TITUS
Menog-i xrad
Part No. 62
Previous part

Chapter: lxii 
Sentence: 1    pursīd dānāg ō mēnōg ī xrad
Sentence: 2    kū: kangdiz kū gyāg ēstēd?
Sentence: 3    war ī ǰamkard kū kard ēstēd?
Sentence: 4    tan ī sām kū gyāg *sayēd?
Sentence: 5    mānišn ī srōš kū?
Sentence: 6    xar ī sē-pāy kū gyāg ēstēd?
Sentence: 7    hōm ī rist-ārāstār, kē rist padiš wirāyēnd ud tan ī pasēn padiš kunēnd, kū rust ēstēd?
Sentence: 8    gōbedšāh pad kadām gyāg?
Sentence: 9    kar māhīg pad čē kār gumārd ēstēd?
Sentence: 10    sēn murw āšyān kū dārēd?
Sentence: 11    čamrōš kū gyāg nišīnēd u-š kār čē?
Sentence: 12    mēnōg ī xrad passox kard
Sentence: 13    kū: kangdiz pad ōšastar rōn nazdīk ō *stāyēs gumārd ēstēd
Sentence: 14    pad wimand ī ērānwēz.
Sentence: 15    ud war ī ǰamkard pad ērānwēz azēr zamīg kard ēstēd
Sentence: 16    ud harw ēwēnag tōm ī hamāg dām ud dahišn ī ohrmazd ī xwadāy az mardōm ud stōr ud gōspand ud wāyendag, harw čē wehtar ud pad-wizēntar, ō ānōy burd ēstēd,
Sentence: 17    ud harw čehel sāl az zan-ēw ud mard-ēw ī ān gyāg hēnd frazand-ēw zāyēd,
Sentence: 18    u-šān zīndagīh sē-sad sāl
Sentence: 19    u-šān dard ud petyārag kem.
Sentence: 20    ud tan ī sām pad dašt ī *pēšānsē, nazdīk ō kōf ī damāwand,
Sentence: 21    ud pad ān dašt bē ǰōrdā ud xwarišnīg, tis ī kārēnd ud *drūnēnd ud padiš zīwēnd, tā any giyā ud draxt ud urwar nēst,
Sentence: 22    u-š zargōnīh frahist dramanag,
Sentence: 23    ud yazadān ud amahraspandān tan ī sām rāy nō ud nawad ud nō-sad ud nō-hazār ud nō-bēwar frawahr ī ahlawān pad pānagīh gumārd ēstēd
Sentence: 24    kū-š dēwān ud druzān nē wināhēnd.
Sentence: 25    māništ ī srōš frahist pad arzah ud pas pad-iz sawah ud hamāg gēhān.
Sentence: 26    xar ī sē-pāy mayān ī zrēh ī warkaš nišīnēd
Sentence: 27    ud hāmōyēn āb ī ō nasā ud daštān ud abārīg hixr ud *rēmanīh wārēd ka ō xar ī sē-pāy rasēd hāmōyēn pad wēnišn pāk ud yōǰdahr kunēd.
Sentence: 28    ud hōm ī rist-wirāstār pad zrēh ī warkaš andar ān ī zofāytom gyāg rust ēstēd
Sentence: 29    u-š nō ud nawad ud nō-sad ud nō-hazār ud nō-bēwar frawahr ī ahlawān *pad pānagīh gumārd ēstēd,
Sentence: 30    u-š kar māhīg pērāmōn hamēw wardēd u-š wak ud abārīg xrafstar aziš abāz hamēw dārēd.
Sentence: 31    gōbedšāh pad ērānwēz andar kišwar ī Xwaniras *ēstēd
Sentence: 32    ud az pāy tā nēm-tan gāw ud az nēm-tan azabar mardōm
Sentence: 33    ud hamwār pad drayā-bār nišīnēd
Sentence: 34    ud ēzišn ī yazadān hamēw kunēd ud zōhr ō zrēh *hamēw rēzēd
Sentence: 35    kē rāy pad ān zōhr-rēzišnīh amar xrafstar andar zrēh be mīrēnd,
Sentence: 36    čē agar --- pargast --- ōy ān ēzišngarīh nē kunēd ud ān zōhr ō ān zrēh nē rēzēd, kū ān amar xrafstar be abesīhēd, ēg hamēw ka wārān wārīd xrafstar ēdōn wārīd čiyōn wārān.
Sentence: 37    sēn murw āšyān pad wan ī ǰud-bēš ī was-tōhmag,
Sentence: 38    ud hamēw ka abar āxēzēd hazār tāg az ān draxt be rust
Sentence: 39    ud ka nišīnēd hazār tāg be škennēd u-š tōm aziš ōsānēd.
Sentence: 40    ud čamrōš murw ham pad ān nazdīkīh nišīnēd,
Sentence: 41    u-š kār ēn kū ān tōm ī az wan ī was-tōhmag ī ǰud-bēš ōsānēd ōy čīnēd ud ānōy kū tištar āb stānēd parganēd
Sentence: 42    kū tā tištar āb abāg ān harwispān tōm stānād ud abāg ān wārān pad gēhān wārād.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Menog-i xrad.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.