TITUS
Text: Freck.Heb. 
The Freckenhorst Register

Die Freckenhorster Heberolle

On the basis of the edition in
Kleinere altsächsische Sprachdenkmäler
mit anmerkungen und glossar
herausgegeben von Elis Wadstein,
Norden / Leipzig: Soltau 1899


entered by E. Döring and Thomas Klein
Bonn, Mai 2001;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 16.11.2005 / 8.8.2009 / 6.11.2010


Unencodable superscript characters are represented by x\y (y above x)


Manuscript: M 
[Münsteraner Handschrift]

Cod. Muenst. (Staatsarch.) Msc. VII Nr. 1316a, p. 1r


Page of ed.: 24 
Ms. page: 1r 
Line of ed.: 3        De decimali beneficio ad belon ad prebendaM .xxij. / bracia ordei
Line of ed.: 4     
triti .xvii. bracia ſiliginiſ. De eodem .i. bracium ſiliginiſ / viii. bracia
Line of ed.: 5     
ordei triti albi. De koke .ii. maldra caſeorum .i. / bracium triti ad
Line of ed.: 6     
prebendaM.1


Cod. Muenst. (Staatsarch.) Msc. VII Nr. 1316a, p. 1v-2r

[Johan H. Gallée, Altsaechsische Sprachdenkmäler, Facsimilesammlung, Leiden 1895, Taf. Va


Ms. page: 1v 
Line of ed.: 7        
Thit ſint thie ſculde uan thiemo urano uehuſa.

Line of ed.: 8        
uan themo / houe2 ſeluomo. tuulif gerſtena malt. ende x. malt
Line of ed.: 9     
hueteſ. / ende .iiii.or3 muddi ende .iiii.or3 malt roggon ende áhte mud-/
Line of ed.: 10     
di ende thruu muddi banano. ende. ueir.4 kogíí ende / thue5 ſpecſuin
Line of ed.: 11     
.quattor.6 coſuin .iiii.or3 embar ſmeraſ. ende alle / thie uerſcange the
Line of ed.: 12     
hirto hared otherhalf hunderod / honero thue mudde eiero thriu muddi
Line of ed.: 13     
penikaſ enon / ſalmon. ende thero abdiſcon tuulif ſculdlakan. ende /
Line of ed.: 14     
thue embar hánigaſ. ende en ſuín ſeſtein penniggo / uuerht. ende en
Line of ed.: 15     
ſcap. ende ſeſ muddi hueteſ. ende tein / ſcok garuano. Ande to themo
Line of ed.: 16     
aſteronhuſ uif gerſtena / malt gimelta. In natiuitate domini. et in
Line of ed.: 17     
reſurrectione domini / to then copon. ende ſeſ muddi. ende tuentigh7
Page of ed.: 25   Line of ed.: 1     
muddi / gerſton. ende uiertih muddi haueron. ende ſeſ muddi érito. /
Line of ed.: 2     
ende uier malt rokkon. ende en1 muddi. ende en muddi huetes.2 /
Line of ed.: 3     
ende tue ſpecſuin.3 ende tue ſuin iro iehuethar ahte pen/nig-
Line of ed.: 4     
go wehrt.4

Line of ed.: 5        
5,6Van lacſeton uif malt gerſti/na gimelta. ende uier malt
Line of ed.: 6     
rokkon. ende en1 muddi. ende / tue ſpecſuin. ende tue ſuin iro ge
Line of ed.: 7     
huethar ahte pinniggo / werht.4,7

Line of ed.: 8        
Van emeſaharnon8 viertein9 muddi gerſton. / gimelta. ende en
Line of ed.: 9     
ſpecſuin. ende tue ſuin iro gehuethar / ahte pinniggo werht.4

Line of ed.: 10        
Van ſuthar-ezzchon10 ric/braht tue malt rokkon. tue ger-
Line of ed.: 11     
ſtina malt gimalana. / ende Iunggi11 uuan themo ſeluon thorpa thri-
Line of ed.: 12     
thig muddi / rokkon. ende ahtethein muddi gerſtinaſ maltaſ. /

Line of ed.: 13        
Van fiehttharpa. Æcelin thein muddi12 rokkon. ende / thein
Line of ed.: 14     
muddi gerſtinaſ maltaſ.

Line of ed.: 15        
Van radiſtharpa. / Azilin en malt rokkon.

Line of ed.: 16        
Van uuerſtarlacſeton. / Lanzo tuenthig muddi rokkon. ende en
Line of ed.: 17     
gerſtin malt / gimelt.

Line of ed.: 18        
Van thero muſſa hézil tuenthig muddi / rokkon. ende en gerſtin
Line of ed.: 19     
malt gimalan. Ende13 / uan14 themo ſeluon tharpa. Boio tuenthig15
Page of ed.: 26   Line of ed.: 1     
muddi rokkon. Ms. page: 2r  ende tuenthig muddi gerſtinaſ malteſ. Ende1 Tiezo /
Line of ed.: 2     
uan thero muſna2 en malt rokkon.

Line of ed.: 3        
Van graf/tharpa Williko tuulif muddi rokkon. ende én ger-
Line of ed.: 4     
ſtin / malt. Reinzo uan themo ſeluon tharpa én malt rokkon. / Ende
Line of ed.: 5     
Hemoko uan3 themo ſeluon tharpa tue malt rok/kon. ende en malt
Line of ed.: 6     
gerſtin gimalan.

Line of ed.: 7        
Van anon / Gheliko tue malt rokkon.

Line of ed.: 8        
Van ſmithehuſon. Eizo en / malt rokkon. An themo ſeluon
Line of ed.: 9     
tharpa. Alzo tuenthig4 / muddi rokkon.

Line of ed.: 10        
Van hurſti. Emma tuenthig muddi / rokkon.

Line of ed.: 11        
Van ueltſeton. Tieziko tue malt rokkon. / Bernhard an themo
Line of ed.: 12     
ſeluon tharpa tuenthig muddi rokkon. /

Line of ed.: 13        
Van holonſeton. Azelin en malt rokkon. Wikmund an / themo
Line of ed.: 14     
ſeluon tharpa ende Dagerad ende Azeko5 alligiliko / imo.

Line of ed.: 15        
Van bocholta Tiediko tue malt rokkon.

Line of ed.: 16        
Van / oronbeki Kanko [en malt rockon.

Line of ed.: 17        
Van fiehttharpa thiezeko tein mudi6 rockon].7 Raziko. an themo
Line of ed.: 18     
ſeluon tharpa alſo Gat/mar uan3 themo ſeluon tharpa ahtetein
Line of ed.: 19     
muddi rockon. / Witzo thrithic muddi rockon8 uan themo ſeluon
Line of ed.: 20     
tharpa./
Page of ed.: 27  
Line of ed.: 1        
Van grupilingi. Witzo en malt1 rockon. Ratbraht uan / themo
Line of ed.: 2     
ſeluon tharpa en malt rockon. ande2 en embar hani/gaſ.

Line of ed.: 3        
Van ſciphurſt. Manniko3 ſiuen muddi rockon. / ende en embar
Line of ed.: 4     
hanigaſ. Iazo3 uan themo ſeluon tharpa tuen/thig muddi rockon.
Line of ed.: 5     
ende tue emmar hanigaſ.

Line of ed.: 6        
Van emiſa/hornon Meni tuenthig4 muddi rockon.

Line of ed.: 7        
Van ſuhemiſa/hornon5 Meinzo thrithic muddi rockon. ende
Line of ed.: 8     
en gerſtin / malt gimalan. Habo uan themo ſeluon tharpa tuenthig /
Line of ed.: 9     
muddi rockon.

Line of ed.: 10        
Van6 dagmathon Boio en malt rockon. / Lieuikin an themo
Line of ed.: 11     
ſeluon tharpa alſo uilo.

Line of ed.: 12        
Van tharp/hurnin kanko tuenthig muddi rockon.

Line of ed.: 13        
Van haſwin/kila Waldiko fiftein muddi7 rockon. Kanko an
Line of ed.: 14     
themo / ſeluon tharpa nigen muddi rockon. Ende an themo ſeluon /
Line of ed.: 15     
tharpa. Eiliko ahte muddi rockon. Huniko an themo ſeluon / tharpa
Line of ed.: 16     
en malt rockon. ende tue embar hanigaſ.


Cod. Muenst. (Staatsarch.) Msc. VII Nr. 1316a, p. 2v-3r


Line of ed.: 17        
Van Ms. page: 2v  Herithe Roziko en.8 malt rockon. Hizil an themo ſeluon /
Line of ed.: 18     
tharpa fiftein muddi rockon. Adbraht an themo ſeluon / tharpa
Line of ed.: 19     
thrutein muddi rockon. Abbiko an themo ſeluon / tharpa ahtetein
Line of ed.: 20     
muddi rockon.

Line of ed.: 21        
Van mottonhem. Sizo / en malt rockon.

Line of ed.: 22        
Van duttinghuſon. Sicco tue malt / rockon.

Line of ed.: 23        
Van kukonhem. Vbik9 tue malt rockon.

Line of ed.: 24        
Van / belon Witzo ſeſtein muddi rockon. Rikheri an themo /
Line of ed.: 25     
ſeluon tharpa tue malt rockon.

