TITUS
Old Persian Corpus
Part No. 59
Text: DZc
DZc
Line: 1
[π²π₯ π] πΊππΌπ£ π π π’πΌπΆπππ π ππΉ π π πΊπΆ π π πΏπΆπ π΄πΆ π π ππ π ππΉ π π‘πΆπ πΆ π π²π’[π·]/[π‘]πΆ
[b-g
:]
v-z-r-k
:
a-u-r-m-z-d-a
:
h-y
:
a-v-m
:
a-s-m-a-n-m
:
a-d-a
:
h-y
:
i-m-a-m
:
b-u-[mi]-/[i]-m
baga
:
vazraka
:
AuramazdΔ
:
hya
:
avam
:
asmΔnam
:
adΔ
:
hya
:
imΔm
:
bΕ«mim
Line: 2
π π ππ π ππΉ [π πΆπΌ]π«π‘πΉπΆ π π ππ π π[πΉ π π]π‘πΉπ π«π‘πΆ π π ππ π πΆπΌπ«π‘πΉππΉ/π
:
a-d-a
:
h-y
[:
m-r]-t-i-y-m
:
a-d-a
:
h-[y
:
Ε‘]-i-y-a-t-i-m
:
a-d-a
:
m-r-t-i-y-h-y-/a
:
adΔ
:
hya
:
martiyam
:
adΔ
:
hya
:
Ε‘iyΔtim
:
adΔ
:
martiyahyΔ
Line: 3
π ππΉ π ππ πΌπΉπΊπ’πΆ π ππΉπΆ π π π€π’[π΄π’]π π ππΉ π π[π ]πΌπΉπΊππ’π π ππΉπ π π§ππ/πΆ
:
h-y
:
d-a-r-y-v-u-m
:
XΕ -y-m
:
a-ku-u-[n-u]-Ε‘
:
h-y
:
d-[a]-r-y-v-h-u-Ε‘
:
XΕ -y-a
:
x-Ε‘-Γ§-/m
:
hya
:
DΔrayavaum
:
XΕ yam
:
akunauΕ‘
:
hya
:
DΔrayavahauΕ‘
:
XΕ yΔ
:
xőaçam
Line: 4
π π³πΌπ π²πΌ π π«πΉ π πΊππΌπ£πΆ π π«πΉ π [π’πΊπΏπ±πΆ π π’]πΆπΌ[π«π‘]πΉπΆ π π ππΆ π ππ πΌπΉπΊπ’π π
:
f-r-a-b-r
:
t-y
:
v-z-r-k-m
:
t-y
:
[u-v-s-p-m
:
u]-m-r-[t-i]-y-m
:
a-d-m
:
d-a-r-y-v-u-Ε‘
:
:
frΔbara
:
tya
:
vazrakam
:
tya
:
uvaspam
:
umartiyam
:
adam
:
DΔrayavauΕ‘
:
Line: 5
π π πΊππΌπ£ π π π ππΉπ π΄π πΆ π π π πππΉπ’π΄π πΆ [π π»π‘πΏπ±ππ΄]π π΄π πΆ [π π π π ]ππΉπ πΉ/π
XΕ
:
v-z-r-k
:
XΕ
:
XΕ -y-a-n-a-m
:
XΕ
:
d-h-y-u-n-a-m
[:
vi-i-s-p-z-n]-a-n-a-m
[:
XΕ
:
a]-h-y-a-y-/a
XΕ
:
vazraka
:
XΕ
:
XΕ yanΔm
:
XΕ
:
dahyΕ«nΔm
:
vispazanΔnΔm
:
XΕ
:
ahyΔyΔ
Line: 6
π π²π’π·π‘πΉπ π πΊππΌπ£π πΉπ π π―π’πΌπ‘πΉ π π π±π‘πΉ π π»π‘ππ«π πΏ[π±ππΉπ π π±]π’π π π/π§π πΆπ΄π‘ππ‘πΉ
:
b-u-mi-i-y-a
:
v-z-r-k-a-y-a
:
du-u-r-i-y
:
a-p-i-y
:
vi-i-Ε‘-t-a-s-[p-h-y-a
:
p]-u-Γ§
:
h-/x-a-m-n-i-Ε‘-i-y
:
bΕ«miyΔ
:
vazrakΔyΔ
:
dΕ«raiy
:
apiy
:
ViΕ‘tΔspahyΔ
:
puça
:
HaxΔmaniΕ‘iya
Line: 7
π π°π π«π‘πΉ π ππ πΌπΉπΊπ’π π π π π π[πΆ π π±]π πΌπΏ π π π·π‘[πΉ π ππ¨]π π π±π /πΌπΏπ
