TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 123
Previous part

Chapter: b  
Item of Edition: b_I_A  
Manuscript: M_131_,_M395_and_T_II_D_138  
M_131 (= I), M_395 and T_II_D_138 (= II)
Paragraph: I_A  
Manuscript: M_131_A  
Fragment I A
Page of edition: 43 
Page of Manuscript: R  
recto


Line of Manuscript: _H     (●●●●●●●՚š●●) δyn՚βr՚nyg . . .

Line of Manuscript: 1     wβ՚m c՚nw βγyy
Line of Manuscript: 2     frm՚n mn՚ s՚cyy
Line of Manuscript: 3     ՚ṭy pδk՚ xcy o o o o
Line of Manuscript: 4     ՚fṭmw γw՚nkryy ՙym
Line of Manuscript: 5     pr nws՚cy mrcyny
Line of Manuscript: 6     ՚šm՚r՚ ky wnyy (s)՚ṭ
Line of Manuscript: 7     pδ(yy) m՚šk myš՚nd
Line of Manuscript: 8     (x)nd o cw prw 3 srδngty
Line of Manuscript: 9     nw՚rṭ ՚՚zmyc ՚՚(β)rx[s]y=
Line of Manuscript: 10     =mync o rwrṭy՚mync
Line of Manuscript: 11     mndxwpyy ՚šm՚r՚
Line of Manuscript: 12     [՚]šm՚rṭδ՚rn o pr ՚՚(z)y
Line of Manuscript: 13     nβndyḫ ՚nxsṭyy
Line of Manuscript: 14     ՚kṭym o β(jyk) (ryj)[y](y)
Line of Manuscript: 15     prδwṭy o (՚)՚ṭr xwrndy
Line of Manuscript: 16     jβ՚ṭy ՚kṭym o (p)r


Page of Manuscript: V  
verso


Line of Manuscript: _H     xwyck՚wyḫ [ ] . . .

Line of Manuscript: 1_(17)     qyn xδwk yp՚k
Line of Manuscript: 2_(18)     pṭzrn jyšṭwc pr
Line of Manuscript: 3_(19)     xyδ γnd՚k βjyq
Line of Manuscript: 4_(20)     ՚šm՚r՚ nyzβ՚nyṭ
Line of Manuscript: 5_(21)     wyγr՚ṭnd pr γrf
Line of Manuscript: 6_(22)     ryṭ γyšyp kmβwny
Line of Manuscript: 7_(23)     ՚kδr՚nd wβyw w՚xš(k)
Line of Manuscript: 8_(24)     wβyw ṭnyygyrd
Line of Manuscript: 9_(25)     prmyδ s՚ṭ nm՚nkyn
Line of Manuscript: 10_(26)     ՚skw՚m o o o o
Line of Manuscript: 11_(27)     ms ṭym cw pr
Line of Manuscript: 12_(28)     wyspzng՚n mnd=
Line of Manuscript: 13_(29)     =xwpyy rymnyḫ
Line of Manuscript: 14_(30)     (՚)՚myṭy βxṭbwry
Line of Manuscript: 15_(31)     pṭβṭyy (nw)s՚cy
Line of Manuscript: 16_(32)     (w)[y](՚)βrṭyḫ kyy [ ]



Manuscript: M_395_+_T_II_D_138_A  
Fragment II A
Page of edition: 43 
Page of Manuscript: R  
recto


Line of Manuscript: 1_(33)     ՚sk(w)՚m [ o o] ՚sk[՚ṭr]
Line of Manuscript: 2_(34)     fy՚ṭr cw prymyδ
Line of Manuscript: 3_(35)     sym xwṭšy mrcy(ny)
Line of Manuscript: 4_(36)     pṭrwp j՚rnyy (yδ)w
Line of Manuscript: 5_(37)     ՚sṭk՚njl tm(b՚)r
Line of Manuscript: 6_(38)     ՚՚jṭym o nγ(wš)k՚(ny)
Page of edition: 44 
Line of Manuscript: 7_(39)     x՚nyy mr(ṭ)xm՚nyḫ
Line of Manuscript: 8_(40)     kršn o ՚ṭy pṭk՚(r՚)
Line of Manuscript: 9_(41)     pcγṭδ՚rm[ ]


Page of Manuscript: V  
verso


Line of Manuscript: 1_(42)     ՙyjn ՚kṭwδ(՚r)ṭ cywn(d)
Line of Manuscript: 2_(43)     mrṭs՚r ՙynyy βγy՚k
Line of Manuscript: 3_(44)     (δy)n՚βr՚ cn δynyfrny
Line of Manuscript: 4_(45)     o ՚ṭy cn xwynšṭrṭyy
Line of Manuscript: 5_(46)     pr βγyšṭy wyc՚wky՚
Line of Manuscript: 6_(47)     (pr) mz(y)x swγnd ՚ṭyy
Line of Manuscript: 7_(48)     (γr)՚n pcγ՚z pcγδ՚rm
Line of Manuscript: 8_(49)     o o (m՚y)δ ՚spṭyḫ
Line of Manuscript: 9_(50)     [●●●●●](k)ryny ՚skwṭ [ ]