Line of ed.: 26        
Van uornon Sello / tue malt rockon. Mannikin3 an themo
Line of ed.: 27     
ſeluon tharpa / tuenthig muddi7 rockon.

Line of ed.: 28        
Van ſahtinhem. Hameko3 / tue malt rockon. An themo ſeluon10
Line of ed.: 29     
tharpa. Hameko / .iii.11 ſolidoſ. malt rockon. ende en embar hanigaſ.
Line of ed.: 30     
An / themo ſeluon tharpa. Hoyko en malt rockon.

Line of ed.: 31        
Van wa/rantharpa Gunzo3 tuenthig muddi7 rockon.

Line of ed.: 32        
Van berg/hem Eilſuith12 ahtetein muddi rockon ende elfefta-
Line of ed.: 33     
half / muddi gerſtinaſ malteſ. An themo ſeluon tharpa Sizo / ahtetein
Line of ed.: 34     
muddi rockon. ende fiftehalf muddi gerſtinaſ / malteſ. An themo
Line of ed.: 35     
ſeluon tharpa Witzikin3 en malt rockon. /
Page of ed.: 28  
Line of ed.: 1        
Van ſlade Witzo en malt rockon. An themo ſeluon thar/pa
Line of ed.: 2     
Abbiko nigentein muddi rockon.

Line of ed.: 3        
Van themo la Boio / thru malt rockon.

Line of ed.: 4        
Van burguuida fiſtein1 muddi / rockon.

Line of ed.: 5        
Van iezi Raziko thru gerſtina malt gima/lana.

Line of ed.: 6        
Van liueredingtherpa Siman en gerſtin malt / gimalan. ende en
Line of ed.: 7     
malt gerſton. ende tuenthig muddi ha/uoron.

Line of ed.: 8        
Van ſendinhurſt uan themo deddeſſconhuſ / en gimalan malt gerſtin.
Line of ed.: 9     
ende tuenthig muddi hauoron. /

Line of ed.: 10        
Van luckingtharpa Ricwin tein muddi gerſtinaſ mal/teſ. ende
Line of ed.: 11     
uier embar hanigaſ.

Line of ed.: 12        
Van berniuelde Witzil / tein muddi2 gerſtinaſ malteſ. ende
Line of ed.: 13     
thrithic muddi hauoron. /

Line of ed.: 14        
Van Eritonon Eppiko uier embar hanigaſ.

Line of ed.: 15        
Van muſna/hurſt Witzo en gerſtin malt.

Line of ed.: 16        
Van walegardon / Hitzil ende Eckerik iro gaihuuethar en ger-
Line of ed.: 17     
ſtin malt3 Ms. page: 3r  gimalan.

Line of ed.: 18        
Van Narthbergi Wirinzo tue iuenina4 / malt.

Line of ed.: 19        
Vat5 holthuſon Thiethard tue iuenína4 malt gi/malana.

Line of ed.: 20        
Van brocſethon Eizo fierthic muddi hauoron. /

Line of ed.: 21        
Van Rammeſhuuila Acelin xiiii modioſ ordei. /

Line of ed.: 22        
[Van themo uehuſa6 ſculon geldan7 med then foreuuercon8
Line of ed.: 23     
Septuaginta .v. houa6 / uppan thena ſpikare. thie geldad .xxviiii.
Line of ed.: 24     
malto gerſtinaſ malteſ ane thena áſthóf.9]


Line of ed.: 25        
Thit10 ſint thie ſculdi the an thena hof geldad.

Line of ed.: 26        
Van / walegardon haddo en malt gerſton ende tuenthig muddi /
Line of ed.: 27     
hauoron. Reingier uan uualegardon ſeſ muddi gerſton / ende tue
Line of ed.: 28     
muddi hueteſ.

Line of ed.: 29        
Hitzel uan thero muſna fif / muddi gerſton. Thiezo uan thero
Line of ed.: 30     
muſna ſeſ muddi gerſton.

Line of ed.: 31        
Van Anon Ieliko en malt gerſton.

Line of ed.: 32        
Van ueltzeton / Thieziko en malt gerſton.

Line of ed.: 33        
Van ſlade Abbiko ſeſtein / muddi rockon.

Line of ed.: 34        
Van ſahtinhem Hoyko en malt rockon. /

Line of ed.: 35        
Van rehei Lieuiko en malt rockon.

Line of ed.: 36        
Van giſlahurſt / Lanzo en malt rockon.

Line of ed.: 37        
Van mottonhem Sizo en malt / rockon.

Line of ed.: 38        
Van belon Atzeko tuentihc muddi rockon / ende en malt gerſton.
Page of ed.: 29  
Line of ed.: 1        
Van meinbrahtingtharpa / hillo en gerſtin malt ende ſeſ muddi
Line of ed.: 2     
hueteſ.

Line of ed.: 3        
Van / iezi Raziko tue muddi hueteſ ende thru muddi rockon. /

Line of ed.: 4        
Liuppo uan themo aſteruualde tue muddi hveteſ.1 / Sin nabur
Line of ed.: 5     
tein muddi corneſ ende tue muddi hueteſ. /

Line of ed.: 6        
Van uornon. Sello en malt gerston. /


Line of ed.: 7        
Thit ſint thie ſculdi uan2 themo houa3 ſeluamo te / Aningerolo
Line of ed.: 8     
tuelif3 gerſtina malt ende tein malt / hueteſ ende ſiuon muddi. ende
Line of ed.: 9     
fiertich muddi gerſton. / ende antahtoda muddi hauoron. ende ahtotein
Line of ed.: 10     
muddi / erito ende fier malt rockon. ende ahte muddi. ende fier / koíí
Line of ed.: 11     
ende fier koſuín. [ende tue4 ſpecſuín. ende tue ſuín.5] the iro iehuuethar
Line of ed.: 12     
ſi ahto pen/ningo uuerth. ende thru embar ſmeraſ ende tue muddi /
Line of ed.: 13     
penikaſ ende otherhalf hunderod honero ende thie / uerſcunga ende
Line of ed.: 14     
thie kieſoſ the to themmo7 thienoſta ha/rad. ende thuulif ſculdlakan
Line of ed.: 15     
ende tue muddi eiro. / ende tue embar hanigaſ. Ende thero abdiſcon


Cod. Muenst. (Staatsarch.) Msc. VII Nr. 1316a, p. 3r-4v


Line of ed.: 16     
en Ms. page: 3v  ſuin ſeſtein penningo uuerth ende en ſcáp. ende ſeſ muddi huetes.8 /
Line of ed.: 17     
ende tue embar hanigaſ.

Line of ed.: 18        
Van ſteltingtharpa fier malt roc/kon [diſcipuliſ9]. ende en muddi.
Line of ed.: 19     
ende fif malt to then copon. ende ſeſta/half malt gerſtinaſ maltaſ.
Line of ed.: 20     
ende ſeſ muddi érito. ende thru muddi / hueteſ ende én. ende tue
Line of ed.: 21     
ſpecſuin. ende tue ſuin. the iro ieuuethar ſi ahto penningo uuerth.

Line of ed.: 22        
Van boingtharpa Waltbratd / fierthic muddi hauoron. ende en
Line of ed.: 23     
gerſtin malt gimalan. ende én / embar hanigaſ. Vocko11 uan2 themo
Line of ed.: 24     
ſeluon tharpa tuenthic mud/di gerſton. Hameko uan2 themo ſeluon
Line of ed.: 25     
tharpa tein muddi gerſti/naſ maltaſ. ende tuentihc12 muddi hauoron.

Line of ed.: 26        
Van hanhurſt Ri/kizo tuentihc14 muddi15 gerſton.

Line of ed.: 27        
Van holttharpa tuenthic muddi / gerſton. Geli uan themo
Line of ed.: 28     
ſeluon tharpa thru gerſtina malt gimala/na.

Line of ed.: 29        
Van uohſhem. Nizo tein muddi gerſtinaſ maltes8 gimalana. /

Line of ed.: 30        
Van butilingtharpa. Hameko ahto muddi gerſtinaſ malteſ gi(-)/
Line of ed.: 31     
malanaſ. ende thrithic muddi gerſton. Witzo uan themo ſeluon / tharpa
Line of ed.: 32     
tein muddi gerſtinaſ malteſ. ende tein muddi gerſton. Man/nikin uan
Line of ed.: 33     
themo ſeluon tharpa tein muddi gerſtinaſ malteſ. ende / tein muddi
Line of ed.: 34     
gerſton.

Line of ed.: 35        
Van biriſon Suithiko en gerſtin malt gi/malan. ende fiftein
Line of ed.: 36     
muddi gerſton. Athelhard uan themo ſeluon / tharpa en gerſtin malt
Line of ed.: 37     
gimalan. ende tuenthic muddi gerſton. /

Line of ed.: 38        
Van bikieſterron. Boſo tuenthic muddi hauoron. ende tuenthic /
Page of ed.: 30   Line of ed.: 1     
muddi gerſtinaſ malteſ gimalanaſ. Azelin uan themo ſeluon / tharpa
Line of ed.: 2     
en gerſtin malt gimalan. ende ahte muddi gerſton. ende / tein muddi
Line of ed.: 3     
hauoron.

