchómen . Sámo sô ételiches níuues
Line: 7     tínges? NON MELIORA SPERANDA NOUIS QUAM PRISCIS
Line: 8     Censes enim nunc primum . lacessitam esse pericu\lis / TEMPORIBUS .
Line: 9     sapientiam . apud improbos mores? Uuânest tu nû êrest sapientiam
Line: 10     in_nôt kestôzena fóne dien úbelên? Nonne certauimus sepe
Line: 11     apud ueteres quoque ante ętatem nostri platonis . magnum certamen cum
Line: 12     temeritate stultitię? Neuáht íh ófto ióh pi_dîen áltên fóre
Line: 13     platonis zîten . stárchen uuîg . uuíder dero góucho nánde?
Line: 14     Eodemque superstite . preceptor eius socrates . promeruit uictoriam
Line: 15     iniustę mortis . me astante? Únde ímo lébendemo . úber sî\genôta
Line: 16     sîn méister socrates ten dôt . mír zûoséhentero?
Line: 17     Cuius hereditatem cum deinde molirentur raptum ire . epicureum
Line: 18     uulgus . ac stoicum . ceterique . quisque pro sua parte . Únde dánne
Line: 19     sîn érbe îltîn zócchôn epicurei atque stoici . únde óuh ándere .
Line: 20     îogelîh gágen sînemo téile . Meque traherent uelut in par\tem
Line: 21     predę . reclamantem et renitentem . Únde si míh . álso dâr .
Line: 22     mán róub téilet tánsotîn . uuídere zíhenta . únde dáz uuí\derônta .
Line: 23     Disciderunt uestem . quam texeram meis manibus .

Line: 24     Zebrâchen sie mîna uuât . tîa íh sélbíu uuórhta . Abreptisque
Line: 25     ab ea panniculis . V́nde blézzen tar ába gezúhtên . Credentes
Line: 26     me sibi totam cessisse ! abierunt . Síh uuânende míh álla háben .
Line: 27     fûoren sie mít tíu . In quibus quoniam uidebantur quędam uestigia
Line: 28     nostri habitus . Uuánda dóh an dîen zócchâren . ételîh kelîhnís\se
Line: 29     uuás mînero getâte . Rata imprudentia . meos esse familiares .

Line: 30     Únfrûoti uuânentíu sîe uuésen mîne gesuâsen .

p. 16    

Manuscript page: 16  Page: 16   Line: 1     Peruertit nonnullos eorum . Petróug si íro súmeliche . Errore profanę multi\tudinis .

Line: 2     Mít témo írreglichen uuâne . dér îo uuírbet mít téro
Line: 3     uerulûchenun mánegi . Sîe gelóubtôn téro mánegi . táz sie
Line: 4     uuîse uuârin . Quodsi nec fugam anaxagorę nouisti . Úbe du nîo
Line: 5     negéiscotôst . uuîo anaxagoras stoicus philosophus indrán . s .
Line: 6     ut non pateretur tormenta . únde ér fóne díu lángo uuás in
Line: 7     exilio . Nec socratis uenenum . Nóh uuîo socrates genôtet
Line: 8     uuárd trínchen cicutam . uuánda ér iouem únde apollinem
Line: 9     hîez mortuos . Únde er chád tén éid uuésen tíureren .
Line: 10     dén man suûore bi demo lébenden húnde . dánne bi demo
Line: 11     tôten ioue . Nec zenonis tormenta . Nóh uuéliu uuîze ze\no
Line: 12     philosophus léid . tér ímo sélbemo dia zúngûn ába
Line: 13     béiz . uuánda ér dîe méldên neuuólta . dîe ér uuíssa
Line: 14     coniuratos . Quoniam sunt peregrina . Úbe dû iz fóne díu neuuéist .
Line: 15     uuánda iz in_urómedemo lánde geskáh . íh méino in
Line: 16     gretia . At scire potuisti canios . Tû máhtôst áber uuí\zen
Line: 17     canio gelîche . tér be_gaio imperatore uuás . At
Line: 18     senecas . Únde senecę gelîche . dér uóne neronis ge\bóte
Line: 19     erslágen uuárd . At soranos . Únde óuh sorano . Quo\rum
Line: 20     memoria nec uetusta nec incelebris est . Téro geuuáht
Line: 21     nóh nîeht ált neíst . nóh únmâre . Quos nihil aliud de\traxit
Line: 22     in mortem . Tîe nîeht ánderes ze_demo tôde ne\bráhta .
Line: 23     Nisi quod uidebantur instituti nostris moribus . Âne dáz
Line: 24     sîe uuâren gerárte nâh mînemo síte . Dissimillimi
Line: 25     studiis improborum . Úngeliche démo flîze dero scádelôn .


Line: 26  
ADUERSA NON TIMENDA .


Line: 27     Itaque nihil est . quod ammireris . si agitamur . in hoc salo
Line: 28     uitę . circumflantibus procellis . Tíh nedárf nehéin uuún\der
Line: 29     sîn . úbe uuír in_dísemo mére geuuérfôt uuér\dên
Line: 30      . fóne in állen sínt zûo stôzentên uuínden . Táz

p. 17    

Manuscript page: 17  Page: 17   Line: 1     chît . úbe uuír in_dísemo uréisigen lîbe árbéite lîdên . fóne má\nigên
Line: 2     persecutoribus . Quibus hoc maxime propositum est . displicere pes\simis .

Line: 3     Uuánda uuír uuéllên dien úbelên mísselichên . únde
Line: 4     dáz íst úns fástôst in_mûote . Quorum quidem exercitus tametsi
Line: 5     numerosus est . tamen spernendus est . Téro hére nîo sô míchel neíst .
Line: 6     íz nesî ze_uerchîesenne . Quoniam nullo duce regitur . Uuánda iz fó\ne
Line: 7     nehéinemo uuîsen geléitet neuuírt . Sed raptatur tantum
Line: 8     errore . temere ac passim limphante . Núbe échert fóne uuûo\tigero
Line: 9     írrighéite . râtelôslicho dára únde dára gefûoret
Line: 10     uuírt . Qui si quando struens aciem . contra nos ualentior incu\buerit .

Line: 11     Úbe óuh táz sîna skára ríhtet uuíder úns . únde
Line: 12     iz únsíh mágenigôr ána uéret . Nostra quidem dux contrahit
Line: 13     copias suas in arcem . Sô zíhet únseríu hérzogen uirtus .
Line: 14     íro hére in íro uésti . Illi uero occupantur circa diripiendas inutiles
Line: 15     sarcinulas . Tára nâh uuérdent sie únmûozig . zóc\chôndo
Line: 16     íro gebúlstere . Álso dîe tâten . dîe mauricium
Line: 17     slûogen . Sô ín sélben únde álla dia legionem uirtus fidei
Line: 18     ze_hímele gezúhta . tô téiltôn sîe den róub . Uuáz máhta
Line: 19     ímo dô únuuérdera sîn . tánne dáz sîe zócchoton? Fóne dív
Line: 20     chît si hára nâh . At nos irridemus desuper . rapientes uilissi\ma
Line: 21     quęque rerum . Uuír éigen áber óbenân dîe zócchônten
Line: 22     sô bôsa sácha . ze_hûe . Securi totius furiosi tumultus . Síchure
Line: 23     uuórtene álles uuûotiges stúrmes . Eoque uallo muniti . Ún\de
Line: 24     mít téro fésti beuuárote . Quo non fas sit aspirare grassanti
Line: 25     stultitię . Tára nehéin uueg zûo nesî . tero uuínnen\tûn
Line: 26     góuhhéite . QUID FACIAT CONSTANTIAM .

Line: 27     Quisquis serenus composito ęuo subegit pedibus fatum superbum . i . prospe\ram
Line: 28     fortunam . et rectus tuens . i . recte intuitus est utramque
Line: 29     fortunam . Sô uuéler in sînemo áltere stíllêr . únde gezóge\nêr
Line: 30      . sâlda in_uersíhte hábeta . únde er áfter réhte béidiu uer\sáh .

p. 18    

Manuscript page: 18  Page: 18   Line: 1     ih méino sâlda . ióh únsâlda . Potuit tenere inuictum uultum . Tér máh\ta
Line: 2     háben uéste gehaba . Álso socrates nehéinêst sîn ánalútte neuuéhse\lôta .
Line: 3     uuánda er îo in_éinemo uuás ! ane láhter . únde âne trûregi .
Line: 4     Illum non mouebit rabies ponti et minę . exagitantis funditus uersum
Line: 5     estum . Tén sólên nebrútet nîeht tíu úngebârda . únde dîe tróuuûn
Line: 6     des méres . uuûollentes . únde fóne bódeme ûf chêrentes sîna zés\sa .
Line: 7     Táz sínt tumultus secularium . Nec mouebit eum ueseuus . quoti\ens
Line: 8     ruptis caminis uagus torquet fumificos ignes . Nóh ín ne\brútet
Line: 9     ter brénnento bérg ueseuus . tér in campania íst . sô er
Line: 10     uerbróchenên múntlóchen uuîto zeuuírfet sîníu ríuchen\ten
Line: 11     fíur . Táz sínt furores principum . Aut uia ardentis fulmi\nis .
Line: 12     soliti ferire celsas turres . Nóh ín nebrútet tér scúz te\ro
Line: 13     fíurentûn dóner-strâlo . tíu hóhíu túrre díccho níder
Line: 14     slât . Táz íst tero chúningo geuuált . tér ófto die rîchen in<t>\sézzet .
Line: 15     Quid tantum mirantur miseri . i . insipientes . seuos ty\rannos .
Line: 16     furentes sine uiribus . Uuáz íst tîen mûodingen .
Line: 17     dáz sie dîe geuuáltîgen fúrhtent? chráftelôse . dóh sie uuínnên .
Line: 18     Nec speres aliquid . nec extimescas . exarmaueris iram impotentis .
Line: 19     i . ualde potentis . Fólge mînes râtes . Nîeht nebeuuâne díh ze
Line: 20     guuúnnenne . nîeht nefúrhte ze_uerlîesenne . mít tíu infûo\rest
Line: 21     tu demo geuuáltîgen sîn zórn . At quisquis trepidus pa\uet
Line: 22     uel optat . eo quod non sit stabilis . suique iuris . abiecit clipeum . i . robur
Line: 23     dominicę protectionis . Tér áber sô tûon neuuíle . únde er
Line: 24     fúrhtet ze_uerlîesenne . álde gérôt ze guuúnnenne . uuán\da
Line: 25     dér únstâte íst . únde úngeuuáltîg sîn sélbes . pedíu há\bet
Line: 26     er hína geuuórfen den skílt . dáz chît tes mûotes
Line: 27     fésti . únde gótes zû-uersíhte . Et motus loco . nectit catenam .
Line: 28     qua ualeat trahi . Únde ába stéte gedrúngenêr . sô iz
Line: 29     in uuîge féret temo sîgelôsen . smídôt ímo sélbemo chéten\na
Line: 30      . mít téro mán ín bínde . UULNUS NON ESSE TEGENDUM .


