TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 375
Previous part

Chapter: Bez  
Item of Edition: BezA 
Paragraph: A  
Fragments added in NSW, rev.ed.; manuscript assignment?


Line of Manuscript: 25'     mwẓ-՚kw ՚βr՚ẓ-nty RBfrn s՚r . . .
Line of Manuscript: 1     ՚t βγ՚nw-՚nγwnw MN βγ՚yšty (՚)[spt՚kw ̊prnβyrty xwty]
Line of Manuscript: 2     wyn՚ncykw y՚n βxšyny βγ՚y o pwt(yš)[ty ̊՚pš՚γrywy ̊ZY pncw]
Line of Manuscript: 3     mrδspnty ՚nδysn ՚δry ՚xšywnytw βγ՚yšty ՚spt՚kw [ryz]
Line of Manuscript: 4     pty՚mny o rwxšny δyny-frny ՚krt՚kw wnwn՚kw y՚xy βγ(՚ny)kw
Line of Manuscript: 5     xwty ՚yw p՚ryk γwβt՚k(w) [Z](Y)[ ՚՚](f)[ryt՚](kw) pr ՚pw-՚՚mykw
Line of Manuscript: 6     (β)γ՚nykw ՚՚fryw՚ncykw 1-LPwty MN ՚pw-wyws ՚βẓ-y՚
Line of Manuscript: 7     (w)xnšny o RYPWty MN kw ՚pw-βry՚m wyspšyry s՚r
Line of Manuscript: 8     prnwyny ZY ՚pw-ptšm՚rty MN pnty šyr՚kw (y՚n)[ δβryny]
Line of Manuscript: 9     ZY MN δwry kw ՚՚ykwncykw nwšy (՚)[ẓ-w՚n ̊s՚r ̊pr՚nyny ZY]
Line of Manuscript: 10     pry՚tr m՚xw RYPWmykw kšt՚rt՚ βnt՚ktw pr s(rw)[ ZY]
Line of Manuscript: 11     ՚ẓ-w՚n cwpr ryz-kry p՚t՚xš՚w՚nw MN {՚δw} nyn՚ky
Line of Manuscript: 12     ՚xšnystr o rwtch m՚tw (pryt՚tcnw) ՚ptry m՚nwkw prwyz-ny
Line of Manuscript: 13     [p](r) βγ՚nykw prwrz ptšty xwr pr mγwnw xwrsncykw
Line of Manuscript: 14     (՚βc)mpδy ZY ՚βr՚ẓ-nt՚kw pwrnm՚xw pr mγwnw xwrm՚z-tyc
Line of Manuscript: 15     kwt՚r ՚yδ՚kty cwpr xwβw ZY ՚mnw xypδ՚wntw β(γ՚y ZY)
Line of Manuscript: 16     ՚mnw fryšty ՚xš՚ynty βrxscykw ՚՚(γ)[δy ̊ZY y՚n ](δ)[βryny]
Line of Manuscript: 17     {mz-yx} srδ՚nk γwβt՚kw pcγwβt՚kw Z(Y)[ ՚՚](f)[ryty wnwn՚kw]
Line of Manuscript: 18     p՚r՚γz kwẓ-py n՚m βγ՚nw-՚nγwnw βγ՚y mr ՚ry՚m՚(n)# pwxr
Line of Manuscript: 19     xwrsncykw mwẓ-՚kw pr xwβw ՚yšwy frm՚nw δstwβ(r)y
Line of Manuscript: 20     [ o ] o p՚šc՚nw ՚βt՚δ՚nw ՚xš՚nkt՚ mxyst՚kw ptβyw-cnw
Line of Manuscript: 21     xwštrtw ršty-wx՚rš-δβrytw βsp՚tytw δp՚yrtw z-βγy
Line of Manuscript: 22     nw՚kstw xwct՚ p՚š՚ntytw βr՚z-tytw δrwxškt՚ δrmykw
