TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 10
Previous part

Text: 10 
Line: 80    'aurga tsū beysūña dāvīnai rana ttrīyą̄ṇī vyasthaunva
Line: 81    mahāsamą̄drra ha':kṣūśvā pąkṣvā śara hajva
Line: 82    padauna ca ṣṭāṃ kaida haṣṭa-padya beysūña pade
Line: 83    carya ttā hvīda raṣṭa savara ha'kṣa sa khu sarrau śāyāṃ
Line: 84    rre prruhuja ṣṭauna vaiśa' ha':kṣa krrañī 'eṣṭauma
Line: 85    gīha'na ysīra ttā thīye habāḍai sauha'na khu
Line: 86    mī ṇehvasta vajarāysaña ṣṭauna tcura-vadī aysmu
Line: 87    habāḍa ttrralāka kapalavasta usahye śauduva
Line: 88    rre beysūñe dyaume kaiṇą gvāḍai dāvīna rana bista
Line: 89    ysāra śāya tta jsāṃ śāśa'ña ttuste yaśaudara
Line: 90    udaśāya vara najsaḍa usthīye pūrava-yą̄ga
Line: 91    guḍe tta hve pīvīryau ttāṣṭą hastaną̄pura
Line: 92    kītha ṣamanyau ttāma dada nauma rre ye drrau
Line: 93    cakrravatta parauyai kauṇḍa-rrauda haṣṭā ysāra
Line: 94    rrauda ya dīna tcahą̄ssa ysāra samatta suryaprraba
Line: 95    nauma gyaśta ya rīna gyanava-kaḍāna raysāya
Line: 96    jsa vadīda ṣa' va drrau rrispūra ysā rāysāya
Line: 97    baida sa khu arūṇa stārai śakrra gyasta
Line: 98    vamą̄ña jauttamaka beḍa sūdena nauma hamye
Line: 99    kṣasa kala janave vai brraṣṭauda hāṣṭa tta tta huṣā
Line: 100    ālagrre ttīśa'na sa khu vaiysa ysarnai ye madehaña
Line: 101    khyeha' rraudaunau bvaijsyāṃ jsa samatta ma śāstra
Line: 102    uṣṭastrrī sīye śaira vaidya-sthāṃ sīye baiśa vīra pana
Line: 103    janave vī 'au ttye drrauma 'aidrrā ya khu paraśu
Line: 104    rauma samattakara va ttaña kṣīra puñūda caittra nāma
Line: 105    nāvā re mude balāda ca śara vara ttīmaña
Line: 106    vaña raṣṭa vīstāve ha'mye drrau kṣīra sa khu uttarū
Line: 107    sāśa ttye kara nāva-bava bāysa ye śeka
Line: 108    phara spvāysāṃ bahyāṃ hīyāryau
Line: 109    tsā ṣa' mura jīvajīvā ravīnā cāṣa' ca va hada
Line: 110    bahyāṃ kīśauja ramīra raṣa'ya va muda dyauma lābī-vrrastha
Line: 111    aprramānau jsa ramadai ttaña bāśa' kaḍą̄namaitta
Line: 112    samatta ye uḍa dada rre bīysanue maihedrrasaina
Line: 114    cu ra sai caṇḍa asada vīrai skarba adāyai ttraikṣa pyaḍa-vādī ysauja śau kṣīra satva
Line: 115    hatharaka dījsīya grraysye harahausta ca
Line: 116    patsyauda kṣīra cu ra jsā ttaña kṣīra daurabakṣa pasta
Line: 117    tvara avyaucha ttye adā kaiṇa ca rre gvāra na guḍe dīśa'
Line: 118    'auva paramai baiśa raysāva vīstauda hadaña
Line: 119    beḍa ṣa' rre janava sāṣṭe ttuśe bīse tcārīma
Line: 120    dye attīśa' gapha 'aumāca brraṣṭe hvaṇḍa cā tsvāda
Line: 121    kṣīra ṣa' tta hvāṃda sa sattau pe'jsa thausāva jvauma .