:
Ο-a-t-i-y
:
d-a-r-y-v-u-Ε‘
:
XΕ
:
a-d-[m
:
p]-a-r-s
:
a-mi-i-[y
:
h-c]-a
:
p-a-/r-s-a
:
ΟΔtiy
:
DΔrayavauΕ‘
:
XΕ
:
adam
:
PΔrsa
:
amiy
:
hacΔ
:
PΔrsΔ
Line: 8
π πΈπ’ππΌπ πΉπΆ π π π₯πΌπ²π [πΉ]πΆ π π ππΆ π π΄π‘[πΉπ]π«π πΉπΆ π π‘πΆπ πΆ [π πΉπ’π»π‘πΉπ ]/πΆ
:
mu-u-d-r-a-y-m
:
a-g-r-b-a-[y]-m
:
a-d-m
:
n-i-[y-Ε‘]-t-a-y-m
:
i-m-a-m
[:
y-u-vi-i-y-a]-/m
:
MudrΔyam
:
agarbΔyam
:
adam
:
niyaΕ‘tΔyam
:
imΔm
:
yauviyΔm
Line: 9
π π£π«π΄π‘πΉ π ππ¨π π π±π‘πΌπ πΊ π π΄π πΆ π πΌπ’π« π π«πΉ π πΈπ’ππΌπ πΉπ‘πΉ π ππ΅π’[πΊπ«π‘πΉ π π π²]/π‘πΉ
:
k-t-n-i-y
:
h-c-a
:
p-i-r-a-v
:
n-a-m
:
r-u-t
:
t-y
:
mu-u-d-r-a-y-i-y
:
d-nu-u-[v-t-i-y
:
a-b]-/i-y
:
katanaiy
:
hacΔ
:
PirΔva
:
nΔma
:
rauta
:
tya
:
MudrΔyaiy
:
danuvatiy
:
abiy
Line: 10
[π π]πΌπΉ π π«πΉ π ππ¨π π π±π πΌπΏπ π π π‘π«π‘πΉ π π±πΏ[π πΊ π] π‘πΉπΆ π πΉπ’π»π‘πΉπ [π π π£π΄π‘πΉ π]
[:
d]-r-y
:
t-y
:
h-c-a
:
p-a-r-s-a
:
a-i-t-i-y
:
p-s-[a-v
:]
i-y-m
:
y-u-vi-i-y-a
[:
a-k-n-i-y
:]
:
draya
:
tya
:
hacΔ
:
PΔrsΔ
:
aitiy
:
pasΔva
:
iyam
:
yauviyΔ
:
akaniya
:
Line: 11
π πΊ[π°π π πΉπ°π π] π ππΆ π π΄π‘πΉππ«π πΉπΆ π π’π«[π π π΄π πΊ π] π πΉπ«π π ππ¨[π π πΈπ’ππΌπ ]/πΉπ
a-v-[Ο-a
:
y-Ο-a
:]
a-d-m
:
n-i-y-Ε‘-t-a-y-m
:
u-t-[a
:
n-a-v
:]
a-y-t-a
:
h-c-[a
:
mu-u-d-r-a]-/y-a
avaΟΔ
:
yaΟΔ
:
adam
:
niyaΕ‘tΔyam
:
utΔ
:
nΔva
:
ΔyatΔ
:
hacΔ
:
MudrΔyΔ
Line: 12
π π«[πΌ π π‘πΆπ ]πΆ π πΉπ’π»π‘πΉπ πΆ π π π²π‘πΉ π π±π πΌ]πΏπΆ π π πΊπ°]π π πΉπ°π π πΆπ [πΆ π π£π πΆ π π π]
:
t-[r
:
i-m-a]-m
:
y-u-vi-i-y-a-m
:
a-b-i-y
:
p-a-r-]s-m
:
a-v-Ο]-a
:
y-Ο-a
:
m-a-[m
:
k-a-m
:
a-h]
:
tara
:
imΔm
:
yauviyΔm
:
abiy
:
PΔrsam
:
avaΟΔ
:
yaΟΔ
:
mΔm
:
kΔma
:
Δha
This text is part of the
TITUS
edition of
Old Persian Corpus
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 3.11.2013. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