Line of ed.: 4        
Van geſta Hoio tein muddi gerſtinaſ / malteſ gimalanaſ. ende
Line of ed.: 5     
nigon muddi hauoron. ende ſeſ muddi rockon. / Thiezo ende. Eizo
Line of ed.: 6     
ende Mazil an themo ſeluon tharpa alſo uilo. /

Line of ed.: 7        
Van hamorbikie. Thiezelin tuenthic muddi gerſton.

Line of ed.: 8        
Van / ſtenbikie Eilo tuenthic muddi gerſton.

Line of ed.: 9        
Van Euenghuſon1 / Lieuold tuenthic muddi gerſton.

Line of ed.: 10        
Van uuerſteruuik Azelin / tuenthic muddi gerſton. Thieza uan
Line of ed.: 11     
themo ſeluon tharpa tein / muddi gerſton. ende tein muddi hauoron.

Line of ed.: 12        
Van haſleri. Hiddi/kin ſeſ muddi gerſtinaſ malteſ gimalanaſ.
Line of ed.: 13     
ende fierthic muddi Ms. page: 4r  hauoron.

Line of ed.: 14        
Van pikonhurſt Eiliko tuenthic2 muddi gerſton.

Line of ed.: 15        
Van / uilomaringtharpa. Abbiko tuenthic muddi gerſton.

Line of ed.: 16        
Van amon/hurſt Sahſſiko en malt rockon. Mannikin an themo
Line of ed.: 17     
ſeluon tharpa ſeſ / muddi rockon.

Line of ed.: 18        
Van heppingtharpa. Iko en gerſtin malt gimalana. /

Line of ed.: 19        
Van cleibolton Lieuiko tuenthic muddi gerſtinaſ3 malteſ gi-
Line of ed.: 20     
malanaſ. /

Line of ed.: 21        
Van enniggeralo Thiediko ende Thieziko iro ieuuethar ſiuon /
Line of ed.: 22     
muddi gerſtinaſ malteſ gimalanaſ. Ghielo uan themo ſeluon tharpa /
Line of ed.: 23     
ahte muddi gerſtinaſ malteſ gimalanaſ. Liuddag uan themo ſeluon /
Line of ed.: 24     
tharpa tue malt gerſtina gimalana. Hitzil an themo ſeluon tharpa /
Line of ed.: 25     
ahtetein muddi gerſtinaſ malteſ. gimalanaſ. Willa tue gimalana / malt
Line of ed.: 26     
gerſtina.

Line of ed.: 27        
Gingo uan bikieſeton tuentihc muddi gerſtinaſ malteſ / gimalanaſ.
Line of ed.: 28     
uan themo ſeluon tharpa Hereman ſiuon ende tuentihc / muddi ger-
Line of ed.: 29     
ſtinaſ malteſ gimalanaſ.

Line of ed.: 30        
Van uuerlon Heppo tue / gerſtina malt gimalana.

Line of ed.: 31        
Van liuoredingtharpa Hezil ahte / muddi gerſtinaſ malteſ
Line of ed.: 32     
gimalanaſ.

Line of ed.: 33        
Van hotnon Lieuiko ſeſ mud/di rockon. Ratuuard4 an themo5
Line of ed.: 34     
ſeluon tharpa en malt rockon ende / tuenthic muddi gerſton. Azezil
Line of ed.: 35     
an themo ſeluon tharpa en malt / rockon. ende ahte muddi gerſton.

Line of ed.: 36        
Van gronhurſt Makko tein / muddi gerſtinaſ malteſ gimalanaſ.
Line of ed.: 37     
Hemuko an themo ſeluon / tharpa ſeſ muddi rockon. tein muddi ger-
Page of ed.: 31   Line of ed.: 1     
ſtinaſ malteſ1 gimalanaſ. / Thiezo an themo ſeluon tharpa tuentihc
Line of ed.: 2     
muddi hauoron. Lie/uikin an themo ſeluon tharpa tein muddi ger-
Line of ed.: 3     
ſtinaſ malteſ gi/malanaſ. ende tein muddi hauoron.

Line of ed.: 4        
Van ſteltingtharpa / Boio tuentihc muddi gerſtinaſ malteſ
Line of ed.: 5     
gimalanaſ.

Line of ed.: 6        
Van uriling/tharpa Abbo2 trithic3 muddi hauoron. Ende4
Line of ed.: 7     
themo ſel/uon tharpa tuenthic muddi hauoron. Sizo an themo ſeluon /
Line of ed.: 8     
tharpa en gerſtin malt gimalan. ende tuenthic muddi hauoron. / Neri-
Line of ed.: 9     
barn an themo ſeluon tharpa ſeſ malt hauoron ende ahte / muddi.
Line of ed.: 10     
Wizil an themo ſeluon tharpa en malt hueteſ.

Line of ed.: 11        
Eiliko / uan pikonhurſt en embar hanigaſ. /

Line of ed.: 12        
[Van themo houa to aningeralo ſculon geldan .iii. ande fiftich.
Line of ed.: 13     
houa uppan / thena ſpikare mid5 themo foreuuerca.6]


Line of ed.: 14        
Thit ſint thie ſculdi the an then hof ſeluon geldad to Anin- /
Line of ed.: 15     
geralo themo meira ſeluomo.


Cod. Muenst. (Staatsarch.) Msc. VII Nr. 1316a, p. 4v-5r


Line of ed.: 16        
Van datinghouon Haddo Ms. page: 4v  tue7 malt hauoron ende tue muddi
Line of ed.: 17     
hueteſ.

Line of ed.: 18        
Van aldonhotnon Sizo / enon ſclilling8 penningo uan enoro
Line of ed.: 19     
uuoſtun houa.

Line of ed.: 20        
Van liuor/dingtharpa9 Hizel ſeſ muddi gerſton. Ende uan themo
Line of ed.: 21     
uuoſtun / landa en malt gerſton.

Line of ed.: 22        
Van ghronhurſ. Makko ſeſ penninga. / Ende an themo ſeluon
Line of ed.: 23     
tharpa. Lieuikin ſeſ muddi érito.

Line of ed.: 24        
Van / vRilingtharpa.10 Wenni ahte penninga.
Page of ed.: 32  
Line of ed.: 1        
Te beriſon Athel/hard ſeſ muddi gerſton. ende tue muddi hueteſ.
Line of ed.: 2     
Ende an themo / ſeluon tharpa. Suitthiko tue muddi hueteſ.

Line of ed.: 3        
Van butiling/tharpa. Sizo ſeſtein muddi gerſton. Ende an themo
Line of ed.: 4     
ſeluon tharpa / Hemoko tein muddi gerſton.

Line of ed.: 5        
Te bogingtharpa.1 Iſeko fif mud/di hueteſ.

Line of ed.: 6        
Te fohſhem. Wizikin ende Rading iro iehuethar / enon ſchilling
Line of ed.: 7     
penningo. Nizo an themo ſeluon tharpa tein / muddi hauoron.

Line of ed.: 8        
Te hoththarpa. Iko en malt hauoron.

Line of ed.: 9        
Te aſtan/uelda Eppika en malt gerſton.

Line of ed.: 10        
Te mudelare Eniko enon / ſclilling2 penningo.

Line of ed.: 11        
Te bekiſterron Boſo tein muddi hauoron. /

Line of ed.: 12        
Te narhttharpa Immo tuenthic penninga.

Line of ed.: 13        
Te gundere/kingſile Hizel tein muddi gerſton ende fierthic
Line of ed.: 14     
muddi / hauoron.3

Line of ed.: 15        
Te uphuſon Tetiko énon ſcilling penningo.

Line of ed.: 16        
Te / ſpurko Vadiko4 enon ſcilling penningo.

Line of ed.: 17        
Te hamorbikie / Tiezelin tein muddi gerſton.

Line of ed.: 18        
Te ſunninghuſon.5 Boſo tuen/tic muddi hauoron.

Line of ed.: 19        
Te amorhurſt Sahſiko enon ſcilling / penningo.

Line of ed.: 20        
Te hohurſt Mannikin enon ſcilling penningo. /

Line of ed.: 21        
Te hrotmundingtharpa ſeſtein muddi. /


Line of ed.: 22        
Thit ſint thie ſculdi uan themo houa ſeluomo to baleharnon /
Line of ed.: 23     
tuilif gerſtina malt gimalana. ende fierthic muddi gerſton. / ende ſeſ
Line of ed.: 24     
malt6 hauoron. ende ahte muddi to tegothon. ende / tein malt hueteſ.
Line of ed.: 25     
ende ſiuon muddi. ende ahtetein muddi / érito. ende fier malt rokkon.
Line of ed.: 26     
ende ahte muddi. ende tuilif / ſculdlakan. ende fif koíí. ende tue
Line of ed.: 27     
ſpecſuin. ende fier ko/ſuin. ende tue ſuin iro iauuethar ſi ahte pen-
Line of ed.: 28     
ningo uuerth. / ende thru embar giſcethanaſ ſmeraſ. ende tue embar
Line of ed.: 29     
hanigaſ. / ende7 otherhalf hunderod honero. ende tue muddi eiro. //


Cod. Muenst. (Staatsarch.) Msc. VII Nr. 1316a, p. 4v-5r


Ms. page: 5r 
Page of ed.: 33   Line of ed.: 1     
ende ſeſſe ende nichentein muddi ſalteſ. ende thie ferſcanga ende /
Line of ed.: 2     
thie kaſeoſ the to themmo1 thienoſte hared. Ende thero abdiſſcon /
Line of ed.: 3     
en ſuin the ſi ſeſtein penningo uuerth ende en ſcáp. ende tue / embar
Line of ed.: 4     
hanigaſ. ende ſeſ muddi hueteſ.

