TITUS
Text collection: AV 
Atharva-Veda
Text: MundUp 
Muṇḍaka-Upaniṣad


On the basis of the edition by Limaye-Vadekar,
Muṇḍaka-Upaniṣad,
Poona (Vaidika Saṃśodhana Maṇḍala) 1958
electronically edited by Paolo Magnone,
March 1986;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 31.1.1997 / 28.2.1998 / 21.6.1998 / 20.10.1999 / 1.6.2000 / 7.12.2008


Markup system:
- diamond brackets, code t...: title.
- bar, code b: muṇḍaka.
- bar, code c: khaṇḍa.
- bar, code p: paragraph/strophe.
- chevrons, code p: prose passage.
- chevrons, code v: verse passage.
- between braces: comments.
- between brackets: sandhi-free text.
- between parentheses: transcriptional text.
- @: proper name of person or place (not god).
- *: difficult / irregular / ambiguous.



Chapter: 1 
Paragraph: 1 
Verse: 1    {verse}
Sentence: a    brahmā devānāṃ pratʰamaḥ sambabʰūva viśvasya kartā bʰuvanasya goptā.
   brahmā devānām pratʰamaḥ sambabʰūva viśvasya kartā bʰuvanasya goptā.
Sentence: b    sa brahmavidyāṃ sarvavidyāpratiṣṭʰām atʰarvāya jyeṣṭʰaputrāya prāha.
   saḥ brahmavidyām sarvavidyāpratiṣṭʰām @atʰarvāya jyeṣṭʰaputrāya prāha.

Verse: 2 
Sentence: a    atʰarvaṇe yāṃ pravadeta brahmā atʰarvā tāṃ purovācāṅgire brahmavidyām.
   @atʰarvaṇe yām pravadeta brahmā @atʰarvā tām purā uvāca @aṅgire brahmavidyām.
Sentence: b    sa bʰāradvājāya satyavahāya prāha bʰāradvājo 'ṅgirase parāvarām.
   saḥ @bʰāradvājāya @satyavahāya prāha @bʰāradvājaḥ @aṅgirase parāvarām.



Verse: 3    {prose}
Sentence: a    śaunako ha vai mahāśālo 'ṅgirasaṃ vidʰivad upasannaḥ papraccʰa.
   @śaunakaḥ ha vai mahāśālaḥ @aṅgirasam vidʰivat upasannaḥ papraccʰa.
Sentence: b    kasmin nu bʰagavo vijñāte sarvam idaṃ vijñātaṃ bʰavatīti.
   kasmin nu bʰagavaḥ vijñāte sarvam idam vijñātam bʰavati iti.

Verse: 4 
Sentence: a    tasmai sa hovāca.
   tasmai saḥ ha uvāca.
      dve vidye veditavya iti ha sma yad brahmavido vadanti
      dve vidye veditavye iti ha sma yat brahmavidaḥ vadanti
Sentence: b    parā caivāparā ca.
   parā ca eva aparā ca.

Verse: 5 
Sentence: a    tatrāparā r̥gvedo yajurvedaḥ sāmavedo 'tʰarvavedaḥ śikṣā kalpo
   tatra aparā r̥gvedaḥ yajurvedaḥ sāmavedaḥ atʰarvavedaḥ śikṣā kalpaḥ
Sentence: b    vyākaraṇaṃ niruktaṃ cʰando jyotiṣam iti.
   vyākaraṇam niruktam cʰandaḥ jyotiṣam iti.
      atʰa parā yayā tad akṣaram
      atʰa parā yayā tat akṣaram
Sentence: c    adʰigamyate.
   adʰigamyate.


Verse: 6    {verse}
Sentence: a    yat tad adreśyam agrāhyam agotram avarṇam acakṣuḥśrotraṃ tad apāṇipādam.
   yat tat *adreśyam agrāhyam agotram avarṇam acakṣuḥśrotram tat apāṇipādam.
Sentence: b    nityaṃ vibʰuṃ sarvagataṃ susūkṣmaṃ tad avyayaṃ yad bʰūtayoniṃ paripaśyanti
   nityam vibʰum sarvagatam susūkṣmam tat avyayam yat bʰūtayonim paripaśyanti
Sentence: c    dʰīrāḥ.
   dʰīrāḥ.

Verse: 7 
Sentence: a    yatʰorṇanābʰiḥ sr̥jate gr̥hṇate ca yatʰā pr̥tʰivyām oṣadʰayaḥ sambʰavanti.
   yatʰā ūrṇanābʰiḥ sr̥jate gr̥hṇate ca yatʰā pr̥tʰivyām oṣadʰayaḥ sambʰavanti.
Sentence: b    yatʰā sataḥ puruṣāt keśalomāni tatʰākṣarāt sambʰavatīha viśvam.
   yatʰā sataḥ puruṣāt keśalomāni tatʰā akṣarāt sambʰavati iha viśvam.

Verse: 8 
Sentence: a    tapasā cīyate brahma tato 'nnam abʰijāyate.
   tapasā cīyate brahma tataḥ annam abʰijāyate.
Sentence: b    annāt prāṇo manaḥ satyaṃ lokāḥ karmasu cāmr̥tam.
   annāt prāṇaḥ manaḥ satyam lokāḥ karmasu ca amr̥tam.

Verse: 9 
Sentence: a    yaḥ sarvajñaḥ sarvavid yasya jñānamayaṃ tapaḥ.
   yaḥ sarvajñaḥ sarvavit yasya jñānamayam tapaḥ.
Sentence: b    tasmād etad brahma nāma rūpam annaṃ ca jāyate.
   tasmāt etat brahma nāma rūpam annam ca jāyate.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Atharva-Veda: Mundaka-Upanisad.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.