p. 19    

Manuscript page: 19  Page: 19   Line: 1     Sentisne inquit hęc . s . carmina . atque illabuntur animo tuo? Uerstâst tu
Line: 2     díh tísses îeht chád si . álde gât iz tíh îeht ín? Táz íh tír líudôn .
Line: 3     bechúmet tíh táz îeht? Ananos liras . i . expers lirę . quid fles? Léi\dego .
Line: 4     únde lîrun spíles ergázto . uuáz ríuzest tu? Quid manas
Line: 5     lacrimis? Zíu ulîezent tir trâne? Exomologese . i . confitere . me
Line: 6     ecripse . ien . i . ne abscondas unum . Iíh uuáz tir sî . éin neuerhíl du .
Line: 7     Si exspectas operam medicantis . detegas uulnus . Úbe du genésen uuél\lêst .
Line: 8     únde árzates hélfa uéllêst . sô óuge dia uuúndun .


Line: 9  
EGER QUO MORBO LABORET . APERIRE CONATUR .


Line: 10     Tum ego . Tô ántuuúrta íh iro . Collecto animo in uires . i . collectis
Line: 11     uiribus in animo . Mít éteuuáz chréftigoren mûote . Anne ad\huc
Line: 12     eget ammonitione? Sól is nóh túrft sîn ze_ságenne?
Line: 13     Nec per se satis eminet asperitas fortunę seuientis in nos?

Line: 14     Neskînet tíu mísseskíht uuóla na . tíu mír ána líget? Nihilne
Line: 15     mouet te . ipsa facies loci? Nebechúmet tíh nîeht sélbív
Line: 16     des chárchâres éigeslichi? Heccine est illa bibliotheca . Íst tán\ne
Line: 17     díz nû díu bûohchámera . Quam ipsa delegeras tibi certam
Line: 18     sedem in nostris laribus? Târ du gérno ínne sâze ze_mînemo
Line: 19     hûs? In qua mecum sepe residens . disserebas de scientia diuinarum
Line: 20     humanarumque rerum . Únde sáment mír sízzendo . tráh\totôst
Line: 21     állen dén uuîstûom . tér an gót kât ! únde án die
Line: 22     líute . Talis habitus . talis uultus erat ! cum rimarer tecum se\creta
Line: 23     naturę? Uuás íh in dîen uátôn . tô íh tir hálf crún\den
Line: 24     tîa tóugeni dero naturę . i . phisicas questiones? Cum describeres
Line: 25     mihi radio . i . uirga . uias syderum . i . planetarum . Tô
Line: 26     du mír bíldotôst án_dero áscûn . mít tînero zéigo-rûo\to .
Line: 27     dîe uérte dero síben uuállôntôn stérnôn . Philosophi
Line: 28     hábetôn éin brét fóre ín . dáz sîe hîezen mensam . súmeliche
Line: 29     hîezen iz abacum . dáz uuás pezétet mít clésinemo pul\uere
Line: 30      . chléino gemálnemo . únde gnôto geuéutemo .

p. 20    

Manuscript page: 20  Page: 20   Line: 1     únde sâzen sie mít íro rûoto in_hénde . mít téro sie íro iúngerôn án dé\ro
Line: 2     sélbûn áscûn píldotôn dîe uérte dero stérnôn . únde álle dîe fi\guras .
Line: 3     tîe man lírnen sól in geometrica . Abacus íst éin descripti\o .
Line: 4     dáz chît éin bílde án éinemo bréte . álde an éinero pagina . sô
Line: 5     uuír iz nû séhên in dísên zîten . târ mísseliches píldes caracte\res
Line: 6     ûf keléget uuérdent . álso dâr mán uuúrf-zâueles spílôt .
Line: 7     Mít tien caracteribus uuérdent spûotigo eruáren állero nu\merorum
Line: 8     diuisiones . únde multiplicationes . sô uuéder man
Line: 9     iro bedárf . in_musica . álde in_arithmetica . Tíu disciplina héi\zet
Line: 10     mathematica . Cum formares mores nostros . et rationem toti\us
Line: 11     uitę . ad exemplar cęlestis . i . angelici ordinis . Tô dû mîne síte .
Line: 12     únde álla dîa uuîsûn mînes lîbes . scáffotôst nâh témo bílde
Line: 13     dero éngelo . Uuánda dâr úmbe chám christus dei sapientia hára
Line: 14     in_uuérlt . táz er ménnisken lêrti . in terris angelicam uitam duce\re .
Line: 15     Târ fúre lêrtôn philosophi ęthicam . i . morum disciplinam . Hęc\cine
Line: 16     premia referimus . obsequentes tibi? Hábo íh nû súslichen lôn .
Line: 17     tír lósendo? AMBITIONEM EXCUSAT .

Line: 18     Atqui . tu sanxisti . i . statuisti hanc sententiam ore platonis . Trí\uuo .
Line: 19     dû fúnde dîa réda . únde lêrtôst sia mít platonis múnde .
Line: 20     Res publicas beatas fore . si uel regerent eas studiosi sapientię .
Line: 21     uel si contigisset rectores earum studere sapientię . Álliu rîche . ún\de
Line: 22     álle ándere geuuálta dánne uuésen sâlige . úbe iro ulâgîn
Line: 23     uuîse . álde dîe síh pegóndîn héften ze_uuîstûome . Salomon uuás
Line: 24     uuîse . áber darius háfta síh ze_danihele demo uuîsen . únde
Line: 25     pharao ze_ioseph . Tu monuisti ore eiusdem uiri . hanc causam ca\pessendę
Line: 26     rei publicę . necessariam esse sapientibus . Tû lêrtôst ún\sih
Line: 27     óuh mit sînemo múnde . állên uuîsên núzze uuésen . in dîen
Line: 28     uuórten geuuált ze_guuúnnenne . Ne gubernacula urbium relicta im\probis
Line: 29     et flagitiosis ciuibus . inferrent bonis pestem . i . scandala . ac perniciem
Line: 30     . i . mortem . Nîo er dien úbelên ze_hánden uerlâzenêr . scáden

p. 21    

Manuscript page: 21  Page: 21   Line: 1     únde uerlórnisseda tûe dien gûotên . Hanc igitur auctoritatem secu\tus .

Line: 2     Tés fólgendo . uuánda iz fóne dír chám . Optaui transferre in
Line: 3     actum publicę amministrationis . quod a te didici inter secreta otia .

Line: 4     Uuólta íh skéinen án demo ámbahte . táz tu míh kesuâso lêr\tôst .
Line: 5     Tu et deus qui te inseruit mentibus sapientum . conscii . s . estis . Tû
Line: 6     er-iíhest míh . únde gót . tér díh ín getéta dien uuîsên . Nullum
Line: 7     studium contulisse me ad magistratum . nisi commune omnium bonorum .

Line: 8     Míh nehéine dúrfte áhtôn án demo ámbáhte . íh méino án
Line: 9     demo consulatu . âne geméine dúrfte . Inde graues et inexorabiles
Line: 10     discordię cum impiis . Tánnan errúnnen mír stárche
Line: 11     fîent-skéfte fóne dien úbelên . dîe nîoman uerzéren nemáh\ta .
Line: 12     Et quod habet libertas conscientię . Únde álso îo tûot tíu báldi
Line: 13     dero síchurhéite . Spreta semper offensio potentium . pro tuendo iu\re .

Line: 14     Neuuág mír nîeht úmbe réhtes mínna . dero geuuálti\gôn
Line: 15     bólgen-scáft . OPERA PIETATIS SUĘ COMMEMORAT .

Line: 16     Quotiens excepi . i . prohibui ego conigastum . facientem impetum . in
Line: 17     fortunas cuiusque imbecilli? Uuîo ófto neuuéreta íh conigaste demo go\tho .
Line: 18     dánne er ána uártota uuéichero mánno gûot? Quotiens
Line: 19     deieci triguillam prepositum domus regię . ab incepta iniuria . prorsus
Line: 20     iam perpetrata . Uuîo díccho nestîez íh ten fálenzcrâuen triguillen
Line: 21     ába sînemo únrehte . dés ér begúnnen hábeta . únde íoh fólletân
Line: 22     hábeta? Quotiens protexi auctoritate miseros . quos semper uexabat impunita
Line: 23     auaritia barbarorum . i . gothorum infinitis calumniis? Uuîo
Line: 24     ófto neuuás íh fóre mít mínero námeháfti uuênegên . dîe
Line: 25     dero héidenon uréchi in geníuz árbeita . mít únzálaháf\tên
Line: 26     léidtâten? Numquam detraxit me quisquam ab iure ad iniuriam . Míh
Line: 27     negechêrta nîo nehéin man ába demo réhte án daz ún\réht .
Line: 28     Prouincialium fortunas pessumdari . tum priuatis rapinis .
Line: 29     tum publicis uectigalibus . non aliter indolui . quam qui patiebantur .

