TITUS
Minor Old Saxon Monuments
Part No. 2
Text: Westf.Taufgel.
Kölner (altwestfälisches) Taufgelöbnis
On the basis of the edition by
Wilhelm
Braune
/
Ernst
A
.
Ebbinghaus
,
Althochdeutsches
Lesebuch
,
17.
Auflage
,
Tübingen
1994,
S
. 38-39
in collation of the first edition by
Goswin
Frenken
,
Kölnische
Funde
und
Verluste
,
3.:
Ein
neues
altsächsisches
Taufgelöbnis
in
:
Zeitschrift
für
deutsches
Alterthum
und
deutsche
Literatur
71, 1934, 125-127
Page: BE38
Line: 1
Farsakis
thu
u
n
holdon?
Line: 2
Farsaku.
Line: 3
Farsakis
thu
u
n
holdon
uuerkon
endi
uuillion
?
Line: 4
Farsaku.
Line: 5
Farsakis
thu
allon
hethinussion
?
Line: 6
Farsaku.
Line: 7
Farsakis
thu
allon
hethinon
geldon
endi
gelpon
,
that
hethina
man
te
Line: 8
geldon
ende
te
offara
haddon
?
Line: 9
Farsaku.
Line: 10
Gilouis
thu
an
god
fader
alomahtigan
?
Line: 11
Gilouiu.
Page: BE39
Line: 12
Gilouis
thu
an
thena
helagon
godas
sunu
,
that
he
geboren
endi
gemartyrod
Line: 13
uuari
?
Line: 14
Gilouiu.
Line: 15
Gilouis
thu
an
thena
helagon
gest
endi
an
thia
hilagon
samunga
endi
helagaro
Line: 16
gimenitha
,
fleskas
arstandanussi
,
that
thu
an
themo
fleska
,
the
thu
nu
an
bist
Line: 17
te
duomesdaga
gistandan
scalt
endi
gilouis
thu
livas
ahtar
dotha
?
Line: 18
Gilouiu.
Line: 19
Sequitur
hic
:
Suffla
in
faciem
et
dic
hanc
Line: 20
orationem
:
Exi
ab
eo
immunde
spiritus
et
Line: 21
redde
honorem
deo
vivo
et
vero
.
Page:
Section:
Paragraph:
Manuscript:
Ms. page:
This text is part of the
TITUS
edition of
Minor Old Saxon Monuments
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
