TITUS
Hitopadesa
Part No. 14
Previous part

Chapter: 14 
14


Sentence: 1    samudratīre ṭiṭṭibʰadampatī nivasataḥ \
   samudra-tīre ṭiṭṭibʰa-dampatī nivasataḥ \

Sentence: 2    tatra ṭiṭṭibʰī cāsannaprasavā bʰartāram āha \
   tatra ṭiṭṭibʰī ca_āsanna-prasavā bʰartāram āha \

Sentence: 3    nātʰa prasavayogyaṃ nibʰr̥taṃ stʰānam anviṣyatām \
   nātʰa prasava-yogyaṃ+ nibʰr̥taṃ+ stʰānam anviṣyatām \

Sentence: 4    ṭiṭṭibʰo 'vadat \
   ṭiṭṭibʰo+ +avadat \

Sentence: 5    nanv idam eva stʰānam \
   nanv+ idam eva stʰānam \

Sentence: 6    sā brūte \
   sā brūte \

Sentence: 7    samudravelayā vyāpyate stʰānam etat \
   samudra-velayā vyāpyate stʰānam etat \

Sentence: 8    so 'bravīt \
   so+ +abravīt \

Sentence: 9    bʰadre kim ahaṃ niraṅgaḥ \
   bʰadre kim ahaṃ+ nir-aṅgaḥ \

Sentence: 10    tena svagr̥hāvastʰitaḥ samudreṇa vigrahītavyaḥ \
   tena sva-gr̥ha-avastʰitaḥ samudreṇa vigrahītavyaḥ \

Sentence: 11    ṭiṭṭibʰī vihasyāha \
   ṭiṭṭibʰī vihasya_āha \

Sentence: 12    svāmin tvayā samudreṇa mahad antaram \
   svāmin tvayā samudreṇa mahad+ antaram \


Sentence: 13    atʰa vā \
   atʰa vā \



Strophe: 138 
Verse: a    duḥkʰam ātmā pariccʰettum
   duḥkʰam ātmā pariccʰettum

Verse: b    evaṃ yogyo na veti vā \
   evaṃ+ yogyo+ na vā_iti vā \

Verse: c    astīyū yasya vijñānaṃ
   asti_īdr̥g+ yasya vijñānaṃ+

Verse: d    sa kr̥ccʰre 'pi na sīdati \\ 138 \\
   sa+ kr̥ccʰre+ +api na sīdati \\ 138 \\
Strophe:   Verse:  


Sentence: 14    tataḥ svāmivacanāt tatraiva prasūtā sā \
   tataḥ svāmi-vacanāt tatra_eva prasūtā sā \

Sentence: 15    samudreṇāpi tacśaktijñānārtʰaṃ tadaṇḍa āny apahr̥tāni \
   samudreṇa_api tac-śakti-jñāna-artʰaṃ+ tad-aṇḍa āny+ apahr̥tāni \

Sentence: 16    ṭiṭṭibʰī śokārtā bʰartāram āha \
   ṭiṭṭibʰī śoka-ārtā bʰartāram āha \

Sentence: 17    nātʰa kaṣṭam āpatitam \
   nātʰa kaṣṭam āpatitam \

Sentence: 18    tāny aṇḍāni me naṣṭāni \
   tāny+ aṇḍāni me naṣṭāni \

Sentence: 19    ṭiṭṭibʰo 'vadat\
   ṭiṭṭibʰo+ +avadat\

Sentence: 20    priye mā bʰaiṣīḥ \
   priye mā bʰaiṣīḥ \

Sentence: 21    ity uktvā pakṣiṇāṃ melakaṃ kr̥tvā pakṣisvāmino garuḍasya samīpaṃ gataḥ \
   ity+ uktvā pakṣiṇāṃ+ melakaṃ+ kr̥tvā pakṣi-svāmino+ garuḍasya samīpaṃ+ gataḥ \

Sentence: 22    tadvacanam ākarṇya garutmatā svaprabʰur bʰagavān nārāyaṇaḥ sr̥ṣṭistʰitipralayahe tur vijñaptaḥ \
   tad-vacanam ākarṇya garutmatā sva-prabʰur+ bʰagavān nārāyaṇaḥ sr̥ṣṭi-stʰiti-pralaya-he tur+ vijñaptaḥ \

Sentence: 23    tato bʰagavadājñāṃ maulau nidʰāya samudreṇa bʰayākulena tāny aṇḍāni samarpitāni \
   tato+ bʰagavad-ājñāṃ+ maulau nidʰāya samudreṇa bʰaya-ākulena tāny+ aṇḍāni samarpitāni \

Sentence: 24    ato 'haṃ bravīmi \
   ato+ +ahaṃ+ bravīmi \

Sentence: 25    aṅgāṅgibʰāvam ajñā tvety ādi \
   aṅga-aṅgi-bʰāvam a-jñā tvā_ity+ ādi \



Next part


This text is part of the TITUS edition of Hitopadesa.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.