TITUS Texts: Avestan Corpus: Yasna

Chapter: 13
Paragraph: 1
|sZ   zōt̰::
   zōt̰::

Source of quotation:
Verse: a    ahurəm.⁰¹ mazdąm.⁰² āmruiiē.^1a nmānahē.⁰⁴ nmānō.patōiš.⁰⁵ ratūm.⁰⁶
   ahurəm.⁰¹ mazdąm.⁰² āmruiiē.^1a nmānahē.⁰⁴ nmānō.patōiš.⁰⁵ ratūm.⁰⁶

Variant: 02G    zG mazdąm.
Variant: 02Mf4    yMf4 mazdą̇m
Variant: 02J2M    yJ2M {<V>J2M<V>}
Variant: 02Pt4M    yPt4M mazdą̇m.

Variant: 1aG    zG āmruiiē.
Variant: 1aK5    xK5 āmruiiē {im Folgenden auch ՙe}
Variant: 1aK20    xK20 āmruiiē
Variant: 1aPt4    xPt4 āmruiiē
Variant: 1aMf2    xMf2 bāmruiiē
Variant: 1aJ2    xJ2 āmruiiē {im Folgenden, hier defekt}
Variant: 1aJ2M    yJ2M {<V>###<V>}uiiē
Variant: 1aJ3    xJ3 āmruiie
Variant: 1aS1    xS1 āmruiie
Variant: 1aH1    xH1 āmruiie
Variant: 1aL13    xL13 āmruiie
Variant: 1aMf1    xMf1 ā. mruiiē
Variant: 1aK4    xK4 ā. mruiiē
Variant: 1aJ6    xJ6 ā. mruiie
Variant: 1aJ7    xJ7 ā. mruiie
Variant: 1aK4B    yK4B ā.mruiiē.
Variant: 1aPt4M    yPt4M āmruii/ē.

Variant: 04G    zG nmānahē.
Variant: 04K5B    yK5B nəmāhe

Variant: 05G    zG nmānō.patōiš.
Variant: 05J2M    yJ2M nmānōpat/ōiš
Variant: 05P1Bu    yP1Bu namānō.pat/ōiš

Variant: 06G    zG ratūm.
Variant: 06J2M    yJ2M {<V>###<V>}ūm
Variant: 06K4B    yK4B ratīm.

Source of quotation:
Verse: b       ā.⁰⁷ vīsō.⁰⁸ vīspatōiš.⁰⁹ ratūm.⁰¹⁰
      ā.⁰⁷ vīsō.⁰⁸ vīspatōiš.⁰⁹ ratūm.⁰¹⁰

Variant: 08G    zG vīsō.
Variant: 08K5B    yK5B vīspō

Variant: 09G    zG vīspatōiš.
Variant: 09K5B    yK5B vīsp/atōiš
Variant: 09P1Bu    yP1Bu vīspatōeš

Variant: 010G    zG ratūm.
Variant: 010J2M    yJ2M ra{<V>##<V>}m
Variant: 010P1Bu    yP1Bu ra/tūm
Variant: 010K4B    yK4B ratīm.

Source of quotation:
Verse: c       ā.⁰¹¹ zaṇtə̄uš.⁰¹² zaṇtupatōiš.⁰¹³ ratūm.⁰¹⁴
      ā.⁰¹¹ zaṇtə̄uš.⁰¹² zaṇtupatōiš.⁰¹³ ratūm.⁰¹⁴

Variant: 011G    zG ā.
Variant: 011J2M    yJ2M ā[zaṇtə̄uš

Variant: 012G    zG zaṇtə̄uš.
Variant: 012J2M    yJ2M ā]zaṇtə̄uš

Variant: 013G    zG zaṇtupatōiš.
Variant: 013K5B    yK5B zaṇtupat/ōiš
Variant: 013Pt4M    yPt4M zaṇtupa/tōiš.

Variant: 014G    zG ratūm.
Variant: 014Mf4    yMf4 rat/ūm
Variant: 014P1Bu    yP1Bu rat/ūm
Variant: 014J2M    yJ2M ra/tūm
Variant: 014K4B    yK4B ratīm.

Source of quotation:
Verse: d       ā.⁰¹⁵ daiŋ́hə̄uš.² daiŋ́hupatōiš.³ ratūm.⁰¹⁸
      ā.⁰¹⁵ daiŋ́hə̄uš.² daiŋ́hupatōiš.³ ratūm.⁰¹⁸

Variant: 2G    zG daiŋ́hə̄uš.
Variant: 2J3    xJ3 daiŋ́hə̄uš
Variant: 2J6    xJ6 daiŋ́hə̄uš
Variant: 2J7    xJ7 daiŋ́hə̄uš
Variant: 2H1    xH1 daiŋ́hə̄uš
Variant: 2K11    xK11 daiŋ́hə̄uš
Variant: 2Lb2    xLb2 daiŋ́hə̄uš
Variant: 2L13    xL13 daiŋ́hə̄uš
Variant: 2L3    xL3 daiŋ́hə̄uš
Variant: 2K5    xK5 daŋ́hə̄uš
Variant: 2K4    xK4 daŋ́hə̄uš
Variant: 2Pt4    xPt4 daŋ́hə̄uš
Variant: 2Mf2    xMf2 daŋ́hə̄uš
Variant: 2Mf4    yMf4 daŋ́hə̄uš
Variant: 2Bb1    xBb1 daŋ́hə̄uš
Variant: 2P1Bu    yP1Bu daŋhə̄uš
Variant: 2J2    xJ2 daŋhəuš
Variant: 2Mf1    xMf1 daŋhəuš
Variant: 2P6    xP6 daŋhəuš
Variant: 2K4B    yK4B daŋ́hə̄uš.
Variant: 2Pt4M    yPt4M daŋ́hə̄uš.

Variant: 3G    zG daiŋ́hupatōiš.
Variant: 3J3    xJ3 daiŋ́hupatōiš
Variant: 3J6    xJ6 daiŋ́hupatōiš
Variant: 3J7    xJ7 daiŋ́hupatōiš.
Variant: 3H1    xH1 daiŋ́hupatōiš
Variant: 3K11    xK11 daiŋ́hupatōiš
Variant: 3Lb2    xLb2 daiŋ́hupatōiš
Variant: 3L13    xL13 daiŋ́hupatōiš
Variant: 3L3    xL3 daiŋ́hupatōiš
Variant: 3Mf2    xMf2 daiŋ́hupatōiš
Variant: 3K5    xK5 daŋ́hupatōiš
Variant: 3K5B    yK5B daŋ́hupatōi/š
Variant: 3K4    xK4 daŋ́hupatōiš
Variant: 3Pt4    xPt4 daŋ́hupatōiš
Variant: 3Mf4    yMf4 daŋ́hupatōiš
Variant: 3S1    xS1 daŋ́hupatōiš
Variant: 3Mf1    xMf1 daŋ́hupatōiš
Variant: 3Bb1    xBb1 daŋ́hupatōiš
Variant: 3J2    xJ2 daŋhupatōiš
Variant: 3P6    xP6 daŋhupatōiš
Variant: 3P1Bu    yP1Bu daŋhupatōiš
Variant: 3K4B    yK4B daŋ́hupatōiš.
Variant: 3Pt4M    yPt4M daŋ́hupatōiš.

Variant: 018G    zG ratūm.
Variant: 018J2M    yJ2M ratūm. ā::
Variant: 018K5B    yK5B ratūm. ā::
Variant: 018J7    xJ7 ratōiš
Variant: 018K4B    yK4B ratīm.

Source of quotation:
Verse: e    ā::⁴ γə̄nąnąm.⁵ ratūm.⁰²¹ āmruiiē.⁰²² daēnąm.⁰²³ māzdaiiesnīm.⁶
   ā::⁴ γə̄nąnąm.⁵ ratūm.⁰²¹ āmruiiē.⁰²² daēnąm.⁰²³ māzdaiiesnīm.⁶

Variant: 4G    zG ā::
Variant: 4K20    xK20 {<G>K20<G>}
Variant: 4Mf4    yMf4 ā{::}
Variant: 4K4B    yK4B ā::
Variant: 4Pt4M    yPt4M ā.::

Variant: 5G    zG γə̄nąnąm.
Variant: 5Mf1    xMf1 γə̄nąnąm
Variant: 5Mf2    xMf2 γə̄nąnąm
Variant: 5Mf4    yMf4 γə̄ną̇ną̇m
Variant: 5J2    xJ2 γənąnąm
Variant: 5J3    xJ3 γənąnąm
Variant: 5K5    xK5 γənąnąm
Variant: 5K4    xK4 γənąnąm
Variant: 5Pt4    xPt4 γənąnąm
Variant: 5Bb1    xBb1 γənąnąm
Variant: 5S1    xS1 γənānąm
Variant: 5J6    xJ6 γənānąm
Variant: 5J7    xJ7 γənānąm
Variant: 5H1    xH1 γənānąm
Variant: 5K11    xK11 γənānąm
Variant: 5Lb2    xLb2 γənānąm
Variant: 5L13    xL13 γənānąm
Variant: 5O2    xO2 γənānąm
Variant: 5P1Bu    yP1Bu γənānąm
Variant: 5K4B    yK4B γə̄nąnąm.
Variant: 5Pt4M    yPt4M γəną̇ną̇m.

Variant: 021G    zG ratūm.
Variant: 021K4B    yK4B ratīm.

Variant: 022G    zG āmruiiē.
Variant: 022Mf4    yMf4 ām/ruiiē
Variant: 022P1Bu    yP1Bu ā.mruiiē
Variant: 022J2M    yJ2M āmruuiiē
Variant: 022-K5    xK5 āmruiiē/e {ex n. 1}
Variant: 022-J2    xJ2 āmruiiē {ex n. 1}
Variant: 022Pt4M    yPt4M āmruii/ē.
Variant: 022K4B    yK4B ā.mruiiē.

Variant: 023G    zG daēnąm.
Variant: 023Mf4    yMf4 daēną̇m
Variant: 023Pt4M    yPt4M daēną̇m.

Variant: 6G    zG māzdaiiesnīm.
Variant: 6Mf1    xMf1 māzdaiiesnīm
Variant: 6Mf2    xMf2 māzdaiiesnīm
Variant: 6Mf4    yMf4 māzdaiiasnīm
Variant: 6J2    xJ2 māzdaiiasnīm
Variant: 6P1Bu    yP1Bu māz/daiiasnīm
Variant: 6K5    xK5 māzdaiiasnīm
Variant: 6K5B    yK5B māz/daiiasnīm
Variant: 6S1    xS1 māzdaiiasnīm
Variant: 6K4B    yK4B māzdaiiasnīm.
Variant: 6Pt4M    yPt4M māzdaiiasnīm.

Source of quotation:
Verse: f       aṣ̌īm.⁷ vaŋuhīm.⁸ parə̄ṇdīm.⁹
      aṣ̌īm.⁷ vaŋuhīm.⁸ parə̄ṇdīm.⁹

Variant: 7G    zG aṣ̌īm.
Variant: 7J2    xJ2 aṣ̌īm
Variant: 7K5B    yK5B aṣ̌īm
Variant: 7=Mf1    xMf1(=J2) aṣ̌īm
Variant: 7=Mf2    xMf2(=J2) aṣ̌īm
Variant: 7=S1    xS1(=J2) aṣ̌īm
Variant: 7J3    xJ3 aṣ̌əm

Variant: 8G    zG vaŋuhīm.
Variant: 8J2    xJ2 vaŋuhīm
Variant: 8J2M    yJ2M vaŋ/uhīm
Variant: 8J3    xJ3 vaŋuhīm
Variant: 8J6    xJ6 vaŋuhīm
Variant: 8J7    xJ7 vaŋuhīm
Variant: 8K5    xK5 vaŋuhīm
Variant: 8H1    xH1 vaŋuhīm
Variant: 8Pt4    xPt4 vaŋhuīm
Variant: 8Mf1    xMf1 vaŋ^uhīm
Variant: 8S1    xS1 vaŋhīm
Variant: 8K4    xK4 vaŋhīm
Variant: 8Mf2    xMf2 vaŋhīm
Variant: 8Mf4    yMf4 vaŋ/hīm
Variant: 8P6    xP6 vaŋhīm
Variant: 8K4B    yK4B vaŋhīm.
Variant: 8Pt4M    yPt4M vaŋhuīm.

Variant: 9G    zG parə̄ṇdīm.
Variant: 9Mf1    xMf1 parə̄ṇdīm
Variant: 9=Mf2    xMf2(=Mf1) parə̄ṇdīm
Variant: 9=K4    xK4(=Mf1) parə̄ṇdīm
Variant: 9K4W    xK4W parəṇdīm
Variant: 9Mf4    yMf4 parə̄ṇdīm{::}
Variant: 9J2    xJ2 parəṇdīm::
Variant: 9K5B    yK5B parəṇdīm::
Variant: 9=K20    xK20(=J2) parəṇdīm
Variant: 9Pt4    xPt4 pārə̄ṇdīm
Variant: 9S1    xS1 pārəṇdīm
Variant: 9=J3    xJ3(=S1) pārəṇdīm
Variant: 9=J6    xJ6(=S1) pārəṇdīm
Variant: 9=J7    xJ7(=S1) pārəṇdīm
Variant: 9=H1    xH1(=S1) pārəṇdīm
Variant: 9=K11    xK11(=S1) pārəṇdīm
Variant: 9=L13    xL13(=S1) pārəṇdīm
Variant: 9=L1    xL1(=S1) pārəṇdīm
Variant: 9=L2    xL2(=S1) pārəṇdīm
Variant: 9=B2    xB2(=S1) pārəṇdīm
Variant: 9=Bb1    xBb1(=S1) pārəṇdīm
Variant: 9P1Bu    yP1Bu pārəṇdīm
Variant: 9Pt4M    yPt4M pā/rə̄ṇdīm.