Line of ed.: 5        
Ende uan theſ meiraſ / huſe ende uan then hóuan the thar in
Line of ed.: 6     
hared. uan thero hóua / bi themo díca. ende uan rugikampon enan
Line of ed.: 7     
uaccam. ende tue / gerſtina malt2 gimalana. ende fier muddi hueteſ.
Line of ed.: 8     
ende tue mal/dar brodeſ.3 Euéninaſ4 to Meinhardeſ geraſdaga.

Line of ed.: 9        
Van ſuih/tinhouile Mannikin ſeſtahalf malt gerſtina gimalana.
Line of ed.: 10     
ende / tuentihc muddi gerſtan. ende fierthic muddi hauoron to te(-)/
Line of ed.: 11     
gathon. ende ſeſ muddi érito ende fier malt rockon. ende en / muddi.
Line of ed.: 12     
ende en muddi hueteſ. ende tue ſpecſuín. ende tue ſuín / iro iauuethar
Line of ed.: 13     
ahte penningo uuerth.

Line of ed.: 14        
Van uuediſſcara. / Bunikin ende Iebo iro iauuethar tue gerſtina
Line of ed.: 15     
malt gimalana. /

Line of ed.: 16        
Van uorkonbikie Geba tue gerſtina malt gimalana.

Line of ed.: 17        
Van / rokkonhuliſa Amoko thrithic muddi gerſton.

Line of ed.: 18        
Van aſſchaſ/berga. Winizo ſiuon muddi gerſtinaſ malteſ gimalenaſ.
Line of ed.: 19     
ende / ſiuontein muddi gerſton. Wiziko bi themo huninghoua4 tue /
Line of ed.: 20     
malt gerſton.
Page of ed.: 34  
Line of ed.: 1        
Van ſtenhurſt. Hoyko thrie ſcillinga penningo / thero ſamnanga1
Line of ed.: 2     
to thero miſſa ſancte cruciſ.

Line of ed.: 3        
Van hurſttharpa. / Heppo ſeſtein penningo tue malt gerſton
Line of ed.: 4     
ende thru muddi. /

Line of ed.: 5        
Van uorſthuuila2 Bunikin fiftein muddi gerſton.

Line of ed.: 6        
Van / uuerneraholthuſon. Eppo en malt3 gerſton. Lanziko an
Line of ed.: 7     
the/mo ſeluon tharpa fiertein muddi gerſton.

Line of ed.: 8        
Van bikietharpa / Sahſa tue gerſtina malt gimalena.

Line of ed.: 9        
Van paneuuik Inggizo / tuena ſcillinga penningo. ende tuena
Line of ed.: 10     
Azelin uan biera/hurſt uuinſcatte. ende en malt gerſtan gimalan
Line of ed.: 11     
up/pan ſpikera.

Line of ed.: 12        
Van meclan Fizo en malt erito then gi/menon iungeron.

Line of ed.: 13        
Van auonhuuila. Alikin thrutein / muddi gerſtinaſ malteſ gi-
Line of ed.: 14     
malenaſ.4

Line of ed.: 15        
Van brath. Deiko / tuentihc muddi gerſton.

Line of ed.: 16        
Van rammaſhuuila Azelin / tein muddi gerſton. ende tein muddi
Line of ed.: 17     
hauoron.


Cod. Muenst. (Staatsarch.) Msc. VII Nr. 1316a, p. 5v-6r


Line of ed.: 18        
Ván5 Ms. page: 5v  aſtrammaſhuuila. Mannikin thritihc muddi gerſton.

Line of ed.: 19        
Van / thero harth Mannikin ſeſ muddi rockon ende nigon muddi
Line of ed.: 20     
ger/ſton. Liudger an themo ſeluon tharpa nigon muddi gerſton. /

Line of ed.: 21        
Van ſcandforda Rothhard fiertihc muddi hauoron. Bunikin /
Line of ed.: 22     
an themo ſeluon tharpa thritich muddi hauoron.

Line of ed.: 23        
Van themo / Luckiſſconhuſ. Fretheko en gerſtin malt gimalan.
Line of ed.: 24     
ende thru / malt gerſton. ende ſiuon muddi.

Line of ed.: 25        
Van thero uuiſſitha. Tiezo / tue embar hanigaſ.

Line of ed.: 26        
Van huuttingtharpa6 Sirik tuentich / muddi gerſton. ende fiertich
Line of ed.: 27     
muddi hauoron.

Line of ed.: 28        
Van uueſt/iudinaſhuuila. Liuza7 en gimalan8 malt ende tuentich
Line of ed.: 29     
mud/di gerſton. Emma an themo ſeluon tharpa ſeſ muddi rockon /
Line of ed.: 30     
ende ſeſ muddi malteſ. Ibiko an themo ſeluon tharpa en gerſtin /
Line of ed.: 31     
malt gimalan. ende en malt gerſton. Makko an themo ſeluon / tharpa
Line of ed.: 32     
tuentich muddi gerſton.

Line of ed.: 33        
Van Iſingtharpa Hoyko / en gerſtin malt gimalan. ende fiertich
Line of ed.: 34     
muddi hauoron.

Line of ed.: 35        
Van / thero angela. Meinziko thritich muddi gerſton.9

Line of ed.: 36        
Van éclan. Memo tuentich muddi gerſton.

Line of ed.: 37        
Van athorpa. Ben/niko tuentich muddi gerſton.

Line of ed.: 38        
Van geſthuuilæ. Meinziko / en gerſtin8 malt gimalan. ende fiftein
Line of ed.: 39     
muddi gerſton. Ibiko / an themo ſeluon tharpa fiftein muddi gerſton.
Line of ed.: 40     
Azelin an / themo ſeluon tharpa tein muddi gerſton.
Page of ed.: 35  
Line of ed.: 1        
Van geſtlan1 / Tiezo en gerſtin malt gimalan. Ibiko an themo
Line of ed.: 2     
ſeluon tharpa / en gerſtin malt gimalan. ende en malt gerſton. ende
Line of ed.: 3     
en / malt hauoron. ende en ſuín to gerſdage ſancte thiethilda ale- /
Line of ed.: 4     
monſnon2 Hoyko uan themo ſeluon tharpa tuentich muddi / gerſton.

Line of ed.: 5        
Van aningeralo Imikin3 fiftein muddi gerſton. /

Line of ed.: 6        
Van hukillinhem. Lanzo en malt gerſton.

Line of ed.: 7        
Van polingon / Sahſger tein muddi gerſton.1 Azelin an themo
Line of ed.: 8     
ſeluon4 / tharpa tuentich muddi gerſton.

Line of ed.: 9        
Van thralingon. Hiko / fiftein muddi gerſton. Eppiko an themo
Line of ed.: 10     
ſeluon tharpa / tuentich muddi gerſton.5 Eilger an themo ſeluon
Line of ed.: 11     
tharpa / tuentich muddi gerſton. ende fiertein muddi gerſtinaſ6 Ms. page: 6r  malteſ
Line of ed.: 12     
gimalanaſ. Azelin an themo ſeluon tharpa tuentich / muddi gerſtinaſ
Line of ed.: 13     
malteſ gimalenaſ.

Line of ed.: 14        
Van utilingon7 Wizil / tuentich muddi gerſton. Alikin ende
Line of ed.: 15     
Tiezo an themo ſel/uon tarpa8 iro iauuethar alſa uilo.9 Wizo an themo
Line of ed.: 16     
ſeluon / tharpa en malt hueteſ.

Line of ed.: 17        
Van kiedeningtharpa Eilikin / tein muddi gerſtinaſ malteſ gi-
Line of ed.: 18     
malanaſ ende tein muddi / gerſton. Wizo ende10 Faderiko ende Mannikin.
Line of ed.: 19     
an themo / ſeluon tharpa iro allero gihuilik ſiuontein muddi gerſti/naſ
Line of ed.: 20     
malteſ gimalenaſ.

Line of ed.: 21        
Van hotnon Hrodbrath ende / Reinzo iro iahuethar fiftein
Line of ed.: 22     
muddi greſton.11 Iziko an / themo ſeluon tharpa ſiuontein muddi
Line of ed.: 23     
gerſtinaſ malteſ gi/malenaſ.

Line of ed.: 24        
Van kiedeningtharpa Burchheri tuentich / muddi eueninaſ malteſ
Line of ed.: 25     
ende tein muddi gerſtinaſ.

Line of ed.: 26        
Van / hotnon Eilhard ende Hazeko iro iahuethar fiftein12 /
Line of ed.: 27     
muddi gerſton. Eſik iro gibur tuentich mudi gerſton.13 / Ekko an
Line of ed.: 28     
themo ſeluon tharpa thru embar hanigaſ.