Line: 30     Nîeht éin dero búrglíuto . núbe óuh sô ih sáh tero lánt-líu\to

p. 22    

Manuscript page: 22  Page: 22   Line: 1     gûot ferôset uuérden . úmbe frôno zíns . álde óuh sús fóne îomannes nôt\númfte .
Line: 2     dáz uuág mír ében-hárto dîen . dîe iz líten . Cum tempore acerbę fa\mis .
Line: 3     grauis atque inexplicabilis coemptio campaniam prouintiam profligatu\ra
Line: 4     inopia . indicta a prefecto pretorii uideretur . s . quando horrea regis
Line: 5     aperiebantur . Tô in_hándegên húnger-iâren strénge chórn-chóuf in
Line: 6     campania . únde úbelêr ze_geuuéren . únde dîa sélbûn gebûrda
Line: 7     er-ármen súlendêr . fóne demo chúninge gebánnen uuárt . Suscepi
Line: 8     certamen aduersus prefectum pretorii . ratione communis utilita\tis .
Line: 9     Tô hínder stûont íh tar úmbe ze_strîtenne . uuíder demo
Line: 10     flégare des pretorii . dés ámbáht iz uuás . úmbe geméine nôt[tur]\túrfte .
Line: 11     Rege cognoscente contendi . Temo chúninge . tés chórn iz
Line: 12     uuás . uuízentemo . stréit ih . Et euici . ne exigeretur coemptio . Ún\de
Line: 13     brâhta íh iz tára zû . dáz sie nîoman nenôti des chóufes .
Line: 14     Paulinum consularem uirum . cuius opes iam spe atque ambitione deuorassent
Line: 15     palatini canes . traxi ab ipsis faucibus hiantium . Pauli\num
Line: 16     éínen gerís<t>lichen man ze_consule . tés kûot tie hóuegîra .
Line: 17     sô uílo iz ze_íro uuâne únde ze_íro gíredo gestûont . íu uer\slúnden
Line: 18     hábetôn . tén zóh íh ín gínentên ûzer dero chélûn .
Line: 19     Ne albinum consularem uirum corriperet pęna preiudicatę accusationis
Line: 20     . opposui me odiis cipriani delatoris . Nîo albinum éinen
Line: 21     sámo hêren mán âne díng . táz er neuerskîelte dáz er uerléi\dôt
Line: 22     uuás . târ úmbe sázta íh míh gágen sînes léidares házze ci\priani .
Line: 23     Uideorne exaceruasse . i . multiplicasse in me satis
Line: 24     magnas discordias? Nedúnchet tír míh háben gerécchet
Line: 25     mír sélbemo gnûog mánege uîentskéfte? Sed tutior debui
Line: 26     esse apud cęteros . i . apud senatum . Nû sólta ih áber dero ánderro
Line: 27     hálb . sô uilo sîn síchurero . Quo mihi amore iustitię . nihil reser\uaui
Line: 28     ! apud aulicos . quo magis tutior essem . Sô uílo ih min úm\be
Line: 29     réhtes mínna . uuírs kebórget hábeta . uuíder die hóuelíu\te .
Line: 30     QUOD A NON PROBATIS PERSONIS MINIME DEBERET ACCUSARI .


p. 23    

Manuscript page: 23  Page: 23   Line: 1     Quibus autem deferentibus perculsi sumus? Fóne uuélichen léidaren
Line: 2     bín ih tóh nû in_ángest prâht? Quorum basilius . olim depulsus re\gio
Line: 3     ministerio . compulsus est in delationem nostri nominis . necessitate
Line: 4     alieni ęris . Tér nû lángo uerstôzeno basilius ába des chúninges
Line: 5     ámbaht-tîeneste . dér uuárt ána brâht . dáz er míh léidota .
Line: 6     mít téro nôte des scázzes . tés er scúldig uuás . Tér lôsta síh
Line: 7     mít tíu . Tér scáz tén íoman ándermo gélten sólta . tér hîez ze
Line: 8     romo ęs alienum . Cum uero decreuisset regia censura . opilionem
Line: 9     atque gaudentium ire in exilium . ob innumeras multiplicesque fraudes .

Line: 10     Tô óuh ter chúning opilionem únde gaudentium hîez
Line: 11     táz lánt rûmen úmbe mánige . únde mánigfalte íro ún\dríuua .
Line: 12     Cumque illi nolentes parere . tuerentur sese defensione
Line: 13     sacrarum ędium . Únde sîe ze_chîlechûn flíhende . daz kebót uué\ren
Line: 14     neuuóltîn . Compertumque id foret regi . Únde demo chúnin\ge
Line: 15     dáz ze_uuízenne uuúrte . Edixit . uti insigniti notas
Line: 16     frontibus pellerentur . ni recederent rauenna urbe . infra pre\scriptum
Line: 17     diem . Kebôt er . sîe nerûmdin rauenna . êr démo tá\gedínge .
Line: 18     dáz er ín légeta . dáz man sie únder óugôn zei\chendi .
Line: 19     únde sô gezéichende . uertríbe . Quid uidetur posse
Line: 20     astrui . huic seueritati? atqui . eo die deferentibus eisdem . susce\pta
Line: 21     est delatio nostri nominis . Uuáz uuânest tu nû déro sárfi
Line: 22     des chúninges . fóne ín dîen ér sô grám uuás . múgen ze_gelóubo
Line: 23     geságet uuérden? Únde dóh tés sélben táges gelóubta ér
Line: 24     ín . dáz sîe fóne mír ságetôn . Quid igitur? Uuáz nû fróuua? Nostręne
Line: 25     artes ita meruerunt? Hábent táz kedîenôt mîne chúste? dîe
Line: 26     íh skéinda? An illos fecit iustos accusatores premissa damnatio? Tíu
Line: 27     êrera íro úbertéileda . máchota díu sîæ êhafte léidara? Itane
Line: 28     nihil fortunam puduit? Íst tiu fortuna sô skámelos? Si minus . s .
Line: 29     puduit accusatę innocentię . at accusantium uilitas . Úbe sî
Line: 30     mînero únscúlde síh neméid . zíu nedûohta íro scámelîh .

p. 24    

Manuscript page: 24  Page: 24   Line: 1     dero léidaro uersíht? At cuius criminis arguimur? Uuáz sínt tóh nû mîne
Line: 2     scúlde? REMOTIO CRIMINUM .

Line: 3     S<ummam quęris>? Uuíle du daz knôtesta uuízen? Senatum dicimur saluum
Line: 4     esse uoluisse . Táz rûmiska hêrtûom míh kérno geséhen geháltenez . zí\het
Line: 5     man míh . Modum desideras? Uuíle du uuízen uuîo? Delatorem impedisse
Line: 6     criminamur . ne deferret documenta . quibus faceret senatum reum maiestatis .

Line: 7     Mán zíhet míh ten méldare dés keírren . dáz er demo chú\ninge
Line: 8     dîe brîeue nebrâhti . mít tîen er dáz hêrôte gehóubet-scúldi\goti .
Line: 9     Hóubet-scúlde sínt . dáz man án den geuuált râtet . Taz rûmiska
Line: 10     hêrote uuólta síh chlágon . mít prîeuen ze_démo chéisere . dér dioteri\che
Line: 11     ze_sînen tríuuôn daz lánt peuálh . únde die líute . dáz er ín íro li\bertatem
Line: 12     benómen hábeti . dúrh_táz áhtota der chúning sélben boetium
Line: 13     únde ándere senatores reos maiestatis . Quid igitur mogistra censes?

Line: 14     Uuáz túnchet tír is méistra? Inficiabimur crimen . ne simus tibi pudori?

Line: 15     Sól íh is lóugenen . nîo íh scúldo eruárner . dír ze_únerôn nesî[n]?
Line: 16     At uolui senatum saluum esse . Cuísso uuólta ih sô . Nec umquam desistam uelle .

Line: 17     Ióh tô uuólta . ióh nû uuíle . únde îomer . Fatebimur . Dés iího ih . Sed
Line: 18     cessauit opera . i . non est a me data opera impediendi delatoris . Íh neírta dóh
Line: 19     ten méldare nîeht . Íh tâte uuóla úbe ih ín írti . dóh neírta íh in is
Line: 20     nîeht . Énes iího ih . tísses neiího íh . An optasse salutem illius ordinis . i .
Line: 21     senatorii . nefas uocabo? Sól íh táz fúre únreht háben . táz íh kérno
Line: 22     sího geháltene . dîe déro ordinis sínt? Ille quidem . s . ordo effecerat
Line: 23     decretis suis de me . i . consulem me constituendo . uti hoc nefas esset . Ér
Line: 24     hábet míh kescúldet . mít sînero benéimedo . dáz chît consulatum mír
Line: 25     benéimendo . dáz mír dáz únmûoza uuâre . úbe íh sie gérno ne\sáhe
Line: 26     geháltene . Sed sibi semper mentiens inprudentia . non potest in\mutare
Line: 27     merita rerum . i . operum . Áber díu íro sélbero ze_[uu]êuuôn
Line: 28     lîegentíu únfrûoti . nebestúrzet nîomer mít lúginen dia uuâr\héit .
Line: 29     únde dîe urêhte dero uuércho . Sî nemág míh nîomêr fó\ne
Line: 30     únscúldigemo bríngen ze_demo scúldigen . Nec arbitror

p. 25    

Manuscript page: 25  Page: 25   Line: 1     mihi fas esse . socratico decretio . i . iuditio . uel oculuisse ueritatem . uel concessisse mandatium .

