TITUS
Konrad von Megenburg, Buch der Natur: Part No. 403
Chapter / Strophe: 25
25.
Line: 6
Line: 7
VON DEM MALGRANPAUM.
Line: 8Malus punica oder malogranata haizt ain malgranat\paum
Line: 9
und haizt malus punica dar umb, daz malus ze
Line: 10
latein ain apfelpaum haizt, sô ist Punica ain küngreich, 10
Line: 11
dâ der paum vil und schœn inne wachsent, und dar umb
Line: 12
hât der paum den namen, sam Isidorus spricht. er haizt
Line: 13
auch malogranata dar umb, daz sein früht körnlot sint
Line: 14
inwendig, und haizent die öpfel malogranata; aber neur
Line: 15
ain apfel haizt malogranatum, wan granum ze latein haizt 15
Line: 16
ain korn, dar umb haizent si die laien malgranöpfel. die
Line: 17
süezen malgran sint mæzicleichen warm an der kraft und
Line: 18
fäuht, alsô daz si den menschen werment und fäuhtent.
Line: 19
aber die sauren sint kalt an der kraft und trucken, dar
Line: 20
umb sint si den siechen guot, die von hitziger materi 20
Line: 21
siech sint und von der colera, die hitzig läut habent, hirn\wüetig,
Line: 22
wenn man ins in ezzen gibt. wer der öpfel saf
Line: 23
mit zucker mischet und daz izt, daz machet, daz der mag
Line: 24
daz ezzen gar wol kocht.
Copyright TITUS Project
Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form
without prior permission by the copyright holder.