Line of ed.: 29        
Van liuo/redingtharpa Manni en malt rockon.

Line of ed.: 30        
Van narthliunon / Azelin tuene ſcilling penningo thero ſamnanga
Line of ed.: 31     
uiſchkapa. /

Line of ed.: 32        
Van gaſgeri Reinzo fif ſcilling penningo ende uan felin tuene.14 /

Line of ed.: 33        
Van kiediningtharpa Eilikin ende Wizo ende Vaderiko / ende
Line of ed.: 34     
Burchheri15 ende Mannikin iro allero gihuilik en bier/ſuín.

Line of ed.: 35        
[fan themo ambahte to balehornon ſculun kumen .xxxiiii.16 uppan
Line of ed.: 36     
thenæ ſpicare gerſtinas17 / malteſ. ande .ii. pund hraro gerſton .iiii.or18
Line of ed.: 37     
malt.19] [de balehornon ſculon uppan thena ſpikare geldan ſexaginta
Line of ed.: 38     
.iiii.or18 houa med themo fore/werca to ſuihtenhuuile19.]

Page of ed.: 36  
Line of ed.: 1        
Thit ſcal themo meira ſeluamo ieldan an then hóf. / Sin chebur
Line of ed.: 2     
Eppo tuentich muddi gerſton. ende tuentich / muddi hauoron.

Line of ed.: 3        
Van utilingon Witzo ende Witzo / iro iahuethar tuentich muddi
Line of ed.: 4     
gerſton. Razo an themo ſeluon / tharpa en malt hauoron.

Line of ed.: 5        
Van1 ſcarron Azo tue ende tuen/tich muddi gerſton.

Line of ed.: 6        
Van thatinghouan2 Rothing thritich / muddi gerſton.

Line of ed.: 7        
Van telchigi. Hozo en malt gerſton.

Line of ed.: 8        
Van / meklan Fizo tein muddi malteſ.

Line of ed.: 9        
Van auonhuuila Alikin / fiertich muddi gerſton.

Line of ed.: 10        
Van hriponſile Azelin en malt / gerſton.

Line of ed.: 11        
Van rammeſhuuila Azelin tein muddi gerſton. / Hameko an


Cod. Muenst. (Staatsarch.) Msc. VII Nr. 1316a, p. 6v-7r


Line of ed.: 12     
themo ſeluon tharpa en malt gerſton ende Ms. page: 6v  tuentich muddi hauoron.
Line of ed.: 13     
Mannikin an themo ſeluon tharpa / tein muddi gerſton.

Line of ed.: 14        
Van ſantforda Rothhard tuentich muddi / hauoron. Hizel an
Line of ed.: 15     
themo ſeluon tharpa ſeſ penninga.

Line of ed.: 16        
Van thero / harth Liudger en malt rockon.

Line of ed.: 17        
Van Iudinaſhuuila Ibiko en / malt gerſton.

Line of ed.: 18        
Van Iſingtharpa Hoiko ſiuon muddi gerſton. /

Line of ed.: 19        
Van thero angela Makko fiertein3 muddi gerſton. Meinzi/ko
Line of ed.: 20     
ende Hoio bi thero angela iro iahuethar ſeſ penninga. / Tiezo uppan
Line of ed.: 21     
thero4 hetha tue malt gerſton.

Line of ed.: 22        
Van heclan Sibrath5 / fiftein muddi gerſton.

Line of ed.: 23        
Van hleon Eiliko tue malt gerſton./

Line of ed.: 24        
Van liueredingtharpa. Hizel tuentich muddi hauoron. / Tiezo
Line of ed.: 25     
bi themo dica tuentich muddi hauoron.

Line of ed.: 26        
Van rothmun/dingtharpa Manni tuentich muddi hauoron.

Line of ed.: 27        
Van langon/huuilæ Azekin tuene ſcillinga.

Line of ed.: 28        
Van humbrathtinghuſon. Liuzo / ende ſin gebur iro iahuethar
Line of ed.: 29     
tuentich muddi ſalteſ.

Line of ed.: 30        
Van bire/ſterron.6 Razi ſeſtein penninga.

Line of ed.: 31        
Van Wanumelon Abbilin / en malt rockon.

Line of ed.: 32        
Van ieſthuuila Abbiko enon ſcilling pennin/ga.

Line of ed.: 33        
Van uuernerahotlhuſon7 Lancikin tuene ſcillinga pennin/ga.
Line of ed.: 34     
Ende ſin gebur ſeſ penninga.

Line of ed.: 35        
Van forthhuuile ahte muddi / gerſton.

Line of ed.: 36        
Van ringie enon ſcilling penniggo8.

Line of ed.: 37        
En land uan2 mede/bikie ende othar uan2 ſuththarpa iro iahuethar
Line of ed.: 38     
ahte penninga. /

Line of ed.: 39        
Van haringtharpa ahte penninga.

Line of ed.: 40        
Van hamerethi. Vokko9 / thrie ſcillinga denarioſ to kietelkapa.

Line of ed.: 41        
ende uan balleuo tue / malt hauoron Vockilin9 .i. ſolidum
Line of ed.: 42     
eht11 te kietelcapa.12
Page of ed.: 37  
Line of ed.: 1        
Van elmhurſt Sahſger enon / ſcilling penninga. themo bathere.

Line of ed.: 2        
Van Liuzikon ammahte / uan bócholte. Tiediko tue malt rockon
Line of ed.: 3     
then batheron.

Line of ed.: 4        
Van / aningeralo themo ammahte Aluerik uan1 hótnon enon
Line of ed.: 5     
ſcil/ling penningo.

Line of ed.: 6        
Van themo2 ammahte te uaretharpa / Wizo uan uariti ſeſ muddi
Line of ed.: 7     
rockon. then batheron.

Line of ed.: 8        
Van / Iecmere themo ammahte Azelimian3 hlacbergon ſeſ
Line of ed.: 9     
muddi / rockon then batheron.

Line of ed.: 10        
Van aningeralo themo ammahte / Vocko4 an gronhurſt ende
Line of ed.: 11     
boio uan1 teltingtharpa iro iahue/thar enon ſcilling penningo then
Line of ed.: 12     
muleniron. //


Cod. Muenst. (Staatsarch.) Msc. VII Nr. 1316a, p. 6v-7r


Ms. page: 7r 
Line of ed.: 13     
Thit ſint thie ſculdi uan themo houa ſeluamo uan Iecmari
Line of ed.: 14     
ſeſ / muddi gerſtinaſ malteſ uppen ſpikeri ende en kó. ende en / koſuín
Line of ed.: 15     
ende tue ſpecſuín. ende tue ſuín iro iahuethar ahte / penningo uuerth.
Line of ed.: 16     
ende thrio an ger fieri ande thritich kieſo. / ende thriuhalf embar
Line of ed.: 17     
ſmeraſ. giſcéthan ende tue huite. / ende fieri ende thritich honero
Line of ed.: 18     
ende tue muddi eiro. Ende thero / Abdiſſcon ſie tuene uan1 Iecmeri
Line of ed.: 19     
ende uan uaretharpæ en ſuín / ſeſtein penningo uuerth. ende ſcáp.
Line of ed.: 20     
ende tue embar hanigaſ. / ende malt rockon. Ende Attiko uan
Line of ed.: 21     
uuerſt fif ſculdlakan / thero abdiſſcon.

Line of ed.: 22        
Van ſmithehuson Azeko tuentich muddi / rockon. Manniko
Line of ed.: 23     
uan themo ſeluon tharpa fiftein muddi5 / rockon. ende tue muddi5
Line of ed.: 24     
melaſ. Azelin ende Hizel an themo / ſeluon tharpa iro iauuethar
Line of ed.: 25     
fiftein muddi rockon ende tue / muddi melaſ. Ricbrath an themo
Line of ed.: 26     
ſeluon tharpa malt rockon. / Bettikin ende Tizo an themo ſeluon1
Line of ed.: 27     
tharpa iro iauuethar tuen/tich muddi rockon. ende tue muddi melaſ.
Line of ed.: 28     
Gerrik an themo / ſeluon tharpa tue embar hanigaſ.

Line of ed.: 29        
Van vvclaſtharpa6 / Manniko fiftein muddi rockon. ende tue
Line of ed.: 30     
muddi melaſ. ende / en embar hanigaſ.

Line of ed.: 31        
Van galmeri Gelderik fiftein muddi / rockon. ende tue muddi melaſ.
Line of ed.: 32     
Van hgumorodingtharpa / Ibikin tuentich muddi rockon. ende
Line of ed.: 33     
[uan1 themo ammahte / to Iecmare ſculon geldan uppan thena ſpikare
Line of ed.: 34     
.xxx.ii. / hóua.7]

Line of ed.: 35        
Van maraſtharpa Fadiko ende Thiederik iro ia/uuethar tuentich
Line of ed.: 36     
muddi rockon. ende tue muddi melaſ.

Line of ed.: 37        
[Adiſtharpa. Lieuiko. tuentich muddi rockon. ende tue8 muddi melaſ.9]
Page of ed.: 38  
Line of ed.: 1        
Van Buniſtharpa Azeko tuentich muddi rockon. ende tue /
Line of ed.: 2     
muddi melaſ.

