TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 175
Previous part

Chapter: 174  
Sentence: 1     Link to gotnt





Ms. line: 28    Modicum et iam non videbitis me,
Ms. line: 29    et iterum modicum et videbitis me,
Ms. line: 30    quia vado ad patrem.


Sentence: 2     Link to gotnt



Ms. line: 31    Dixerunt ergo ex discipulis eius


Ms. page: 288  










Ms. line: 1    ad invicem:
Ms. line: 2    quid est hoc quod dicet nobis:
Ms. line: 3    modicum et non videbitis me,
Ms. line: 4    et iterum modicum et videbitis me,
Ms. line: 5    et quia vado ad patrem?
Ms. line: 6  Link to gotnt   Dicebant ergo: quid est hoc
Ms. line: 7    quod dicit: modicum?
Ms. line: 8    nescimus quid loquitur.


Sentence: 3     Link to gotnt








Ms. line: 9    Cognovit autem Ihesus
Ms. line: 10    quia volebant eum interrogare,
Ms. line: 11    et dixit eis: de hoc queritis
Ms. line: 12    inter vos quia dixi:
Ms. line: 13    modicum et non videbitis me,
Ms. line: 14    et iterum modicum et videbitis me.


Sentence: 4     Link to gotnt








Ms. line: 15    Amen amen dico vobis,
Ms. line: 16    quia plorabitis et flebitis vos,
Ms. line: 17    mundus autem gaudebit:
Ms. line: 18    vos autem contristabimini,
Ms. line: 19    sed tristitia vestra
Ms. line: 20    vertetur in gaudium.


Sentence: 5     Link to gotnt













Ms. line: 21    Mulier cum parit tristitiam habet,
Ms. line: 22    quia venit ora eius:
Ms. line: 23    cum autem pepererit puerum,
Ms. line: 24    iam non meminit presure propter
Ms. line: 25    gaudium, quia natus est homo
Ms. line: 26    in mundum. Sentence: 6   Link to gotnt Et vos igitur
Ms. line: 27    nunc quidem tristitiam habetis;
Ms. line: 28    iterum autem videbo vos,
Ms. line: 29    et gaudebit cor vestrum,
Ms. line: 30    et gaudium vestrum nemo tollet a vobis,
Ms. line: 31  Link to gotnt   et in illo die me non rogabitis quicquam.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.