Line of Manuscript: 23     xw՚ryštw sγtm՚n ՚δw wkrw ՚ncmn ՚pts՚kw (ky)[ βγ՚y]
Line of Manuscript: 24     xypδ՚wnty ptycy pr {mz-yx} ՚xšnk՚wy (Z)[Y ̊pr ̊mz-yx ՚sp՚s]
Line of Manuscript: 25     ՚skwntw prnβry ptk՚r՚ pnty wyn ՚yrẓ-nw wβ(՚n)[tk-՚skwn]
Line of Manuscript: 26     MNxypδ šyr՚γδy šyr-δrγty cpδ՚ ՚pw ՚sp՚s
Line of Manuscript: 27     pr ՚sp՚s n՚-pr՚γ՚tw wyny (nm՚n)[ ZY]
Line of Manuscript: 28     cyn՚wtw RYFWmykw {frm՚nw}-pt[γwšy kštry]
Line of Manuscript: 29     βnty šxry՚r-z-՚δ՚kw ՚βt՚δ՚nw Z(Y)[ ՚δw]
Line of Manuscript: 30     wkrw ՚ncmn z-՚m o[ o ՚ptškw՚nw MN]
Line of Manuscript: 31     δwry ՚βr՚ẓ-nt՚kw RBfrny krz {՚wšwx} βγy՚ky pyrnm ՚y[rkš]
Line of Manuscript: 32     sry kw z-՚y prm pstw {nm՚c} βrym o c՚nkw kw ՚δw՚
Line of Manuscript: 33     rwxš՚nt՚ wrt՚nts՚r ՚xw nm՚cβrty pwt՚ny ՚z-prt rwβy
Line of Manuscript: 34     wyspw ՚krt՚ny kmpwny pr mz-yxw z-՚rcnwky՚ [krmšwxwnw]
Line of Manuscript: 35     γw՚nw՚cy ՚ptškwym rt rxynym βγ o prβrtδs[tw ՚sp՚tz-՚]#n՚wky
Line of Manuscript: 36     pr δynmync pδk՚ pr z-՚m՚wy (ZY) pr (՚)[xšnk՚wy]
Line of Manuscript: 37     šyr z-՚m ptwysty o rtkδ՚ m՚xw βγ՚nw-(՚)[nγwnw pwt՚yšty]
Line of Manuscript: 38     ՚pš՚γrywy δrmykw xwt՚w ZY ՚mnw xypδ՚wntw trts՚r (x)[cy]
Line of Manuscript: 39     prprn frnxwnty cyn՚ncknδ ՚wt՚ky ՚δw wkrw ՚՚fryty
Line of Manuscript: 40     ՚ncmn ՚pts՚kw ՚pryw cyntr kyr՚nw ՚δw ՚nc(mn δyn՚)[rt՚wspy՚]
Line of Manuscript: 41     pr ptβyw ZY ՚xšnk՚wy ZY βykkyr՚nw ՚δw [šyrw ՚spt՚kw]
Line of Manuscript: 42     ՚yrẓ-nw prnxwnpδy βγ՚y ՚xš՚w՚nδ՚r šyrδrγty [x՚γ՚n ZY]
Line of Manuscript: 43     tnkryk՚n xwncwytw o tnkryk՚n tykyt [ZY ՚wt՚kcykt]
Line of Manuscript: 44     xwt՚wtw pryrw՚ntw nγwš՚ktw ZY nγwš՚k՚štw ZY p(՚)[rykt]
Line of Manuscript: 45     pr ՚δw wkrw CWRH z-wkw ՚pw pry՚y pwt՚ny m՚n
Line of Manuscript: 46     wγš՚nty pw tns ՚pw nwryz-y pr δynmync (՚r)kw (pr)[ ●●●●]
Line of Manuscript: 47     sytky՚ cyntr kyr՚nw šyrz-՚wy šyry ptyc[y ●●●●●●●]
Line of Manuscript: 48     m՚yδ nm՚ ՚st՚nt c՚nkw βγ՚y xypδ՚wntw [RBkw ●●●]
Line of Manuscript: 49     prn ՚yrz-n՚wy o ZY m՚xw kšt՚rt՚ βn(tytw β●)[●●●●●]