Line of ed.: 3        
Van winikingtharpa Meinciko tuentich / muddi rockon. ende
Line of ed.: 4     
tue muddi melaſ. ende tue embar hanigaſ. /

Line of ed.: 5        
Van winkila Aluerik tuentich muddi rockon. ende tue muddi / melaſ.

Line of ed.: 6        
Van glano Saleko malt rockon.

Line of ed.: 7        
Van ſaŕbikie / Hoio tuentich muddi rockon.

Line of ed.: 8        
Van katingtharpa. Liudiko / tuentich muddi rockon.

Line of ed.: 9        
Van huttingtharpa Dudo tuentich / muddi rockon. ende tue
Line of ed.: 10     
muddi melaſ. ende embar hanigaſ.1 //


Cod. Muenst. (Staatsarch.) Msc. VII Nr. 1316a, p. 7v-8r


Ms. page: 7v 
Line of ed.: 11        
Van thánkilingtharpa Wizel tuentich muddi rockon. ende / tue
Line of ed.: 12     
muddi melaſ. Ammoko an themo ſeluon tharpa fiftein / muddi rockon.
Line of ed.: 13     
ende tue muddi melaſ.

Line of ed.: 14        
Van lacbergon Athel/brath tuentich muddi rockon. Azelin2 an
Line of ed.: 15     
themo ſeluon tharpa / tue malt rockon.

Line of ed.: 16        
Van thúrnithi Reinzo en malt rockon. ende / en gerſtin malt
Line of ed.: 17     
gimalan.

Line of ed.: 18        
Van áſthlacbergon Mannikin tue / embar hanigaſ.

Line of ed.: 19        
Van bergtharpa Aldiko fiftein muddi rockon. / ende [tue muddi
Line of ed.: 20     
melaſ.]

Line of ed.: 21        
Van lembikie Azelin thritich muddi / hauoron. ende tein muddi
Line of ed.: 22     
gerſton.

Line of ed.: 23        
Van popponbikie Azo thru / gerſtina malt gimalena.

Line of ed.: 24        
Van holthuſon Frethiger en gerſtin / malt gimalan ende fiftein
Line of ed.: 25     
muddi gerſton. /

Line of ed.: 26        
[Fan4 themo ambahte to iukmare ſculon geldan uppan thena
Line of ed.: 27     
ſpicare5 xxx.ii. houa.7,8]


Line of ed.: 28        
Thit ſint thie ſculdi the themo meira ſeluamo an thena hof
Line of ed.: 29     
gel/dad.

Line of ed.: 30        
Van ſmithehuſon Azeko elleuan muddi gerſtinaſ maltes.9 / Bet-
Line of ed.: 31     
tikin an themo ſeluon tharpa tue muddi hueteſ.

Line of ed.: 32        
Van galme/re Gelderik enon ſcilling penningo.

Line of ed.: 33        
Van vvcleſtharpa Man/niko eleuen muddi gerſtinaſ malteſ.

Line of ed.: 34        
Van maraſtharpa Siger / fiftein muddi rockon. Tiederik an
Line of ed.: 35     
themo ſeluon tharpa enon ſcil/ling rockon.

Line of ed.: 36        
Van adiſtharpa Lieueko en malt gerſton.

Line of ed.: 37        
Van / buniſtharpa Sizo en malt rockon.10

Line of ed.: 38        
Van peingtharpa Boio fier/tein muddi rockon. ende fiertein
Line of ed.: 39     
muddi gerſton.
Page of ed.: 39  
Line of ed.: 1        
Van thanki/lingtharpa. Wizel ende Ammoko iro iauuethar eleuan
Line of ed.: 2     
muddi / malteſ.

Line of ed.: 3        
Van katingtharpa ſeſ muddi rockon. Willezo

Line of ed.: 4        
uan / hlacbergon Azelin tuena ſcillinga penningo. ende ſeſ
Line of ed.: 5     
muddi / rockon.

Line of ed.: 6        
Van Weſtonuelda énon ſcilling penningo.

Line of ed.: 7        
Van / alfſtide Azo ſeſtein penninga.

Line of ed.: 8        
Van bergtharpa Aldiko ele/uan muddi malteſ.


Line of ed.: 9        
Thit iſ thiu ſcult1 the uan2 houa / ſeluamo geldid te uaretharpa3
Line of ed.: 10     
uppan ſpikare ſeſ muddi gerſti/naſ malteſ gimalenaſ. ende ena kó.
Line of ed.: 11     
ende en koſuín. ende en ſuín. / ſeſtein penningo uuerth. ende tue ſuín
Line of ed.: 12     
iro iauuethar ahte / penningo uuerth ende thru malder kieſo. ende
Line of ed.: 13     
tuuliua4 ende / thriuhalf embar ſmeraſ én giſcethan ende tue huíte.
Line of ed.: 14     
ende / fieri ende thritich hónero. ende tue muddi eiro.

Line of ed.: 15        
Van iauue//thero Ms. page: 8r  ſtida Iecmare ende uan faretharpa ſeſ ſculd-
Line of ed.: 16     
lakan / then Iungeron.

Line of ed.: 17        
Van Fariti Wizo ſeſ muddi5 rockon. /

Line of ed.: 18        
Van hringie Athelword tein muddi rockon. ende tue / muddi melaſ.

Line of ed.: 19        
Van aldontharpa Hizel6 en malt rockon. / ende tue muddi
Line of ed.: 20     
melaſ. Aliko an themo ſeluon tharpa / tue malt rockon.

Line of ed.: 21        
Van werſetharpa.7 Tizo en malt / rockon. ende tue muddi melaſ.

Line of ed.: 22        
Van lingeriki Vadiko8 fif/tein muddi rockon. Meinhard an
Line of ed.: 23     
themo ſeluon tharpa ende / Faderiko iro iauuethar tuentich muddi
Line of ed.: 24     
rockon. ende tue / muddi melaſ.

Line of ed.: 25        
Van uueſtarbikie Liefheri fiftein muddi / rockon. ende embar
Line of ed.: 26     
hanigaſ. ende an themo ſeluon tharpa9 / en malt rockon.

Line of ed.: 27        
Van hramiſitha10 Thiezo tein muddi11 rockon. / uan12 themo
Line of ed.: 28     
ſeluon tharpa. Azelin thritich muddi hauoron. /

Line of ed.: 29        
Van Aſithi Aliko thritich muddi hauoron.

Line of ed.: 30        
Van holthuſon / Ekkiko thritich muddi hauoron. Tiziko an
Line of ed.: 31     
themo ſeluon / tharpa linen lakan that ſi fiftein penningo uuerth. /

Line of ed.: 32        
Van thiediningtharpa. Abbo fiertein13 muddi rockon. / Buno
Line of ed.: 33     
an themo ſeluon tharpa ſiuontein muddi rockon.

Line of ed.: 34        
Van / hékholta Gelderad ſiuontein muddi rockon. ende am-/
Line of ed.: 35     
mahtlakan thero ſamnanga. Boſo an themo ſeluon tharpa / ahte
Line of ed.: 36     
muddi rockon.

Line of ed.: 37        
Van aſſcon Lihtger tue embar hani/gaſ. ende ammahtlakan
Line of ed.: 38     
thero ſamnanga.

Line of ed.: 39        
Van holla / Iezo tue embar hanigaſ.
Page of ed.: 40  
Line of ed.: 1     
Van adiſtharpa Lanzikin / tue embar hanigaſ.

Line of ed.: 2        
Van wide1 Geliko tue embar / hanigaſ.

Line of ed.: 3        
Van grupilinga Wizel tuentich muddi / rockon uppan ſpikare
Line of ed.: 4     
ende thero abdiſſcon tein muddi / rockon. ende embar hanigaſ.

Line of ed.: 5        
Van Fariti Wizo ſeſ / muddi rockon te mezaſkapa an thie
Line of ed.: 6     
uuinfard. /


Line of ed.: 7        
Thit ſint thie ſculdi the thamo meira ſeluamo an than / hof geldid.

Line of ed.: 8        
Van buruuide Reinzo ſeſtein penningo. /

Line of ed.: 9        
Van thiedelingtharpa Abbo ſeſtein penningo

Line of ed.: 10        
Van / uuartera Boſo enon ſcilling penningo.


Cod. Muenst. (Staatsarch.) Msc. VII Nr. 1316a, p. 8v-9r


Line of ed.: 11        
Van kleikampon Ms. page: 8v  ſeſ penningo.

Line of ed.: 12        
Van muſchinon Ekkiko enon ſcilling penningo. /

Line of ed.: 13        
Van ékholta Thiedorik en ſcultlakan.

Line of ed.: 14        
Van aldontharpa. Hi/zel malt rockon.

Line of ed.: 15        
Van uuerſitharpa Rotholf fiftein mud/di rockon. Williko an
Line of ed.: 16     
themo ſeluon tharpa nigon muddi mal/teſ.

Line of ed.: 17        
Van ſinegan Faſtmar ſeſtein muddi rockon.

Line of ed.: 18        
Van uare/tharpa Alikin malt rockon. ende malt gerſton.
Line of ed.: 19     
Mein/zo an themo ſeluon tharpa malt rockon.