Source of quotation:
Verse: g       yąmcā.⁰²⁸ bipaitištanąm.⁰²⁹ aṣ̌aonīm.¹⁰
      yąmcā.⁰²⁸ bipaitištanąm.⁰²⁹ aṣ̌aonīm.¹⁰

Variant: 028G    zG yąmcā.
Variant: 028Mf4    yMf4 yą̇mcā
Variant: 028P1Bu    yP1Bu ẏ/ąmcā
Variant: 028K4B    yK4B ẏąmcā.
Variant: 028Pt4M    yPt4M ẏą̇mcā.

Variant: 029G    zG bipaitištanąm.
Variant: 029Mf4    yMf4 bipaitištaną̇m
Variant: 029P1Bu    yP1Bu bipaitistanąm
Variant: 029Pt4M    yPt4M bipitištaną̇m.

Variant: 10G    zG aṣ̌aonīm.
Variant: 10X    xX aṣ̌aonīm
Variant: 10K5B    yK5B aṣ̌/aonīm
Variant: 10K4B    yK4B aṣ̌aōnīm.

Source of quotation:
Verse: h       imąmcā.¹¹ ząm.⁰³²
      imąmcā.¹¹ ząm.⁰³²

Variant: 11G    zG imąmcā.
Variant: 11J7    xJ7 {<G>cā<G>}
Variant: 11Mf4    yMf4 imą̇mcā
Variant: 11P1Bu    yP1Bu imąmc/ā
Variant: 11Pt4M    yPt4M imą̇mcā.

Variant: 032G    zG ząm.
Variant: 032Mf4    yMf4 zą̇m
Variant: 032Pt4M    yPt4M zą̇m.

Source of quotation: Y._38,_1c
Verse: i           yā.⁰³³nā^̊.¹² baraitī.¹³::
         yā.⁰³³nā^̊.¹² baraitī.¹³::
         i̯ā-nāh barati

*
Variant: 00     {<Z> Y 38,1 <Z>}

Variant: 033G     zG yā.[nā^̊.
Variant: 033K20     xK20 yā[nā^̊
Variant: 033J7     xJ7 yā[nā^̊
Variant: 033J6     xJ6 ẏā[nā
Variant: 033P1Bu     yP1Bu ẏā[nā^̊
Variant: 033J3     xJ3 yā^̊[(nā^̊)
Variant: 033Mf1     xMf1 yā^̊[(nā^̊)
Variant: 033K4B     yK4B ẏā.

Variant: 12G     zG yā.]nā^̊.
Variant: 12K20     xK20 yā]nā^̊
Variant: 12J7     xJ7 yā]nā^̊
Variant: 12J6     xJ6 ẏānā
Variant: 12P1Bu     yP1Bu ẏā]nā^̊
Variant: 12J3     xJ3 yā^̊](nā^̊)
Variant: 12Mf1     xMf1 yā^̊](nā^̊)
Variant: 12K4     xK4 nā
Variant: 12K4B     yK4B nā.

Variant: 13G     zG baraitī.
Variant: 13Pt4     xPt4 baraitī
Variant: 13J3     xJ3 baraitī
Variant: 13J7     xJ7 baraitī
Variant: 13H1     xH1 baraitī
Variant: 13Mf1     xMf1 baraitī
Variant: 13Mf2     xMf2 baraitī
Variant: 13Mf4     yMf4 baraitī{::}
Variant: 13K4     xK4 baraitī
Variant: 13K20     xK20 baraitī
Variant: 13J2     xJ2 baraiti
Variant: 13J2M     yJ2M bāraiti::
Variant: 13K5     xK5 baraiti::
Variant: 13K4B     yK4B baratī.::

Paragraph: 2
Source of quotation:
Verse: a    friiehē.¹ vāzištahē.² astōiš.⁰³ ratūm.⁰⁴ āmruiiē.³
   friiehē.¹ vāzištahē.² astōiš.⁰³ ratūm.⁰⁴ āmruiiē.³

Variant: 1G    zG friiehē.
Variant: 1K5    xK5 friiehe
Variant: 1S1    xS1 friiehe
Variant: 1H1    xH1 friiehe
Variant: 1J6    xJ6 friiehe
Variant: 1J7    xJ7 friiehe
Variant: 1L13    xL13 friiehe
Variant: 1Mf1    xMf1 fraiiehē
Variant: 1Pt4    xPt4 fraiiehē
Variant: 1J2    xJ2 fraiiehe
Variant: 1J2M    yJ2M fraiie/he
Variant: 1J3    xJ3 fraiiehe
Variant: 1K4    xK4 fraiiehe
Variant: 1K20    xK20 fraiiehe
Variant: 1K4B    yK4B fraiiehē.
Variant: 1Pt4M    yPt4M fraiiehē.

Variant: 2G    zG vāzištahē.
Variant: 2Mf1    xMf1 vāzištahē
Variant: 2Pt4    xPt4 vāzištahē
Variant: 2J2    xJ2 vāzištahe
Variant: 2Mf4    yMf4 vāzištahe
Variant: 2P1Bu    yP1Bu vāzis/tahe

Variant: 04G    zG ratūm.
Variant: 04J2M    yJ2M {<V>##<V>}tū{<V>#<V>}
Variant: 04K5B    yK5B ra/tūm. + ratūm
Variant: 04K4B    yK4B ratīm.

Variant: 3G    zG āmruiiē.
Variant: 3S1    xS1 āmruuiie
Variant: 3K5B    yK5B āmruiie
Variant: 3-K5    xK5 āmruiiē/e {ex 13,1 n. 1}
Variant: 3-J2    xJ2 āmruiiē {ex 13,1 n. 1}
Variant: 3K4B    yK4B ā.mruiiē.

Source of quotation:
Verse: b       ātrə̄m.⁴ ahurahe.^5a mazdā^̊::⁰⁸
      ātrə̄m.⁴ ahurahe.^5a mazdā^̊::⁰⁸

Variant: 4G    zG ātrə̄m.
Variant: 4J2    xJ2 ātrə̄m
Variant: 4K5    xK5 ātrə̄m
Variant: 4K4    xK4 ātrə̄m
Variant: 4K20    xK20 ātrə̄m
Variant: 4Pt4    xPt4 ātrə̄m
Variant: 4Mf1    xMf1 ātrə̄m
Variant: 4Mf2    xMf2 ātərə̄m
Variant: 4H1    xH1 ātrəm
Variant: 4Lb2    xLb2 ātrəm
Variant: 4K11    xK11 ātrəm
Variant: 4J3    xJ3 ātarəm
Variant: 4J6    xJ6 ātarəm
Variant: 4J7    xJ7 ātarəm
Variant: 4S1    xS1 ātarəm
Variant: 4P1Bu    yP1Bu ātarəm
Variant: 4K4B    yK4B ātrə̄m.

Variant: 5aG    zG ahurahe.
Variant: 5aX    xX ahurahe
Variant: 5aMf4    yMf4 ahurahē

Variant: 08G    zG mazdā^̊::
Variant: 08Mf4    yMf4 mazdā^̊{::}
Variant: 08J2M    yJ2M mazdā^̊::
Variant: 08K5B    yK5B mazd/ā^̊::
Variant: 08K4B    yK4B mazdā^̊::
Variant: 08Pt4M    yPt4M mazdā^̊.::

Source of quotation:
Verse: c       aṣ̌əϑβōzgatəmą.⁶ gauuāstriiāuuarštəmą.⁷ narąm.⁰¹¹ aṣ̌āunąm.⁸
      aṣ̌əϑβōzgatəmą.⁶ gauuāstriiāuuarštəmą.⁷ narąm.⁰¹¹ aṣ̌āunąm.⁸

Variant: 6G    zG aṣ̌əϑβōzgatəmą.
Variant: 6S1    xS1 aṣ̌əϑβōzgatəmą
Variant: 6Pt4    xPt4 aṣ̌əϑβō.zəgatəmą
Variant: 6Mf4    yMf4 aṣ̌əϑβō.zəgatəmą̇
Variant: 6=Mf1    xMf1(=Pt4) aṣ̌əϑβō.zigatəmą
Variant: 6=Mf2    xMf2(=Pt4) aṣ̌əϑβō.zigatəmąm
Variant: 6=K4    xK4(=Pt4) aṣ̌əϑβō.zəgatəmąn
Variant: 6=K20    xK20(=Pt4) aṣ̌əϑβō.zagatəmąm
Variant: 6J6    xJ6 ašəϑβō.zagatəmąm
Variant: 6=H1    xH1(=J6) ašəϑβō.zgatəmąm
Variant: 6=K11    xK11(=J6) ašəϑβō.zagatəmąm
Variant: 6=L13    xL13(=J6) ašəϑβō.zagatəmąm
Variant: 6P1Bu    yP1Bu ašəϑβō.zagatəmąm
Variant: 6=L1    xL1(=J6) ašəϑβō.(zgatəmą)
Variant: 6=L2    xL2(=J6) ašəϑβō.(zgatəmą)
Variant: 6J2    xJ2 aṣ̌iϑβō.zagatəmąm
Variant: 6=J3    xJ3(=J2) aṣ̌iϑβō.zgaitimąm
Variant: 6K5B    yK5B aṣ̌iϑβō.zgatəmąm
Variant: 6J7    xJ7 aša. ϑβō.zagatəmąm
Variant: 6K4B    yK4B ašəϑβō.zəgatəmąn.
Variant: 6Pt4M    yPt4M aṣ̌əϑβō.zəgatəmą̇.

Variant: 7G    zG gauuāstriiāuuarštəmą.
Variant: 7S1    xS1 gauuāstriiāuuarštəmą
Variant: 7Mf1    xMf1 gauuāstriiāuuarəštəmą
Variant: 7Pt4    xPt4 gauuāstriiāuuarəštəmą
Variant: 7Mf4    yMf4 gauuāstriiā.uuarəštəmą̇
Variant: 7K4    xK4 gauuāstriiāuuarəštəmą
Variant: 7J2    xJ2 gauuāstriiāuuarštəmąm
Variant: 7J2M    yJ2M gauuā/striiāuuarštəmąm
Variant: 7J7    xJ7 gauuāstriiāuuarštəmąm
Variant: 7H1    xH1 gauuāstriiāuuarštəmąm
Variant: 7K5    xK5 gauuāstriiāuuarštəmąm
Variant: 7K5B    yK5B gauuāstriiā/uuarštəmąm
Variant: 7K11    xK11 gauuāstriiāuuarštəmąm
Variant: 7Mf2    xMf2 gauuāstriiā. uuarəštəmąm
Variant: 7K20    xK20 gauuāstriiā. varštmąm
Variant: 7L13    xL13 gauuāstriiā. uuarštəm
Variant: 7P1Bu    yP1Bu gauuā.striiā.uuarəzəmąm
Variant: 7K4B    yK4B gauuāstriiā.uuarəštəmą.
Variant: 7Pt4M    yPt4M gauuāstriiā.uuarəštəmą̇.

Variant: 011G    zG narąm.
Variant: 011Mf4    yMf4 narą̇m
Variant: 011Pt4M    yPt4M narą̇m.

Variant: 8G    zG aṣ̌āunąm.
Variant: 8J2    xJ2 aṣ̌āunąm
Variant: 8=K4    xK4(=J2) aṣ̌āunąm
Variant: 8K5    xK5 aṣ̌aonąm
Variant: 8=J3    xJ3(=K5) aṣ̌aonąm
Variant: 8=S1    xS1(=K5) aṣ̌aonąm
Variant: 8=Mf1    xMf1(=K5) aṣ̌aonąm
Variant: 8=Mf2    xMf2(=K5) aṣ̌aonąm
Variant: 8P1Bu    yP1Bu a/ṣ̌aonąm
Variant: 8Mf4    yMf4 aṣ̌aoną̇m
Variant: 8Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇m.

Source of quotation:
Verse: d    vāstriiehē.⁹ fšuiiaṇtō.¹⁰ ratūm.⁰¹⁵ āmruiiē::⁰¹⁶
   vāstriiehē.⁹ fṣ̌uiiaṇtō.¹⁰ ratūm.⁰¹⁵ āmruiiē::⁰¹⁶

Variant: 9G    zG vāstriiehē.
Variant: 9Pt4    xPt4 vāstriiehē
Variant: 9Mf1    xMf1 vāstriiehē
Variant: 9J2    xJ2 vāstriiehe
Variant: 9P1Bu    yP1Bu vāstriiehe
Variant: 9J3    xJ3 vāštriiehe
Variant: 9J6    xJ6 vāštriiehe

Variant: 10G    zG fṣ̌uiiaṇtō.
Variant: 10K5    xK5 fṣ̌uiiṇtō
Variant: 10=H1    xH1(=K5) fṣ̌uiiṇtō
Variant: 10Mf4    yMf4 fšuiiaṇtō
Variant: 10P1Bu    yP1Bu fšuiiaṇtō
Variant: 10J2M    yJ2M fṣ̌uiiiaṇtō
Variant: 10S1    xS1 fšiiaṇtō
Variant: 10K4B    yK4B fšuiiaṇtō.