Line: 2     Nóh íh neuuâno mír mûoza sî áfter socrates zálo . hélen dia uuâr\héit .
Line: 3     álde iéhen dero lúgino . Uerum id quoquomodo sit . tuo sapientium\que
Line: 4     iuditio estimandum relinquo . Áber dáz ál . sô uuîo iz sî . únde uuîo
Line: 5     scúldig íh târ ána sî . dáz lâzo íh in_dînero úrteildo stân . únde dero
Line: 6     uuîson . Cuius rei seriem atque ueritatem . mandaui stilo memorięque . ne la\tere

Line: 7     quidem queat posteros . Íh hábo óuh tîa uuârhéit téro sélbûn
Line: 8     tâte áfter órdeno gescríben . dáz iz únsere áfter-chómen ióh ke\éiscoen .
Line: 9     ITEM . Nam quod attinet de compositis falso literis dicere .
Line: 10     quibus arguor sperasse romanom libertatem? Uuáz hábo íh nû fóne dîen
Line: 11     lúge-brîeuen ze_ságenne . mít tîen sie míh zíhent uuéllen uuíde\re
Line: 12     guuúnnen úmbe den chéiser dia rûmiskûn sélb-uuáltigi? Tiu
Line: 13     rûmiska sélbuualtigi uuás târ ána . dáz nîoman úber dáz nîeht
Line: 14     nesólta tûon . sô dáz hêrtuom síh keéinoti . Tíu éinunga hîez senatvs
Line: 15     consultum . Uuánda ín dioterih tîa genómen hábeta . únde ín dáz
Line: 16     uuág . pedíu uuâren sie in únhúldi . Quarum fraus aperta patuisset .

Line: 17     Téro brîeuo úndriuua châme uuóla uúre . mán geéiscoti uuó\la .
Line: 18     uuér sie scríbe . Si licuisset nobis uti confessione ipsorum delatorvm .

Line: 19     Úbe íh chómen mûosi ze_íro ána-ságûn ! dîe míh is zíhent . Quod
Line: 20     in omnibus negotiis maximas uires habet . Táz in_állên díngen
Line: 21     stárchesta íst . íh méino úbe mán ze_gágen-uuerti chómen mûoz .
Line: 22     Nam quę reliqua libertas potest sperari? Sîd uuír nóh ze_gágen\uuerti
Line: 23     díngen nemûozen . uuélero libertatis múgen uuír dánne
Line: 24     dâr fúrder gedíngen? Atque utinam esset ulla . Uuólti gót hábetîn
Line: 25     uuír dehéina . Nû neíst tés nîeht . Respondissem uerbo canii . Mûo\si
Line: 26     íh ze_gágen-uuérti chómen déro . dîe míh zíhent táz íh tar úm\be
Line: 27     uuúrbe . dîen uuólti íh ántuuúrten mít témo ántuuúr\te
Line: 28     canii . Qui cum a gaio cęsare filio germanici diceretur conscius
Line: 29     fuisse contra se factę coniurationis . si inquit ego scissem . tu nescisses .

Line: 30     Tô ín gaius zêh . dáz er dîa éinunga uuíssi . díu uuíder ímo

p. 26    

Manuscript page: 26  Page: 26   Line: 1     getân uuás . úbe íh sia uuíssi chád er . sô uuâre si díh ferhólen .


Line: 2  
CUR DEUS MALIS CONSENTIAT .


Line: 3     Qua in re . non ita hebetauit meror sensus nostros . An állero déro nôte .
Line: 4     nehábet mír léid tóh nîeht sô genómen mînen sín . nóh sô uuíder
Line: 5     stôzen . Ut querar impios moliri scelerata contra uirtutem . Táz mír chlá\gelih
Line: 6     túnche . dáz síh îlent úbele uertûon án_dien chústigên . Sed ef\fecisse
Line: 7     quę sperauerunt uehementer admiror . Núbe dáz ín dés kespûen
Line: 8     mág tés sie îlent . tés íst míh uuúnder . Nam uelle deteriora . fortas\se
Line: 9     fuerit nostri defectus . i . interitus . Árgêr uuíllo . dér íst ôdeuuâ\no
Line: 10     unsêr uerlórnisseda . Posse contra innocentiam quę sceleratus
Line: 11     quisque conceperit . inspectante deo . simile est monstri . Táz áber góte
Line: 12     zû séhentemo . úbel man án demo gûoten geskéinen mág sînen
Line: 13     árgen uuíllen . táz íst égesen gelîh . Táz uuír árguuillig pírn .
Line: 14     táz ist úns skádo . Táz iz óuh kót lâzet tien gûotên skádo sîn .
Line: 15     táz íst uuúnder . Unde haud iniuria quesiuit quidam familiari\um
Line: 16     tuorum . si quidem deus est inquit . unde mala? bona uero unde si non est?

Line: 17     Fóne díu urâgeta mít réhte éiner dînero gesuâson . uuánnan
Line: 18     chád er chúmet taz úbel . úbe gót íst? únde úbe er neíst .
Line: 19     uuánnan daz kûot? MALA SIBI REDDITA PRO BONIS .

Line: 20     Sed fas fuerit nefarios homines . qui petunt sanguinem omni\um

Line: 21     hominum bonorum . totiusque senatus . nos quoque perditum ire uo\luisse .
Line: 22     quos uiderant propugnare bonis senatuique . Nû sî óuh
Line: 23     mûoza dien árgên . dîe álle gûote . únde állez táz hêrtûom
Line: 24     gérno uerlîesent . óuh míh kérno uerlîesen . uuánda ih ín
Line: 25     îo bî stûont . Sed num idem de patribus merebamur? Hábo íh óuh
Line: 26     tés sélben daz hêrtûom gescúldet? Meministi ut opinor .
Line: 27     quoniam ipsa semper presens me dirigebas . dicturum quid . uel facturum . Íh
Line: 28     uuâno dû gehúgest uuóla . dáz tû míh sélba lêrtôst . ál dáz
Line: 29     mír ze_tûonne uuás ! únde ze_spréchenne . Uuîo máhta íh
Line: 30     tô míssetûon? Meministi inquam . Tû gehúgest uuóla . Cum rex

p. 27    

Manuscript page: 27  Page: 27   Line: 1     uerone auidus communis exitii . delatum crimen maiestatis in albinum . trans\ferre
Line: 2     moliretur ad cunctum ordinem senatus . Tô der chúning ze_berno
Line: 3     éines mánnes hóubet-scúlde . an állez taz hêrote chêren uuólta .
Line: 4     nîomannes neuuéllende bórgên . Quanta securitate mei periculi .
Line: 5     defenderim innocentiam uniuersi senatus . Mít uuélero uer\trôstedo .
Line: 6     únde mít uuélên úndûron mînero uréison . íh fer\sprâche
Line: 7     tîe únscúlde álles tes hêrotes . Scis me et hęc uera pro\ferre .
Line: 8     et in nulla umquam mei laude iactasse . Tû uuéist táz ih
Line: 9     uuâr ságo ! únde íh nîo úmbe lób míh nerûomda . Minuit
Line: 10     enim quodammodo secretum . i . meritum se probantis . i . laudantis consci\entię .
Line: 11     quotiens ostendando factum . quis recipit precium famę . Íh
Line: 12     uuéiz uuóla . dáz feruuândes hérzen urêhte . dánne suînent .
Line: 13     sô iz sîne tât rûomendo . lób tar úmbe enfáhet . Sed uides . quis
Line: 14     euentus exceperit nostram innocentiam . Nû síhest tu uuóla . uuîo
Line: 15     mír engángen íst . mîn únskádeli . Pro premiis uerę uirtutis .
Line: 16     subimus poenas falsi sceleris . Fúre tríuuôn dáng . engílto íh
Line: 17     únscúlde . únde lúkkes únlíumendes . táz íh sî reus maiestatis .
Line: 18     Et cuius umquam facinoris manifesta confessio . ita iudices habuit
Line: 19     in seueritate concordes . ut non aliquos summitteret . i . ad misericor\diam
Line: 20     inclinaret . uel ipse error humani ingenii . uel conditio fortu\nę
Line: 21     cunctis incerta? Únde uuér gesáh nóh sô geéinôte díng\mán
Line: 22     ze_úngnâdon . úber dén . dér ióh scúldo eruáren uuás .
Line: 23     íro ételichen neuuánti . dáz scúlde den iudicem lîehto trîe\gent .
Line: 24     álde er óuh neuuéiz uuáz ímo sélbemo geskíhet? Si
Line: 25     diceremur uoluisse inflammare sacras ędes . si iugulare impio
Line: 26     gladio sacerdotes . si struxisse necem omnibus bonis . Uuáre íh
Line: 27     pezígen dáz ih uuólti chîlicha brénnen . únde fáfen sláhen .
Line: 28     únde állên gûotên uuéllen des lîbes fâren . Presentem tamen
Line: 29     confessum . conuictumue sententia punisset . Nóh tánne uuâre
Line: 30     réht . sô iz ze_gágen-uuérti châme . únde íh scúldo ge\iáhe .

p. 28    

Manuscript page: 28  Page: 28   Line: 1     únde úber ságet uuúrte . táz tánne úber míh réht úrtéilda gî\enge .
Line: 2     Nunc procul moti . s . ab urbe . quingentis fere passuum milibus .

Line: 3     Nû uóne romo ze_paueio nâh úber fínfstûnt cênzeg mîlon in
Line: 4     íhseli gefûortêr . Atque indefensi . Únde míh nîoman ze_ántséi\do
Line: 5     nelîez . Ob studium propensius in senatum . morti proscriptionique dam\namur .

Line: 6     Úmbe míchela mínna . dîa íh_temo senatui skéinda . pín
Line: 7     ih ze_tôde uerscálten . únde ze_geurônedo mînes kûotes . Tér hî\ez
Line: 8     ze_romo proscriptus . tér-dir uuás porro . i . longe scriptus . a
Line: 9     bonis suis . Sô iz in_urôno gebrîeuet uuárd . sô uuás iz ímo uérro .
Line: 10     O neminem merito posse conuinci . de simili crimine . Áh ze_sêre .
Line: 11     dáz man mit réhte nehéinen mêr úber uuínden nemág soli\chero
Line: 12     scúlde . Cuius reatus dignitatem . uiderunt etiam ipsi qui detulere .

