TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 369
Previous part

Chapter: Otani  

Paragraph: O?  
Manuscript: O?  


Line of Manuscript: 1     [ ..]. ZK oo .[.. ]
Line of Manuscript: 2     [ ...]t oo (β)γ՚yšt [ ]
Line of Manuscript: 3     [ ](՚)krty L՚ wβ՚y oo r(t)[y ]
Line of Manuscript: 4     [ s]՚št (nxr)yst ZY xw [ ]
Line of Manuscript: 5     [ ..]. γny ZY γ(n)y ՚t x[... ]
Line of Manuscript: 6     [ ...]y cnn (γn)t՚k [ ]
Line of Manuscript: 7     [ ]՚krt՚ny nyst oo rtkδ(x)[w ]
Line of Manuscript: 8     [ nx]rysy rty w՚n՚kw ՚k(r)[t՚ny ]
Line of Manuscript: 9     [ ] ZY γr՚n p՚tβr[՚s ]
Line of Manuscript: 10     [ ..]. ZY nyz-՚nt L՚ [ ]
Line of Manuscript: 11     [ w]yspw zyšty βwt r[ty ]
Line of Manuscript: 12     [ m]s tym ZK ՚xš՚yδ [ ]
Line of Manuscript: 13     [ ...](s)y ky ZY prz ՚kr[... ]
Line of Manuscript: 14     [ ]( ՚)t (....š՚nt )[ ]
Line of Manuscript: 15     [ ]..... ՚y.[.. ]

Paragraph: O1144  
Manuscript: O1144  
Line of Manuscript: 1     [ δst](՚) cnn δyk՚r[ ̊δst՚ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]●y δst՚[ ] . . .

Paragraph: O1721  
Manuscript: O1721  
Line of Manuscript: R     tyspwn

Paragraph: O2326  
Manuscript: O2326  
Line of Manuscript: 1     šyr՚nk՚ryty ՚ky՚ ●●[ ՚nβ՚nt]
Line of Manuscript: 2     z-r՚yš՚y rty pr ՚(yw) [m՚n ]●[●●]
Line of Manuscript: 3     p՚rwty m՚ny prγnh[ ](m՚)ny prγnh n՚՚ pδ՚wβ[sy]
Line of Manuscript: 4     L՚ ՚wxr rtykδ ՚(x)w ՚՚(s) [՚t ̊՚pspy՚y ̊L՚ ̊βwt r]ty xyδ ՚՚δ՚yc βy[r L՚]
Line of Manuscript: 5     βwt rty ՚wδ ՚kw ՚yδc βyr L՚ [βwt ●●]w (p)[r՚](w) KZNH [ZY γrβ]
Line of Manuscript: 6     wytxwy ՚t sry՚βt՚m ՚sty rt[y ՚՚z՚y]t rty pyšt m՚[n kδ]
Line of Manuscript: 7     L՚ βwt rty ՚xw wytxwy (՚P)[ZY ̊sry՚βt՚m L](՚) ՚՚z՚yt rtyms ZKw γrβ՚y ՚t
Line of Manuscript: 8     ZKw ՚xšnyrk՚ L՚ ՚՚s γwt L՚ ՚p(s)[py՚y r]tykδ ՚xw ՚՚s ՚t ՚xw (՚p)spy՚y
Line of Manuscript: 9     rtykδ ՚xw ՚՚s ՚xw ՚pspy՚y L՚ βwt [rt]y xyδ c(nn) pδ՚wβsy pw՚rt rty c՚nw
Line of Manuscript: 10     cnn pδ՚wβsy pw՚(rt) rty xyδ ՚xw ՚nβ՚(n)[t γr՚n]šy L՚ βwt rty ms ՚xw ՚՚k՚c
Line of Manuscript: 11     ptc՚՚n pwtystβ ՚kw pwty KZNH pt[՚yškwy] (՚)βc՚npδy xwyštr՚ myšn[wh]
Line of Manuscript: 12     w՚tδ՚rty ՚xw ՚xšnyrk՚ ՚t γrβ՚[y ̊՚PZY wβyw] šyr ՚PZY wβyw γnt՚՚k՚
Line of Manuscript: 13     ՚՚z՚yt rty ywn՚k ՚nβ՚nt ՚(n)xz՚[y ] . . .

Paragraph: O2921  
Manuscript: O2921  
Line of Manuscript: 1     δst՚[ cn](n) ՚ny՚k xrytk δst՚[ ]
Line of Manuscript: 2     δst՚ cnn pysk δst՚ cnn kwrmy●[● ]
Line of Manuscript: 3     (c)nn k՚s՚kk (δ)s(t՚) cnn y՚nm՚x δst՚ [ ]
Line of Manuscript: 4     ՚ny՚k m՚th ՚yncw δst՚ cnn [ ]
Line of Manuscript: 5     cnn βγm՚nch δst(՚)[ c](nn)[ ] . . .

Paragraph: O6341R  
Manuscript: O6341  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ●●](s)[●● ]
Line of Manuscript: 2     ՚cw ՚ny՚ ptškw՚nh ՚skw(՚)[t ●●]●՚n x(w)ty ptšk(w)[y- ]
Line of Manuscript: 3     ՚kw βγw k՚n՚k trx՚n ՚sk՚tc s՚r βntk βγy-βntk pr βγy pδkh γr[β]
Line of Manuscript: 4     nm՚cyw ptškwy՚m . . .

Paragraph: O6341V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ՚kw βγw ՚sk՚tc k՚n՚k trx՚n s՚r
Line of Manuscript: 2     cnn δšcy՚pt δykh . . .


Paragraph: O7449  
Manuscript: O7449  
Reading of verso added in NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _     ՚t pw ՚՚y[wz-՚k . . .

Paragraph: O7449V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     p՚rZY (kw ●)[
Line of Manuscript: 3     ptxwnk knp(y)[
Line of Manuscript: 4     ZKw šyr՚krt(y)[h
Line of Manuscript: 5     δywyδ mrtxm(y)[
Line of Manuscript: 6     xwnx mrtxm[y . . .


Paragraph: O7466  
Manuscript: O7466  
Line of Manuscript: 1     [n՚β]n՚m՚k
Line of Manuscript: 2     [n՚β]
Line of Manuscript: 3     [.....](k)
Line of Manuscript: 4     [.....](k)
Line of Manuscript: 5     [.....](k)
Line of Manuscript: 6     ՚βš՚wy
Line of Manuscript: 7     ՚kwcyk
Line of Manuscript: 8     ՚rkcyk
Line of Manuscript: 9     (β)γy-.[.. ]



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.