Variant: 015G    zG ratūm.
Variant: 015K4B    yK4B ratīm.
Variant: 015Pt4M    yPt4M ratū/m.

Variant: 016G    zG āmruiiē::
Variant: 016Mf4    yMf4 ā.mruii/ē{::}
Variant: 016J2M    yJ2M āmruiiē::
Variant: 016K5B    yK5B āmruiie::
Variant: 016P1Bu    yP1Bu āmruiie
Variant: 016-K5    xK5 āmruiiē/e {ex 13,1 n. 1}
Variant: 016-J2    xJ2 āmruiiē {ex 13,1 n. 1}
Variant: 016K4B    yK4B āmruiiē::
Variant: 016Pt4M    yPt4M āmruiiē.::

Source of quotation:
Verse: e       hastəmą.¹¹ aṣ̌ahe.^5b amą.¹²
      hastəmą.¹¹ aṣ̌ahe.^5b amą.¹²

Variant: 11G    zG hastəmą.
Variant: 11K5    xK5 hastəmą
Variant: 11K4    xK4 hastəmą
Variant: 11K11    xK11 hastəmą
Variant: 11K20    xK20 hastəmą
Variant: 11Pt4    xPt4 hastəmą
Variant: 11J3    xJ3 hastəmą
Variant: 11J6    xJ6 hastəmą
Variant: 11S1    xS1 hastəmą
Variant: 11Mf1    xMf1 hastəmą
Variant: 11H1    xH1 hastəmą
Variant: 11Mf4    yMf4 hast/əmą̇
Variant: 11J2    xJ2 hastəmąn
Variant: 11J2M    yJ2M ha/stəmąn
Variant: 11Mf2    xMf2 hastəmąm
Variant: 11P6W    xP6W hastəmąm
Variant: 11J7    xJ7 hastəmąm
Variant: 11L13    xL13 hastəmąm
Variant: 11Pt4M    yPt4M hastəmą̇.

Variant: 5bG    zG aṣ̌ahe.
Variant: 5b-X    xX aṣ̌ahe
Variant: 5bP1Bu    yP1Bu ašahe

Variant: 12G    zG amą.
Variant: 12J2    xJ2 amą
Variant: 12J3    xJ3 amą
Variant: 12J6    xJ6 amą
Variant: 12K5    xK5 amą
Variant: 12K20    xK20 amą
Variant: 12Mf1    xMf1 amą
Variant: 12Mf4    yMf4 amą̇
Variant: 12Mf2    xMf2 amąm
Variant: 12P6W    xP6W mąm
Variant: 12J7    xJ7 amąm
Variant: 12H1    xH1 amąm
Variant: 12L13    xL13 amąm
Variant: 12K4    xK4 imą
Variant: 12S1    xS1 mą
Variant: 12P11    xP11 mą
Variant: 12K11    xK11 mą
Variant: 12L3    xL3 mą
Variant: 12K4B    yK4B imą.
Variant: 12Pt4M    yPt4M amą̇.

Source of quotation:
Verse: f    raϑaēštā^̊.⁰²⁰ ratūm.¹³ āmruiiē.¹⁴::
   raϑaēštā^̊.⁰²⁰ ratūm.¹³ āmruiiē.¹⁴::

Variant: 020G    zG raϑaēštā^̊.
Variant: 020P1Bu    yP1Bu rϑaestā^̊

Variant: 13G    zG ratūm.
Variant: 13X    xX ratūm
Variant: 13J2M    yJ2M ra/tūm
Variant: 13P11    xP11 ratū
Variant: 13K4B    yK4B ratīm.

Variant: 14G    zG āmruiiē.
Variant: 14H1    xH1 āmruuiiē
Variant: 14S1    xS1 āmruuiiē
Variant: 14Mf4    yMf4 ā/mruiiē{::}
Variant: 14J2M    yJ2M ā.mruiiē::
Variant: 14P1Bu    yP1Bu ā.mruiiē
Variant: 14K5B    yK5B āmruiie::
Variant: 14-K5    xK5 āmruiiē/e {ex 13,1 n. 1}
Variant: 14-J2    xJ2 āmruiiē {ex 13,1 n. 1}
Variant: 14K4B    yK4B āmruiiē.::
Variant: 14Pt4M    yPt4M ā.mruiiē.::

Paragraph: 3
Source of quotation:
Verse: a    mazištāiš.¹ vaēdiiāiš.² daēnaiiā^̊.⁰³ māzdaiiasnōiš.³
   mazištāiš.¹ vaēdiiāiš.² daēnaiiā^̊.⁰³ māzdaiiasnōiš.³

Variant: 1G    zG mazištāiš.
Variant: 1J2    xJ2 mazištāiš
Variant: 1J2M    yJ2M mazi/štāiš
Variant: 1J3    xJ3 mazištāiš
Variant: 1S1    xS1 mazištāiš
Variant: 1Mf1    xMf1 mazištāiš
Variant: 1Mf2    xMf2 mazištāiš
Variant: 1P1Bu    yP1Bu mazistā/iš
Variant: 1Mf4    yMf4 maziš/tāiš
Variant: 1K5    xK5 mazištāi

Variant: 2G    zG vaēdiiāiš.
Variant: 2Pt4    xPt4 vaēdiiāiš
Variant: 2=Lb2    xLb2(=Pt4) vaēdiiāiš
Variant: 2=L3    xL3(=Pt4) vaēdiiāiš
Variant: 2K4    xK4 vīdiiāiš
Variant: 2K4W    xK4W vidiiāiš
Variant: 2J2    xJ2 vaēδiiāiš
Variant: 2=J3    xJ3(=J2) vaēδiiāiš
Variant: 2K5B    yK5B vaēδiiāi/š
Variant: 2=S1    xS1(=J2) vaēδiiāiš
Variant: 2=Mf1    xMf1(=J2) vaēδiiāiš
Variant: 2=Mf2    xMf2(=J2) vaēδiiāiš
Variant: 2Mf4    yMf4 vaēδiiāiš
Variant: 2P1Bu    yP1Bu vaiδiiāiš
Variant: 2L13W    xL13W vaiδiiāiš
Variant: 2J6    xJ6 vaeiδiiāiš
Variant: 2J7    xJ7 vaeiδiiāiš
Variant: 2=L13    xL13(=J7) vaeiδiiāiš
Variant: 2K20    xK20 vaiδiiāiš
Variant: 2H1    xH1 vaiδiiāiš
Variant: 2Bb1    xBb1 vaiδiiāiš
Variant: 2K4B    yK4B vīdiiāiš.

Variant: 03G    zG daēnaiiā^̊.
Variant: 03J2M    yJ2M daēnaii/ā^̊
Variant: 03P1Bu    yP1Bu daenaiiā^̊

Variant: 3G    zG māzdaiiasnōiš.
Variant: 3K5    xK5 mazdaiiasnōiš
Variant: 3Mf4    yMf4 mā/zdaiiasnōiš
Variant: 3P1Bu    yP1Bu māzdaii/asnōiš

Source of quotation:
Verse: b       aϑaurunō.⁰⁵ ratūm.⁰⁶ āmruiiē::⁰⁷
      aϑaurunō.⁰⁵ ratūm.⁰⁶ āmruiiē::⁰⁷

Variant: 05G    zG aϑaurunō.
Variant: 05Mf4    yMf4 aϑaourunō
Variant: 05P1Bu    yP1Bu aϑurunō
Variant: 05Pt4M    yPt4M aϑao/urunō.

Variant: 06G    zG ratūm.
Variant: 06J2M    yJ2M rat/{<V>#<V>}m
Variant: 06K4B    yK4B ratīm.

Variant: 07G    zG āmruiiē::
Variant: 07Mf4    yMf4 āmru{<Q>i<Q>}iē::
Variant: 07J2M    yJ2M ā.mruiiē
Variant: 07K5B    yK5B ā.mruiie
Variant: 07-K5    xK5 āmruiiē/e {ex 13,1 n. 1}
Variant: 07-J2    xJ2 āmruiiē {ex 13,1 n. 1}
Variant: 07K4B    yK4B āmruiiē::
Variant: 07Pt4M    yPt4M āmruiiē.::

Source of quotation:
Verse: c    cašānąscā.⁴ aēšąmcīt̰.⁵ ratūš.⁶ āmruiiē.⁰¹¹
   caṣ̌ānąscā.⁴ aēṣ̌ąmcīt̰.⁵ ratūš.⁶ āmruiiē.⁰¹¹

Variant: 4G    zG caṣ̌ānąscā.
Variant: 4J2    xJ2 caṣ̌ānąscā
Variant: 4J2M    yJ2M caṣ̌ā.nąscā
Variant: 4=J3    xJ3(=J2) caṣ̌ānąscā
Variant: 4=S1    xS1(=J2) caṣ̌ānąscā
Variant: 4=Mf1    xMf1(=J2) caṣ̌ānąscā
Variant: 4=Mf2    xMf2(=J2) caṣ̌ānąscā
Variant: 4=K4    xK4(=J2) caṣ̌ānąscā
Variant: 4=K20    xK20(=J2) caṣ̌ānąscā
Variant: 4=Bb1    xBb1(=J2) caṣ̌ānąscā
Variant: 4=L2    xL2(=J2) caṣ̌ānąscā
Variant: 4P1Bu    yP1Bu cašā/nąscā
Variant: 4Mf4    yMf4 cašāną̇scā
Variant: 4K5    xK5 ciṣ̌ānąscā
Variant: 4=K11    xK11(=K5) ciṣ̌ānąscā
Variant: 4=Pt4    xPt4(=K5) ciṣ̌ānąscā
Variant: 4=J6    xJ6(=K5) ciṣ̌ānąscā
Variant: 4=J7    xJ7(=K5) ciṣ̌ānąscā
Variant: 4=H1    xH1(=K5) ciṣ̌ānąscā
Variant: 4=L13    xL13(=K5) ciṣ̌ānąscā
Variant: 4K4B    yK4B caṣ̌ānąscā.
Variant: 4Pt4M    yPt4M cišāną̇scā.

Variant: 5G    zG aēṣ̌ąmcīt̰.
Variant: 5K5B    yK5B aēṣ̌ąmcīt̰::
Variant: 5J3    xJ3 (aēṣ̌ąm)cīt̰
Variant: 5J6    xJ6 (aēṣ̌ąm)cīt̰
Variant: 5J7    xJ7 (aēṣ̌ąm)cīt̰
Variant: 5S1    xS1 (aēṣ̌ąm)cīt̰
Variant: 5Mf2    xMf2 (aēṣ̌ąm)cīt̰
Variant: 5L13    xL13 (aēṣ̌ąm)cīt̰
Variant: 5Pt4    xPt4 (aēṣ̌ąm)cit̰
Variant: 5K4    xK4 (aēṣ̌ąm)cit̰
Variant: 5H1    xH1 (aēṣ̌ąm)cit̰
Variant: 5Mf4    yMf4 aēšą̇mcīt̰{::}
Variant: 5P1Bu    yP1Bu aišąm.cit̰
Variant: 5Mf4    yMf4 aē/{<V>#####<V>}::
Variant: 5K4B    yK4B aēšąmcīt̰.
Variant: 5Pt4M    yPt4M aēšą̇/mcīt̰.

Variant: 00PSY    xPSY {Die Handschriften mit Übersetzung ziehen diese beiden Worte noch zum vorhergehenden Satz; aber J3 hat vor caŭĂnJ̌scĂ eine grössere Interpunktion.}

Variant: 6G    zG ratūš.
Variant: 6J2    xJ2 ratūš
Variant: 6Mf1    xMf1 ratūš
Variant: 6K5    xK5 ratuš
Variant: 6X    xX ratūm
Variant: 6Pt4    xPt4 ratū{<A>m<A>}{<D>š<D>}
Variant: 6J2M    yJ2M {<V>####<V>}š
Variant: 6K4B    yK4B ratīm.
Variant: 6Pt4M    yPt4M ratū{<A>m<A><D>š<D>}.

Variant: 011G    zG āmruiiē.
Variant: 011Mf4    yMf4 āmru/iiē
Variant: 011K5B    yK5B āmruiie
Variant: 011J2M    yJ2M ārmuiiē
Variant: 011-K5    xK5 āmruiiē/e {ex 13,1 n. 1}
Variant: 011-J2    xJ2 āmruiiē {ex 13,1 n. 1}
Variant: 011K4B    yK4B āmruiiē.

