TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 90
Previous part

Chapter: 83  
Ms. page: 126  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Lc_CXXXV__Mt_CCXXXVI  




















Ms. line: 1    Rogavit autem illum quidam   Bat inan sum
Ms. line: 2    Phariseus ut pranderet apud se.   Phariseus thaz he goumoti mit imo.
Ms. line: 3    Et ingressus recubuit.   Inti ingieng inti gisaz.
Ms. line: 4  Link to gotnt   Phariseus autem coepit intra se   Bigonda the Phariseus innan imo
Ms. line: 5    reputans dicere,   hahtonti queden:
Ms. line: 6    quare non baptizatus esset   bi hiu ni uuari thu githuuagan
Ms. line: 7    ante prandium. Sentence: 2   Link to gotnt Et ait dominus   eer goumu? Sentence: 2   Inti quad trohtin
Ms. line: 8    ad illum: nunc vos Pharisei   zi imo: nu ir Pharisei
Ms. line: 9    quod deforis est calicis   thaz dar uzzana ist thes keliches
Ms. line: 10    et catini mundatis,   inti thero scuzzilun subret,
Ms. line: 11    quod autem intus est vestrum,   thaz dar uuarlicho innan iu ist,
Ms. line: 12    plenum est rapina et iniquitate.   fol ist notnunfti inti unrehte.
Ms. line: 13  Link to gotnt   Stulti! nonne qui fecit   Tumbe! eno nu the teta
Ms. line: 14    quod deforis est, etiam id   thaz dar uzzana ist, giuuesso thaz
Ms. line: 15    quod de intus est fecit?   thaz dar innana ist teta?
Ms. line: 16  Link to gotnt   Verumtamen quod superest,   Thoh uuidoro thaz ubiri ist
Ms. line: 17    date elimosinam, et ecce   gebet elimosinam, inti senu
Ms. line: 18    omnia munda sunt vobis.   elliu gisubritiu uuerdant iu.


Capitulum: LXXXIIII  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.