Line of Manuscript: 50     MN βγ՚ y՚n ZY ՚՚γδy xwz-՚m՚nty ՚mnw x(yδ)[δwkcykw]
Line of Manuscript: 51     prywyδ cm՚nprm šyr wγšym o rtms m՚xw wšp՚n βntyt[w]
Line of Manuscript: 52     pr βγ՚y z-՚wr pry՚tr βγ՚nw-՚nγwnw βγ՚y xypδ՚wn(t)[y]
Line of Manuscript: 53     δwry šyry ptβr՚wy ZY prtry՚ kyr՚nw mδy [՚skwyny ՚δw]
Line of Manuscript: 54     wkrw ՚ncmn ՚pts՚ky ՚pryw nwywyδ z-wrny ՚p[w nwryz-y]
Line of Manuscript: 55     šyr՚kw ZY wrcy՚ xwpt ՚skwym βγ o ՚(k)δry β(γ)[՚nw-՚nγwnw]
Line of Manuscript: 56     βγ՚y xypδ՚wnty RBprn s՚r cw pr {cz-(p●)[●●} ●●●●● w՚xš]
Line of Manuscript: 57     rxynym βγ o xwty ՚yw pty՚p cw ՚ptškw՚nw ՚mnw wβ(՚)[tw]
Line of Manuscript: 58     x՚t wyspw r՚m՚ntw ՚՚rxyšy ՚yc՚t՚wy ՚ptškw՚nw rxnym(s)[k]
Line of Manuscript: 59     β՚wtk x՚t s՚t {w՚xrš}<wnxrš> βrtpδ wβy prm՚nw [βš՚m βγ]
Line of Manuscript: 60     o o ՚kδry s՚t ՚βcmpδy cyntr δ՚my myδ՚ny (p)[yrnmcyk]
Line of Manuscript: 61     nwy-myδ՚kty ՚nδysnw δyβz-y ZY pδk՚ ՚wst՚ty ՚s(t)[y ZY]
Line of Manuscript: 62     nwy myδ škr՚m՚nty ZY šyr՚kw ՚՚fryw՚ncyk(w) [●●●](δ)[●● pγšty]
Line of Manuscript: 63     βwt ՚skw՚t o w՚nkw s՚cy pδk՚ wm՚t m՚xw š(n՚k)[tw]
Line of Manuscript: 64     βntytw r՚m՚nty nywš՚kyn δrwxškt՚ pr p՚z xyz-՚(n)[ ●●●]
Line of Manuscript: 65     βγ՚y xypδ՚wntw RBfrn s՚r swδ՚yt՚ymnw o pr w(šp՚n šyr)
Line of Manuscript: 66     mwrz-ky ՚z-n՚ xypδ՚wnty ryty p՚δy ՚wštky (p)[●●●●●]
Line of Manuscript: 67     γwβty՚ ՚՚fryw՚ncykw ՚ptwyδyt՚ymnw o yw՚r ●[●●●]
Line of Manuscript: 68     z-wrny z-mnw n՚-ptβr՚wy kyr՚nw δβt(yk)w xrt [ βγ՚y]
Line of Manuscript: 69     xypδ՚wntw ՚pw prm՚nw nβ՚nty L՚ swδty (՚y)[mnw]
Line of Manuscript: 70     o o ՚kδry pr {mz-yx} ptβyš nwymyδ-c՚ny c՚β ks՚[n]
Line of Manuscript: 71     ՚՚pryw՚ncykw rxynym-՚skwn o o srδy sry pw(šnw nw)[y]
Line of Manuscript: 72     myδ tys՚m՚nty prnxwnty ZY ՚my՚kcykw wβ՚tw (ZY)[ ●●●]
Line of Manuscript: 73     šyry ptycy MN ՚pw-՚՚mδ pw-՚nγwnw ՚xš[ywny ●●●]
Line of Manuscript: 74     ՚z-rw՚ βγ՚nw ՚xšyδy MN ՚δry ՚՚stny (p)[nc mz-yxy՚k]
