TITUS
Heliand-Fragment L
Part No. 2
Manuscript Page: 4073v
Cod
.
Leipzig
Thomas
4073
(Ms
.),
verso
Manuscript Line: 1
ſtrang
.
Verse: 5847
te
t
ſuíkle
ſkir
te ſehanna · thúo ſprákuN
im ſan
Manuscript Line: 2
aNgegiN
·
Verse: 5848
Uualdandaſ
bodoN
endi
thea
uuif
fra
Manuscript Line: 3
goduN ·
Verse: 5849
Te
hui
ſia
criſta
tharod
·
quicaN
mid
dó
Manuscript Line: 4
duN ·
Verse: 5850
ſuno
drohtinaſ
ſuókiaN
quámiN
·
Verse: 5851
ferahaſ
Manuscript Line: 5
fullaN
Nú
gi
ina
Ne
fíđat
hier
·
Verse: 5852
aN
theſuN
ſteNgra
Manuscript Line: 6
ua
ac
hie
iſ
aſtandaN
giu
·
Verse: 5853
aN
iſ
líchamoN
theſ
Manuscript Line: 7
gí
giloƀean
ſculuN
·
Verse: 5854
Endi
gehuggiat
thero
uuor
Manuscript Line: 8
do
the
hie
iu
teuuaraN
oft
·
Verse: 5855
ſelƀo
ſagda
thann
hie
Manuscript Line: 9
aN
iuuuoN
geſíđea
uuaſ
·
Verse: 5856
AN
galileo
landa
hu
hie
Manuscript Line: 10
ſcoldi
gigeƀen
uuerđaN
·
Verse: 5857
giſald
ſelbo
an
ſundigaro
Manuscript Line: 11
manno
·
Verse: 5858
hetteandero
hand
hélag
drohtiN
·
Verse: 5859
That
Manuscript Line: 12
ſea
ina
quelediN
endi
aN
crucea
ſlúogiN
·
Verse: 5860
dóđaN
Manuscript Line: 13
gidádiN
endi
that
hie
ſcoldi
thuruh
drohtinaſ
Manuscript Line: 14
craft
·
Verse: 5861
An
thriddion
daga
thioda
te
uuilleaN
·
Manuscript Line: 15
Verse: 5862
LibbeaNdi
aſtandaN
Nú
habat
hie
all
gileſtid
ſó
.
Manuscript Line: 16
Verse: 5863
gefrumid
miđ
firihoN
ileat
gí
nú
forđ
hinaN
·
Manuscript Line: 17
Verse: 5864
gangat
gahlico
·
eNdi
giduat
it
them
iſ
giungarom
kúđ
.
Chapter: LXX
LXX
Manuscript Line: 18
Verse: 5865
H
ie
haƀat
ſia
giu
farfarana
·
endi
iſ
im
forđ
Manuscript Line: 19
hinaN
·
Verse: 5866
AN
galileo
land
thar
ina
eft
iſ
giunga
Manuscript Line: 20
roN
ſculuN
·
Verse: 5867
giſehan
iſ
geſíđoſ
thuo
uuarđ
ſán
af
Manuscript Line: 21
tar
thiu
·
Verse: 5868
thém
uuiboN
aN
uuilleoN
·
that
ſia
gihór
Manuscript Line: 22
duN
ſulic
uuord
ſprekaN
·
Verse: 5869
kuđean
thia
craft
godaſ
·
Manuscript Line: 23
uuaruN
im
ſó
akumana
thúo
noh
·
Verse: 5870
Ia
forohta
This text is part of the
TITUS
edition of
Heliand-Fragment L
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.