Line: 13     Sélben die méldara . bechnâton iz uuésen hêrliche scúlde .


Line: 14  
PURGAT SE SUSPITIONE SACRILEGII .


Line: 15     Quam uti fuscarent admixtione alicuius sceleris . mentiti sunt pollu\isse
Line: 16     me conscientiam sacrilegio . i . nicromantia . ob ambitum dignitatis .

Line: 17     Tîa ze_gehônenne mít ándermo únlíumende . zígen sie míh
Line: 18     úmbe des ámbahtes mínna . dáz mûot pesmízen háben mít kál\stre .
Line: 19     Atqui et tu insita nobis . pellebas de sede animi nostri . omnem cupidinem
Line: 20     mortalium rerum . et non erat fas locum esse sacrilegio sub tuis
Line: 21     oculis . Tríuuo béidiu sínt uuâr . ióh táz tû mír ínne uuésentíu .
Line: 22     benómen hábest álla uuérlt-kíreda . ióh mír únmûoza fóne
Line: 23     díu uuás . dáz íh méin zuo mír lîeze . dír ána séhentero . Instilla\bas
Line: 24     enim auribus meis cottidie . et cogitationibus meis . phitagoricum
Line: 25     illud ! epi . ov . theon . Tû lêrtôst míh tágelichen . táz phitagoras
Line: 26     phylosophus spráh . de non sacris . álde de non diis . Sínt sie non sacri .
Line: 27     sô sínt sie sacrilegi . sínt sie non dii . sô sínt sie demones . Nec
Line: 28     conueniebat captare me presidia . uilissimorum spirituum . quem
Line: 29     tu in hanc excellentiam componebas . ut consimilem deo faceres .

Line: 30     Uuîo sólti íh tero ueruuórfenôn tîeuelo fólléist fór\derôn .

p. 29    

Manuscript page: 29  Page: 29   Line: 1     sîd tu míh erháuen hábest ze_gótes kelîhnisse? Ter ménnisko
Line: 2     íst keskáffen ad imaginem et similitudinem dei . Ér íst imo similis
Line: 3     náls ęqualis ! táz chît kelîh . náls kemâze . Uuánda der angelus
Line: 4     malus síh ímo ében-mézon uuólta . pedíu íst er feruuórfen .
Line: 5     Fóne díu íst únmûoza . táz ter ménnisko gót ferlâze . sô
Line: 6     dîe tûont . dîe nicromantiam ûobent . álde dehéina prestigiam .
Line: 7     táz chît zóuuer . únde er inmundos spiritus ládoe ze_sînero hél\fo .
Line: 8     Preterea penetral . i . secretum . uel cubile . quod pro uxore accipien\dum
Line: 9     est . Únde âne dáz mîn uuírten filia symmachi . Innocens
Line: 10     domus ! i . familia . únde mîn únsúndig hîiske . Cętus honestis\simorum
Line: 11     amicorum . Únde álle mîne hárto chíusken fríunt . Socer
Line: 12     etiam sanctus . Únde mîn góte-dehto suêr symmachus . Et eque ipso
Line: 13     actu reuerendus . Únde sámo êruuirdig in_sînero tâte .
Line: 14     Uuánda ér skéinet án dîen tâten . uuér ér íst . Defendunt
Line: 15     nos ab omni suspitione huius criminis . Tîe géant_séidônt
Line: 16     míh uuóla dírro ínzihte . DOLET IN SE MAGISTRAM IN

Line: 17     Sed o nefas . Áber áh ze_hárme . Illi uero capiunt / FAMARI .

Line: 18     de te fidem tanti criminis . Tíh ánauuânont sie sólchero scúlde .
Line: 19     Atque hoc ipso uidebimur affines fuisse malefitio . quod imbuti sumus
Line: 20     tuis disciplinis . instituti tuis moribus . Ióh an démo dín\ge
Line: 21     túncho ih ín zóuuerlîh . dáz íh ánchunde bín dînero lísto .
Line: 22     Únde gezógen nâh tînên síten . Ita non est satis nihil mihi profuis\se
Line: 23     tuam reuerentiam . nisi ultro tu potius lacereris mea offen\sione .

Line: 24     Ze_déro uuîs nedúnchet in nîeht cnûoge . dáz ih
Line: 25     tés nîeht knîezen nemág . dáz tû êruuirdig píst . tû ne\uuérdêst
Line: 26     fúre míh án mír indêret .


Line: 27  
DE INIQUA OPINIONE ERGA MISEROS .


Line: 28     At uero accedit hic etiam cumulus nostris malis . Táz hûfot
Line: 29     síh óuh úber daz ánder léid . Quod existimatio plurimorum non spectat
Line: 30     merita rerum ! sed euentum fortunę . Táz mánigero uuân

p. 30    

Manuscript page: 30  Page: 30   Line: 1     síh nîeht nechêret . án dîe urêhte dero uuércho . núbe án dîe geskíht
Line: 2     dero trúgesâldôn . Et ea tantum iudiat esse prouisa . quę felicitas commen\dauerit .

Line: 3     Únde uuânet échert târ geuuárehéite . dâr sâlighéit
Line: 4     fólgêt . Târ bî uuéllon sie diu díng chîesen . álso tres amici
Line: 5     iob uuóltôn . Quo fit ut existimatio bona prima omnium dese\rat
Line: 6     infelices . Tánnan geskíhet . táz kûot ánauuânunga êresta
Line: 7     déro síh kelóube . dîen mísselungen íst . Qui nunc rumores popu\li .
Line: 8     quam dissonę multiplicesque sententę . piget reminisci . Uuánda uué\lih
Line: 9     líument nû únder dien líuten uóne mír sî . uuîo mísseliche .
Line: 10     únde uuîo mánigfalte zála . uuér mág táz kerúobôn? Hoc tan\tum
Line: 11     dixerim ultimam sarcinam esse aduersę fortunę . Íh uuíle échert táz
Line: 12     héizen . daz knôtest léid án dero mísseskíhte . Quod dum affigitur mi\seris .
Line: 13     aliquod crimen creduntur meruisse quę perferunt . Sô man îeht scúl\de
Line: 14     ánasmîzet . dîe in nôt kestôzen sínt . dáz man sie sâr áhtôt
Line: 15     frêhtige . dés sie lîdent . DE INIUSTA RERUM UICISSITUDINE .

Line: 16     Et ego quidem pulsus omnibus bonis . exutus dignitatibus . existima\tione
Line: 17     foedatus . ob beneficium supplicium tuli . Uuáz íst nû dés mêr?
Line: 18     ába mînemo gûote uerstôzenêr . ámbahtes indânotêr . mít ún\líumende
Line: 19     besmízenêr . lîdo ih léidtâte . úmbe uuóla-tâte . Uidere
Line: 20     autem uideor nefarias officinas sceleratorum . fluctuantes gaudio
Line: 21     lętitiaque . Mír dúnchet íh nû séhe fólle-uuémon . méndi únde
Line: 22     uréuui . állero fertânero sélda . Perditissimum quemque inminentem
Line: 23     nouis fraudibus delationum . Únde îogelichen dero uerlórnôn
Line: 24     fârênten . uuîo er mít níuuen lúginen chómendo . éteuuen
Line: 25     méldee . Iacere bonos prostratos . terrore nostri discriminis . Kûo\te
Line: 26     negetúrren ûf erbúrren íro hóubet . erbrútte fóne mî\nên
Line: 27     fréison . Flagitiosum quemque . incitari quidem impunitate ad
Line: 28     audendum facinus . premiis uero ad efficiendum . Únde îogeli\chen
Line: 29     úbelen . úbeles síh erbáldên ! fóne únengéltedo . únde dés
Line: 30     fólle-frúmigen dúrh lôn . Insontes autem . non modo priuatos securitate .

p. 31    

Manuscript page: 31  Page: 31   Line: 1     uerum etiam ipsa defensione . Únsúndige állero síchurhéite be\téilte .
Line: 2     únde ióh állero ánt-séido . Itaque libet exclamare . Nû uuíle
Line: 3     íh míh iz ze_góte irrûofen . SOLOS HOMINUM ACTUS A DEO SPERNI

Line: 4     O conditor stelliferi orbis . Tû sképfo des hímeles . / DECLAMAT .

Line: 5     Qui nixus perpetuo solio . uersas cęlum rapido turbine . Tû îo ze
Line: 6     stéte sízzentêr . dén sélben hímel uuérbest . mít snéllero uuán\do .
Line: 7     Et cogis sydera pati legem . Únde die stérnen héizest hûoten
Line: 8     íro êo . Ut luna nunc lucida pleno cornu . obuia totis flammis fratris .
Line: 9     condat minores stellas . nunc pallida obscuro cornu . propior phoebo
Line: 10     perdat lumina . Sô gnôto . dáz_ter mâno uuîlon fóllêr gâendo
Line: 11     gágen dero súnnûn . túnchele die ánderen stérnen . Uuîlon áber hór\nahtêr .
Line: 12     suînendo gánge náhôr dero súnnûn . Et hesperus qui agit al
Line: 13     gentes ortus tempore primę noctis . iterum mutet solitas habenas . pal\lens
Line: 14     lucifer ortu phoebi . Únde óuh ter âbent-stérno . tér uuîlon in
Line: 15     áne gâenda náht ûf kât . únde in âbent-chûoli skînet . áber uuéhse\loe
Line: 16     sîna uárt . ûf kândo uuíder tág . únde tágo-stérno uuérde . Tu
Line: 17     stringis lucem breuiore mora frigore frondifluę brumę . Tû getûost
Line: 18     ze_uuíntere . sô dáz lóub rîset . chúrzeren dág . tánne diu náht sî .
Line: 19     Cum uenerit feruida ęstas . diuidis tu agiles horas nocti . Áber dára
Line: 20     gágene . sô héiz uuírt ze_súmere . kíbest tu mínnera stúndôn
Line: 21     dero náht . tánne demo táge . Tua uis uarium temperat annum . Tû
Line: 22     getémperôst taz iâr . tû getûost iz mísselîh . mít tînero chréf\te .
Line: 23     Ut frondes quas aufert spiritus boreę . mitis zephyrus . re\uehat .