Line: 122    phīḍa baraijaja khāysa naiśta pamuha' baysdy
Line: 123    rūkīja ttāra pajami phara thaga avyaucha baida āva
Line: 124    mara ṣṭą̄na pahaiya jasta puṣa tsvā hastanāpura
Line: 125    kīthe dada rrauda kṣīra nāga-rāja tta dīdrrau cu 'auva
Line: 126    sattau upajīva huṣvą̄ñe kāla jsāṃ mą̄śta salā
Line: 127    huṣa huṣa bāye dada rre dāyī kīḍaśa' adāna
Line: 128    'īda paysā pura mą̄ñada kaitta śau kṣīra satta
Line: 129    drraumai ra janava khu thyautta haracanada rrauda bāḍa ye
Line: 130    jabvī jasta mahaidrrasaina kṣārma ha'mye parrą̄ paśāve
Line: 131    satta vā gūsyerä biśa thaga paśąrä cu ttye 'ī hą̄va ca ttu nāvauna
Line: 132    rre : vā bāya kṣīrä rą̄śta tturye āya varä va saiddra-prrāpattai
Line: 133    'aumāca ye śau ca pīrrūya madrra sāhye kalpa tta tta khu
Line: 134    ṣądyāya 'ī rā vaha'na khu varä ā nāva-bavaña raga vī bāśa
Line: 135    varä kāṣa ṣkauda maṇḍalākhārä nveya harabeśau madrra
Line: 136    sīma karvīnā baste ttye nāga-rāja kamala rāha'
Line: 137    bīysīye baustai sa ttrrāyą̄ka hada naiśta
Line: 138    khu ye hvī rū jsa bāśa' lādrrai kuśu' tta tta
Line: 139    khu ma hagve ttu padamaka lą̄drrai brraṣṭe ve sa bva nai
Line: 140    ttye kṣīra padaja ṣai tta hvai caitta ṣanau thī jsā rrauda
Line: 141    ttanai āstana brraima lą̄drrai pana bīhī śeka
Line: 142    ttai ca ṣṭāṃ bva munā hauva ma vaña ājīka neśta
Line: 143    mahaidrrasaina rre vā jsanāka paśāvai tha vaña
Line: 144    nāsa ma kaiṇa baśā' śā yanū ma drrūja hama
Line: 145    jsā śeka kṣīra tta tta ha'ḍa śera ādara yaña
Line: 146    khva jsa na ñauysa ṣai' tta hve hāysa paśa kauma tvāka
Line: 147    ñavau'nai jīyaka āysadaja yanū tta tta khu sāhyāṃ
Line: 148    madrra sattrra ttu nāga-rāja raṣṭa maṇḍala ttrrvāste pyatsa
Line: 149    vara lą̄drri cabvaña vaṣṭą̄ be-vūḍa puna jse śau puna
Line: 150    uhyą̄sta pyaha'sta khaudala kāḍara jsa sādaka jsa
Line: 151    tsāṣṭā tsyā nā dau gū ttīvai vara ṣṭau nāva-bavaña vaheṣṭe
Line: 152    yūḍai jastūña pajsama arthä huḍai ṣa' jsa va
Line: 153    'auna amauka aha pajeste ayīkṣe' drrauca nāva
Line: 154    sa vara kaira ttu aha' lą̄drrai bīśa naiste pajsamna
Line: 155    ṣa' parye nveya pura dāśe pātca upattalaka nauma
Line: 156    ṣa' aha' ttye vī kaṣṭa ṣa' va ttaña bāśa' byahāysa
Line: 157    byaudai śau ttu rąṣa'yi paśe' pyara krrañī kaiṇa gara gadamāya
Line: 158    baida kaidara-dvīpha drrauma kaidara rri pa-se dvara
Line: 159    va vara ñūve raṣa'ya pharāka bāḍa śeka jsa ñūve
Line: 160    yauda hā puṣa tsīra ṣa' vaka jsā hāśarya mālakye
Line: 161    gūḍe vīysaujā ṣṭauna tta phara tcaśkye yanīra dada
Line: 162    khu va lą̄drre tvā pamara bausta ttu aha' nāve
Line: 163    cabvaña vīstā āva hā pa-se bvaiyą̄ste spalace
Line: 164    vakṣai'sta hā aha' u śā vāṣṭa bīysīye manauhara
Line: 165    nauma ṣa' vara basta vīstāva āṣkyau jsa habaḍa
Line: 166    byemadā tsvauda ysairakha nvaśauda nvāśauda tvā hvauraka banīra
Line: 167    ṣe' tta hvā' sa vā'rakyau śau ysa tha ma kṣamīryau na na vaṣṭīryau
Line: 168    tsūva khu na bīryau pātca manauha'ra lą̄drre ysaira
Line: 169    bīysīye ṣe' tta hvā sa na ma vā skauya ka ṇe mīre hvaṇḍa
Line: 170    kūśa' mahā jsa hamaga vara ma parātha na ma parya baśte
Line: 171    mvaiśdā' bu śara satta cai ṣa' ye bvaiyausta rana ttī jsā