Line of Manuscript: 75     ՚δw rwxš՚nt՚ wrt՚nt wxwšw ՚xšywny(t)[ ̊βγ՚yšty ZY]
Line of Manuscript: 76     ՚z-՚wn՚y xwβw ՚yšwy ZY {mγwn} z-wrnycykw pw(t)yšty (Z)[Y]
Line of Manuscript: 77     MN y՚kwβ fryšty o mγwnw δyn p՚šytw pryšt՚kt(y)[ prn]
Line of Manuscript: 78     ZY w՚xšykty mrts՚r ZY frn ZY frnxwnt՚ky՚(h)[ ̊nwy wγšy]
Line of Manuscript: 79     ZY ՚xws՚nty՚ o nwy wr՚ ZY βrtry՚ nwy δy[nmync yγrty՚k]
Line of Manuscript: 80     ZY ՚xš՚w՚nmync ptš՚δty՚ nwy rw՚nmync ՚(s)[pwrny՚k]
Line of Manuscript: 81     ZY t՚mp՚rmync ptš՚δty՚ ptšpr՚t pr (m)[γwnw δyn]
Line of Manuscript: 82     cwpr yxwst՚y βγ՚nw-՚nγwnw βγ՚y xyp(δ)[՚wnty ՚δw]
Line of Manuscript: 83     wkrw CWRH cwpr o w՚nkw ZY frn ՚βr՚ẓ-՚nty (β)[γ՚nyk]
Line of Manuscript: 84     m՚n wγš՚nty pr rw՚z-y ՚skw՚t o pr β(γ)[՚y xypδ՚wnty]
Line of Manuscript: 85     frn-pδ՚ky՚ δynw sry ptryz-՚t ՚՚ympn ՚w(x)[w՚y՚t ptkwn]
Line of Manuscript: 86     pδk՚ wδy՚t pδy՚t nyst ZY n՚-wyn՚ncyk(w)[ ̊wβ՚tw ]
Line of Manuscript: 87     ՚sky c՚δr wysprδ wy՚ky δynmync pts՚kw [●●●●●●]
Line of Manuscript: 88     šy՚tr o srδ prnxwntystr ZY βz-wnystr [wβ՚tw ̊ZY pr]
Line of Manuscript: 89     βγ՚nw-՚nγwnw βγ՚y xypδ՚wntw δstβr՚ky[՚ ̊ZY frn]# pδ՚ky՚
Line of Manuscript: 90     δyny-frny ryz ZY xwβw ՚yšwy f(r)[m՚n ]
Line of Manuscript: 91     kwn՚t c՚nkw ՚skycykw ՚xšywn՚ktw βγ՚yš[t ●●●●●●]
Line of Manuscript: 92     m՚xw βnt՚ktw pr wyspw z-mnw ՚՚γδy Z(Y)[ ̊y՚n βxš՚nt]
Line of Manuscript: 93     cw šyr՚kw ՚šm՚r՚ ky pr mγwnw δyny Z(Y)[ xwrm՚ztyc]
Line of Manuscript: 94     kwt՚r ՚yδ՚kty cwpr ՚sty x՚t ՚spty՚kw pt(y)[՚m՚nt ●●●]
Line of Manuscript: 95     βwxscykw rw՚ntw βγ՚y xypδ՚wnty δstw[βr՚ky՚ ̊ZY frnpδ՚ky՚]
Line of Manuscript: 96     δs՚ βwγ xwyck՚wy βyr՚ntw o ms βyk ky[r՚nw ̊՚δw šyrw]
Line of Manuscript: 97     ՚spty ՚yrẓ-nw βγ՚yšty δstβry βγ՚y ՚wyγw[r ̊x՚γ՚n ]
Line of Manuscript: 98     xwty prfrn ՙM ՚՚fryty txm՚ncy ՚pryw (100)[ ̊z՚r srδy]
Line of Manuscript: 99     pr wrn՚ky՚ pr wγšy ՚xws՚nty՚ βrz-y (z)[-mnw ]
Line of Manuscript: 100     βγ՚yštw fryštytw p՚šy γ՚ry myn՚nt p●[●●●●●●●]