Line: 24     Sô . dáz taz lóub . táz tiu bîsa genímet . ter uuéstene-uuíNT
Line: 25     kerécche . Et semina quę arcturus uidit . urat syrius altas se\getes .

Line: 26     Únde daz chórn . dáz man ze_hérbeste sáhet . sô arctu\rus
Line: 27     mít tero súnnun ûf kât . ze_súmere rîfee . sô áber syrivs
Line: 28     mít tero súnnun ûf kât . Arcturus íst éin stérno ín_signo boo\tis .
Line: 29     ánderêr íst syrius in_lingua maioris canis . Nihil solutum antiqua
Line: 30     lege . linquit opus proprię stationis . Nehéin díng neíst

p. 32    

Manuscript page: 32  Page: 32   Line: 1     êolos . nóh ába sînero stéte gerûochet . Omnia rector gubernans certo fine .
Line: 2     respuis solos actus hominum . cohibere merito modo . Állíu díng kót in
Line: 3     geduánge hábende . neuuíle du ménniskôn tâte . tuíngen ze_íro réhte .
Line: 4     Uuâr uuâre dánne liberum arbitrium . úbe er sie tuúnge? Nam cur uersat
Line: 5     lubrica fortuna tantas uices? Noxia poena debita sceleri . premit in\sontes .

Line: 6     Uuîo íst táz sô . dáz fortuna trîbet sô únrehten uuéhsal? Dér
Line: 7     scádo dér dien scúldigen sólta . dér líget ána dien únsculdigên . At per\uersi
Line: 8     mores resident cęlso solio . Fertâne líute . sízzent frámbaro . Et
Line: 9     nocentes calcant iniusta uice . sancta colla . Únde scádele tréttônt únder
Line: 10     fûoze . dero héiligon hálsa . mít únrehtemo uuéhsale . Uirtus clara . con\dita
Line: 11     obscuris tenebris . latet . Túged . tíu îo zórft uuás . líget ferbór-
Line: 12     gen ín dero uínstri . Tîe óffeno túgedîg sínt . tîe bérgent síh . Iustusque
Line: 13     tulit crimen iniqui . Ter réhto éidôt . tes únrehten scúlde . Nil nocent
Line: 14     ipsis periuria . nil nocet fraus . compta mendaci colores . i . ypocrisi orna\ta .
Line: 15     Méineida netáront in . nóh úndriuua . mít lîchesungo bedáhte .
Line: 16     Sed cum libuit uiribus uti . gaudent subdere summos reges . i . perfectos
Line: 17     quosdam . qui mores suos regunt . Sô sie dánne uuéllen chórôn . uuáz
Line: 18     sie getûen múgin . sô uáhent sie án die máhtigôsten chúninga .
Line: 19     sô dîe sínt . tîe nîoman réhtes eruuénden nemág ! tîe béitent
Line: 20     sie síh nâh ín gebréchen . Quos metuunt innumeri populi . Tîe
Line: 21     mánige líute fúrhtent . s . propter iusta iuditia . O . quisquis nectis foe\dera
Line: 22     rerum . respice iam miseras terras . Uuóla gréhto . dû dero díngo
Line: 23     állero éinunga máchôst . erhúge dero uuênegôn . dîe in_érdo síNT .
Line: 24     Non uilis pars tanti operis homines ! quatimur salo fortunę . Uuír
Line: 25     dir míchel téil bírn dînes frámbaren uuérches . uuír ríngên in
Line: 26     dîsemo mére dero fortunę . dáz chît tero uuîle-uuéndigi . Re\ctor
Line: 27     comprime rabidos fluctus . Stílle ríhtare . dîe zâligen
Line: 28     uuélla . Et firma stabiles terras . i . homines . foedere . quo regis in\mensum
Line: 29     cęlum . i . angelos . uel sydera . Únde mít ál sólemo fríde . dû diu
Line: 30     hímelisken díng réchenost . sô récheno diu írdisken . Ketûo sámo

p. 33    

Manuscript page: 33  Page: 33   Line: 1     stâten frído in_érdo . sî in_hímele . / mota meis questibus . inquit .


Line: 2  
QUID SIT UERUM EXILIUM . ET UBI SIT UERA PATRIA .


Line: 3     Hęc ubi delatraui continuato dolore . illa uultu placido . nihilque
Line: 4     Sô íh sús kescreíota in_áteháftemo sêre . dô spráh si mít hólt-lichemo
Line: 5     ánalútte . únde únzórnegiu mînero chlágo . Cum uidissem te mestum
Line: 6     et lacrimantem . ilico cognoui miserum exulemque . i . a ratione remotum .
Line: 7     Sô íh tíh êrest sáh trûregen . únde uuûofenten . sô uuíssa íh tíh sâr
Line: 8     uuênegen . únde élelenden . Sed nesciebam quam longinquum esset id ex\ilium .
Line: 9     nisi tua prodidisset oratio . Íh neuuíssi áber . uuîo férro táz élelende
Line: 10     uuâre . úbe mir iz tîn zála neóugti . Sed tu quidem non pulsus es quam procul
Line: 11     a patria . sed aberrasti . Tóh nebíst tu nîeht héimænan uérro uertrí\ben .
Line: 12     núbe írrondo ueruuállôt . At si mauis te existimari pulsum . ipse
Line: 13     te potius expulisti . Uuíle du díh óuh chéden uertríbenen . táz tâte îo
Line: 14     dû dir sélbo . Tû hábest tíh sélbo uertríben . Nam id quidem de te numquam
Line: 15     cuiquam fas fuisset . Íz nemáhti nîoman ánderro getûon . Si enim re\miniscare .
Line: 16     cuius patrię oriundus sis . non regitur imperio multitudi\nis .
Line: 17     uti quondam atheniensium . Uuíle du uuízen . uuánnân du búr\tig
Line: 18     sîst . târ neuuáltesot nehéin mánegi nîeht . sô iz íu fûor ze
Line: 19     athenis . tô ín lacedemones íro uîenda gesézzet hábetôn trigin\ta
Line: 20     dominos . Lís orosium . er ságet tir iz . Sed eis kirios estin . eis
Line: 21     basileus . Núbe éin hêrro íst târ . únde éin chúning . Qui lętetur fre\quentia
Line: 22     ciuium . non depulsione . Tér sîne búrg-líute gérnor sáme\nôt .
Line: 23     tánne uertríbe . Cuius agi frenis . i . subici disciplinis . atque
Line: 24     obtemperare iustitię . summa libertas est . Tér démo dîenôt . únde ún\dertan
Line: 25     íst . tér íst fóllun urî . An ignoras illam antiquissimam le\gem
Line: 26     tuę ciuitatis . qua sancitum est . ei non esse ius exulare . quisquis ma\luerit
Line: 27     fundare sedem in ea? Neuuéist tu uuîo iz fúnden íst . án
Line: 28     dero búrg êo . dánnân du búrtig píst? So uuer dâr ínne uuél\le
Line: 29     zímberen . táz tér neuuérde ze_ûz-tríppen getân . Nam qui
Line: 30     continetur uallo eius ac munimine . Tér dâr ínne sízzet pezûndêr .

p. 34    

Manuscript page: 34  Page: 34   Line: 1     únde beuéstenôtêr . Nullus metus est . ne mereatur exul esse . Tér nefúrh\tet
Line: 2     tia íhseli nîeht . At quisquis desierit uelle inhabitare in ea .
Line: 3     pariter desinit etiam mereri . So uuén áber nîeht nelústet târ
Line: 4     ínne ze_bûenne . dér neîlet iz óuh nîeht keurêhton .
Line: 5     AD SUPERIORA RESPONDETUR .

Line: 6     Itaque non tam mouet me facies huius loci . quam tua . Nû nemísselî\chet
Line: 7     mir nîeht sô hárto dísses chárchâres ána-síht . sô mir dîn
Line: 8     ánasíune tûot . Nec requiro potius parietes bibliothecę . com\ptos
Line: 9     ebore ac uitro . quam sedem tuę mentis . Nóh íh neuórderôn
Line: 10     dîe gezîrben uuénde dínero bûochamero . mít hélfent-péi\ne .
Line: 11     únde mít cláse . sô gérno íh táz ánasídele fórderôn dînes
Line: 12     mûotes . In qua non libros . sed id quod precium facit libris . quondam collo\caui
Line: 13     sententias librorum meorum . Târ íh ínne íu betéta . dáz án
Line: 14     dien bûochen stât . dero bûocho tíuri . náls sélben diu bûoh . Et
Line: 15     tu quidem uera dixisti . de tuis meritis in commune bonum . sed pau\ca
Line: 16     pro multitudine gestorum tibi . Uuáz tu in frôno gûotes ketân
Line: 17     éigîst . tés hábest tu lúzzel geságet ! uuíder díu iz uuâr íst .
Line: 18     De honestate uel falsitate obiectorum tibi . cunctis nota memora\sti .

Line: 19     Tû ságetost fóne chíuskero tâte . dero sie díh zíhent ! álde
Line: 20     fóne dien lúginen . dáz in állên chúnt íst . De sceleribus fraudibus\que
Line: 21     delatorum . recte tu quidem putasti . strictim attingendum . Táz fó\ne
Line: 22     léidarro frátaten . únde úndríuuon . lúzzel dír si ze
Line: 23     ságenne . dâr dúnchet tir réhto . Quod ea melius uberiusque cele\brentur
Line: 24     ore uulgi . omnia recognoscentis . Uuánda díu díng
Line: 25     der líut állêr . démo siu uuóla chúnt sínt . páz únde fólleg\lichôr
Line: 26     chôsôt . Increpuisti etiam uehementer factum iniusti senatus .

