TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 37
Previous part

Chapter: 36 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra, ubi erugo et tinea demolitur, Link to gotnt thesaurizate autem vobis thesauros in cęlo, ubi neque erugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur.
   Ni curet íu trisiuuen treso in erdu, thar íz rost inti miliuúa fúrmalent, trisiuuet íu treso in himile, thar noh rost noh miliuua íz ni furmelit noh thioba ni grabent noh ni furstelent.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum.
   Thar thin treso ist, thar ist thin herza.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Lucerna corporis est oculus; si fuerit oculus tuus simplex, totum corpus tuum lucidum erit; Link to gotnt si oculus tuus nequam fuerit, totum corpus tuum tenebrosum erit.
   Liohtfaz thes lihhamen ist ouga; oba thin ouga uuirdit luttar, thanne ist al thin lihhamo liohter; oba thin ouga aruuertit uuirdit, thanne ist al thin lihhamo finstar.
Sentence: 4 
   Si ergo lumen quod in te est tenebre sunt, ipse tenebre quantæ erunt?
   Oba thaz lioht thaz thar in thir ist finstarnessi ist, thiu finstarnessiu vvuo mihhilu sint?

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.