Source of quotation:
Verse: d       ratūš.⁷ āstāiiā.⁸
      ratūš.⁷ āstāiiā.⁸

Variant: 7G    zG ratūš.
Variant: 7J2    xJ2 ratūš
Variant: 7J3    xJ3 ratūš
Variant: 7Pt4    xPt4 ratūš
Variant: 7S1    xS1 ratūš
Variant: 7Mf1    xMf1 ratūš
Variant: 7Mf2    xMf2 ratūš
Variant: 7K4    xK4 ratūš
Variant: 7K5    xK5 ratuš
Variant: 7K5B    yK5B rat/uš
Variant: 7K11    xK11 ratuš
Variant: 7J6    xJ6 ratuš
Variant: 7J7    xJ7 ratuš
Variant: 7H1    xH1 ratuš
Variant: 7Lb2    xLb2 ratuš
Variant: 7L13    xL13 ratuš
Variant: 7L1    xL1 ratuš
Variant: 7L2    xL2 ratuš
Variant: 7L3    xL3 ratuš
Variant: 7Bb1    xBb1 ratuš
Variant: 7B2    xB2 ratuš
Variant: 7P1Bu    yP1Bu r/atuš
Variant: 7K4B    yK4B ratīm.

Variant: 8G    zG āstāiiā.
Variant: 8J7    xJ7 āstāiiā
Variant: 8L2    xL2 āstāiiā
Variant: 8L3    xL3 āstāiiā
Variant: 8O2    xO2 āstāiiā
Variant: 8K6W    xK6W āstāiiā
Variant: 8K5    xK5 āstā^̊iiā
Variant: 8P1Bu    yP1Bu āstā^̊iiā
Variant: 8K5B    yK5B ā.stā^̊iiā
Variant: 8K11    xK11 āstā^̊iiā
Variant: 8J3    xJ3 āst{<A>ā<A>}{<F>ā^̊<F>}iiā
Variant: 8H1    xH1 āstā^̊iiā
Variant: 8P6    xP6 āstā^̊iiā
Variant: 8L13    xL13 āstā^̊iiā
Variant: 8L1    xL1 āstā^̊iiā
Variant: 8Mf1    xMf1 ā. staōiiā
Variant: 8Mf4    yMf4 āstaōiiā
Variant: 8J2    xJ2 āstaoiiā
Variant: 8J2M    yJ2M ā.stao/iiā
Variant: 8=Pt4    xPt4(=J2) āstaoiiā
Variant: 8=S1    xS1(=J2) āstaoiiā
Variant: 8=Mf2    xMf2(=J2) āstaoiiā
Variant: 8=K4    xK4(=J2) āstaoiiā
Variant: 8K4W    xK4W āstaoiiā
Variant: 8=K20    xK20(=K4W) āstaoiiā
Variant: 8K4B    yK4B āstaōiiā.
Variant: 8Pt4M    yPt4M āstao/iiā.

Source of quotation:
Verse: e          aməṣ̌ąscā.⁹ spəṇtą.¹⁰
         aməṣ̌ąscā.⁹ spəṇtą.¹⁰

Variant: 9G    zG aməṣ̌ąscā.
Variant: 9J2    xJ2 aməṣ̌ąscā
Variant: 9=J3    xJ3(=J2) aməṣ̌ąscā
Variant: 9K5B    yK5B aməṣ̌ąscā
Variant: 9P1Bu    yP1Bu aməsąscā
Variant: 9Mf4    yMf4 aməšą̇scā
Variant: 9L13    xL13 aməšąmscā
Variant: 9=H1    xH1(=L13) aməšąmscā
Variant: 9Pt4M    yPt4M aməšą̇scā.

Variant: 10G    zG spəṇtą.
Variant: 10Pt4    xPt4 spəṇtą
Variant: 10=S1    xS1(=Pt4) spəṇtą
Variant: 10=J3    xJ3(=Pt4) spəṇtą
Variant: 10=Mf1    xMf1(=Pt4) spəṇtą
Variant: 10=Mf2    xMf2(=Pt4) spəṇtą
Variant: 10Mf4    yMf4 spəṇtą̇
Variant: 10J2    xJ2 spəṇtąn
Variant: 10=K5    xK5(=J2) spəṇtąn
Variant: 10K5B    yK5B spəṇtą{n}
Variant: 10=K4    xK4(=J2) spəṇtąn
Variant: 10P6    xP6 spəṇtąm
Variant: 10P1Bu    yP1Bu spəṇ/tąm
Variant: 10=L13    xL13(=P6) spəṇtąm
Variant: 10J7    xJ7 spəṇtā
Variant: 10=H1    xH1(=J7) spəṇtā
Variant: 10J6    xJ6 {<V>J6<V>}
Variant: 10K4B    yK4B spəṇtąn.
Variant: 10Pt4M    yPt4M spəṇtą̇.

Source of quotation:
Verse: f          saoš́iiaṇtascā.¹¹
         saoš́iiaṇtascā.¹¹

Variant: 11G    zG saoš́iiaṇtascā.
Variant: 11J2    xJ2 saoš́iiaṇtascā
Variant: 11J2M    yJ2M saoš́iia/ṇtascā
Variant: 11=J3    xJ3(=J2) saoš́iiaṇtascā
Variant: 11P1Bu    yP1Bu saoš́iiaṇtascā
Variant: 11=J7    xJ7(=J2) saoš́iiaṇtascā
Variant: 11=Pt4    xPt4(=J2) saoš́iiaṇtascā
Variant: 11=S1    xS1(=J2) saoš́iiaṇtascā
Variant: 11=Mf1    xMf1(=J2) saoš́iiaṇtascā
Variant: 11=Mf2    xMf2(=J2) saoš́iiaṇtascā
Variant: 11=K4    xK4(=J2) saoš́iiaṇtascā
Variant: 11=L13    xL13(=J2) saoš́iiaṇtascā
Variant: 11K5    xK5 saoṣ̌iiaṇtascā
Variant: 11K5B    yK5B sao/ṣ̌iiaṇtascā
Variant: 11K4B    yK4B saōškiiaṇtascā.
Variant: 11Pt4M    yPt4M saoš́iiaṇ/tascā.

Source of quotation:
Verse: g          dąhištą.¹² aršuuacastəmą.¹³
         dąhištą.¹² aršuuacastəmą.¹³

Variant: 12G    zG dąhištą.
Variant: 12S1    xS1 dąhištą
Variant: 12J3    xJ3 dąhištą
Variant: 12J6    xJ6 dąhištą
Variant: 12Mf1    xMf1 dąhištą
Variant: 12Mf4    yMf4 dą̇hištą̇
Variant: 12K4    xK4 dąhištą
Variant: 12K20    xK20 dąhištą
Variant: 12J2    xJ2 dąhištąn
Variant: 12K5    xK5 dąhištąn
Variant: 12Mf2    xMf2 dąhištąm
Variant: 12L1    xL1 dąhistā
Variant: 12L2    xL2 dąhistā
Variant: 12Pt4M    yPt4M dą̇hištą̇.

Variant: 13G    zG aršuuacastəmą.
Variant: 13H1    xH1 aršuuacastəmą
Variant: 13Mf4    yMf4 aršuuacastəmą̇
Variant: 13J2    xJ2 arṣ̌uuacastəmą
Variant: 13J2M    yJ2M arṣ̌uuacastəm/ąn
Variant: 13=J3    xJ3(=J2) arṣ̌uuacastəmą
Variant: 13Mf1    xMf1 arš. vacastəmą
Variant: 13K5    xK5 arṣ̌uuacistəmą
Variant: 13K4    xK4 arəšuuacstəmą
Variant: 13Mf2    xMf2 aršuuacastəmąm
Variant: 13P11    xP11 arṣ̌uuācastəmą
Variant: 13L13    xL13 aršuuācastəmą
Variant: 13=O1    xO1(=L13) aršuuācastəmą
Variant: 13K4B    yK4B arəšuuacstəmą. {sic!}
Variant: 13Pt4M    yPt4M aršuuacastəmą̇.

Source of quotation:
Verse: h          aiβiiāmatəmą.¹⁴ ašxrāx^vanutəmą::¹⁵
         aiβiiāmatəmą.¹⁴ ašxrāx^vanutəmą::¹⁵

Variant: 14G    zG aiβiiāmatəmą.
Variant: 14K5    xK5 aiβiiāmatəmą
Variant: 14K5B    yK5B ai/βiiāmatəmą
Variant: 14K4    xK4 aiβiiāmatəmą
Variant: 14Pt4    xPt4 aiβiiāmatəmą
Variant: 14S1    xS1 aiβiiāmatəmą
Variant: 14Mf4    yMf4 aiβiiāmatmą̇
Variant: 14J2    xJ2 aiβiiā. mati. mą
Variant: 14J3    xJ3 aiβiiā. matumą
Variant: 14P11    xP11 aiβiiā. matumą
Variant: 14P6    xP6 aiβiiā. matumą
Variant: 14P1Bu    yP1Bu aiβiiā. matəmą
Variant: 14Mf2    xMf2 aiβiiāmatəmąm
Variant: 14Pt4M    yPt4M ai/βiiāmatəmą̇.

Variant: 15G    zG ašxrāx^vanutəmą::
Variant: 15S1    xS1 ašxrāx^vanutəmą
Variant: 15J6    xJ6 ašxrā. x^vanutəmą
Variant: 15=J7    xJ7(=J6) ašxrā. x^vanutəmą
Variant: 15=H1    xH1(=J6) ašxrā. x^vanutəmą
Variant: 15=K11    xK11(=J6) ašxrā. x^vanutəmą
Variant: 15=L13    xL13(=J6) ašxrā. x^vanutəmą
Variant: 15J2    xJ2 aṣ̌xrāx^vanutəmą
Variant: 15J2M    yJ2M aṣ̌xrā{<C>{x<\>ϑ}<C>}anutə/mą::
Variant: 15=J3    xJ3(=J2) aṣ̌xrāx^vanutəmą
Variant: 15Pt4    xPt4 aš. xrā. x^vanutəmą
Variant: 15K5    xK5 aš. xarāx^vanutəmą
Variant: 15K5B    yK5B aš. {<N>x^v<N>}harāx^vanutəmą::
Variant: 15Mf1    xMf1 aṣ̌. xrāx^vanutəmą
Variant: 15K4    xK4 aṣ̌. xrā. x^vanutəmą
Variant: 15K20    xK20 aṣ̌axrā. x^vanutəmą
Variant: 15B2    xB2 aš. x́arā. x́anutəmā
Variant: 15=L1    xL1(=B2) aš. x́arā. x́anutəmā
Variant: 15P1Bu    yP1Bu a/š. x́arā. x́anutəmą
Variant: 15Mf4    yMf4 aš. x́arā/x́anutəmą̇{::}
Variant: 15Mf2    xMf2 aṣ̌xrā. x^vanutəmąm
Variant: 15K4B    yK4B aṣ̌.xrā.x^vanutəmą::
Variant: 15Pt4M    yPt4M aš.xrā.x́anutəmą̇.::

Source of quotation:
Verse: i    mazištą.¹⁶ amą.¹⁷ āmruiiē.⁰²³ daēnaiiā^̊.⁰²⁴ māzdaiiasnōiš.⁰²⁵
   mazištą.¹⁶ amą.¹⁷ āmruiiē.⁰²³ daēnaiiā^̊.⁰²⁴ māzdaiiasnōiš.⁰²⁵

Variant: 16G    zG mazištą.
Variant: 16J2    xJ2 mazištą
Variant: 16J3    xJ3 mazištą
Variant: 16J7    xJ7 mazištą
Variant: 16K5    xK5 mazištą
Variant: 16L13    xL13 mazištą
Variant: 16P1Bu    yP1Bu mazistą
Variant: 16Mf4    yMf4 mazištą̇
Variant: 16Mf2    xMf2 mazištąm
Variant: 16H1    xH1 mazištā
Variant: 16B2    xB2 mazištā
Variant: 16Bb1    xBb1 mazištā
Variant: 16Pt4M    yPt4M mazištą̇.

Variant: 17G    zG amą.
Variant: 17J2    xJ2 amą
Variant: 17J3    xJ3 amą
Variant: 17J7    xJ7 amą
Variant: 17K5    xK5 amą
Variant: 17S1    xS1 amą
Variant: 17H1    xH1 amą
Variant: 17P11    xP11 imą
Variant: 17L20    xL20 imą
Variant: 17L3    xL3 imą
Variant: 17Mf4    yMf4 imą̇
Variant: 17Pt4M    yPt4M amą̇.

Variant: 023G    zG āmruiiē.
Variant: 023J2M    yJ2M ā/rumiiē
Variant: 023K5B    yK5B āmruiie
Variant: 023P1Bu    yP1Bu ā/mruīē
Variant: 023-K5    xK5 āmruiiē/e {ex 13,1 n. 1}
Variant: 023-J2    xJ2 āmruiiē {ex 13,1 n. 1}
Variant: 023K4B    yK4B āmruiiē.
Variant: 023Pt4M    yPt4M āmru/iiē.

Variant: 024G    zG daēnaiiā^̊.
Variant: 024P1Bu    yP1Bu daenaiiā^̊

Variant: 025G    zG māzdaiiasnōiš.
Variant: 025P1Bu    yP1Bu mazdaiiasnōš
Variant: 025K5B    yK5B māzda/iiasnōiš

Source of quotation:
Verse: j       aϑaurunąscā.⁰²⁶ raϑaēštā^̊scā.⁰²⁷ vāstriiąscā.⁰²⁸ fšuiiaṇtō.¹⁸::
      aϑaurunąscā.⁰²⁶ raϑaēštā^̊scā.⁰²⁷ vāstriiąscā.⁰²⁸ fṣ̌uiiaṇtō.¹⁸::

Variant: 026G    zG aϑaurunąscā.
Variant: 026Mf4    yMf4 aϑuruną̇scā
Variant: 026P1Bu    yP1Bu aϑa/.urunąscā
Variant: 026Pt4M    yPt4M aϑauruną̇s/cā.