Line of ed.: 20        
Van húndeſ/aŕſe Odo2 fier muddi rockon.

Line of ed.: 21        
Van merſchbikie ahte pennin/ga.

Line of ed.: 22        
Van buniſtharpa Azeko en malt rockon.

Line of ed.: 23        
Van Fariti / Liudulf fiftein penninga.

Line of ed.: 24        
Van Farethorpa Heriman ſeſ / penninga.


Line of ed.: 25        
An thena hóf to Iekmare3 themo meira ſelua/mo.

Line of ed.: 26        
Van gumorodingtharpa Ibikin en malt hauoron. /

Line of ed.: 27        
Van huttingtharpa Dudo thein penninga.

Line of ed.: 28              
Explicit. /



Line of ed.: 29        
Fan themo ammahte to faretharpa ſculon geldan uppan / thena
Line of ed.: 30     
ſpikare. xxiiii. houa. /


Line of ed.: 31        
Thit ſint thie ofligeſo fan themo houa to beuarnon4 / thuringaſ
Line of ed.: 32     
ende bauon theſ helegon auandaſ te nigemo / gera tue gimalena malt
Line of ed.: 33     
gerſtina. ende gód ſuín. ende / fier muddi rukkinaſ bradaſ. ende
Line of ed.: 34     
eht te ſancte petro/nellun miſſa alſo uilu. Ende ſeſ muddi hueteſ te
Line of ed.: 35     
thero / dachuilekon preuenda.5 /


Line of ed.: 36        
Thit ſint thie ofligeſo uan then foreuuerkon.
Page of ed.: 41  
Line of ed.: 1        
Van Géſt/huuila ahte gerſtina malt gimalena ende tue malt
Line of ed.: 2     
hue/teſ. ende nigon.1 ſuín.

Line of ed.: 3        
Ende uan telgei fier gerſtina / malt gimalena. ende malt2
Line of ed.: 4     
hueteſ. ende fier goda ſuín.

Line of ed.: 5        
Ende / uan Eliſlare tue gerſtina malt gimalena.3 ende ſeſ / muddi
Line of ed.: 6     
hueteſ. ende ena ende tue embar hanigaſ thit / ſcal he giuan te
Line of ed.: 7     
thero miſſa ſancti bartholomei.4 /

Line of ed.: 8        
Ende uan dunningtharpa tue gerſtina malt gi/malena. ende
Line of ed.: 9     
malt hueteſ. ende tue ſuin iro / iauuethar ſeſtein penningo uuerth.

Line of ed.: 10        
Van berni/uelda fif gerſtina malt gimalena. ende fiftein muddi //


Cod. Muenst. (Staatsarch.) Msc. VII Nr. 1316a, p. 8v-9r


Ms. page: 9 
Line of ed.: 11     
hueteſ. ende fif goda ſuín.

Line of ed.: 12        
Ende uan Berga thru muddi / hueteſ. ende gerſtin malt gi-
Line of ed.: 13     
malen. ende gód ſuín.

Line of ed.: 14        
Ende / uan Radiſtharpa tue gerſtina5 malt gimalena. ende fier /
Line of ed.: 15     
muddi hueteſ. ende fier muddi rockon gibák.6 ende gód / ſuín.

Line of ed.: 16        
Ende uan.7 Geſtlan tue gerſtina malt gimalena ende / fier8
Line of ed.: 17     
muddi hueteſ. ende ſuín. Themo timmeron fier muddi / gerſton.


Line of ed.: 18        
Thit iſ fan themo ambehta uan themmo uehuſa / fiftehalf punt
Line of ed.: 19     
rockon. ende thriutein muddi rockon.

Line of ed.: 20        
Van / themmo9 ambehta aningeralo. ſiuothohalf malt rockon.

Line of ed.: 21        
Van / themmo9 ambehta te balohornon. tue malt rockon.

Line of ed.: 22        
Van themmo9 / ambehta iukmare. tue punt rockon. ende nigen-
Line of ed.: 23     
tein muddi / rockon.

Line of ed.: 24        
Van themo ambehta te uaretharpa. punt rockon. /


Line of ed.: 25        
Theſ ſindon allaſ áhte punt. ende fiertein muddi. / Gerſtinaſ10
Line of ed.: 26     
malteſ.


Line of ed.: 27        
Te aningeraló Waliko ſeſtein muddi11 / gerſtinaſ malteſ.

Line of ed.: 28        
Te pikonhúrſt. Eliko tue muddi rockon. / ende fier muddi gerſton.

Line of ed.: 29        
Te ſtenbikie. Eilo tue muddi hue/teſ.

Line of ed.: 30        
Te haſleri. Hiddikin tue muddi hueteſ. /

Line of ed.: 31        
In uigilia natiuitate domini. .x. modioſ ordei. te themo hereſton altáre.
Line of ed.: 32     
et / xvi. modioſ auéne. Ad diuidendum ſinguliſ altaribuſ. Ende tharto /
Line of ed.: 33     
viiii. ruſloſ ande ſeſ .x. ſtukkie fleſſcaſ. de coquína. et archi/preſbitero12
Line of ed.: 34     
en malt gerſton. et in quadrageſima .vi. modioſ ordei. / ende tue malt
Line of ed.: 35     
gerſton. themo hudere. et decáno13 ſemel in / anno .viii. modioſ auene.

Page of ed.: 42  
Line of ed.: 1        
In uigilia natiuitate1 domini. en malt. to / then hiuppenon.2 ande
Line of ed.: 2     
to themo3 ingange thero iunger(e)no4 en / half5 malt.

Line of ed.: 3        
Ande to ſancti6 iohanniſ miſſa. fier modioſ.

Line of ed.: 4        
ande to octaba7 / domini et in ępiphania8 domini ſimiliter.

Line of ed.: 5        
et in anniuerſario ſancte thiedhilda / to then neppenon. ande to
Line of ed.: 6     
then almoſon. ande to themo inganga / thero iungereno tue malt.

Line of ed.: 7        
Et in cena domini. Et inuentione ſancte / cruciſ. et in feſtiuitate
Line of ed.: 8     
omnium ſanctorum ſimiliter.

Line of ed.: 9        
Ande te thero / liethmiſſa fier modioſ malteſ. te themo inganga
Line of ed.: 10     
thero / iungereno.

Line of ed.: 11        
Ande alle thie ſunnondage. an thero / uaſton. ande te ſancte
Line of ed.: 12     
marion miſſa an thero uaſton. Similiter. //


Cod. Muenst. (Staatsarch.) Msc. VII Nr. 1316a, p. 9v-10r


Ms. page: 9v 
Line of ed.: 13        
Ande te paſchon en half malt then iungero9 integande. Ande /
Line of ed.: 14     
te then neppinon ful malt.

Line of ed.: 15        
Ande te thero cruceuuikon. / malt. then iungeron integande.

Line of ed.: 16        
Ande te pinkieſton / half malt integande then iungeron. ande
Line of ed.: 17     
en malt to then nep/pinon.

Line of ed.: 18        
In feſtiuitate ſancti bonifacíí. en half malt then iungeron inte/gande.

Line of ed.: 19        
Ande te thero miſſa ſancti uiti. fier modioſ then iungeron inte/gande

Line of ed.: 20        
Ande te then middenſumera. vi modioſ integande. then / iungeron.

Line of ed.: 21        
Ande te thero miſſa ſancti petRi Similiter10.

Line of ed.: 22        
Ande te / then miſſon bethen ſancte Marie ſimiliter.

Line of ed.: 23        
Coſme et damiani. / fier modioſ. te themo inganga. Antoníí et
Line of ed.: 24     
Eoníí ſimiliter.

Line of ed.: 25        
In feſtiuitate / ſancti michaheliſ .vi. modioſ te themo inganga.

Line of ed.: 26        
In aduentu domini fier modioſ / te themo inganga.

Line of ed.: 27        
In feſtiuitate ſancte11 andreę. ſimiliter. et in feſtiuitate / ſancti
Line of ed.: 28     
maximi ſimiliter.

Line of ed.: 29        
Themo koka. fier modioſ gerſton.

Line of ed.: 30        
Themo / bakkera.12 ſimiliter.

Line of ed.: 31        
Then maleren .vi. modioſ auene. te than quer/non endi fier modioſ
Line of ed.: 32     
gerſton fan themo neceſſario.

Line of ed.: 33        
Themo malte/re .vi. modioſ auene te than quernon. uan then
Line of ed.: 34     
ſuegeron.13 en modium ger/ſton Ekgon.14

Line of ed.: 35        
Then kietelaren .xviii. modioſ gerſton.

Line of ed.: 36        
Te ſancti Lau/rentíí miſſa. endi te ſancti mathei miſſa. vi modioſ
Line of ed.: 37     
gerſton then / thieneſtmannon.

Line of ed.: 38        
Themo uuidera. en modium gerſton. te iuctamon. /
Page of ed.: 43  
Line of ed.: 1        
Te than gimenon alemoſon. te thero miſſa ſancte marie .vi modioſ /
Line of ed.: 2     
ende eht te ſancte marion miſſa ſimiliter.

