TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 100
Previous part

Chapter: 93  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CLXXVI__Mr_XCIII__Lc_CI  
Canon: II  








Ms. line: 4    Conversantibus autem eis   In tho uuonanten
Ms. line: 5    in Galilea dixit illis Ihesus:   in Galileu quad in der heilant:
Ms. line: 6    filius hominis tradendus est   mannes sun ist zi sellenne
Ms. line: 7    in manus hominum, Link to gotnt et occident   in hant manno, inti sie slahent
Ms. line: 8    eum, et tertia die resurgit.   inan, inti dritten taga arstentit.
Ms. line: 9    Et contristati sunt vehementer.   Inti gitruobta uuarun thrato sie.


Sentence: 2     Link to gotnt
Section: Mt_CLXXV  
Canon: X  













Ms. line: 10    Et cum venissent Capharnaum,   Inti mittiu sie quamun Capharnaum,
Ms. line: 11    accesserunt qui didragma   zuogiengun thie dar zinsscaz
Ms. line: 12    accipiebant ad Petrum   intfiengun zi Petre
Ms. line: 13    et dixerunt: magister vester   inti quadun: iuuuer meistar
Ms. line: 14    non solvit didragma. Link to gotnt Ait: etiam.   ni losit zinsscaz. Quad: zisperi.
Ms. line: 15    Et cum intrasset domum,   Inti tho her ingieng in thaz hus,
Ms. line: 16    praevenit eum Ihesus dicens:   foraquam inan der heilant quedenti:
Ms. line: 17    quid tibi videtur, Simon?   uuaz ist dir gisehan, Simon?
Ms. line: 18    reges terrae a quibus accipiunt   erdcuniga fon uuen intfahent
Ms. line: 19    tributum vel censum,   thribuz odo zins,
Ms. line: 20    a filiis suis an ab alienis?   fon iro sunin odo fon fremiden?


Sentence: 3     Link to gotnt











Ms. line: 21    Et ille dixit: ab alienis.   Her quad tho: fon fremiden.
Ms. line: 22    Dixit illi Ihesus: ergo liberi sunt filii.   Tho quad imo der heilant: thanne sint thiu kind friiu.
Ms. line: 23  Link to gotnt   Ut autem non scandalizemus eos,   Zi thiu thaz uuir sie ni bisuuichemes,
Ms. line: 24    vade ad mare et mitte   uar zi themo seuue inti uuirf
Ms. line: 25    hamum, et eum piscem   thinan angul, inti then fisg
Ms. line: 26    qui primus ascenderit tolle,   thie dar erist ufquimit nim,
Ms. line: 27    et aperto ore eius   inti giofnotomo sinemo munde
Ms. line: 28    invenies staterem: illum sumens   fintis scaz: then thanne nemmenti
Ms. line: 29    da eis pro me et te.   gib in furi mih inti thih.


Capitulum: XCIIII  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.