Variant: 027G    zG raϑaēštā^̊scā.
Variant: 027Mf4    yMf4 ra/ϑištā^̊scā
Variant: 027J2M    yJ2M raϑaēštā^̊scā
Variant: 027K5B    yK5B raϑaēštā^̊scā
Variant: 027P1Bu    yP1Bu raϑaestā^̊.scā

Variant: 028G    zG vāstriiąscā.
Variant: 028Mf4    yMf4 vāstriią̇scā
Variant: 028P1Bu    yP1Bu vās/triiąscā
Variant: 028Pt4M    yPt4M vāstriią̇scā.

Variant: 18G    zG fṣ̌uiiaṇtō.
Variant: 18K20    xK20 fṣ̌iiaṇtō
Variant: 18Mf4    yMf4 fšuiiaṇtō{::}
Variant: 18J2M    yJ2M fṣ̌uiiaṇtō::
Variant: 18K5B    yK5B fṣ̌uiiaṇtō::
Variant: 18P1Bu    yP1Bu fšuiiaṇtō
Variant: 18K4B    yK4B fšuiiaṇtō.::
Variant: 18Pt4M    yPt4M fšuii/aṇtō.::

Paragraph: 4
Source of quotation:
Verse: a    pairī.^1avə̄.² aməṣ̌ā.³ spəṇtā.⁰⁴ huxšaϑrā.⁰⁵ huδā^̊ŋhō.⁰⁶ daδąmi.⁴
   pairī.^1a və̄.² aməṣ̌ā.³ spəṇtā.⁰⁴ huxṣ̌aϑrā.⁰⁵ huδā^̊ŋhō.⁰⁶ daδąmi.⁴

*
Variant: 00    {<Z> Y 14,2; Vp 5,2 <Z>}

Variant: 1aG    zG pairī.
Variant: 1aJ2    xJ2 pairi
Variant: 1aK5    xK5 pairi
Variant: 1aK4    xK4 pairi
Variant: 1aK20    xK20 pairi
Variant: 1aX    xX pairī
Variant: 1aK6W    xK6W pairī
Variant: 1aH1    xH1 pairī

Variant: 2G    zG və̄.
Variant: 2Pt4    xPt4 və̄
Variant: 2Mf1    xMf1 və̄
Variant: 2Mf2    xMf2 və̄
Variant: 2J3    xJ3 və̄
Variant: 2J7    xJ7 və̄
Variant: 2S1    xS1 və̄
Variant: 2H1    xH1 və̄
Variant: 2J2    xJ2 vī
Variant: 2K5    xK5 vī
Variant: 2K4    xK4 vī
Variant: 2K4B    yK4B vī.

Variant: 3G    zG aməṣ̌ā.
Variant: 3J2    xJ2 aməṣ̌ā
Variant: 3Mf1    xMf1 aməṣ̌ā^̊
Variant: 3Pt4    xPt4 aməṣ̌ā[spəṇtā
Variant: 3=S1    xS1(=Pt4) aməṣ̌ā[spəṇtā
Variant: 3=J3    xJ3(=Pt4) aməṣ̌ā[spəṇtā
Variant: 3=J7    xJ7(=Pt4) aməṣ̌ā[spəṇtā
Variant: 3=H1    xH1(=Pt4) aməṣ̌ā[spəṇtā
Variant: 3P1Bu    yP1Bu a/məsā[spəṇtā
Variant: 3Mf4    yMf4 aməšā[spə/ṇtā
Variant: 3Pt4M    yPt4M aməšā[spəṇtā.

Variant: 04G    zG spəṇtā.
Variant: 04Pt4    xPt4 aməṣ̌ā]spəṇtā
Variant: 04=S1    xS1(=Pt4) aməṣ̌ā]spəṇtā
Variant: 04=J3    xJ3(=Pt4) aməṣ̌ā]spəṇtā
Variant: 04=J7    xJ7(=Pt4) aməṣ̌ā]spəṇtā
Variant: 04=H1    xH1(=Pt4) aməṣ̌ā]spəṇtā
Variant: 04P1Bu    yP1Bu a/məsā]spəṇtā
Variant: 04Mf4    yMf4 aməšā]spə/ṇtā
Variant: 04Pt4M    yPt4M aməšā]spəṇtā.

Variant: 05G    zG huxṣ̌aϑrā.
Variant: 05Mf4    yMf4 huxšaϑrā
Variant: 05J2M    yJ2M huxšaϑrā
Variant: 05K5B    yK5B huxšaϑrā
Variant: 05P1Bu    yP1Bu huxšaϑrā
Variant: 05K4B    yK4B huxšaϑrā.

Variant: 06G    zG huδā^̊ŋhō.
Variant: 06J2M    yJ2M huδ{<V>#####<V>}
Variant: 06P1Bu    yP1Bu huδā/əŋhō

Variant: 4G    zG daδąmi.
Variant: 4X    xX daδąmi
Variant: 4J2M    yJ2M d{<V>##<V>}/ąmi
Variant: 4Mf4    yMf4 daδą̇mi
Variant: 4Mf2    xMf2 daδąm
Variant: 4Pt4M    yPt4M da/δą̇mi.

Source of quotation:
Verse: b       tanuuascīt̰.⁵ x^vax́iiā^̊.⁰⁹ uštanəm.⁶
      tanuuascīt̰.⁵ x^vax́iiā^̊.⁰⁹ uštanəm.⁶

Variant: 5G    zG tanuuascīt̰.
Variant: 5J2    xJ2 tanuuascīt̰
Variant: 5J3    xJ3 (tanuuas)cīt̰
Variant: 5K5    xK5 tanuuascīt̰
Variant: 5K4    xK4 (tanuuas)cīt̰
Variant: 5Mf1    xMf1 (tanuuas)cīt̰
Variant: 5Mf2    xMf2 (tanuuas)cīt̰
Variant: 5S1    xS1 (tanuuas)cīt̰
Variant: 5Pt4    xPt4 (tanuuas)cit̰
Variant: 5Bb1    xBb1 (tanuuas)cit̰
Variant: 5Mf4    yMf4 t/anuuascit̰
Variant: 5Pt4M    yPt4M tanuuascit̰.

Variant: 09G    zG x^vax́iiā^̊.
Variant: 09Mf4    yMf4 x́ax́iiā^̊
Variant: 09P1Bu    yP1Bu x́ax́iiā^̊
Variant: 09J2M    yJ2M x^vax́iiā{<V>#<V>}
Variant: 09Pt4M    yPt4M x́ax́iiā^̊.

Variant: 6G    zG uštanəm.
Variant: 6K5    xK5 uštanəm::
Variant: 6J2    xJ2 uštanąm
Variant: 6J2M    yJ2M {<V>#<V>}šta/nąm::
Variant: 6Mf4    yMf4 uštanəm{::}
Variant: 6P1Bu    yP1Bu ustanəm

Source of quotation:
Verse: c       pairī.^1b vīspā^̊.⁰¹² hujītaiiō::⁰¹³
      pairī.^1b vīspā^̊.⁰¹² hujītaiiō::⁰¹³

Variant: 1bG    zG pairī.
Variant: 1b-J2    xJ2 pairi
Variant: 1b-K5    xK5 pairi
Variant: 1b-K4    xK4 pairi
Variant: 1b-K20    xK20 pairi
Variant: 1b-X    xX pairī
Variant: 1b-K6W    xK6W pairī
Variant: 1bH1    xH1 pairi
Variant: 1bK4B    yK4B pairi.

Variant: 012G    zG vīspā^̊.
Variant: 012K5B    yK5B vīsp/ā^̊

Variant: 013G    zG hujītaiiō::
Variant: 013Mf4    yMf4 hujītaiiō{::}
Variant: 013J2M    yJ2M hujītaiiō::
Variant: 013K5B    yK5B hujītaiiō::
Variant: 013P1Bu    yP1Bu hujiitaii/ō
Variant: 013K4B    yK4B hujītaiiō::
Variant: 013Pt4M    yPt4M hujītaiiō.::

|sR   rāspī::
   rāspī::

Source of quotation:
Verse: d    iϑā.⁷ mainiiū.⁰¹⁵ mamanāitē.⁸
   iϑā.⁷ mainiiū.⁰¹⁵ mamanāitē.⁸

Variant: 7G    zG iϑā.
Variant: 7Pt4    xPt4 iϑā
Variant: 7J3    xJ3 iϑā
Variant: 7J6    xJ6 iϑā
Variant: 7S1    xS1 iϑā
Variant: 7H1    xH1 iϑā
Variant: 7K11    xK11 iϑā
Variant: 7Mf2    xMf2 iϑā
Variant: 7L13    xL13 iϑā
Variant: 7L1    xL1 iϑā
Variant: 7L3    xL3 iϑā
Variant: 7Bb1    xBb1 iϑā
Variant: 7O2    xO2 iϑā
Variant: 7J2    xJ2 aϑā
Variant: 7J7    xJ7 aϑā
Variant: 7K5    xK5 aϑā
Variant: 7K4    xK4 aϑā
Variant: 7K20    xK20 aϑā
Variant: 7Mf1    xMf1 aϑā
Variant: 7P1    xP1 aϑā
Variant: 7L2    xL2 aϑā

Variant: 015G    zG mainiiū.
Variant: 015K4B    yK4B maińiiī.

Variant: 8G    zG mamanāitē.
Variant: 8Pt4    xPt4 mamanāitē
Variant: 8Mf1    xMf1 mamanāitē
Variant: 8K4    xK4 mamanāitē
Variant: 8K5    xK5 mamanāite
Variant: 8J2    xJ2 mamanāitī
Variant: 8J2M    yJ2M mama/nāitī
Variant: 8K20    xK20 mamanāitī
Variant: 8S1    xS1 mamanaitē
Variant: 8Bb1    xBb1 mamanaitē
Variant: 8L2    xL2 mamanaitē
Variant: 8Mf4    yMf4 mamanai/tē
Variant: 8P1Bu    yP1Bu mamanitē
Variant: 8Mf2    xMf2 mamanaēte
Variant: 8=J7    xJ7(=Mf2) mamanaēte
Variant: 8=L13    xL13(=Mf2) mamanaēte
Variant: 8=K11    xK11(=Mf2) mamanaēte
Variant: 8J3    xJ3 manaētē
Variant: 8O1    xO1 mamnaete

Source of quotation:
Verse: e       iϑā.⁹ vaocātarə̄.¹⁰
      iϑā.⁹ vaocātarə̄.¹⁰

Variant: 9G    zG iϑā.
Variant: 9J2    xJ2 iϑā
Variant: 9J3    xJ3 iϑā
Variant: 9J6    xJ6 iϑā
Variant: 9J7    xJ7 iϑā
Variant: 9K5    xK5 iϑā
Variant: 9K4    xK4 iϑā
Variant: 9Pt4    xPt4 iϑā
Variant: 9Mf2    xMf2 iϑā
Variant: 9S1    xS1 iϑā
Variant: 9L13    xL13 iϑā
Variant: 9H1    xH1 iϑā
Variant: 9Mf1    xMf1 aϑā
Variant: 9K20    xK20 aϑā
Variant: 9Lb2    xLb2 aϑā
Variant: 9P1Bu    yP1Bu aϑā

Variant: 10G    zG vaocātarə̄.
Variant: 10J2    xJ2 vaocātarə̄
Variant: 10J2M    yJ2M vaocā.tarə̄
Variant: 10K5B    yK5B vaocāt/arə̄
Variant: 10=K4    xK4(=J2) vaocātarə̄
Variant: 10=Mf1    xMf1(=J2) vaocātarə̄
Variant: 10=Mf2    xMf2(=J2) vaocātarə̄
Variant: 10P1Bu    yP1Bu vaōc/ātarə
Variant: 10J3    xJ3 (vaocā)tarə
Variant: 10J7    xJ7 (vaocā)tarə
Variant: 10S1    xS1 (vaocā)tarə
Variant: 10H1    xH1 (vaocā)tarə
Variant: 10L13    xL13 (vaocā)tarə
Variant: 10K20    xK20 (vaocā)tarē
Variant: 10Pt4    xPt4 vaocātrə̄
Variant: 10Mf4    yMf4 vōcā{<N>ϑ<N>}{<Q>t<Q>}rə̄
Variant: 10K4B    yK4B vaōcātarə̄.
Variant: 10Pt4M    yPt4M vaocātrə̄.

