Paragraph: 1-2i Line of Manuscript: 3[●●●y՚]kh Line of Manuscript: 4[●●]●y՚kh Line of Manuscript: 5[●●]●y՚kh . . . Line of Manuscript: 9[m՚nprm՚t]k . . .
Paragraph: 1-2ii
Page of Manuscript: a Line of Manuscript: 1ZK Line of Manuscript: 2βr՚y Line of Manuscript: 3՚spwrny՚kh Line of Manuscript: 4xcy Line of Manuscript: 5rz-kry՚kh Line of Manuscript: 6՚ntwxs Line of Manuscript: 7wyk՚ystm՚n՚kyh Line of Manuscript: 8ZY Line of Manuscript: 9nk՚βtp՚z-ny՚kh
Paragraph: 1-2iii Page of Manuscript: b Line of Manuscript: 1_(10)ZKn Line of Manuscript: 2_(11)šm՚r՚ Line of Manuscript: 3_(12)wnyh Line of Manuscript: 4_(13)ZK Line of Manuscript: 5_(14)βr՚y Line of Manuscript: 6_(15)wyt՚wp՚z-ny՚kh Line of Manuscript: 7_(16)rw՚rtyh Line of Manuscript: 8_(17)nmsy՚kh Line of Manuscript: 9_(18)nmry՚kh Line of Manuscript: 10_(19)pckwyr
Paragraph: 1-2iv Page of Manuscript: c Line of Manuscript: 1_(20)ZY Line of Manuscript: 2_(21)p՚š Line of Manuscript: 3_(22)ZKn Line of Manuscript: 4_(23)ptβyδy Line of Manuscript: 5_(24)p՚z-n Line of Manuscript: 6_(25)w[nyh] Line of Manuscript: 7_(26)Z(K) Line of Manuscript: 8_(27)β(r)[՚y] Line of Manuscript: 9_(28)γ(r)[β՚kyh] Line of Manuscript: 10_(29)x(c)[y]
Page of Manuscript: a Line of Manuscript: 1xwpyh Line of Manuscript: 2ptβyst՚kyh Line of Manuscript: 3՚šyh Line of Manuscript: 4(p)tβrwy Line of Manuscript: 5[ZY] Line of Manuscript: 6_(1)(r)šty՚kh Line of Manuscript: 7_(2)nyxy՚kh Line of Manuscript: 8_(3)rty Line of Manuscript: 9_(4)nwkr
New Manuscript: Ch/So20510V New Manuscript: Ch/So10100l
Page of Manuscript: b Line of Manuscript: 1ZY Line of Manuscript: 2՚yny Line of Manuscript: 3xcy Line of Manuscript: 4_(5)ZKn Line of Manuscript: 5_(6)[՚]z-w՚ntch Line of Manuscript: 6_(7)wnh Line of Manuscript: 7_(8)ky Line of Manuscript: 8_(9)ZY Line of Manuscript: 9_(10)šw Line of Manuscript: 10_(11)xw
New Manuscript: Ch/U8092 New Manuscript: Ch/So10100l
Page of Manuscript: c Line of Manuscript: 1z՚yh Line of Manuscript: 2_(12)՚z-p՚rtyh Line of Manuscript: 3_(13)xcy Line of Manuscript: 4_(14)ZY Line of Manuscript: 5_(15)wyxh Line of Manuscript: 6_(16){*δyncyxryβt}<δyncrβst> Line of Manuscript: 7_(17)nrth Line of Manuscript: 8_(18)rwxšny՚kh Line of Manuscript: 9_(19)šnxh
New Manuscript: Ch/U8092 New Manuscript: Ch/So10100l
Page of Manuscript: d Line of Manuscript: 1ršty՚k[h] Line of Manuscript: 2wyn Line of Manuscript: 3p՚rγz Line of Manuscript: 4nyxy՚kh Line of Manuscript: 5_(20)՚t Line of Manuscript: 6_(21)šw Line of Manuscript: 7_(22)βr՚y Line of Manuscript: 8_(23)ZY Line of Manuscript: 9_(24)wrkr Line of Manuscript: 10_(25)՚՚ykwn●[ . . .
