TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 104
Previous part

Chapter: 103  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Lc_CLXIIII  
Canon: X  





Ms. line: 29    Erat autem docens in synagoga
Ms. line: 30    eorum sabbatis. Link to gotnt Et ecce mulier
Ms. line: 31    quae habebat spiritum infirmitatis


Ms. page: 164  












Ms. line: 1    annis decem et octo,
Ms. line: 2    et erat inclinata
Ms. line: 3    nec omnino poterat sursum
Ms. line: 4    respicere. Sentence: 2   Link to gotnt Quam cum vidisset
Ms. line: 5    Ihesus, vocavit ad se
Ms. line: 6    et ait illi: mulier, dimissa es
Ms. line: 7    ab infirmitate tua.
Ms. line: 8  Link to gotnt   Et inposuit illi manus,
Ms. line: 9    et confestim erecta est
Ms. line: 10    et glorificabat deum.


Sentence: 3     Link to gotnt
Section: Lc_CLXV__Mt_CXVI  
Canon: V  









Ms. line: 11    Respondens autem archisinagogus,
Ms. line: 12    indignans quia sabbato
Ms. line: 13    curasset Ihesus, dicebat
Ms. line: 14    turbae: sex dies sunt
Ms. line: 15    in quibus oportet operari;
Ms. line: 16    in his ergo venite et curamini,
Ms. line: 17    et non in die sabbati.


Sentence: 4     Link to gotnt







Ms. line: 18    Respondens autem Ihesus et dixit:
Ms. line: 19    hypochritae, unusquisque vestrum
Ms. line: 20    sabbato non solvit bovem suum
Ms. line: 21    aut asinum a praesepio
Ms. line: 22    et ducit adaquare?


Sentence: 5     Link to gotnt







Ms. line: 23    Hanc autem filiam Abrahae,
Ms. line: 24    quam alligavit Satanas
Ms. line: 25    ecce decem et octo annis,
Ms. line: 26    non oportuit solvi
Ms. line: 27    a vinculo isto die sabbati?


Section: Lc_CLXVI  
Canon: X  
Link to gotnt






Ms. line: 28    Et cum haec diceret,
Ms. line: 29    erubescebant omnes
Ms. line: 30    adversarii eius, et omnis
Ms. line: 31    populus gaudebat in universis


Ms. page: 165  



Ms. line: 1    quae gloriose fiebant ab eo.


Capitulum: CIIII  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.