Source of quotation:
Verse: f       iϑā.¹¹ vāuuərəzātarə̄.¹²::
      iϑā.¹¹ vāuuərəzātarə̄.¹²::

Variant: 11G    zG iϑā.
Variant: 11X    xX iϑā
Variant: 11K5    xK5 aϑā
Variant: 11K20    xK20 aϑā

Variant: 12G    zG vāuuərəzātarə̄.
Variant: 12J2    xJ2 vā. vərəzātarə̄::
Variant: 12Pt4    xPt4 vāuuarəzātarə̄
Variant: 12Mf1    xMf1 vāuuarəzātarə̄
Variant: 12Mf2    xMf2 vāuuarəzātarə̄
Variant: 12K4    xK4 vāuuarəzātarə̄
Variant: 12K4W    xK4W vā.uuarəzātarə̄
Variant: 12K5    xK5 vā. varəzātarə̄::
Variant: 12K5B    yK5B vā. varəzā.tarə̄::
Variant: 12K20    xK20 vā. varəz{<Q>ii<Q>}ātarə̄
Variant: 12J6    xJ6 vāuuarəziiātarə
Variant: 12J7    xJ7 vāuuarəziiātarə
Variant: 12H1    xH1 vāuuarəziiātarə
Variant: 12L13    xL13 vāuuarəziiātarə
Variant: 12K11    xK11 vāuuarəziiātarə
Variant: 12K6W    xK6W vāuuarəziiātarə̄
Variant: 12P6W    xP6W vā.uuarəzīātarə̄
Variant: 12P1Bu    yP1Bu vāuuarə.ziiātarə
Variant: 12Mf4    yMf4 vāuuarəziiā/tarə{::}
Variant: 12S1    xS1 {<V>####<V>}uuərəziiātarə
Variant: 12K4B    yK4B vā.uuarəzātarə̄.::
Variant: 12Pt4M    yPt4M vāuuarəzātarə̄.::

Paragraph: 5
Source of quotation: Y._39,_4a
Verse: a     āat̰::⁰¹ yaϑā.¹ tū.⁰³ī.² ahura.⁰⁵ mazdā.³
   āat̰::⁰¹ yaϑā.¹ tū.⁰³ī.² ahura.⁰⁵ mazdā.³
      āt i̯aϑā tu-ī ahura mazdā

*
Variant: 00     {<Y> Y 39,4 <Y>} {ohne ĂaẓÇ}

Variant: 01G     zG āat̰::
Variant: 01Mf4     yMf4 āat̰{<G>::<G>}
Variant: 01K4B     yK4B āat̰.::
Variant: 01Pt4M     yPt4M āat̰.::

Variant: 1G     zG yaϑā.
Variant: 1J7     xJ7 iϑā
Variant: 1J2M     yJ2M yaϑ/ā
Variant: 1P1Bu     yP1Bu ẏ/aϑā
Variant: 1K4B     yK4B ẏaϑā.
Variant: 1Pt4M     yPt4M ẏaϑā.

Variant: 03G     zG tū.[ī.
Variant: 03J2     xJ2 tū.[ī
Variant: 03J3     xJ3 tū.[ī
Variant: 03Mf1     xMf1 tū.[ī
Variant: 03Mf2     xMf2 tū.[ī
Variant: 03S1     xS1 tū[ī
Variant: 03J6     xJ6 tū[ī
Variant: 03J7     xJ7 tū[ī
Variant: 03H1     xH1 tū[ī
Variant: 03L13     xL13 tū[ī
Variant: 03Mf4     yMf4 tū[ī
Variant: 03P1Bu     yP1Bu tū[ī
Variant: 03K11     xK11 tuu[ī
Variant: 03K4     xK4 tē. [ī
Variant: 03K4B     yK4B tē.

Variant: 2G     zG tū.]ī.
Variant: 2J2     xJ2 tū.]ī
Variant: 2J3     xJ3 tū.]ī
Variant: 2Mf1     xMf1 tū.]ī
Variant: 2Mf2     xMf2 tū.]ī
Variant: 2S1     xS1 tū]ī
Variant: 2J6     xJ6 tū]ī
Variant: 2J7     xJ7 tū]ī
Variant: 2H1     xH1 tū]ī
Variant: 2L13     xL13 tū]ī
Variant: 2Mf4     yMf4 tū]ī
Variant: 2P1Bu     yP1Bu tū]ī
Variant: 2K11     xK11 tuu]ī
Variant: 2K4     xK4 tē.] ī
Variant: 2K20     xK20 (tū.)]{<G>ī<G>}
Variant: 2K4B     yK4B ī.

Variant: 05G     zG ahura
Variant: 05K5     xK5 ahura.[mazdā
Variant: 05Mf2     xMf2 ahura.[mazdā
Variant: 05K4     xK4 ahurā
Variant: 05S1     xS1 ahura[mazdā
Variant: 05J3     xJ3 ahura[mazdā
Variant: 05P1Bu     yP1Bu ahura[mazdā
Variant: 05J2     xJ2 ahura. [mazda
Variant: 05Mf1     xMf1 ahura. [mazda
Variant: 05L13     xL13 ahurō. [mazdā^̊
Variant: 05O1     xO1 ahurō. [mazdā^̊
Variant: 05K4B     yK4B ahurā.

Variant: 3G     zG mazdā.
Variant: 3K5     xK5 ahura.]mazdā
Variant: 3Mf2     xMf2 ahura.]mazdā
Variant: 3K4     xK4 ahurā
Variant: 3S1     xS1 ahura]mazdā
Variant: 3J3     xJ3 ahura]mazdā
Variant: 3P1Bu     yP1Bu ahura]mazdā
Variant: 3J2     xJ2 ahura.] mazda
Variant: 3Mf1     xMf1 ahura.] mazda
Variant: 3J6     xJ6 mazdā^̊
Variant: 3J7     xJ7 mazdā^̊
Variant: 3L13     xL13 ahurō.] mazdā^̊
Variant: 3O1     xO1 ahurō.] mazdā^̊
Variant: 3Pt4M     yPt4M mazdā^̊.

Source of quotation: Y._39,_4b
Verse: b        mə̄ṇghācā.⁴ vaocascā.⁰⁸ dā^̊scā.⁰⁹ varəšcā.⁵
      mə̄ṇghācā.⁴ vaocascā.⁰⁸ dā^̊scā.⁰⁹ varəšcā.⁵
      manha=ca u̯aucas=ca dās=ca u̯arš=ca

Variant: 4G     zG mə̄ṇghācā.
Variant: 4Pt4     xPt4 mə̄ṇgŋhācā
Variant: 4J2     xJ2 mə̄ṇŋhācā
Variant: 4J2M     yJ2M mə̄ṇŋhāc/ā
Variant: 4=Mf1     xMf1(=J2) mə̄ṇŋhācā
Variant: 4Mf4     yMf4 mə̄ṇŋhācā
Variant: 4K5     xK5 mə̄ŋhācā
Variant: 4J3     xJ3 mə̄ŋhācā
Variant: 4J6     xJ6 mə̄ŋhācā
Variant: 4S1     xS1 mə̄ŋhācā
Variant: 4H1     xH1 mə̄ŋhācā
Variant: 4K4     xK4 mə̄ŋhācā
Variant: 4Mf2     xMf2 mə̄ŋhācā
Variant: 4P1Bu     yP1Bu mə̄ŋhācā
Variant: 4J7     xJ7 mə̄ŋ́hācā
Variant: 4Bb1     xBb1 mə̄ṇŋ́hācā
Variant: 4=L1     xL1(=Bb1) mə̄ṇŋ́hācā
Variant: 4=L2     xL2(=Bb1) mə̄ṇŋ́hācā
Variant: 4K4B     yK4B mə̄ŋhācā.
Variant: 4Pt4M     yPt4M mə̄ṇ{<N>g<N>}ŋh/ācā.

Variant: 08G     zG vaocascā.
Variant: 08K5B     yK5B vā^̊cascā
Variant: 08P1Bu     yP1Bu va/ōcascā
Variant: 08K4B     yK4B kaōcascā.

Variant: 5G     zG varəšcā.
Variant: 5Pt4     xPt4 varəšcā
Variant: 5S1     xS1 varəšcā
Variant: 5Mf1     xMf1 varəšcā
Variant: 5Mf2     xMf2 varəšcā
Variant: 5J7     xJ7 varəscā
Variant: 5L13     xL13 varəscā
Variant: 5P1Bu     yP1Bu varəscā
Variant: 5J2     xJ2 varəštā
Variant: 5J2M     yJ2M varəšt/ā
Variant: 5J3     xJ3 varəštā
Variant: 5K5     xK5 varštā
Variant: 5K4B     yK4B varəšcā.

Source of quotation: Y._39,_4c
Verse: c           yā.⁰¹¹ vohū.⁰¹²
         yā.⁰¹¹ vohū.⁰¹²
         i̯ā u̯ahū

Variant: 011G     zG yā.
Variant: 011Mf4     yMf4 ẏā
Variant: 011P1Bu     yP1Bu ẏā
Variant: 011K4B     yK4B ẏā.
Variant: 011Pt4M     yPt4M ẏā.

Variant: 012G     zG vohū.
Variant: 012Mf4     yMf4 vōhū{::}
Variant: 012J2M     yJ2M vohū::
Variant: 012K5B     yK5B vohū::
Variant: 012P1Bu     yP1Bu vō/hū
Variant: 012K4B     yK4B vohī.
Variant: 012Pt4M     yPt4M v/ōhū.

Source of quotation: Y._39,_4d
Verse: d        aϑā.⁰¹³tōi.⁰¹⁴ dadəmahī.⁶
      aϑā.⁰¹³ tōi.⁰¹⁴ dadəmahī.⁶
      aϑā-tai dadmahi

Variant: 6G     zG dadəmahī.
Variant: 6Pt4     xPt4 dadəmahī
Variant: 6J3     xJ3 dadəmahī
Variant: 6S1     xS1 dadəmahī
Variant: 6H1     xH1 dadəmahī
Variant: 6K5     xK5 dadimahī
Variant: 6K5B     yK5B dadimahi
Variant: 6Mf1     xMf1 dadimahī
Variant: 6P6     xP6 dadimahī
Variant: 6K20     xK20 dadīmahī
Variant: 6J7     xJ7 daδəmahī
Variant: 6L13     xL13 daδəmahī
Variant: 6J2     xJ2 dadəmahe
Variant: 6J2M     yJ2M dadəm{<V>##<V>}e
Variant: 6K4     xK4 dadəmahe
Variant: 6Mf2     xMf2 dadəmahe
Variant: 6K4B     yK4B dadəmahē.

Source of quotation: Y._39,_4e
Verse: e        aϑā.⁰¹⁶ cīšmahī.⁷
      aϑā.⁰¹⁶ cīṣ̌mahī.⁷
      aϑā cīšmahi

Variant: 016G     zG aϑā.
Variant: 016Mf4     yMf4 aϑ/ā

Variant: 7G     zG cīṣ̌mahī.
Variant: 7Pt4     xPt4 cīṣ̌mahī
Variant: 7=J3     xJ3(=Pt4) cīṣ̌mahī
Variant: 7=S1     xS1(=Pt4) cīṣ̌mahī
Variant: 7=Mf1     xMf1(=Pt4) cīṣ̌mahī
Variant: 7Mf4     yMf4 cīšmahī
Variant: 7P1Bu     yP1Bu cīš.{<K>mahī<K>}
Variant: 7J2     xJ2 cīṣ̌mahe
Variant: 7=Mf2     xMf2(=J2) cīṣ̌mahe
Variant: 7K5B     yK5B cīṣ̌mah{<A>ī<A>}{<D>e<D>}
Variant: 7K4B     yK4B cīšmahī.
Variant: 7Pt4M     yPt4M cīšmah/ī.

Source of quotation: Y._39,_4f
Verse: f        aϑā.⁰¹⁸ϑβā.⁰¹⁹ āiš.⁸ yazamaide.⁰²¹
      aϑā.⁰¹⁸ ϑβā.⁰¹⁹ āiš.⁸ yazamaide.⁰²¹
      aϑā-ϑu̯ā āiš i̯azamadai

Variant: 018G     zG aϑā.
Variant: 018P1Bu     yP1Bu aϑ/ā

Variant: 8G     zG ϑβā.
Variant: 019Lb2     xLb2 ϑβā[iš
Variant: 019C1     xC1 ϑβā[iš
Variant: 019L6     xL6 ϑβā[iš
Variant: 019L2     xL2 ϑβā[iš
Variant: 019L3     xL3 ϑβā[iš
Variant: 019B2     xB2 ϑβā[iš
Variant: 019Bb1     xBb1 ϑβā[iš
Variant: 019P1Bu     yP1Bu ϑβā.[āis
Variant: 019J2M     yJ2M ϑβ/ā{<V>#[#<V>}iš

Variant: 8G     zG āiš.
Variant: 8Lb2     xLb2 ϑβ]āiš
Variant: 8C1     xC1 ϑβ]āiš
Variant: 8L6     xL6 ϑβ]āiš
Variant: 8L2     xL2 ϑβ]āiš
Variant: 8L3     xL3 ϑβ]āiš
Variant: 8B2     xB2 ϑβ]āiš
Variant: 8Bb1     xBb1 ϑβ]āiš
Variant: 8P1Bu     yP1Bu ϑβā.]āis
Variant: 8J2M     yJ2M ϑβ/ā{<V>#]#<V>}iš
Variant: 8K4B     yK4B āiš.

