TITUS
Shayast-ne-shayast (trl.)
Part No. 17
Previous part

Chapter: 17  
Paragraph: 1     Link to snstrs ZNEc pwrsyt zltwhšt MN ՚whrmzd AYK hng՚m kt՚r AMT Line: 2  BSLY՚ LA ՚p՚yt OŠTENtn.

Paragraph: 2     Link to snstrs
՚whrmzd pshw YHBWNt AYK BYN h՚nk HNA AMT tn՚y BRA Line: 2  YMYTWNyt OD 3 šp bwndk YHWWNyt pwn ZK {n՚mky՚nyh} <n՚mk՚nyh> Line: 3  MNDOMyc BSLY՚ OL dlwn LA HNHTWNšn BRA ZNE cygwn Line: 4  šyl W pnyl W mywk W h՚yk W lyc՚l {OL} <KN> HNHTWNšn Line: 5  ptwnd՚n Y OLE MNDOMyc BSLY՚ LA OŠTENšn.

Paragraph: 3     Link to snstrs
BYN 3 YWM hm՚k ycšn Y slwš ՚p՚yt krtn HNA l՚d ME Line: 2  lwb՚n Y OLE MN YDE Y ŠDY՚՚n 3 YWM slwš BRA twb՚n Line: 3  bwxtn W BYN 3 YWM AMT KRA g՚s ycšn-I hm՚y OBYDWNyt Line: 4  ŠPYL.

Paragraph: 4     Link to snstrs
cygwn AMT pwn 3 b՚l hm՚k dyn BRA YḎBHWNd AHL Line: 2  LYLYA Y stykl ՚wšb՚m 3 dlwn yštn ՚ywk lšn ՚št՚t dtykl w՚y Line: 3  Y ŠPYL stykl ՚lt՚y plwlt W y՚mk QDM dlwn Y ՚lt՚y plwlt Line: 4  HNHTWNšn.

Paragraph: 5     Link to snstrs
YWM Y ch՚lwm l՚d gwspnd ŠLYT՚ NKSWNtn YWM Y Line: 2  ch՚lwm ycšn Y ՚lt՚y plwlt OBYDWNšn W AHL 10-lwck W Line: 3  Page: 72   Line: 1  m՚hyk՚n W AHL s՚lyk՚n W m՚hyk՚n Y pltwm pwn 30 Line: 4  YWM Y l՚st W s՚lyk՚n pwn lwck՚l Y NPŠE.

Paragraph: 6     Link to snstrs
AMT gyw՚k Y dwl BRA YMYTWNyt AYK ՚k՚syh YHMTWNyt Line: 2  AMT ZK gyw՚k AYK BRA YMYTWNyt stwš YḎBHWNt hwp Line: 3  AMT LA ՚š ZNE gyw՚k BRA ycšn MN ZK Y AMT ՚k՚syh Line: 4  YHMTWNyt OD 3 šp bwndk YHWWNyt ycšn Y slwš ՚p՚yt Line: 5  krtn AHL MN 3 YWM W šp ycšn Y ՚lt՚y plwlt ՚p՚yt krtn.

Paragraph: 7     Link to snstrs
gyw՚k-I pyt՚k AYK OLE MNWš gwšn MN ŠDY՚՚n OLE MNW Line: 2  kwnmlc OBYDWNyt W OLE MNW dyn Y ՚hlmwkyh Line: 3  OBYDWNyt hyc 3 lyst LA wyl՚dynd HNA l՚d ME OLE MNW Line: 4  gwšnyh MN ŠDY՚՚n BNPŠE ŠDY՚ W OLE MNW kwnmlc Line: 5  OBYDWNyt ՚š lwb՚n ŠDY՚ BRA YHWWNyt W OLE dyn Y Line: 6  ՚hlmwkyh OBYDWNyt ՚š lwb՚n m՚l Y *šyp՚k BRA YHWWNyt.

Paragraph: 8     Link to snstrs
ZNEc MN ՚pst՚k pyt՚k AYK ՚whrmzd gwpt AYK hm՚k mltwm Line: 2  tn pwn plstyšn W plm՚n bwlt՚lyh BRA OL ZK GBRA YHBWNyt Line: 3  MNW hm՚k ՚pst՚k W znd wlm ODt՚n MN k՚l W krpk ՚k՚s Line: 4  OBYDWNyt ME mltwm HNA l՚d OL dwšhw OZLWNd MNW Line: 5  tn OL hylptst՚n LA ՚psp՚lynd W MN k՚l W krpk ՚k՚s LA Line: 6  YHWWNd.

Paragraph: 9     Link to snstrs
pwrsšn ZK k՚l Y pwn tn ՚pst՚k pwn LA hwp krtn wcyl W Line: 2  mlglc՚n QDM krt YKOYMWNyt ZK k՚l LA krtn PWN bwcšntl Line: 3  ՚ywp BYN wl՚wmndyh ՚y mtr Y dyn l՚d BRA krtn W l՚dynytn.

Page: 74  
Line: 1 
Paragraph: 10     Link to snstrs
pshw ՚y AYK PWN bwcšntl AMT hwp OBYDWNd bym Y LA Line: 2  hwp krtn l՚d BRA LA ŠBKWNtn *OLEc AMT LA hwpyh Line: 3  ŠBKWNt k՚lyh SLYtl MEš tlmynšnyh ptš BYN YHMTWNyt.

Paragraph: 11     Link to snstrs
ZNEc pyt՚k AYK zltwhšt MN ՚whrmzd pwrsyt AYK ZNE Line: 2  mltwm MN AYK gyw՚k LAWHL KYMWNd MN ZK gyw՚k Line: 3  AYK nhwst BYN OL AMytl՚n OZLWNd ՚ywp MN ZK gyw՚k Line: 4  AYK <MN> m՚tl՚n YLYDWN{d} <t> HWEd ՚ywp MN ZK gyw՚k Line: 5  AYK tn BRA ՚wptyt.

Paragraph: 12     Link to snstrs
՚whrmzd pshw YHBWNt AYK LA MN ZK gyw՚k AYK BYN Line: 2  OL AMytl՚n OZLWNt HWEd W LA MN ZK gyw՚k AYK MN Line: 3  AMytl՚n YLYDWNt HWEd W LA MN ZK gyw՚k AYK tn W Line: 4  BSLY՚ ՚wptyt ME MN ZK gyw՚k KYMWNd AYKš՚n MN tn Line: 5  y՚n' BRA OZLWNt.

Paragraph: 13     Link to snstrs
APš ZNEc pwrsyt AYK MNW ՚ndlw՚d MN MNDOM-I *՚kwst Line: 2  YKOYMWNyt BRA YMYTWNyt MN AYK LAWHL ՚hycynd.

Paragraph: 14     Link to snstrs
pshw MN ZK gyw՚k AYKš nhwst ՚st W BSLY՚ OL zmyk Line: 2  ՚wptyt MN ZNE BRA AMT QDM g՚s-I ՚ywp wstlg-I BRA Line: 3  YMYTWNyt pyš AYKš BRA YBLWNd kt՚m-I p՚lk YNSBWNšn Line: 4  APš LCDr̄ hnd՚m YHBWNšn ME AMT LA ՚ytwn kwnšn ՚š MN Line: 5  ZK gyw՚k LAWHL ՚hycynd AYKš tn OL zmyk YHMTWNyt.

Paragraph: 15     Link to snstrs
plcpt pwn ŠRM š՚tyh W l՚mšn.


Page: 76  
Line: 1 
Next part



This text is part of the TITUS edition of Shayast-ne-shayast (trl.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.8.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.