Line: 27     Temo hêrtûome hábest tu fílo hárto úberléget . sîna ún\réhtun
Line: 28     úrteilda . De nostra etiam criminatione doluisti . Óuh
Line: 29     clágetôst tu . dáz sie míh scúldigônt . Lesę quoque opinionis
Line: 30     damna fleuisti . Ióh tîa únera dînes únlíumendes chlágetôst

p. 35    

Manuscript page: 35  Page: 35   Line: 1     tu . Postremus dolor incanduit . aduersus fortunam . Ze_iúngest pîe\ge
Line: 2     du uuíder dero fortuna . Conquestusque non pensari premia ęqua meritis .

Line: 3     Únde chlágetôst tu díh . tír únrehto uuésen gelônôt . In extremo
Line: 4     seuientis musę . i . contra deum murmurantis . posuisti uota . uti pax
Line: 5     quę cęlum . terras quoque regeret . Án dîen zórnlichên uérsen . pâte
Line: 6     du ze_lézest . táz frído in_érdo . sámo so in_hímele .


Line: 7  
QUID VALDE EGROTANTI PRIMUM CONUENIAT .


Line: 8     Sed quoniam incubuit tibi plurimus tumultus affectuum . et te diuersum
Line: 9     distrahunt . dolor . ira . meror . Uuánda dóh nû in dînemo hérzen
Line: 10     stúrment mánege úngedulte . únde díh in mánigíu chêrent .
Line: 11     sêr . zórn . trûregi . Uti nunc mentis es . nondum contingunt te ualidiora
Line: 12     remedia . i . nondum tempus est . ut ostendam tibi summum bonum . Sô dir nóh ze
Line: 13     mûote íst . sô netúgen dir stárchiu lâchen . Itaque utemur paulisper
Line: 14     lenioribus . i . prius ostendendo . quia fortuna nihil est . Nû fáhên
Line: 15     zûo mít línderên . Ut quę influentibus perturbationibus indurue\runt .
Line: 16     in tumorem . ad recipiendam acrioris medicaminis . tactv
Line: 17     blandiore mollescant . Táz tîe hérte uuórtenen gesuúlste . fóne
Line: 18     ánauállonten léiden . mít líndemo uâske . geuuílchet uuérdên .
Line: 19     ze_dólenne stárchera lâchen . DATUR SIMILITUDO . OPORTERE

Line: 20     Qui tum credidit larga semina / ORDINEM IN MEDICINA SERUARE .

Line: 21     negantibus sulcis . cum graue sydus cancri inęstuat radiis phę\bi .
Line: 22     elusus fide cereris . pergat ad quernas arbores . Tér sô . dô
Line: 23     diu súnna in_cancro méistûn hízza téta . fílo sâta in únuuílligen ácher .
Line: 24     uuánda iz únzît uuás . tér gánge bedíu chórnlôsêr ze_hólz . éi\chelôn
Line: 25      . únde déro nére síh . Lecturus uiolas . numquam cum inhor\ruit
Line: 26     campus stridens sęuis aquilonibus . petas purpureum nemus . i . uio-larium . Úbe du óuh plûomôn uuéllêst . sô daz
Line: 27     félt kestrûbet sî .
Line: 28     fóne cháltemo . únde ál rûtôntemo nórduuínde . sô negáng ze
Line: 29     blûom-gárten . dâr rôsâ . únde ríngelen . únde uiolę uuáhseNT .
Line: 30     tîe den gárten brûnent . Nec si libeat frui uuis . uerno queras

p. 36    

Manuscript page: 36  Page: 36   Line: 1     auida manu . stringere palmites . autumno potius contulit sua mu\nera
Line: 2     bachus . Úbe díh uuînebero lánget . túrh táz negedénche
Line: 3     in_lénzen hándelôn die drû[o]ben . Hérbeste gáb kót tîe êra .
Line: 4     náls temo lénzen . Deus signat temporta . aptans propriis officiis .

Line: 5     Kót hábet álle zîte gezéichenet . únde gefûoget ze_íro ám\bahten .
Line: 6     Nec patitur misceri uices . quas ipse coercuit . Nóh ér
Line: 7     nelâzet feruuórren uuérden án ín dîa hérta . dîe ér sél\bo
Line: 8     geúnderskéitota . Sic . Álso dû nû uernómen hábest . Quod
Line: 9     precipiti uia deserit certum ordinem . non habet lętos exitus . Táz
Line: 10     îo mísse-fádondo síh ríhti gelóubet . táz neuólle-uéret
Line: 11     nîo uuóla únz in_ûz . Pedíu sól ih tíh státelicho lâchenôn .
Line: 12     ze_ánderro uuîs nemág iz tíhen . ATTRECTATIO UULNERIS .

Line: 13     Primum igitur . Nû ságe ze_êrest . Paterisne me attingere [te] atque
Line: 14     temptare statum tuę mentis . pauculis rogationibus? Ut intellegam qui
Line: 15     modus sit tuę curationis . Uuíle du mír héngen . frâgêndo begréi\fôn .
Line: 16     únde besûochen dîn mûot . uuîo iz stánde? Táz íh uuíze . uuîo
Line: 17     íh tíh héilen súle . Tu uero inquam rogato arbitratu tuo quę uoles ut re\sponsurum .

Line: 18     Áfter dînemo uuíllen fróuua chád ih . frâge dés tu
Line: 19     míh uuéllêst ántuuúrten . Tum illa inquit . Tô chád si . Putasne
Line: 20     hunc mundum agi temerariis et fortuitis casibus? An credis
Line: 21     inesse ei ullum regimen rationis? Uuânest tu díse uuérlt-lichen
Line: 22     geskíhte uerlâzene uáren . únde stúzzelingun? Álde uuâ\nest
Line: 23     tu dar ána uuésen dehéina ríhti áfter rédo? Atqui
Line: 24     inquam nullomodo existimauerim . ut tam certa moueantur fortuita
Line: 25     temeritate . Tríuuo chád ih . táz nechâme nîomer
Line: 26     in mînen sín . táz sô guíssiu díng . fárên áfter uuánchelîne\ro
Line: 27     únríhti . Uerum scio deum conditorem . presidere operi suo . Núbe gót
Line: 28     uuéiz ih flégen sînes uuérches . Nec umquam fuerit dies . qui de\pellat
Line: 29     me ab hac sententię ueritate . Nóh tér tág neuuírt nî\omêr
Line: 30      . tér míh ába déro zálo genéme . Ita est inquit . Táz íst sô

p. 37    

Manuscript page: 37  Page: 37   Line: 1     chád si . Nam id etiam paulo ante cecinisti . Táz sélba súnge du dâr fóre .
Line: 2     Et deplorasti homines tantum exsortes esse diuinę curę . Únde chláge\tôst
Line: 3     tu . éinen die ménnisken . kóte in_únrûochôn sîn . Táz uuás
Line: 4     tô er chád . omnia certo fine gubernans . solos hominum respuis actus !
Line: 5     merito rector cohibere modo . Nam de cęteris nihil mouebare .
Line: 6     quin ratione regerentur . Úmbe diu ánderíu nezórnotôst tu .
Line: 7     síu neuuúrtîn geléitet áfter rédo . Pape autem uehementer ammiror .
Line: 8     cur locatus in tam salubri senten{ten}tia ęgrotes . Únde nû íst míh hár\to
Line: 9     uuúder . zíu du an sô héilesamo rédo stândo . dóh uuáncho\est .
Line: 10     Uerum altius perscrutemur . nescio quid abesse coniecto . Sûochên tîefôr .
Line: 11     neuuéiz uuáz túnchet mír . dír gebrésten . Sed dic mihi . quia
Line: 12     non ambigis mundum a deo regi . quibus etiam gubernaculis regatur aduer\tis?

Line: 13     Ságe no . sîd tu uuéist . kót tia uuérlt ríhten . mít uuíu
Line: 14     er sia ríhte uueíst tu? Mít uuélemo rûodere? Sî uuólta in lêren
Line: 15     dáz prospera únde aduersa dero uuérlte gubernacula sínt . Uix
Line: 16     inquam nosco sententiam tuę rogationis ! nedum queam ad inquisi\ta
Line: 17     respondere . Íh neuernímo sâr . uués tu frâgêst . Mêra sólti
Line: 18     ih tir ánt-uuúrton . Num me inquit fefellit abesse aliquid . per quod inre\pserit
Line: 19     morbus perturbationum in animum tuum . uelut hiante
Line: 20     robore ualli? Neuuíssa ih uuóla chád si . dír éte\uuâr
Line: 21     geméngen . târ mûot-súht ín slîefen mág . sámo
Line: 22     dúrh skétero getâna spízzûn? Târ romani hérebergotôn .
Line: 23     dâr úmbe grûoben sie síh . únde uuúrfen dia érda ínnenân .
Line: 24     uuíder sélben den gráben . Ûfen den grábo-hûfen . sáztôn sie
Line: 25     sîne-uuélbe spízze bóuma . sô sie gedrúngenôst máhton . dáz
Line: 26     man dâr dúre skîezen nemáhti . Tér zûn hîez uallum . sélben
Line: 27     die bóuma hîezen ualli ! tíu lúccha únder zuískên bóumen
Line: 28     hîez interuallum . Sed dic mihi . meministine quis sit rerum finis .
Line: 29     quoue intendat intentio totius naturę? Nû ságe mír . Pehú\gest
Line: 30     tu díh . uuáz állero díngo énde sî . únde uuára állíu

p. 38    

Manuscript page: 38  Page: 38   Line: 1     natura râmee? Sî uuólta er cháde . ad bonum . Uuánda gót íst bonum .
Line: 2     ér íst finis . álso er óuh principium íst . Audieram inquam . sed merOR
Line: 3     hebetauit memoriam . Íh uuíssa iz íu chád ih . mír íst áber
Line: 4     nû fóre léide ingángen diu gehúht . Atqui . scis unde cuncta
Line: 5     processerint . Tríuuo dû uuéist tóh . uuánnân álliu díng chá\men .
Line: 6     Noui inquam . Táz uuéiz ih . Deumque esse respondi . Únde chád ih
Line: 7     sâr . gót tén uuésen . Et qui fieri potest . ut principio cognito .
Line: 8     quis sit rerum finis ignores? Únde uuîo máht tu chád si .
Line: 9     uuízen daz ána-génne . dû neuuízîst taz énde? Uerum hi perturbationes
Line: 10     morum . ea ualentia est . ut possint quidem homi\nem
Line: 11     mouere loco . conuelle autem . sibique totum exstirpare non pos\sint .

