TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 371
Previous part

Chapter: Helsinki  
Manuscript: Helsinki  

Paragraph: A  
Page of Manuscript: A  


Line of Manuscript: 1     [ ●●●](š՚n)t [ ]
Line of Manuscript: 2     [ ](p)[yr](n)m-str ZKw ●[●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]● kwn՚ myδ ZY c[●●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ●●]●n x(w)βny m՚n՚wk՚[ ]
Line of Manuscript: 5     [ ●●●]● β՚t rty p●[●● ]
Line of Manuscript: 6     [ ●●]●š(՚)wmy ZKn [ ] . . .

Paragraph: B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 7     [ ●●●](y) xwpy՚ [ ]
Line of Manuscript: 8     [ ] ZY ՚xw cnn zm(՚●)[●● ]
Line of Manuscript: 9     [ ]β(՚)t o rty nwk(r)[ ]
Line of Manuscript: 10     [ ]( Z)Y prnx(w)[nty ]●[●● ] . . .

Paragraph: C  
Page of Manuscript: C  
Line of Manuscript: 1     β(r՚y)št MN twty m●[●●●]
Line of Manuscript: 2     (՚t) kw (pry)w ՚xšnky p՚š(c՚n)[ ]
Line of Manuscript: 3     p(t)βywcnw (xypδ՚)w(՚n)t . . .

Paragraph: Cm  
Page of Manuscript: Cm  
Line of Manuscript: 2     p՚š(c՚n)[t] . . .
Line of Manuscript: 3     ptβ(y)wcnwt . . .

Paragraph: D  
Page of Manuscript: D  
Line of Manuscript: 1     ●●●● p●●●[ ]
Line of Manuscript: 2     tpn՚ n●[●● ]
Line of Manuscript: 3     cyty [●]●[●● ]
Line of Manuscript: 4     ẓ՚ry ՚s(y)[՚ ]
Line of Manuscript: 5     ẓ՚t՚ (s)[●●● ]
Line of Manuscript: 6     (m)՚yδ՚yty [ ]
Line of Manuscript: 7     βs՚nty w(m)[՚t ]
Line of Manuscript: 8     (s)՚t [●●●]●[● ] . . .



Paragraph: BChia230  
Manuscript: BChia230  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     ՚ḤRZY ՚ps՚ xw ՚rt՚w zr՚wšc ZKw ՚BY՚ xwp՚ ՚δδβγ
Line of Manuscript: 2     prm՚y ՚PZY-my ՚wn՚kw wyδβ՚γ ՚krty ՚cw ՚PZY ՚sty w՚nkw
Line of Manuscript: 3     βxtkw ZY ՚yδ ՚rw՚ntw ՚cw ZY prm z՚yh myrty rty pts՚r
Line of Manuscript: 4     w՚nkw βxtkw ՚sty ՚PZY kw xypδ δm՚nh ՚՚γ-tw ՚wβ՚y ՚WZY L՚
Line of Manuscript: 5     rtms wyn՚y cnn mwrtw k՚r՚y ՚pštrw ZKw ՚BYw z՚tkw ՚PZY
Line of Manuscript: 6     xw ZK z՚tkw ZKw ՚BYw ZY ZKh m՚th ZKwh δγwth ՚PZYn
Line of Manuscript: 7     ZKh δγwth ZKwh m՚tyh ՚PZY ZKh xw՚rh ZKw xw՚rh ՚PZY
Line of Manuscript: 8     xw ՚βr՚t ZKw ՚βr՚tw ZY txmy ZKw txmw ՚PZY ZK
Line of Manuscript: 9     γwtm ZKw γ-wtm ՚PZY ZK xwt՚y-xwštk ZKw xwt՚y-xwyštk
Line of Manuscript: 10     ՚WZY L՚ rtkδ xw z՚tk šyr wβ՚՚y rtšy ՚sty ZKn ՚BY՚
Line of Manuscript: 11     ՚rw՚ny xws՚nty՚kh . . .




Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.