Line of Manuscript: 101     wẓ-t՚ n՚-xwpt w՚xš mγwn δyny pr ●[●●●●●]
Line of Manuscript: 102     βyks՚r δwr ptwysty wβ՚tw o pr βγ՚y xy[pδ՚wnty z-՚wr]
Line of Manuscript: 103     ՚yw mγwn ՚spwrk՚ry twš՚rmy ՚wδ ՚βy-p(x)[tky wβ՚tw]
Line of Manuscript: 104     tym cw šyr՚kw ՚՚fryw՚ncykw ՚sty x՚t ky m[՚xw βntyty]
Line of Manuscript: 105     m՚n L՚ βy՚p o z-β՚k L՚ {ptyw՚β} x՚t [wxwšw ՚xšwynyt]
Line of Manuscript: 106     βγ՚yšty ՚nz-՚wn՚y xwβw ՚yšwy xwty pt[wysty ̊wβ՚tw βγ՚y]
Line of Manuscript: 107     xypδ՚wntw ZY m՚xw βntytw sγtm՚nw ՚yw (m)[γwnw βyrtw]#y՚n
Line of Manuscript: 108     ZY βyrtw-՚՚γδy wβym ՚wpwynty myδ [wβ՚tw ՚՚myn]
Line of Manuscript: 109     o o nyš nwymyδc՚ny ՚՚rxyš šw՚-՚(s)[kwnw ]
Line of Manuscript: 110     mwnw c՚β ks՚n ՚stmp x՚ns n՚-βsp՚t[ ●●●●●●●●●●]
Line of Manuscript: 111     ՚՚pryw՚ncykw ՚ptškw՚nw rxyntδ՚rym prywyδ [p՚t trts՚r]
Line of Manuscript: 112     L՚ tysym βγ o γw՚n n՚ wβ՚tw o [o ̊tδy ̊βγ՚nw-՚nγwnw βγ՚y]
Line of Manuscript: 113     xypδ՚wnty nβ՚ntw ՚skwynytw ՚ḤYw-trtw[ p՚šc՚nw]
Line of Manuscript: 114     ՚βt՚δ՚nw o r՚ymst-βrwx o sry՚ xwrxš[yδ-●●●● ●●●●]# mwrw՚
Line of Manuscript: 115     š՚δ-՚ry՚m՚n o ՚wδp՚r xwšt՚(r)[t ●●● ̊՚δw wkrw]
Line of Manuscript: 116     ՚ncmn frn s՚r ẓ-՚m nm՚c krmšwxwnw[ ̊γw՚nw՚cy ՚ptškwym]
Line of Manuscript: 117     ZY z-՚m ՚ptwyδym βγ o o mδy (m՚)[xw ̊kšt՚rt՚ βntyty]
Line of Manuscript: 118     ՚pryw ՚skwynytw ՚ḤYw-trtw rwšn-pw(x)[r ̊ZY wykr՚]#syšn-wyspwxr
Line of Manuscript: 119     o pyrwz-wyspwxr p՚ryk(t)[ ̊δyn՚βrt ZY]
Line of Manuscript: 120     {z-m՚š՚yktw}<z-՚m՚š՚yktw> ՚yw՚rx՚ny sγtm՚n ՚δw ՚nc(m)[n ՚pts՚k]
Line of Manuscript: 121     z-՚m nm՚c krmšwxwnw γw՚nw՚cy ՚ptškwynt[k-՚skwnw ZY]
Line of Manuscript: 122     z-՚m ՚ptwyδ՚ntk βγ o o tδy βyk(k)[yr՚nw ●●●●●●●●●●]
Line of Manuscript: 123     ՚lp twtwx ՚wyk՚ pry-rw՚ntw nγwš՚ktw (n)[γwš՚k՚štw nwy]
Line of Manuscript: 124     nγwš՚kt s՚r γrβ ՚ps՚ty krmšwxwnw (γ)[w՚nw՚cy ptškwym]
Line of Manuscript: 125     o o mδy ms βγ՚y {xypδ՚w՚nty} z-՚(t)[ytw ̊ZY δwγtrt]
Line of Manuscript: 126     ՚wtmyš tykyn sry sγtm՚n xwncwytw[ ̊ZY ̊tykyt ̊ZY p՚rykt]
