TITUS
Heliand
Part No. 56
Previous part

Chapter: LVI 
LVI


Verse: 4628    Giuuêt imu thô ût thanen   inuuideas gern
Verse: 4629    Iudas gangan:   habde imu grimmen hugi
Verse: 4630    thegan uuið is thiodan.   Uuas thô iu thiustri naht,
Verse: 4631    suîðo gisuorken.   Sunu drohtines
Verse: 4632    uuas ima [at] them gômun forð   endi is iungarun [thar]
Verse: 4633    uualdand uuîn [endi] brôd   uuîhide bêðiu,
Verse: 4634    hêlagode heƀencuning,   mid is handun brak,
Verse: 4635    gaf it undar them is iungarun   endi gode thancode,
Verse: 4636    sagde them ôlat,   [the] thar al giscôp,
Verse: 4637    uuerold endi uunnea,   endi sprak uuord manag:
Verse: 4638    ["gilôƀiot] gi thes liohto", [quað he],   "that thit is mîn lîchamo
Verse: 4639    endi mîn blôd sô same:   giƀu ik iu hêr bêðiu samad
Verse: 4640    etan endi drinkan.   Thit ik an erðu scal
Verse: 4641    geƀan    endi geotan   endi iu te godes rîkie
Verse: 4642    lôsien mid mînu lîchamen   an lîf êuuig,
Verse: 4643    an that himiles lioht.   Gihuggeat gi [simlun,]
Verse: 4644    that gi [thiu fulgangan],   thiu ik an thesun gômun dôn;
Verse: 4645    mâriad thit [for] menegi:   thit is mahtig thing,
Verse: 4646    mid thius sculun gi iuuuomu drohtine   diuriða frummien,
Verse: 4647    habbiad thit mîn te gihugdiun,   hêlag biliði,
Verse: 4648    that it eldibarn   aftar lêstien,
Verse: 4649    uuaron an thesaru uueroldi,   that that uuitin alle,
Verse: 4650    man oƀar thesan middilgard,   that it is thurh mîna minnea giduan
Verse: 4651    hêrron te huldi.   Gehuggiad gi [simlun,
Verse: 4652    hueo] ik iu hêr gebiudu,   that gi iuuuan brôðerskepi
Verse: 4653    fasto [frummiad:]   habbiad ferhtan hugi,
Verse: 4654    minniod iu an iuuuomu môde,   that that manno barn
Verse: 4655    oƀar irminthiod   alle farstanden,
Verse: 4656    that gi [sind] gegnungo   iungaron mîne.

Verse: 4657    Ôk scal ik iu cûðien,   huô hêr uuili craftag fîund,
Verse: 4658    hetteand herugrim,   umbi iuuuan hugi niusien,
Verse: 4659    [Satanas selƀo:   he cumid] iuuuaro seolono herod
Verse: 4660    frôkno frêson.   [Simlun] gi fasto te gode
Verse: 4661    berad iuuua breost[githâht]:   ik scal an iuuuaru bedu standen,
Verse: 4662    that [iu] ni mugi the mênscaðo   môd getuîflean;
Verse: 4663    ik [fullêstiu iu] uuiðer themu fîunde.   Ôk quam he herod giu frêson mîn,
Verse: 4664    thoh imu is uuilleon hêr   uuiht ne gistôdi,
Verse: 4665    lioƀes an [themu mînumu] lîchamon.   Nu [ni] uuilliu ik iu leng helen,
Verse: 4666    huat iu hêr nu sniumo scal   te sorgu gistanden:
Verse: 4667    gi sculun mi gesuîkan,   gesîðos mîne,
Verse: 4668    iuuues theganscepies,   êr than thius thiustrie naht
Verse: 4669    liudi farlîða   endi eft lioht cume,
Verse: 4670    morgan te [mannun]."   Thô uuarð môd gumon
Verse: 4671    suîðo gisuorken   endi sêr hugi,
Verse: 4672    hriuuig umbi iro herte   endi iro hêrron uuord
Verse: 4673    suîðo an sorgun.   Sîmon Petrus thô,
Verse: 4674    thegan uuið is thiodan   thrîst[uuordun] sprac
Verse: 4675    bi huldi *uuið is hêrron:   "thoh thi all thit heliðo folc", quathie,
Verse: 4676    "gisuîcan thîna gisîðos,   thoh ik sinnon mid thi
Verse: 4677    at allon tharaƀon   tholoian uuilliu.

Verse: 4678    Ik biun garo sinnon,   ef mi god lâtið,
Verse: 4679    that ik an thînon fullêstie   fasto gistande;
Verse: 4680    thoh sia thi an carcaries   clûstron hardo,
Verse: 4681    thesa liudi bilûcan,   [thoh] ist mi luttil [tueho],
Verse: 4682    ne ik an them bendion mid thi   bîdan uuillie,
Verse: 4683    liggian mid thi [sô] lieƀen;   ef sia thînes lîƀes [than]
Verse: 4684    thuru eggia nîð   âhtian [uuilliad,]
Verse: 4685    [frô] mîn thie guodo,   ik giƀu mîn ferah furi thik
Verse: 4686    an uuâpno spil:   nis mi [uuerð] iouuiht
Verse: 4687    te bimîðanne,   sô lango sô mi mîn uuarod
Verse: 4688    hugi endi [handcraft."]   Thuo sprak im eft is hêrro angegin:
Verse: 4689    "huat, thu thik biuuânis", [quathie,   "uuissaro] treuuono,
Verse: 4690    thrîstero thingo:   thu haƀis thegnes hugi,
Verse: 4691    uuillion guodan.   Ik [mag] thi seggian, huô it thoh giuuerðan scal,
Verse: 4692    that thu uuirðis sô uuêkmuod,   thoh thu nu ni uuânies sô,
Verse: 4693    that thu thînes thiadnes te naht   thrîuuo farlôgnis
Verse: 4694    êr hanocrâdi   endi quiðis, thak ik thîn hêrro ni sî,
Verse: 4695    ac thu farmanst mîna mundburd."   Thuo sprac eft thie man angegin:
Verse: 4696    "ef it gio an uueroldi", quathie,   "giuuerðan muosti,
Verse: 4697    that ik samad midi thi   sueltan muosti,
Verse: 4698    dôian diurlîco,   [than] ne uuurði gio thie dag cuman,
Verse: 4699    that ik thîn farlôgnidi,   lieƀo drohtin,
Verse: 4700    gerno for theson Iuðeon."   Thuo quâðun alla thia iungron sô,
Verse: 4701    that sia thar an them [thingon mid im]   tholian uueldin.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Heliand.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.