TITUS
Manichaean Reader (arr. by texts)
Part No. 125
Previous part

Text: dq  
Editor / Edition: CS  
Item of Edition: Br.  
From the index to a Manichæan book
Manuscript: S_1  
S_1
Page of edition: 2 
Salemann, Bruchstük, 2-7; M.St. 32; Henning, JRAS 1945, 155, 3


Chapter: 1  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1  
   hnjft hynd ՙymyn gwyšn՚n rwšn՚n ՙy ymg՚nyg rwc՚n.
   hanjaft hēnd imīn gōwišnān rōšnān ī yamagānīg rōzān.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 2  
   ՚wš ՚st ՚c ՚ndr pd yk mr wysp gwšg, PPՙ gwyšn՚n cy yzdygyrdyy.
   ō-š ast az andar pad yak mar wisp *gōšag, 45 gōwišnān cē *yazdegirdī.

Chapter: 2  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 4  
   ՚wnglywn ՙy ՚rβ ncyhyd.
   ewangelyōn ī āraβ nizēhēd.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 5  
   ՚wnglywn ՙy tww ncyhyd.
   ewangelyōn ī tau nizēhēd.
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 6  
   ՚wnglywn ՙy wyst ՚wd dw wdymwštyh՚n.
   ewangelyōn ī wīst ud dō *widimuštīhān.
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 7  
   ՚whrmyzdbgyg.
   ohrmezdbaγīg.

Chapter: 3  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 8  
   ՚br gwyšn ՙy dw՚zdẖ sxwn.
   abar gōwišn ī dwāzdah saxwan.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 9  
   mrysysynyg.
   mār-sisinīg.

Chapter: 4  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 10  
   ՚br mrysysyn d՚rgyrdyyẖ.
   abar mar-sisin dārgirdīh.
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 11  
   yyšwՙyg.
   yišō՚īg.

Chapter: 5  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 12  
   ՚br wyst ՚wd dw k՚rc՚r ՙyg ...
   abar wīst ud dō kārezār īg ...
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 13  
   ՚mdyšnyẖ ՙyg yyšwՙ zyndkr.
   āmadišnīh īg yišō zīndakkar.

Chapter: 6  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 14  
   ՚br nw՚cyšn ՙyg yyšwՙ.
   abar niwāzišn īg yišō.

Chapter: 7  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 15  
   ՚br gwyšn ՙy p՚wlys frystg.
   abar gōwišn ī pāulis frēstag.

Chapter: 8  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 16  
   ՚br gwyšn ՙy qynšryy *mdynt՚ ...
   abar gōwišn ī *qennešrē madīntā ...
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 17  
   ՚rd՚wyftyg
   ardāwīftīg





Next part


This text is part of the TITUS edition of Manichaean Reader (arr. by texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.11.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.