TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 218
Previous part

Chapter: 217  
Sentence: 1     Link to gotnt






Ms. line: 28    Inti sinu tho erthbibunga
Ms. line: 29    uuas giuuortan michil:
Ms. line: 30    gotes engil steig fon hímile
Ms. line: 31    inti zuogangenti


Ms. page: 324  



Ms. line: 1    aruúalzta then stéin.


Sentence: 2     Link to gotnt
Section: Mt__Mr__Lc__Io  






Ms. line: 2    Inti scóuuuonto gisahun
Ms. line: 3    aruualztan then stéin
Ms. line: 4  Link to gotnt   fon themo grabe
Ms. line: 5  Link to gotnt   inti engil sizzantan ubar ínan.


Sentence: 3     Link to gotnt





Ms. line: 6    Uuas sín gisíuni
Ms. line: 7    samasa blekezunga
Ms. line: 8    inti sin giuuati samasa snío.


Sentence: 4     Link to gotnt
Section: Mt_CCCLIII__Mr_CCXXII__Lc_CCCXXXVII  
Canon: II  





Ms. line: 9    Thuruh sina forohta
Ms. line: 10    erbruogite uuarun thie hirta
Ms. line: 11    inti uurdun uuortan samasa tote.


Sentence: 5     Link to gotnt







Ms. line: 12    Tho antalengita ther engil,
Ms. line: 13    quad then uúibon:
Ms. line: 14    ni curet íu forohtan:
Ms. line: 15    ih uueiz thaz ir then heilant
Ms. line: 16    ther dar arhangan ist suochet.


Sentence: 6     Link to gotnt






Ms. line: 17    Nist er hier: her arstúont,
Ms. line: 18    sosa her quad: quaemet
Ms. line: 19    inti gisehet thia stat
Ms. line: 20    uuar trohtin gilegit uuas.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.