Line of Manuscript: 127     xwt՚wt fry-rw՚n nγwš՚k nγwš՚k՚št(w)[ ̊ZY δynmync]
Line of Manuscript: 128     z-՚kt δwry RBfrny γrβ nm՚c k[rmšwxwnw γw՚nw՚cy]
Line of Manuscript: 129     ՚ptškwyntk-՚skwn βγ o [o ]
Line of Manuscript: 130     np՚xšty ՚(p)[tškw՚nw ̊pwsty cxš՚pt]
Line of Manuscript: 131     m՚xw 23[ sγty՚ ●●●●●● z-mny՚]
Line of Manuscript: 132     ՚t βγ՚nw-{՚nγwnw} s՚r՚st (p)[՚r՚γz ̊mr ՚ry՚m՚n-pwxr]
Line of Manuscript: 133     RBk՚ mwẓ-՚kw ՚βr՚ẓ-nt՚kw RBfr(n)[ ̊s՚r ●●●●●●● MN]
Line of Manuscript: 134     kš[t՚ry ̊βnty ̊šxry՚r-z-՚δ՚kw ՚βt՚δ՚n]
Line of Manuscript: 135     (z)[-՚m ̊՚ptškw՚nh ] . . .


Paragraph: B  
Line of Manuscript: 1     ՚t βγ՚nw-՚nγwnw pwtyšty ՚pš՚γrywy xwty wyn՚ncykw
Line of Manuscript: 2     y՚n βxšyn՚kw pwty ՚δry ՚xšwnyt՚kw βγ՚yšty ՚spt՚kw
Line of Manuscript: 3     ryẓ ՚pty՚mn՚kw ZY wnwn՚kw ՚krt՚kw βγ՚y srδ՚nkw ՚βr՚z-՚nt՚kw
Line of Manuscript: 4     [p](r) mz-yxw frn ՚δr[y ●●●●●]● pδfry ՚yrẓ-nw
Line of Manuscript: 5     [wy](s)p՚y ՚ns՚ky šyr-n՚my o šyr-m(՚ny) ZY mwγwnw βγ՚y
Line of Manuscript: 6     ՚՚ẓ-wnty rwtcn m՚tw fryt՚tw-cn o ՚ptry m՚nwkw prwyẓ-ny
Line of Manuscript: 7     yxwst՚y ZKh m՚xw kštrt՚ βnt՚kty šyr՚kw ywk
Line of Manuscript: 8     ps՚kw δβryn՚y ywcny fs՚cny pr s՚t kyr՚nw γwšy
Line of Manuscript: 9     ZY ՚xws՚nty՚k-y o w՚nkw pr srw ՚ẓ-w՚n ryẓ-kry ZY
Line of Manuscript: 10     p՚t՚xš՚wnw ՚xš՚nky p՚šc՚nw ●●[●●● ](fr)nxwntpδy
Line of Manuscript: 11     ՚škrtpδ՚nky o s՚rstw xwβw xypδ՚wnt mz-yxw δynmync
Line of Manuscript: 12     srδ՚nkw ՚xšwny ՚՚fryty wnwn՚kw p՚r՚γz ZY z-βγy n՚m
Line of Manuscript: 13     βγ՚y mr ՚ry՚m՚nw-pwxr xwrsncykw mwẓ-՚kw pr xwβw
Line of Manuscript: 14     ՚yšwy-y δstwβry o ZY p՚šc՚nw ՚βt՚δ՚nw o xwštrt
Line of Manuscript: 15     ZY kštrt՚ βr՚z-tytw δrwxškt՚ ky βγ՚y xypδ՚wnty
Line of Manuscript: 16     ptycy pr ՚sp՚s ՚skwntk-(՚s)[kwnw ̊ZY ](pt)k՚r՚ frnβry
Line of Manuscript: 17     ptrwxš MN pnty wyn ՚yrẓ-nw wβ՚ntk-՚skwn o o
Line of Manuscript: 18     MNxypδ n՚-՚sp՚xštw ZY kw
