TITUS
Physiologus: Wiener Prosa
Part No. 23
Previous part

Chapter: 21   Link to Physiol1 Link to Physiol3
Paragraph: 1     An dem selben salmen so chut ave David: "Ich pin getan also der Nahtram, der in ettilicher selide ist."
Paragraph: 2     Der Nahtram bezeichinet den Juden, wante er ist unreine vogil. er minnet die finstere Item: 153r  mere denne daz lieht. von diu bezeichinet er die Juden.
Paragraph: 3     Do Christ geborn wart, do triben in die Juden von in und sprachen: "wir nehaben anderen chunig newar den cheiser, wir newizzen wer dirre ist." dar ane minnoten si die finstere mere denne daz lieht.
Paragraph: 4     So cherte sich got zuo heidinen unt irliuhte si. von dem liute sprichet der vorsage in gotes pilide. "Der liut den ich nerchante der dienote mir"; unt chut ave: "min voIk daz enist nu nieht min. der mir e liep newas der ist mir nu liep."
Paragraph: 5     Sus ist von den Juden gescriben: "fremdiu chint luogen mir unt siu irroten vil harte rehtes wegis."

   
Paragraph: V1     neben 1 Raum für ein Bild W.; chût (!) W.; Ich: mit Initiale W.
Paragraph: V2     der iuden (r aus n rad.) W.: dei iuden Hoffmann, Lauchert; die iuden (!) W.
Paragraph: V3     und (!) W.
Paragraph: V4     Der: mit Initiale W.; ich,nerchante (!) W.; daz\enist: lat.: Vocabo non Lauchert (Rom. 9, 25).
Paragraph: V5     irrototen W., verb. von Gr., Lauchert



Next part


This text is part of the TITUS edition of Physiologus: Wiener Prosa.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.