Page of Manuscript: (_) Line of Manuscript: 1[M](N) Line of Manuscript: 2[●●●●]●k Line of Manuscript: 3[●●●●](k) Line of Manuscript: 4[M](N) Line of Manuscript: 5[●●●●]h Line of Manuscript: 6[●●●●](k) Line of Manuscript: 7[M](N) Line of Manuscript: 8[●●●●]●ny Line of Manuscript: 9[●●●●]myk
Page of Manuscript: (a) Line of Manuscript: 10_(1)MN Line of Manuscript: 11_(2)y՚twkny Line of Manuscript: 12_(3)՚δry Line of Manuscript: 13_(4)pr Line of Manuscript: 14_(5)m՚n Line of Manuscript: 15_(6)՚yw Line of Manuscript: 16_(7)MN Line of Manuscript: 17_(8)kyšykty Line of Manuscript: 18_(9)yxwnk
Page of Manuscript: (b) Line of Manuscript: 19_(10)δβtyk Line of Manuscript: 20_(11)MN Line of Manuscript: 21_(12)ptkryty Line of Manuscript: 22_(13)՚sp՚sy Line of Manuscript: 23_(14)՚štyk Line of Manuscript: 24_(15)MN Line of Manuscript: 25_(16)nwwrnn(՚)[ky՚] Line of Manuscript: 26_(17)՚yw . . .
Page of Manuscript: (a) Line of Manuscript: 1mz-՚ Line of Manuscript: 2δym Line of Manuscript: 3γwš Line of Manuscript: 4γwšβwn՚kh Line of Manuscript: 5ryt Line of Manuscript: 6kwc՚kh Line of Manuscript: 7pr՚ynk
Page of Manuscript: (b) Line of Manuscript: 8pšt Line of Manuscript: 9δnt՚kh Line of Manuscript: 10ryr՚kh Line of Manuscript: 11՚z-β՚kh Line of Manuscript: 12՚z-β՚kwyx՚k Line of Manuscript: 13k՚kh . . .
Paragraph: V Manuscript: Ch/U6559 Item of Edition: List_5 ListV: Ch/U6559 (= T_I_a) Page of edition: 6 ed. Henning 1940
New Manuscript: Ch/U6559
Page of Manuscript: (b) Line of Manuscript: 1myrprn _______________________
Line of Manuscript: 2nwy-y՚n Line of Manuscript: 3nwy-prn Line of Manuscript: 4[n]wy-š(y)[r] Line of Manuscript: 5[nw](y)-(r՚)[t] . . .
Page of Manuscript: (a) Line of Manuscript: 8_(1)δ՚p՚tšyrh Line of Manuscript: 9_(2)δ՚p՚tsyγ[h]
Page of Manuscript: (b) Line of Manuscript: 1_(3)mx՚m՚yh Line of Manuscript: 2_(4)m՚xšyrh Line of Manuscript: 3_(5)m՚xδ՚yh Line of Manuscript: 4_(6)m՚xβ՚mh Line of Manuscript: 5_(7)mrγ՚rth Line of Manuscript: 6_(8)m՚y՚kkh Line of Manuscript: 7_(9)mwkr՚nch Line of Manuscript: 8_(10)mry՚mh Line of Manuscript: 9_(11)m՚yβryh
Page of Manuscript: (c) Line of Manuscript: 1_(12)nny-m՚nch Line of Manuscript: 2_(13)nny-šyrh Line of Manuscript: 3_(14)nny-δ՚yh Line of Manuscript: 4_(15)nwy-β՚mh Line of Manuscript: 5_(16)n՚βrtnsh Line of Manuscript: 6_(17)nwš՚nch Line of Manuscript: 7_(18)nwšβ՚mh Line of Manuscript: 8_(19)nwγ(t)՚nch Line of Manuscript: 9_(20){nm՚δk՚ynch}<nmyδk՚ynch> . . .
Page of Manuscript: (c) Line of Manuscript: 1_(9){γwm(yr)ny}<γ(wmp՚n)y> Line of Manuscript: 2_(10)k՚š՚k Line of Manuscript: 3_(11)xwδnyk Line of Manuscript: 4_(12)՚kwcyk Line of Manuscript: 5_(13)՚rkcyk Line of Manuscript: 6_(14){γryš՚x}<γryš՚x(k)> Line of Manuscript: 7_(15)kšy՚n՚k . . .
Page of Manuscript: (d) Line of Manuscript: 3_(17){(s)[՚](py)ry} Line of Manuscript: 4_(18)t՚kw Line of Manuscript: 5_(19)t՚γwt Line of Manuscript: 6_(20)mrk՚yt Line of Manuscript: 7_(21)mykryk . . .
This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.
Copyright TITUS Project,
Frankfurt a/M, 15.10.2021.
No parts of this document may be republished in any form
without prior permission by the copyright holder.