Variant: 021G     zG yazamaide.
Variant: 021Mf4     yMf4 ẏazamai/de{::}
Variant: 021J2M     yJ2M yazamaide::
Variant: 021K5B     yK5B yazamaide::
Variant: 021P1Bu     yP1Bu ẏaz��
Variant: 021K4B     yK4B ẏaz.
Variant: 021Pt4M     yPt4M yaz��

Source of quotation: Y._39,_4g
Verse: g        aϑā.⁰²² nəmax́iiāmahī.^9a
      aϑā.⁰²² nəmax́iiāmahī.^9a
      aϑā namahi̯āmahi

Variant: 9aG     zG nəmax́iiāmahī.
Variant: 9aJ2     xJ2 nəmax́iiāmahī.
Variant: 9aMf1     xMf1 nəmax́iiāmahī.
Variant: 9aMf2     xMf2 (nəmax́iiā)mahe
Variant: 9aK20     xK20 (nəmax́iiā)mahe
Variant: 9aK5B     yK5B nmax́iiā/mahī
Variant: 9aP1Bu     yP1Bu nəma. x́iiāma/hī

Source of quotation: Y._39,_4h
Verse: h        aϑā.⁰²⁴ išūidiiāmahī.^9bϑβā.⁰²⁶ mazdā.¹⁰ ahurā.⁰²⁸::
      aϑā.⁰²⁴ iṣ̌ūidiiāmahī.^9b ϑβā.⁰²⁶ mazdā.¹⁰ ahurā.⁰²⁸::
      aϑā išudi̯āmahi-ϑu̯ā mazdā ahura

Variant: 9bG     zG iṣ̌ūidiiāmahī.
Variant: 9b-Mf4     yMf4 išūidiiāmah{<A>ī<A>}{<D>e<D>}
Variant: 9b-J2     xJ2 iṣ̌ūidiiāmahī
Variant: 9bJ2M     yJ2M iṣ̌ūidii/āmahī
Variant: 9b-Mf1     xMf1 iṣ̌ūidiiāmahī
Variant: 9b-Mf2     xMf2 (iṣ̌ūidiiā)mahe
Variant: 9b-K20     xK20 (iṣ̌ūidiiā)mahe
Variant: 9bK4     xK4 išuidiiāmahē
Variant: 9bS1     xS1 išuuīdiiām{<V>####<V>}
Variant: 9bP1Bu     yP1Bu isūidiiāmahī
Variant: 9bK4B     yK4B išuidiiāmahē.
Variant: 9bPt4M     yPt4M išūid/iiāmahe.

Variant: 10G     zG mazdā.
Variant: 10K4     xK4 mazdā^̊
Variant: 10K4B     yK4B mazd{<A>ā<A>}{<D>ā^̊<D>}.

Variant: 028G     zG ahurā.
Variant: 028Mf4     yMf4 ahurā{::}
Variant: 028J2M     yJ2M ahurā::
Variant: 028K5B     yK5B ahurā {<N>he<N>}::
Variant: 028K4B     yK4B ahurā.::

Paragraph: 5_R1
|sZR   rāspī⁰⁰¹ u⁰⁰² zōt̰

Variant: 001Gi     zGi rāspī
Variant: 001P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 002Gi     zGi u
Variant: 002P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Source of quotation: Y._39,_4a
Verse: a     yaϑā.⁰¹ tū.⁰²ī.⁰³ ahura.⁰⁴ mazdā.⁰⁵
   i̯aϑā tu-ī ahura mazdā

Variant: 01Gi     zGi yaϑā.
Variant: 01P1Bu     yP1Bu ẏaϑā.
Variant: 01K4B     yK4B ẏaϑā.

Variant: 02Gi     zGi tū.[ī.
Variant: 02P1Bu     yP1Bu tū[ī.
Variant: 02K4B     yK4B tē.

Variant: 03Gi     zGi tū.]ī.
Variant: 03P1Bu     yP1Bu tū]ī. {vad}
Variant: 03K4B     yK4B ī.

Variant: 04G     zG ahura.
Variant: 04Mf2     xMf2 ahurā.
Variant: 04P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 04K4B     yK4B ahurā. WD

Source of quotation: Y._39,_4b
Verse: b        mə̄ṇghācā.⁰⁶ vaocascā.⁰⁷ dā^̊scā.⁰⁸ varəšcā.⁰⁹
      manha=ca u̯aucas=ca dās=ca u̯arš=ca

Source of quotation: Y._39,_4c
Verse: c           yā.⁰¹⁰ vohū.⁰¹¹
         i̯ā u̯ahū

Source of quotation: Y._39,_4d
Verse: d        aϑā.⁰¹²tōi.⁰¹³ dadəmahī.⁰¹⁴
      aϑā tai dadmahi

Source of quotation: Y._39,_4e
Verse: e        aϑā.⁰¹⁵ cīšmahī.⁰¹⁶
      aϑā cīšmahi

Source of quotation: Y._39,_4f
Verse: f        aϑā.⁰¹⁷ϑβā.⁰¹⁸ āiš.⁰¹⁹ yazamaide.⁰²⁰
      aϑā-ϑu̯ā āiš i̯azamadai

Source of quotation: Y._39,_4g
Verse: g        aϑā.⁰²¹ nəmax́iiāmahī.⁰²²
      aϑā namahi̯āmahi

Source of quotation: Y._39,_4h
Verse: h        aϑā.⁰²³ išūidiiāmahī.⁰²⁴ ϑβā.⁰²⁵ mazdā.⁰²⁶ ahurā.⁰²⁷ du.⁰²⁸ bār.::⁰²⁹
      ...⁰²³ ϑβā.⁰²⁵ mazdā.⁰²⁵ ahurā.⁰²⁶ (du.⁰²⁷ bār.)::⁰²⁸
      aϑā išudi̯āmahi ϑu̯ā mazdā ahura

Variant: 025G     zG ϑβā.
Variant: 025K4B     yK4B {<G>K4B<G>}

Paragraph: 6
|sZR   zōt̰::
   zōt̰::

Source of quotation: Y._39,_5a
Verse: a        vaŋhə̄uš.⁰¹ x^vaētə̄uš.¹ x^vaētātā.⁰³
      vaŋhə̄uš.⁰¹ x^vaētə̄uš.¹ x^vaētātā.⁰³
      u̯ahauš hu̯aitauš hu̯aitātā

*
Variant: 00     {<Y> Y 39,5 <Y>}

Variant: 1G     zG x^vaētə̄uš.
Variant: 1Pt4     xPt4 x^vaētə̄uš
Variant: 1=Mf1     xMf1(=Pt4) x^vaētə̄uš
Variant: 1=Mf2     xMf2(=Pt4) x^vaētə̄uš
Variant: 1=K4     xK4(=Pt4) x^vaētə̄uš
Variant: 1=H1     xH1(=Pt4) x^vaētə̄uš
Variant: 1=J7     xJ7(=Pt4) x^vaētə̄uš
Variant: 1Mf4     yMf4 x́aētə̄uš
Variant: 1P1Bu     yP1Bu x́ae/tə̄uš
Variant: 1S1     xS1 x^vaētēuš
Variant: 1J2     xJ2 x^vaētuš
Variant: 1=J3     xJ3(=J2) x^vaētuš
Variant: 1K5B     yK5B x^vaētuš
Variant: 1=K20     xK20(=J2) x^vaētuš
Variant: 1Pt4M     yPt4M x́aētə̄uš.

Variant: 03G     zG x^vaētātā.
Variant: 03Mf4     yMf4 x́aētātā{::}
Variant: 03P1Bu     yP1Bu x́aetātā
Variant: 03J2M     yJ2M x^vaētā/tā::
Variant: 03K5B     yK5B x^vaētā/tā::
Variant: 03Pt4M     yPt4M x́aētā./tā.

Source of quotation: Y._39,_5b
Verse: b     vaŋhə̄uš.² aṣ̌ahiiā.⁰⁵ϑβā.⁰⁶ pairijasāmaidē.³
   vaŋhə̄uš.² aṣ̌ahiiā.⁰⁵ ϑβā.⁰⁶ pairijasāmaidē.³
   u̯ahauš ártahi̯a-ϑu̯ā pari=jasāmadai

Variant: 2G     zG vaŋhə̄uš.
Variant: 2J2     xJ2 vaŋhə̄uš
Variant: 2J2M     yJ2M va/ŋhə̄uš
Variant: 2J3     xJ3 vaŋhə̄uš
Variant: 2K5     xK5 vaŋhīš

Variant: 05G     zG aṣ̌ahiiā.
Variant: 05Mf4     yMf4 aṣ̌/ahiiā
Variant: 05P1Bu     yP1Bu ašahii/ā

Variant: 3G     zG pairijasāmaidē.
Variant: 3S1     xS1 pairijasāmaidē
Variant: 3P1Bu     yP1Bu pərəijasāmaiδi
Variant: 3K20     xK20 pairi. jasāmaidē
Variant: 3Mf4     yMf4 pairi. jasāmaidē{::}
Variant: 3K5B     yK5B pairi. jas/āmaide::
Variant: 3J2M     yJ2M pairi. ja/s{<A>ə<A>}{<D>ā<D>}maide::
Variant: 3K4B     yK4B pairi.jasāmaidē.
Variant: 3Pt4M     yPt4M pairi.jasāmai/de.

Source of quotation: Y._39,_5c
Verse: c        vaŋhuiiā^̊.⁰⁸ fsəratuuō.⁴
      vaŋhuiiā^̊.⁰⁸ fsəratuuō.⁴
      u̯ahu̯ii̯āh fsaratuu̯ah

Variant: 08G     zG vaŋhuiiā^̊.
Variant: 08P1Bu     yP1Bu vaŋuhiiā/ə
Variant: 08Pt4M     yPt4M vaŋh/uiiā^̊.

Variant: 4G     zG fsəratuuō.
Variant: 4Pt4     xPt4 fsəratuuō
Variant: 4J3     xJ3 fsəratuuō
Variant: 4K20     xK20 fsəratuuō
Variant: 4Mf2     xMf2 fsəratuuō
Variant: 4Mf4     yMf4 fsərat/uuō
Variant: 4K5     xK5 fsəratauuō
Variant: 4Mf1     xMf1 fsəratauuō
Variant: 4J6     xJ6 fsəratauuō
Variant: 4J7     xJ7 fsəratauuō
Variant: 4H1     xH1 fsəratauuō
Variant: 4L13     xL13 fsəratauuō
Variant: 4P1Bu     yP1Bu fšəratauuō
Variant: 4K4     xK4 fsiratauuō
Variant: 4J2     xJ2 {<V>J2<V>}
Variant: 4S1     xS1 {<V>S1<V>}
Variant: 4K4B     yK4B fsiratauuō.

Source of quotation: Y._39,_5d
Verse: d        vaŋhuiiā^̊.⁰¹⁰ ārmatōiš.⁰¹¹::
      vaŋhuiiā^̊.⁰¹⁰ ārmatōiš.⁰¹¹::
      u̯ahu̯ii̯āh aramataiš

Variant: 010G     zG vaŋhuiiā^̊.
Variant: 010P1Bu     yP1Bu vaŋhuhiiā^̊

Variant: 011G     zG ārmatōiš.
Variant: 011Mf4     yMf4 ārmaitōiš{::}
Variant: 011P1Bu     yP1Bu ārmaitōi/š
Variant: 011J2M     yJ2M ārmatōiš::
Variant: 011K5B     yK5B ārmatōiš::
Variant: 011K4B     yK4B ārmatōiš.::
Variant: 011Pt4M     yPt4M āramatōi/š.::

Paragraph: 7
Source of quotation:
Verse: a    gə̄ušcā.⁰¹ hudā^̊ŋhō.¹ gaiiex́iiācā.² maraϑnō.³ aṣ̌aonō.⁰⁵ frauuaṣ̌īm.⁰⁶ yazamaide::⁰⁷
   gə̄ušcā.⁰¹ hudā^̊ŋhō.¹ gaiiex́iiācā.² maraϑnō.³ aṣ̌aonō.⁰⁵ frauuaṣ̌īm.⁰⁶ yazamaide::⁰⁷

Variant: 01G    zG gə̄ušcā.
Variant: 01J2M    yJ2M gə̄ušc/ā
Variant: 01P1Bu    yP1Bu gə̄uscā

Variant: 1G    zG hudā^̊ŋhō.
Variant: 1K4    xK4 hudā^̊ŋhō
Variant: 1J2    xJ2 huδā^̊ŋhō
Variant: 1J3    xJ3 huδā^̊ŋhō
Variant: 1Mf1    xMf1 huδā^̊ŋhō
Variant: 1Mf2    xMf2 huδā^̊ŋhō
Variant: 1Mf4    yMf4 huδā^̊ŋhō
Variant: 1K5B    yK5B huδā^̊ŋhō
Variant: 1K4B    yK4B hdā^̊ŋhō.
Variant: 1Pt4M    yPt4M huδā^̊ŋhō.

Variant: 2G    zG gaiiex́iiācā.
Variant: 2Pt4    xPt4 gaiiex́iiācā
Variant: 2Mf1    xMf1 gaiiex́iiācā
Variant: 2K20    xK20 gaiiex́iiācā
Variant: 2K11W    xK11W gaiiex́iiācā
Variant: 2H1    xH1 gaiiex́iiācā
Variant: 2J7    xJ7 gaiiex́iiācā
Variant: 2P1Bu    yP1Bu gaiiex́iiā/cā
Variant: 2Mf4    yMf4 gaiie.x́iiācā
Variant: 2J2    xJ2 gaiiax́iiācā
Variant: 2K4    xK4 gaiiax́iiācā
Variant: 2Mf2    xMf2 gaiiax́iiācā
Variant: 2K5    xK5 gaiiexiiācā
Variant: 2P6W    xP6W gaiiexiiācā
Variant: 2K4B    yK4B gaiiax́iiācā.

