TITUS
Old Persian Corpus
Part No. 56
Text: DSab
DSab
Line: 1
๐ฒ๐ฅ ๐ ๐บ๐๐ผ๐ฃ ๐ ๐ ๐ข๐ผ(๐ถ)[๐]๐ญ๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ก๐ถ๐ ๐ถ ๐ ๐ฒ(๐ข๐ท)๐ก๐ถ ๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ ๐บ๐ถ ๐ ๐ ๐ฟ๐ถ๐ ๐ด๐ถ ๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐๐ก๐น๐ ๐ซ๐ก๐ถ ๐ (๐ ๐ญ๐ ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก)[๐น๐๐น๐ ๐ ๐๐น ๐ ๐ญ]๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ถ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ค๐ข๐ด๐ข๐ ๐ ๐ก๐น๐ถ ๐ ๐ฑ๐ซ๐ก๐ฃ๐ผ ๐ ๐ ๐ฐ๐ฅ๐ก๐ด ๐
b-g
:
v-z-r-k
:
a-u-r-(m)-[z]-d-a
:
h-y
:
i-m-a-m
:
b-(u-mi)-i-m
:
a-d-a
:
h-y
:
a-v-m
:
a-s-m-a-n-m
:
a-d-a
:
h-y
:
m-r-t-i-y-m
:
a-d-a
:
h-y
:
ลก-i-y-a-t-i-m
:
(a-d-a
:
m-r-t-i)-[y-h-y-a
:
h-y
:
d]-a-r-y-v-u-m
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y-m
:
a-ku-u-n-u-ลก
:
i-y-m
:
p-t-i-k-r
:
a-ฯ-g-i-n
:
baga
:
vazraka
:
Auramazdฤ
:
hya
:
imฤm
:
bลซmim
:
adฤ
:
hya
:
avam
:
asmฤnam
:
adฤ
:
hya
:
martiyam
:
adฤ
:
hya
:
ลกiyฤtim
:
adฤ
:
martiyahyฤ
:
hya
:
Dฤrayavaum
:
xลกฤyaฯiyam
:
akunauลก
:
iyam
:
patikara
:
aฯagaina
:
Line: 2
๐ซ๐น๐ถ ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ด๐ก๐น๐{๐ }๐ซ๐ ๐น ๐ ๐จ๐ผ๐ซ๐ด๐ก๐น ๐ ๐ธ๐ข๐ญ๐ผ๐ ๐น๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐๐น๐ผ๐ ๐ฎ๐ก๐น ๐ ๐๐น๐๐ก๐ถ ๐ ๐ ๐ฑ๐ผ๐ถ ๐ ๐บ๐ก๐ด๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ ๐บ๐๐น(๐ ) [๐ ๐ ๐๐ญ๐ ๐ ๐ฒ๐บ๐ ]๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ซ๐น ๐ ๐ฑ๐ ๐ผ๐ฟ ๐ ๐ถ๐ผ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ธ๐ข๐ญ๐ผ๐ ๐น๐ถ ๐ ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐ก๐น ๐ ๐ ๐ญ๐ถ ๐ ๐ญ๐ ๐ผ๐น๐บ๐ข๐ ๐
t-y-m
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
n-i-y-ลก-
{a
}-t-a-y
:
c-r-t-n-i-y
:
mu-u-d-r-a-y-i-y
:
a-v-h-y-r-a-di-i-y
:
h-y-ลก-i-m
:
a-p-r-m
:
v-i-n-a-t-i-y
:
a-v-h-y-(a)
[:
a-z-d-a
:
b-v-a]-t-i-y
:
t-y
:
p-a-r-s
:
m-r-t-i-y
:
mu-u-d-r-a-y-m
:
a-d-a-r-i-y
:
a-d-m
:
d-a-r-y-v-u-ลก
:
tyam
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
niyaลกtฤya
:
cartanaiy
:
Mudrฤyaiy
:
avahyarฤdiy
:
hayaลกim
:
aparam
:
vainฤtaiy
:
avahyฤ
:
azdฤ
:
bavฤtiy
:
tya
:
Pฤrsa
:
martiya
:
Mudrฤyam
:
adฤraiya
:
adam
:
Dฤrayavauลก
:
Line: 3
๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐บ๐๐ผ๐ฃ ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก[๐น๐ ๐ด๐ ๐ถ] ๐ ๐ง(๐๐ ๐น๐ฐ๐ก)[๐น ๐ ๐ญ๐๐น๐ข๐ด๐ ๐ถ] ๐ ๐ง๐๐ ๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ ๐๐น๐ ๐น๐ ๐ ๐ฒ๐ข๐ถ๐ก๐น๐ ๐ ๐บ๐๐ผ๐ฃ๐ ๐น๐ ๐ ๐ป๐ก๐๐ซ๐ ๐ฟ๐ฑ๐๐น๐ ๐
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
v-z-r-k
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-[y-a-n-a-m]
:
x-(ลก-a-y-ฯ-i)-[y
:
d-h-y-u-n-a-m]
:
x-ลก-a-y-ฯ-i-y
:
a-h-y-a-y-a
:
b-u-m-i-y-a
:
v-z-r-k-a-y-a
:
vi-i-ลก-t-a-s-p-h-y-a
:
xลกฤyaฯiya
:
vazraka
:
xลกฤyaฯiya
:
xลกฤyaฯiyฤnฤm
:
xลกฤyaฯiya
:
dahyลซnฤm
:
xลกฤyaฯiya
:
ahyฤyฤ
:
bลซmiyฤ
:
vazrakฤyฤ
:
Viลกtฤspahyฤ
:
Line: 4
๐ฑ๐ข๐ ๐ ๐๐ง๐ ๐ถ๐ด๐ก๐๐ก๐น ๐ ๐ฐ๐ ๐ซ๐ก๐น ๐ ๐ญ๐ (๐ผ)[๐น๐บ]๐ข๐ ๐ ๐ง๐๐ [๐น๐ฐ๐ก๐น ๐ ๐ถ๐ ](๐ถ) ๐ ๐ ๐ข๐ผ๐ถ๐๐ญ๐ ๐ ๐ฑ๐ ๐ฌ๐ข๐บ ๐ ๐ข๐ซ๐ ๐ ๐ซ๐น๐ถ๐ก๐น ๐ ๐ฃ๐ผ๐ซ๐ถ ๐
p-u-รง
:
h-x-a-m-n-i-ลก-i-y
:
ฯ-a-t-i-y
:
d-a-(r)-[y-v]-u-ลก
:
x-ลก-a-[y-ฯ-i-y
:
m-a]-(m)
:
a-u-r-m-z-d-a
:
p-a-tu-u-v
:
u-t-a
:
t-y-m-i-y
:
k-r-t-m
:
puรงa
:
Haxฤmaniลกiya
:
ฯฤtiy
:
Dฤrayavauลก
:
xลกฤyaฯiya
:
mฤm
:
Auramazdฤ
:
pฤtuv
:
utฤ
:
tyamaiy
:
kartam
:
This text is part of the
TITUS
edition of
Old Persian Corpus
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 3.11.2013. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