Line: 172    khai'ttuve ca ttye prracaina drrautta hamīya hāve he'ṣṭā manauhara
Line: 173    lą̄drre nva yserkha banīya sūdana rrespura byaha ṇe
Line: 174    tsūe vyauhana ttu bījāṣa pyauṣṭe strrīya hī
Line: 175    ysekha ysīra parapyuautta brraṣṭa cī ṣṭau nvāśe khvai dyauda
Line: 176    hārrvā bvauñaude hāṣṭa tte hvauda jasta ṣa' tta lą̄drre
Line: 177    gauśta vaka jīśka tta śā 'edrrau jsa drrauma khu gyaśta sa khu ṇe
Line: 178    jsa padīdauda khvai dye rrispura tvā strīya pīchaṣṭa harabīśe
Line: 179    drrau-mujsakyai hva hva uvīśkye sauha jsa haṣprrīya tta tta
Line: 180    aga spalīra phara kūla lą̄drre artha huḍe pharāka ranau
Line: 181    jsa ālagrre cadana raha vare mī naiste puṣai bāsta
Line: 182    urauña rrispura rrauda vhīṇḍa vī haṣḍa he'ṣṭa ysīrasta nāra ma byaudai ma
Line: 183    na ja 'auysa jasta kaidarrvā ysāya khvai rāśa' yanā
Line: 184    bujsana rāśa' yanā ṣa' ttā haṇḍa haṣḍa sa khu rri byuṣṭe parau
Line: 185    pasta paśāve ca bura tta 'īda hārrvā āmāca harabiśa
Line: 186    ṣṭau vāṣṭa namadrrū aharīna bvesta rri hā tsve rraudaunai
Line: 187    vyauhana phara ysāra kūla janava-kāya hamyi kṣīra katha
Line: 188    ālagrrauda harabiśa śeka ysāra kūsa hvastāda ha bāḍa
Line: 189    mīysāraka haudasai ttīlą̄ bīnauna samautta uysamista
Line: 190    bārā aśa hasta mahai'ṣa' kaḍauna-mittī bveyausta
Line: 191    rauna sa khu ṇetse sūdana rrispura hāṣṭa drraume raysauna
Line: 192    ye khu ja pvāśī' bāḍa udaya gara ttraikhyā 'auramaysda
Line: 193    naraume ā avaśunī byaurīnai jālana dā-gūna
Line: 194    karavīnā bveya harrida manauha'ra tvā jsā ālagrrauda
Line: 195    harabiśa śaka hamyi 'edrrau jsa khu śaka hīya
Line: 196    sūja śau satta ttāha 'aunadai pajsamiyauda śeka drrai māśta
Line: 197    'aunaka khaysana khaṣṭauda mista ramaumai buśa haḍaraumai
Line: 198    tcaśkye ttye jsa hīyauda ysīraka hīye bāva hamyi
Line: 199    ttrraikṣa basta śujä vīra tta tta khu tcirauka ysāra ysatha haña ā
Line: 200    haña ysāya ttaña biḍa mī hā dva prramana āva śau
Line: 201    ra hamyi rrauda hīye kaḍauna-mitta śe' ra hamye sūdana
Line: 202    rrispura hīye hamye ttīvai ṣa' sūdana rrispura
Line: 203    hīye prrama ttye rrauda hīye prrama avamauna 'īḍe pe'
Line: 204    jsa yāva ca ttu prrama gvāra hajsādai tta caidye ṣa' ma
Line: 205    ttye rrispura hīye pe'ñau jsa ñahara 'īda tsaikṣū traikṣū u aslāma padīme
Line: 206    ṣa' mī ttye rrispura va jega baysīya
Line: 207    dada khu va gara-vachīśa' sauna narada ttu rrispura
Line: 208    tta hvāda sa hīna bāya tvā nāra hvāṣṭe mira gyaśta ysīnī
Line: 209    bāste sa paryavai ma kāṣṭe khvai ma hīsīdai dakha haysagame
Line: 210    ā khu jīka naiśta khvai ra na kāṣṭa yanā cai ṣa'
Line: 211    bveyausta rana ttī jsā khaittuvai hā hura māma nai ma
Line: 212    'ehe'ja kṣamautta haudvī tvā hīna asthīye pauradai
Line: 213    biśa sauna hamye tturye rāja ṇehveste tcūra-ysanye hīna
Line: 214    hadara vya narada agvehasta khu nārāya jasta ttye ṣīye
Line: 215    hvāṣṭa dada dāyī rri huña dye sa ha'rabiśa sauna
Line: 216    paijsāda kathī katha ura vā pāṣṭauda rrūva vā thīyauda
Line: 217    drrai tcīra kara kathe parajūṣṭauda ttu huna brru haḍe
Line: 218    prruhyai pyatsa guḍe prruhyaivai hā kūra naradaiśa' huḍe
Line: 219    ttai hvai sa jasta bīhī gajsa ṣṭe mista arīṣṭādāyau-pattaprrakṣī