Line: 12     Mûot-súhte hábint tîa chráft . táz sie ménnisken múgen
Line: 13     álso éinen bóum in stéte stânden eruuékken . náls áber
Line: 14     eruuélzen ûz . nóh ûz eruuúrzellôn . Sîe múgen in írren
Line: 15     sînes sínnes . sîe nemúgen in ímo dóh nîeht kenémen . Sed
Line: 16     hoc quoque uelim respondeas . hominemne te esse meministi? Tóh
Line: 17     uuólti íh táz tu mír ságetîst . Uuéist tu díh ménnisken uué\sen?
Line: 18     Quidni inquam meminerim? Zíu nesolti ih táz uuízen?
Line: 19     Quid igitur homo sit poterisne proferre? Chánst tu mír
Line: 20     dánne geságen . uuáz ménnisko sî? Hoccine in\terrogas .
Line: 21     an esse me sciam . rationale animal . atque mortale?

Line: 22     Frâgêst tu míh tés . úbe íh míh uuíze uuésen . álso aristo\tiles
Line: 23     chît . rationale animal únde mortale? Scio . et id me
Line: 24     esse confiteor . Táz uuéiz íh . únde dáz iího ih míh uuésen . Álso
Line: 25     íh in scûolo gelírneta . sô gehúgo íh is nóh . Et illa . Únde sî
Line: 26     áber . Nihilne aliud te esse meministi? Néuuéist tu dánne díh
Line: 27     îeht ánderes sîn? Nihil . Néin íh . Sî uuólta er châde . se homi\nem
Line: 28     ín deo deum esse . Iam scio inquit . aliam uel maximam causam . morbi
Line: 29     tui . quid ipse sis . nosse desisti . Nû chád si uuéiz íh . dîa gemá\chûn
Line: 30     stúreda tînero súhte . únde óuh fílo chréftiga . Tû ne\uuéist

p. 39    

Manuscript page: 39  Page: 39   Line: 1     gubernacula mundi . nóh finem rerum . uuáz tu sâr sélbo sîst . tés
Line: 2     hábest tu díh kelóubet ze_uuízenne . Quare inueni plenissime
Line: 3     uel rationem ęgritudinis tuę . uel aditum reconciliandę sospitatis . Fóne
Line: 4     diu hábo íh nu uuóla fernómen . ióh uuîo du sîeh sîst . ióh uuîo
Line: 5     man zûo fáhen súle . tíh tînero gesúndedo ze_geréchenôn\ne .
Line: 6     Nam quoniam tui obliuione confunderis . Vvánda du dîn sélbes ergézen habêst .
Line: 7     dáz íst / éin . Et exulem te . et exspoliatum propriis bonis . esse doluisti . V́nde
Line: 8     díh chláge/tôst élelendên . únde piróubôten dînîs kûotes . dáz íst taz ánder .


Line: 9  
QUAMUIS GRAUITER ĘGROTANTEM . NON DESPE\RANDUM


Line: 10     Quoniam uero quis sit rerum finis ignoras . / ESSE .
Line: 11     nequam homines atque nefarios . potentes felicesque arbitraris .
Line: 12     quoniam uero quibus gubernaculis mundus regatur oblitus es . hos for\tunarum
Line: 13     uices estimas sine rectore fluitare . magnę causę
Line: 14     non modo ad morbum . uerum quoque ad interitum . Sîd tû neuuéist .
Line: 15     tero díngo énde . dáz íst táz trítta . únde dû uuânest fertâne
Line: 16     líute máhtîge únde sâlige . dáz íst táz fîerda . uuánda du
Line: 17     óuh ergézen hábest . mít uuíu gót tia uuérlt ríhte . dáz íst
Line: 18     taz fímfta . únde uuânest tîa uuéhsela dero uuîlsâldôn
Line: 19     tuárôn âne ríhtare . dáz íst taz séhsta . dés íst tír gnûoge .
Line: 20     nîeht éin ze_súhte . núbe ze_tôde . Sed sospitatis auctori grates .
Line: 21     quod te nondum totum destituit natura . Áber góte dáng . tér
Line: 22     dia gesúndeda gíbet . táz tíh nóh álles tînes sínnes . tiu natur\ra
Line: 23     intsézzet nehábet . Habemus maximum fomitem tuę salutis .
Line: 24     ueram sententiam de mundi gubernatione . quod non credis eam subditam
Line: 25     temeritati casuum . i . temerariis casibus . sed diuinę rationi .

Line: 26     Íh hábo gnûog míchelen fúnchen dînero geníste . án déro dî\nero
Line: 27     uuârûn rédo . fóne dero uuérlt-ríhtníssedo . dáz tû
Line: 28     sia neuuânêst úndertâna únórdenhaftên geskíhten . nú\be
Line: 29     gótes uuîsheite . Nihil igitur pertimescas . iam tibi illuxerit
Line: 30     uitalis calor . ex hac minima scintilla . Hábe gûoten drôst .
Line: 31     liblîh chécchi chúmet tir fóne dírro lúzzelûn uernúmi\ste .
Line: 32     Sed quoniam nondum tempus est firmioribus remediis . et constat eam

p. 40    

Manuscript page: 40  Page: 40   Line: 1     onibus induantur . ex quibus . s . opinionibus . orta caligo perturba\tionum .
Line: 2     uerum illum confundit intuitum . hanc temptabo paulisper at\tenuare .
Line: 3     lenibus mediocribusque fomentis . Uuánda áber nóh zît
Line: 4     neíst stárcheren lâchenes . únde óuh ménniskôn mûot sô ge\tân
Line: 5     íst . táz iz síh tero uuârhéite gelóubendo . sâr héftet
Line: 6     án den lúkken uuân . fóne démo diu tímberi chúmet .
Line: 7     tero mûot-trûbedo . tíu uuârra ána-síht írret . sô chóro\ên
Line: 8     dia tímberi ze_êrest úber némen . mít lénên únde mézi\gên
Line: 9     gebáhedôn . Ut dimotis tenebris fallatium affectionum .
Line: 10     uerę lucis splendorem possis agnoscere . Sô díu uínstri de\ro
Line: 11     lúkkôn mûot-pehéftedôn ába chóme . táz tu dánne
Line: 12     múgîst taz uuâra lîeht keséhen . ITEM SIMILITUDINE
Line: 13     OSTENDITUR . QUATUOR AFFECTIONIBUS CALIGINEM

Line: 14     Nubibus atris condita sydera . nullum pos\sunt / MENTES NASCI .
Line: 15     fundere lumen . Stérnen nemúgen skînen . sô trûobíu
Line: 16     uuólchen dar fóre sínt . Si turbidus auster uoluens ma\re .
Line: 17     misceat ęstum . Úbe óuh ter uuínt mískelôt tia céssa .
Line: 18     únde den mére getûot uuéllôn . Mox resoluto cęno . ob\stat
Line: 19     uisibus sordida unda . Sâr hórouue uuórtenemo .
Line: 20     uuéret síh tien óugôn daz trûoba uuázer . Dudum uitre\a .
Line: 21     et par . serenis diebus . Dáz fóre uuás lûter . únde héite\rên
Line: 22     dágen gelîh . Et defluus amnis qui uagatur altis montibus .

Line: 23     Únde díu níder rínnenta áha ába demo bérge . Resistit
Line: 24     sepe obice rupe soluti saxi . Uerstôzet tíccho án dîen
Line: 25     skórrentên skíuerrôn . dero uerbróchenôn stéino . Tu
Line: 26     quoque si uis cernere uerum claro lumine . Úbe óuh tû uuél\lêst
Line: 27     mít cláten óugôn chîesen dia uuârhéit . Recto tra\mite
Line: 28     carpere callem . Únde áfter réhtemo uuége uádôn .
Line: 29     Pelle gaudia . pelle timorem . Sô lâ dîn ménden sîn . lâ dîn
Line: 30     fúrhten sîn . Et fugato spem . nec adsit dolor . Kedingi ne\hábe .

p. 41    

Manuscript page: 41  Page: 41   Line: 1     ríuuûn nehábe . Táz chît . neménde dero sâldôn îo ána .
Line: 2     nefúrhte únsâlda hína fúre . Negedínge guuúnnen
Line: 3     hína fúre . neríuue díh ferlóren háben îo ána . Táz sínt
Line: 4     fîer behéfteda des mûotes . gaudium . spes . timor . dolor .
Line: 5     téro óuh uirgilius keuuânet . téro zuô ad presens tréfeNT .
Line: 6     zuô ad futurum . Fóne dîen sélbên chád cicero . sô uuélíu
Line: 7     íro demo mán ána sî . dáz tér nemúge réht iudex
Line: 8     sîn . Témo fólgêndo . chît si nû . Mens ubi hęc regnant .
Line: 9     nubila est . et uincta frenis . Táz mûot tés tísiu uuál\tent
Line: 10      . táz íst trûobe . únde háft .


Line: 11   EXPLICIT LIBER PRIMUS BOETII . DE CONSOLATIO\NE
Line: 12   PHILOSOPHIAE .


Next part


This text is part of the TITUS edition of Notker der Deutsche: Boethius, Consolatio philosophiae.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.