Paragraph: II_B  
Item of Edition: b_II_B  
Fragment II B
Page of edition: 44 
Page of Manuscript: R  
recto


Line of Manuscript: 1_(51)     kršn γ[r](β) zng՚n (k)yy
Line of Manuscript: 2_(52)     prywrṭ o ՚rṭf pr
Line of Manuscript: 3_(53)     n(yr)k ՚ṭy pr ՚sṭryc
Line of Manuscript: 4_(54)     ṭmb՚r ՚šf՚r ՚krṭ(y)
Line of Manuscript: 5_(55)     kyy p՚š՚(y)y o o o o ՚wḫ
Line of Manuscript: 6_(56)     βγ՚ rwxšn՚ fry՚
Line of Manuscript: 7_(57)     rw՚n kyy ՚ṭfyy (k)[wn]՚
Line of Manuscript: 8_(58)     ՚ww ṭw՚ rwxš[nww]
Line of Manuscript: 9_(59)     cšmw kwr o [ ]


Page of Manuscript: V  
verso


Line of Manuscript: 1_(60)     o ՚ṭy β՚δ (n)՚jyḫ o
Line of Manuscript: 2_(61)     ՚rṭy r՚mnd cn (՚)βj՚=
Line of Manuscript: 3_(62)     =xwṭy՚ kw (՚)βj՚xwṭ(y՚)
Line of Manuscript: 4_(63)     šwyskwn o ՚rṭy xwṭ(y)
Line of Manuscript: 5_(64)     nyy pṭβyδyy o o o o ՚wḫ
Line of Manuscript: 6_(65)     βγ՚ rwxšn՚ fry՚
Line of Manuscript: 7_(66)     r[w՚]n ckn՚c pyδ՚r
Line of Manuscript: 8_(67)     [●●●]ṭy ՙyṭδ՚rṭ w՚
Line of Manuscript: 9_(68)     [●●●●●]՚ ṭwṭy ww [ ]


Paragraph: I_B  
Manuscript: M_131  
Item of Edition: b_I_B  
Fragment I B
Page of edition: 44 
Page of Manuscript: R  
recto



Line of Manuscript: 1_(69)     =cyq ՚xšywnky՚
Line of Manuscript: 2_(70)     o ՚rṭf cn xypδδ
Line of Manuscript: 3_(71)     βγ՚pṭyc ՚wṭ՚k(q)
Line of Manuscript: 4_(72)     ՚zṭyw kyy pryp ՚rṭf
Line of Manuscript: 5_(73)     ky βynd ՚ṭyḫ kyy
Line of Manuscript: 6_(74)     prkšṭδrṭ prymynd
Page of edition: 45 
Line of Manuscript: 7_(75)     prm ṭ՚rc βndktyc
Line of Manuscript: 8_(76)     prw nwpṭfr՚wn-cykṭ
Line of Manuscript: 9_(77)     pr pw՚nwṭ o kyy ՚ṭy
Line of Manuscript: 10_(78)     xwṭy ՙycy x՚ y՚ṭny
Line of Manuscript: 11_(79)     ṭmb՚r o o o o ՚wḫ
Line of Manuscript: 12_(80)     βγ՚ rwxšn՚ fry՚
Line of Manuscript: 13_(81)     rw՚n ckn՚c pyδ՚r
Line of Manuscript: 14_(82)     ՚ṭfyḫ kyy nyy՚s
Line of Manuscript: 15_(83)     pr šmnwk՚nyy δ՚myy
Line of Manuscript: 16_(84)     ky ՚ṭy xw ՚fšnyḫ


Page of Manuscript: V  
verso


Line of Manuscript: 1_(85)     n՚mryḫ j՚r
Line of Manuscript: 2_(86)     o o ՚rṭfyy ky δ՚βr
Line of Manuscript: 3_(87)     (β)ndyḫ wyny šmnw
Line of Manuscript: 4_(88)     o (p)rwjynyy nymyδ
Line of Manuscript: 5_(89)     ṭmb՚ry kyy ՚ṭyy
Line of Manuscript: 6_(90)     wynyy mzyx kyrmyy
Line of Manuscript: 7_(91)     myn(d) o ՚rṭf kyy
Line of Manuscript: 8_(92)     kwn՚ ՚sp՚syḫ
Line of Manuscript: 9_(93)     wynyy rwrṭ ṭmyq
Line of Manuscript: 10_(94)     ՚՚ṭr xw(r)ndyy wynyy
Line of Manuscript: 11_(95)     pw ՚mb՚r nwβznyy o
Line of Manuscript: 12_(96)     o o o o ՚wḫ βγ՚
Line of Manuscript: 13_(97)     rwxšn՚ fry՚ rw՚n՚
Line of Manuscript: 14_(98)     kyy ՚ṭ(f)yḫ pṭyryš
Line of Manuscript: 15_(99)     cn nwšc jw՚nyḫ
Line of Manuscript: 16_(100)     ՚rṭfyḫ kyy ՚՚nyy . . .



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.