Line: 220    śtāka śauttara ma tcerrai bila ttī jsā jaysaña
Line: 221    brramanau pajavaṣṭā tcerai mista ysīra hurauña rana dvīnai
Line: 222    guha' : cada pacaḍa 'īdai ttrīśūña satta ttyau hyai rri khauña
Line: 223    hujīne tcā padīmauña usphīradai ṣyauña vara ysīnāhauña
Line: 224    pīla śva' masai vyache ttī kaidarīña tcāra jsa hava
Line: 225    padajsāña pīla harabaiśa vrrachīda vyachīda rri tta hve sa hīra
Line: 226    tta beśa he'ysda hamāra kaidarīña tcāra ṣa' hā tvā
Line: 227    kūṣṭa byehau prrāsta hā prrūhī ttye vīra prraṣa'gāra
Line: 228    ttai hve' jasta ṣa' pā he'ysda ṣṭe gvāra tta ra kūṇḍa kūṣḍa vī vasva kaidara
Line: 229    āsta tvā kasa byāja pīla ha'rabeśa vrrachai vyachai rri ttaña
Line: 230    biḍa rauda aga ṣā'hai' nāvai tte hvai sa hāysa paśa
Line: 231    kauma tvā muña pura 'ausairama nāra ṣṭe avacha khu mī tvā rūye
Line: 232    jīyakai ra khu 'eṣṭe ṣa' tta hvai sa jasta hvī ysaira sthūda ṣe' hauda
Line: 233    ysāra gapha jabvī patsa uysauñe kyeṇḍa tha ttu gvāra
Line: 234    na byuṣṭa dīda khu hā khasta haḍā vaña pajsīda śo
Line: 235    kṣīra sattai va daukha yanīra śau kūṣḍa adapura-vīya strrīye nvāśīra ysekha
Line: 236    kasaujsvā ṣṭau skauda vaña ra
Line: 237    rrispura jīyaka khu 'eṣṭe tta tta khyai hā khaste haḍā
Line: 238    vaña pajsīda sūryapaba rīna khu ttu prracai busta
Line: 239    cai ṣa' ye bveyausta rana ttī jsā khaittuvai hā
Line: 240    hūḍā tte hvā sa kṣama jsa māvā ttā ṣṭa manauha'ra
Line: 241    pāysvīra ṣṭau nvāśa ysekha khu hā āva maṇḍala-vāla-grrema
Line: 242    drre tcīra gvīḍā āśā'ṣṭa panava
Line: 243    nva ra hā hvā' sa pvaisyara mahā sūdana jsa pajāla
Line: 244    rrauda dūva bvejsyau byauda ṣa' āṣa'na jasta khu ma mūñe
Line: 245    daukha jsa na harthīśta pe'jsa akāla jīyaka
Line: 246    rūya āśa'-vadāna hastanāpura tsvā jūhaujaka
Line: 247    ṣṭauna raṣa'ya va nyāpāka paśā pahauna sūdana
Line: 248    vīrāṣṭa ysekhyai khve rma ra ma hīsīye grrave ma huña
Line: 249    khve na bāysdyeye grra tsīye vā nva ayse ra caidu aysa
Line: 250    tturye pai'jsa ysera bāja brra ya akhajadai brre
Line: 251    kṣasa bāga haḍa ṣvāra ma brrauda ye ttu pada paṣṭe avala
Line: 252    mana śūka kūṣṭa hvīvaṣau vara hajsara naiśta vaṣanaurau
Line: 253    yakṣau nāvau' jsa grrayse dūāha gara kaicai raha'kṣajā
Line: 254    jsa grrayse sthahe' ttāja bāysaña kṣārīnā ñāva
Line: 255    khve na nāsīye grra u tsīye vā nva havamana ga ra
Line: 256    vī jsāve vara arrvā aśta abeyāraka nauma raysā
Line: 257    ya paśta u śā prruīye hvīḍa dvāsa : salī jsāvai u kṣū
Line: 258    ttara na bautte nūvare agvā 'eṣṭauma yseye kāḍara bere
Line: 259    dūna pūnä bīna mārsala heśta uttarye dīśa' jsa paṣṭaña paṣṭāña
Line: 260    hamä śūkä hāda-se gapha hīśta varä gara
Line: 261    ṣṭāre dvāsa pacaḍa vī tta baiśa sarbauña hamāre kākūlaka
Line: 262    nāma hīrāsa gara vī hīśta aśta va makalāṃ
Line: 263    re aga jsa mīysīrka ttye hvīja hūrą̄ña brreha' bade
Line: 264    ṇeye hāda-se gapha pūṣe sāña uskyāṣṭa ajapatta
Line: 265    gara vī hīśta varä ajagara āste ttu uhyāña
Line: 266    hāṣṭa vīśa'ra pamatha pūna jsa ttye baida sarba kauma-rūva
Line: 267    hīśta brrīyą̄sta tvā daiśa' śā rahakṣaja mūñe brrīye jsa



P 4089a


Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.