Line of ed.: 3        
Theſaſ alleſ ſundon / en endi xxx malto. Fierthehalf malt rockon
Line of ed.: 4     
.iiii.or1 modii ane / the retton prauendi. ande .v. malt. ande .v. modii
Line of ed.: 5     
te themo / meltetha. ſi ſeſtein penningo uuerth. /


Line of ed.: 6        
Thit hared to thero uuinuard.2

Line of ed.: 7        
Van Liuzikon the/mo ammahtmanne3 tuulif kieſoſ. ende tuena
Line of ed.: 8     
penninga / ende tue muddi rukkinaſ melaſ . ende fier penning uuerth /
Line of ed.: 9     
pikaſ.

Line of ed.: 10        
Van aningeralo ende uan baleharnon thie am/mathman4 iro
Line of ed.: 11     
iauuethar alſo uilo.

Line of ed.: 12        
Van iukmare Hizel / ende Iezo uan faretharpa iro iauuethar
Line of ed.: 13     
enon / penning. ende muddi rukkinaſ melaſ. ende ſeſ kieſoſ / Ende
Line of ed.: 14     
Iezo uan faretharpa giued éno ſiuon gi/bunt Ms. page: 10r  kopanbandi ende allero
Line of ed.: 15     
gibundo huilik hebba / ſiuon bandi.


Line of ed.: 16        
Thit iſ thiu aſna. thiu to themo batha / hored.

Line of ed.: 17        
De balohornon. Van elmhurſt. enon ſcilling.

Line of ed.: 18        
De / aningeralo. Van hotnon enon ſcilling.

Line of ed.: 19        
Van themo / ammathta5 te iukmare. Van lacbergon enon hal-
Line of ed.: 20     
uon6 / ſcilling.

Line of ed.: 21        
ende uan themo ammathta5 te uaretharpa. Van / uarete enon
Line of ed.: 22     
haluon ſcilling.

Line of ed.: 23        
De thurronbokholta. uan / themo ammathta5 to then uehuſ .ii.
Line of ed.: 24     
ſcillinga.

Line of ed.: 25        
Van Ikicon / ammathte7 ſcal cuman xxviii. bracia ordei et xxviiii.
Line of ed.: 26     
et / vi. modii gimeltaſ malteſ. ordei. /

Line of ed.: 27        
Hęc eſt ſumma tociuſ prebende. que ſinguliſ anniſ in / granario
Line of ed.: 28     
communi. in hordeo et in auena reponitur. dum plene / perſoluitur.
Line of ed.: 29     
Ducenta ac xxvi. bracia de ordeo. et centum ac / .iiii.or1 bracia de
Line of ed.: 30     
auena. et vi. modii. Fiunt ex toto .ccc. et xxx / bracia. Ex hiſ enim
Line of ed.: 31     
ſi unicuique menſi per decem menſeſ .xx. bracia / attribuuntur .cc. ad
Line of ed.: 32     
prebendam diſpenſantur .c. et lx. / ordeacea. et xl. auenina. et remanent
Line of ed.: 33     
.c. et xxx bracia. / et vi. modii. lxx. ordeacea et lx. ac iiii. auenina
Line of ed.: 34     
et .iiii. modii et vi. modii / de auena8. /


Cod. Muenst. (Staatsarch.) Msc. VII Nr. 1316a, p. 11r


Ms. page: 11r 
Line of ed.: 35        
De imperatore NoſtRo. HeinRiko. Hebo .vi. lakan. / Natrik .v.
Line of ed.: 36     
Vuerin9 .i. lakan .i. cottum10 Gero .iiij. / Hodi .iii. Imma .ij. De
Page of ed.: 44   Line of ed.: 1     
bernhardo .v. ſolidoſ. De / uualdmoda .i. ſolidum .i. lakan. Thuring
Line of ed.: 2     
et bauika. / vi. ſolidoſ. Imiza .ii. ſolidoſ. Hacika .xvi. denarioſ.
Line of ed.: 3     
De / abbatiſſa .xx.iii. denarioſ. Abbiko .xviii. modioſ ordei .viii. /
Line of ed.: 4     
denarioſ. Attika .xviii. modioſ. de ſale. Helmburg .ii. ſolidoſ. /
Line of ed.: 5     
Meinuuord duoſ ſolidoſ. Meinzo .ii. ſolidoſ. Vuiking .xx. / modioſ
Line of ed.: 6     
ſigili .xiiii. denarioſ. Giſla .ii. ſolidoſ. Vuiking2 .xx. / denarioſ.
Line of ed.: 7     
Diddo .ii. ſolidoſ. Hecbrath .ii. ſolidoſ. Bettika .xvi. / denarioſ. Odheri
Line of ed.: 8     
.v. denarioſ. Abbiko .v. ſolidoſ. Vbbo .ij. ſolidoſ. / Geliko .iii. ſolidoſ.
Line of ed.: 9     
Vbbi2 .ij. ſolidoſ. Hibbo .vi. denarioſ .ij. ſolidoſ. / Aluing .iiij. ſolidoſ.
Line of ed.: 10     
Boiko .ij. ſolidoſ. Abbi .i. ſolidum. Lanzo. / xx. denarioſ. Tiazo
Line of ed.: 11     
.xvi. denarioſ. Hoiko ſimiliter. Coding/tharp .i. ſolidum. Tiazo
Line of ed.: 12     
.xviij.3 denarioſ. Huno .iij. ſolidoſ. / Vuenni4 .ii. ſolidoſ. Liudzo
Line of ed.: 13     
.ij. ſolidoſ. Rikizo4 ſimiliter. / Boſo .x. denarioſ. Boio .i. ſolidum.
Line of ed.: 14     
Imiko .xviii. denarioſ. Adiko .i. / ſolidum. Razo. et5 .x. denarioſ.
Line of ed.: 15     
ii. ſolidoſ. Vuecil2 ſimiliter. / Hillo .xvi. denarioſ. Tilo .i. ſolidum.
Line of ed.: 16     
Eilico .x. denarioſ. Benno .vi. / denarioſ. Seger .vi. modioſ ordei
Line of ed.: 17     
.iii. denarioſ. Ibiko .i. ſolidum. Habo. / ij. ſolidoſ. Siman .iii.
Line of ed.: 18     
ſolidoſ. Etzo. ſimiliter6 .iiii.or7 denarioſ. Boli / viii. denarioſ. Abbo
Line of ed.: 19     
.iii. ſolidoſ .iiii. denarioſ. Benno .iiii. ſolidoſ. viii. / denarioſ. Tidiko
Line of ed.: 20     
.ii. ſolidoſ. Heribarand8 .i. ſolidum. Tiazo .i. ſolidum. / Vuenniko2
Line of ed.: 21     
.i. ſolidum. Sicco .v. denarioſ. Eizo .viij. denarioſ. Man/niko .viij.
Line of ed.: 22     
denarioſ. Vuicger2 .xx. modioſ ordei. Liuppo .vi. denarioſ. / Aliko
Line of ed.: 23     
.vi. denarioſ. Hedi .i. ſolidum. Abbo .i. modium ordei. Liudciko
Line of ed.: 24     
.xv. / modioſ. auene9 .viij. denarioſ. Atcilin .x. denarioſ. Heſiko .vi.
Line of ed.: 25     
modioſ ordei. / Buniko .v. modioſ ordei. Canco. i. denarium. Hatzico10
Line of ed.: 26     
.v. denarioſ. Elikin. / x. modioſ auene9. Lieuico9 .xviij. denarioſ.
Line of ed.: 27     
Hoiko .xxxij. modioſ / ordei. Eila .iij. ſolidoſ. frater baldingi .viij.
Line of ed.: 28     
denarioſ. Hillo .x. denarioſ. / Lieuikin .vi. denarioſ. Tidiko .xv.
Line of ed.: 29     
denarioſ. //


Cod. Muenst. (Staatsarch.) Msc. VII Nr. 1316a, p. 11v


Ms. page: 11v 
Line of ed.: 30        
Hoc eſt totum .xvi. ſaga. et xxii. ſaga et ſex librę. /


Line of ed.: 31        
De aſtonuelda. Gieliko. et Liuzako11 .i. ſolidum. h'.

Line of ed.: 32        
De marki/ligtharpa.12 Hildimar .xx. modioſ ordei. h'. uil'.13 /


Line of ed.: 33        
De pikanhurſt. Atzilin .xx. modioſ ordei .i. tritici .i. melliſ. /

Page of ed.: 45  
Line of ed.: 1        
De hanhurſt. Iſiko .xx. modioſ ordei.

Line of ed.: 2        
De beriſon. Tieziko .xx. / modioſ ordei. /


Line of ed.: 3        
De Liudburga. Eilhard .v. Sicloſ. et .iiii.or2 denarioſ. et / unum
Line of ed.: 4     
porcum ſaginatum. et xenium .iii. modioſ auenę. Tiezo. / .iij.3 ſicloſ.
Line of ed.: 5     
et xenium .ii. modioſ auene. [Odrad .xxx. denarioſ. et xenium .ii.
Line of ed.: 6     
modioſ auene.4] Eiliko. iii. ſicloſ. /

Line of ed.: 7        
De ſickon5 .xv. modioſ ſigili.6




Next part



This text is part of the TITUS edition of Freckenhorst Register.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.