TITUS
Author: Notker
Notker der Deutsche
Werke
Book: Syll.
De Syllogismis
On the basis of the edition
Notker
der
Deutsche
:
Die
kleineren
Schriften
.
Hrsg
.
von
James
C
.
King
und
Petrus
W
.
Tax
,
Tübingen
:
Niemeyer
, 1996, 267-309
(Die
Werke
Notkers
des
Deutschen
, 7)
electronically prepared by Nikolaus Neagu,
Frankfurt a/M, 16.9.2013;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 18.9.2013
Cod
.
Zürich
,
Zentralbibl
.
C
121,
28r-49r
Page: 267
Chapter: 1
Page of ed. Piper: 596
Manuscript page: D28r
Line: 3
QUID
SIT
SYLLOGISMUS
.
Line: 4
Syllogismus
grece
.
latine
dicitur
ratiotinatio
.
Teutoni\ce
Line: 5
autem
possumus
dicere
.
ge-uuâr-rah-chunga.
Uel
plu\rimis
Line: 6
uerbis
.
éinis
tíngis
irrâtini
.
unde
guuís\heit
Line: 7
fóne
ánderên
;
Item
ratiotinatio
est
.
quędam
Line: 8
indissolubilis
oratio
.i
.
féste
gechôse
.
ún-zuî-uelîg
Line: 9
kechôse
.
peslózen
réda
;
Item
est
ratiotinatio
.
quædam
Line: 10
orationis
catena
.
et
inuicta
ratio
.i
.
sígen-émelîh
Line: 11
kechôse
.
táz
man
endrénnen
nemág
.
in
hunc
Line: 12
modum
;
Questio
est
de
quodam
.
liber
sit
an
non
;
Strît
uuír\det
.
Line: 13
úbe
éin
mán
urî
sî
;
Super
qua
re
ratiotinamur
.
Line: 14
duo
proponentes
et
tertium
ex
eis
concludentes
;
Line: 15
Tánnan-ûz
chómen
uuír
.
zuéi
fúre-bîetende
.
Line: 16
unde
déro
die
uuíder-uuárten
iíhtende
.
taz
Line: 17
trítta
dánnân
íro
úndanchis
uéstenonde
;
Unum
Line: 18
est
si
teutonice
dicamus
;
Sîne
uórderin
uuâ\ren
Line: 19
urî.
Secundum
est
;
Tía
urîheit
ne-hábet
er
uer\scúldet
;
Line: 20
Si
his
non
contradicitur
;
Úbe
man
dés
ne\mág
Page: 268
Manuscript page: D28v
Line: 1
kelóugenen
;
Sequitur
;
Pe_díu
ist
óuh
ér
urî.
Page of ed. Piper: 597
Line: 2
Tale
est
;
Úbelis
keséllin
mág
man
uuóla
in\gélten
;
Line: 3
Hoc
primum
est
;
Tés
man
mág
ingél\tin
.
Line: 4
tén
sól
man
mîden.
Hoc
secundum
;
Úbe-lin
ge\séllin
.
Line: 5
sól
man
uirmîden.
Hoc
tercium
.
ex
duobus
Line: 6
conficitur
;
Similiter
cum
dicitur
.
Ne-âze
dû
;
Nedrún\che
Line: 7
dû
.
duo
sunt
quę
generant
hoc
tercium
.
Sô
bíst
Line: 8
tu
nûehternîn.
Item
queritur
de
quolibet
.
quare
Line: 9
uxorem
non
ducat
;
Et
respondetur
;
Úbela
neuuíle
Line: 10
er.
Cuôta
ne-uíndet
er
;
Hæc
duo
.
conficiunt
hoc
ter\cium
;
Line: 11
Pe
díu
nege-hîit
er
;
Item
.
Scálh
nehábet
er
;
Line: 12
Díu
nehábet
er
;
Sequitur
;
Uués
hêrro
ist
er
dánne
?
Line: 13
Item
dubitanti
.
eat
an
maneat
.
proponitur
sic
.I
.
sús
Line: 14
crûozit
man
in.
Sús
kât
man
in
ána.
Tû
ne
máht
Line: 15
pêdiu
tûon
.
pîtin
ióh
hína-rîtin
;
Respondet
.
Line: 16
Íh
uuíle
hína-rîtin.
Dicitur
ei
.
Pe_díu
nemáht
tû
bîten
;
Line: 17
Item
proponitur
ei
.
qui
inminente
periculo
.
recusat
Line: 18
nudus
effugere
.
et
sic
se
saluum
facere
;
Uuédir
Line: 19
ist
pézera
.
állero
únsâldon
héime
zé_ge-bîtenne.
Line: 20
Álde
állen
sâldon
.
ze
hólz
ze
in-drín-nen-ne.,
Page: 269
Manuscript page: D29r
Line: 1
Assumenti
.
ze_hólz
.
ze_hólz.
Infertur
.
Pe_díu
ne-bît
Line: 2
hîer
hêime
!
Uulgares
syllogismi
tales
sunt
;
I
.
Tîe
Line: 3
die
líute
ûobint
;
Et
ex
eis
uidentur
quidam
esse
qui
Line: 4
latine
dicuntur
predicatiui
.
alii
autem
qui
dicuntur
Line: 5
conditionales
;
Hęc
enim
duo
sunt
eorum
genera
;
Predica\tiuus
Line: 6
est
.
ter
gesprócheno
âne
íba
.
conditionalis
.
ter
Line: 7
gesprócheno
mit
íbo
;
Est
autem
íba
.
quod
dicimus
úbe
.
con\iunctio
Line: 8
si
;
Constat
autem
omnis
syllogismus
proloquiis
.i
.
propo\sitionibus
.
Line: 9
ut
homo
animal
est
;
Álle
syllogismi
uuérdent
Line: 10
ûzer
proloquiis
;
Proloquia
dicamus
.
crûezeda.
Similiter
Line: 11
propositiones
.
crûezeda
;
Item
;
Propositiones
.
pîetunga
;
Line: 12
Alii
dicunt
.
peméinunga
;
Uuémo
pîeten
uuír
sie
?
Page of ed. Piper: 598
Line: 13
Uuémo
.
beméinen
uuír
sie
?
Utique
illi
.
quem
uolumus
con\cludere
.
Line: 14
tén
uuír
úber-uuínden
uuéllên.
This text is part of the
TITUS
edition of
Notker, De Syllogismis
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.