Variant: 3G    zG maraϑnō.
Variant: 3K5    xK5 maraϑnō
Variant: 3K4    xK4 maraϑnō
Variant: 3Pt4    xPt4 maraϑnō
Variant: 3S1    xS1 maraϑnō
Variant: 3Mf1    xMf1 maraϑnō
Variant: 3Mf2    xMf2 maraϑnō
Variant: 3J6    xJ6 maraϑnō
Variant: 3J7    xJ7 maraϑnō
Variant: 3H1    xH1 maraϑnō
Variant: 3J2    xJ2 marəϑnō
Variant: 3J2M    yJ2M ma/rəϑnō
Variant: 3J3    xJ3 marəϑnō
Variant: 3K20    xK20 marəϑnō
Variant: 3L13    xL13 maraϑanō
Variant: 3Lb2    xLb2 maraϑanō

Variant: 05G    zG aṣ̌aonō.
Variant: 05K4B    yK4B aṣ̌aōnō.

Variant: 06G    zG frauuaṣ̌īm.
Variant: 06K5B    yK5B fra.uuaṣ̌īm
Variant: 06P1Bu    yP1Bu frauuašīm
Variant: 06Pt4M    yPt4M frauua/šīm.

Variant: 07G    zG yazamaide::
Variant: 07Mf4    yMf4 ẏaz{<Q>a<Q>}maide{::}
Variant: 07J2M    yJ2M yazam/aide::
Variant: 07K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 07P1Bu    yP1Bu ẏaz��
Variant: 07K4B    yK4B ẏaz::
Variant: 07Pt4M    yPt4M yaz��::

Source of quotation:
Verse: b    zaraϑuštrahe.⁴ spitāmahe.⁰⁹ iδa.⁰¹⁰ aṣ̌aonō.⁰¹¹ aṣ̌īmca.⁵ frauuaṣ̌īmca.⁰¹³ yazamaide.⁰¹⁴::
   zaraϑuštrahe.⁴ spitāmahe.⁰⁹ iδa.⁰¹⁰ aṣ̌aonō.⁰¹¹ aṣ̌īmca.⁵ frauuaṣ̌īmca.⁰¹³ yazamaide.⁰¹⁴::

*
Variant: 00    {<Z> Y 6,18; Y 10,21 <Z>}

Variant: 09G    zG spitāmahe.
Variant: 09K5B    yK5B spitāmahī
Variant: 09P1Bu    yP1Bu spitā.mahi
Variant: 09K4B    yK4B spətāmahe.
Variant: 09Pt4M    yPt4M spitā/mahe.

Variant: 011G    zG aṣ̌aonō.
Variant: 011K5B    yK5B aṣ̌ao/nō
Variant: 011P1Bu    yP1Bu aš/aōnō
Variant: 011K4B    yK4B aṣ̌aōnō.

Variant: 5G    zG aṣ̌īmca.
Variant: 5K5    xK5 aṣ̌īmca
Variant: 5=K4    xK4(=K5) aṣ̌īmca
Variant: 5=J3    xJ3(=K5) aṣ̌īmca
Variant: 5=J7    xJ7(=K5) aṣ̌īmca
Variant: 5=H1    xH1(=K5) aṣ̌īmca
Variant: 5=Mf2    xMf2(=K5) aṣ̌īmca
Variant: 5J2    xJ2 aṣ̌əmca
Variant: 5=S1    xS1(=J2) aṣ̌əmca
Variant: 5=Mf1    xMf1(=J2) aṣ̌əmca

Variant: 013G    zG frauuaṣ̌īmca.
Variant: 013Mf4    yMf4 frauuašīmca
Variant: 013P1Bu    yP1Bu frauuašīmca
Variant: 013K5B    yK5B fra{<Q>uua<Q>}ṣ̌īmca
Variant: 013Pt4M    yPt4M frauuašīm/ca.

Variant: 014G    zG yazamaide.
Variant: 014Mf4    yMf4 ẏ/azamaide{::}
Variant: 014J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 014K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 014P1Bu    yP1Bu ẏaz��
Variant: 014K4B    yK4B ẏaz.::
Variant: 014Pt4M    yPt4M ẏaz��::

Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q1a     yeŋ́hē.⁶ hātąm.⁰¹⁶ āat̰.⁰¹⁷ yesnē.⁰¹⁸   paitī.⁰¹⁹ vaŋhō.::⁰²¹
   yeŋ́hē.⁶ hātąm.⁰¹⁶ āat̰.⁰¹⁷ yesnē.⁰¹⁸   paitī.⁰¹⁹::̊⁰²¹

*
Variant: 00     {J2 gibt von den drei folgenden Gebeten den ersten Satz. Vollständig stehen sie Y 4,26; Y 27,13; Y 27,14.}

Variant: 6G     zG yeŋ́hē.
Variant: 6Mf4     yMf4 yeŋ́he
Variant: 6J2M     yJ2M yeŋ́he
Variant: 6K5B     yK5B yeŋ́he
Variant: 6P1Bu     yP1Bu ye/ŋ́he
Variant: 6K4B     yK4B ẏeŋ́hē.
Variant: 6Pt4M     yPt4M ẏeŋ́he.

Variant: 016G     zG hātąm.
Variant: 016Mf4     yMf4 hātą̇m
Variant: 016K5B     yK5B h/ātąm
Variant: 016P1Bu     yP1Bu hātąm{::}
Variant: 016K4B     yK4B hātąm. ...
Variant: 016Pt4M     yPt4M hātą̇m.

Variant: 017G     zG āat̰.
Variant: 017K4B     yK4B {<G>K4B<G>}

Variant: 018G     zG yesnē.
Variant: 018J2M     yJ2M yesne
Variant: 018K5B     yK5B yesne
Variant: 018K4B     yK4B {<G>K4B<G>}
Variant: 018Pt4M     yPt4M yesne.

Variant: 019G     zG paitī.
Variant: 019Mf4     yMf4 paitī{::}
Variant: 019J2M     yJ2M paitī{::}
Variant: 019K5B     yK5B paitī{::}
Variant: 019K4B     yK4B {<G>K4B<G>}
Variant: 019Pt4M     yPt4M paitī.

Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q1b     mazdā^̊.⁰²² ahurō.⁰²³ vaēϑā.⁰²⁴   aṣ̌āt̰.⁰²⁵ hacā.⁰²⁶
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q1c     yā^̊ŋhąmcā.⁰²⁷ tąscā.⁰²⁸ tā^̊scā.⁰²⁹   yazamaide.⁰³⁰::

Variant: 029G     zG tā^̊scā.
Variant: 029P1Bu     yP1Bu {::}tā^̊scā

Variant: 030G     zG yazamaide.
Variant: 030P1Bu     yP1Bu ẏaz̊{::}

|sZR   zōt̰. u. rāspī::
   zōt̰. u. rāspī::

Source of quotation: Y._27,_13a
Verse: Q2Aa     yaϑā.⁰³¹ ahū.⁰³² vairiiō.⁰³³   aϑā.⁰³⁴ ratuš.⁰³⁵ aṣ̌āt̰cīt̰.⁰³⁶ hacā.⁰³⁷ čihār.⁰³⁸ bār.⁰³⁹
   yaϑā.⁰³¹ ahū.⁰³² vairiiō.⁰³³   aϑā.⁰³⁴ ratuš.⁰³⁵ aṣ̌āt̰cīt̰.⁰³⁶ hacā.⁰³⁷ (čihār.⁰³⁸ bār.)⁰³⁹

Variant: 031G     zG yaϑā.
Variant: 031P1Bu     yP1Bu yaϑ/ā
Variant: 031K4B     yK4B ẏaϑā.

Variant: 032G     zG ahū.
Variant: 032K4B     yK4B ahī.

Variant: 033G     zG vairiiō.
Variant: 033J2M     yJ2M vairii/{<V>#<V>}
Variant: 033K5B     yK5B vairii/ō
Variant: 033P1Bu     yP1Bu vairiiō{::}
Variant: 033K4B     yK4B vairiiō. ...

Variant: 034G     zG aϑā.
Variant: 034J2M     yJ2M {<V>J2M<V>}
Variant: 034P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 034K4B     yK4B {<G>K4B<G>}

Variant: 035G     zG ratuš.
Variant: 035J2M     yJ2M {<V>####<V>}š
Variant: 035P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 035K4B     yK4B {<G>K4B<G>}

Variant: 036G     zG aṣ̌āt̰cīt̰.
Variant: 036Mf4     yMf4 aṣ̌ā/t̰.cīt̰
Variant: 036J2M     yJ2M aṣ̌āt̰.cīt̰
Variant: 036K5B     yK5B aṣ̌āt̰.cīt̰
Variant: 036P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 036K4B     yK4B {<G>K4B<G>}
Variant: 036Pt4M     yPt4M aṣ̌āt̰.cīt̰.

Variant: 037G     zG hacā.
Variant: 037Mf4     yMf4 hacā{::}
Variant: 037J2M     yJ2M hacā{::}
Variant: 037K5B     yK5B hacā{::}
Variant: 037P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 037K4B     yK4B {<G>K4B<G>}

Variant: 038G     zG čihār.
Variant: 038P1Bu     yP1Bu {cihār}

Source of quotation: Y._27,_13b
Verse: Q2Ab     vaŋhə̄uš.⁰⁴⁰ dazdā.⁰⁴¹ manaŋhō.⁰⁴²   š́iiaoϑananąm.⁰⁴³ aŋhə̄uš.⁰⁴⁴ mazdāi.⁰⁴⁵
Source of quotation: Y._27,_13c
Verse: Q2Ac     xšaϑrəmcā.⁰⁴⁶ ahurāi.ā.⁰⁴⁷   yim.⁰⁴⁸ drigubiiō.⁰⁴⁹ dadat̰.⁰⁵⁰ vāstārəm.::⁰⁵¹

Source of quotation: Y._27,_13a
Verse: Q2Ba     yaϑā.⁰⁵² ahū.⁰⁵³ vairiiō.⁰⁵⁴   aϑā.⁰⁵⁵ ratuš.⁰⁵⁶ aṣ̌āt̰cīt̰.⁰⁵⁷ hacā.⁰⁵⁸
Source of quotation: Y._27,_13b
Verse: Q2Bb     vaŋhə̄uš.⁰⁵⁹ dazdā.⁰⁶⁰ manaŋhō.⁰⁶¹   š́iiaoϑananąm.⁰⁶² aŋhə̄uš.⁰⁶³ mazdāi.⁰⁶⁴
Source of quotation: Y._27,_13c
Verse: Q2Bc     xšaϑrəmcā.⁰⁶⁵ ahurāi.ā.⁰⁶⁶   yim.⁰⁶⁷ drigubiiō.⁰⁶⁸ dadat̰.⁰⁶⁹ vāstārəm.::⁰⁷⁰

Source of quotation: Y._27,_13a
Verse: Q2Ca     yaϑā.⁰⁷¹ ahū.⁰⁷² vairiiō.⁰⁷³   aϑā.⁰⁷⁴ ratuš.⁰⁷⁵ aṣ̌āt̰cīt̰.⁰⁷⁶ hacā.⁰⁷⁷
Source of quotation: Y._27,_13b
Verse: Q2Cb     vaŋhə̄uš.⁰⁷⁸ dazdā.⁰⁷⁹ manaŋhō.⁰⁸⁰   š́iiaoϑananąm.⁰⁸¹ aŋhə̄uš.⁰⁸² mazdāi.⁰⁸³
Source of quotation: Y._27,_13c
Verse: Q2Cc     xšaϑrəmcā.⁰⁸⁴ ahurāi.ā.⁰⁸⁵   yim.⁰⁸⁶ drigubiiō.⁰⁸⁷ dadat̰.⁰⁸⁸ vāstārəm.::⁰⁸⁹

Source of quotation: Y._27,_13a
Verse: Q2Da     yaϑā.⁰⁹⁰ ahū.⁰⁹¹ vairiiō.⁰⁹²   aϑā.⁰⁹³ ratuš.⁰⁹⁴ aṣ̌āt̰cīt̰.⁰⁹⁵ hacā.⁰⁹⁶
Source of quotation: Y._27,_13b
Verse: Q2Db     vaŋhə̄uš.⁰⁹⁷ dazdā.⁰⁹⁸ manaŋhō.⁰⁹⁹   š́iiaoϑananąm.⁰¹⁰⁰ aŋhə̄uš.⁰¹⁰¹ mazdāi.⁰¹⁰²
Source of quotation: Y._27,_13c
Verse: Q2Dc     xšaϑrəmcā.⁰¹⁰³ ahurāi.ā.⁰¹⁰⁴   yim.⁰¹⁰⁵ drigubiiō.⁰¹⁰⁶ dadat̰.⁰¹⁰⁷ vāstārəm.::⁰¹⁰⁸