Line of Manuscript: 19     ՚sp՚s o n՚-pr՚γtw o ՚sp՚s nm՚nw
Line of Manuscript: 20     wyny cyn՚wtw r՚m՚nty šyr-՚՚γδ՚kw
Line of Manuscript: 21     ՚՚ykwn (βz)-ryt՚kw kštry nw#՚ptš(m՚)[r
Line of Manuscript: 22     ] (f)[r](m)[՚](n)-՚ptγwšy
Line of Manuscript: 23     δynmyncw m՚sy βnty m՚ny#wxmn
Line of Manuscript: 24     ՚βt՚δ՚nw ZY ՚ncmn ẓ-՚m
Line of Manuscript: 25     ՚ptškw՚n o o ZY wny mz-yxw βγy՚ky pwt՚ny
Line of Manuscript: 26     ՚βr՚z-՚nt՚kw frny ZY rwxšny ՚nt՚cy o pyrn՚m δst#՚nc՚l
Line of Manuscript: 27     w՚βyδ ẓ-՚m pstw srw (kw z-)՚y frm nm՚cβrym
Line of Manuscript: 28     c՚nw rwxšnt՚ βγ՚yšts՚r nm՚(cβrty ՚)z-prt pwt՚ny
Line of Manuscript: 29     rwβy pr wyspw rw՚nmyncw kmpwny ryẓ ZY nwryẓ-y MN
Line of Manuscript: 30     tmy t՚mp՚r ZY βẓ-ykw nyz-β՚nyty ptyrny γw՚n ZY
Line of Manuscript: 31     kmpwny βwtk-՚skwn o prwyδ prm՚nty՚ ZY z-՚rcnwky՚
Line of Manuscript: 32     krmšwxwnw γw՚nw՚cy ՚ptškwym-՚skwn o rtkδ՚ βγ
Line of Manuscript: 33     rxnym pr mz-yxw ՚ptškw՚(k pr γ)r՚n p՚š MN
Line of Manuscript: 34     kštwrwny ՚ptxštc՚ny prβrδstw šyr ẓ-՚m ՚ptwyδym-՚skwn
Line of Manuscript: 35     pr βγmync ՚pw-՚mp՚r ՚βt՚nty fryt՚tw rtkδ՚ šw
Line of Manuscript: 36     βγ՚nw-՚nγwnw βγ՚y xypδ՚wntw pr frn δw՚ rwxšny
Line of Manuscript: 37     ՚nt՚cy ՚pryw cyntr βykw ՚pts՚ky ՚pryw šyr՚kw wrcy՚
Line of Manuscript: 38     ՚sty y՚nmyncw m՚xw ՚xws՚nty ՚pw-nwryẓ-y frnfry ptk՚r՚
Line of Manuscript: 39     CWRH ՚ptγwsty ՚pw twβsn(wkw ●●●●)y βrtγmpnw t՚mp՚r
Line of Manuscript: 40     ՚pw pry՚y wδrt՚kw xntw pyrnmcykw prnxwntytw ՚wst՚ty
Line of Manuscript: 41     δynmyncw šyr՚kw nwm pδkh ՚wst՚ty xcy m՚xw kštrt՚
Line of Manuscript: 42     βntytw xwty wyspw m՚xy swδytym՚nw m՚xc՚ny ՚škrt
Line of Manuscript: 43     ՚ptwyδytym՚nw o βγ՚y xypδ՚wnty frns՚r šn՚kw kδrycykw ՚wxrš
Line of Manuscript: 44     ny՚s xwty βrtpδ wβy f(rm՚n) [fry](š) βγ o βγ՚n#՚nγwn
Line of Manuscript: 45     βγ՚y xypδ՚wnty {mz-yx} frn s՚r γw՚n-kry L՚
Line of Manuscript: 46     wβym βγ o o sry՚ ՚z-w βnty m՚ny-wxmn
Line of Manuscript: 47     ՚βt՚δ՚nw cxš՚pt m՚xw-c՚ny ՚škrt pwtwyδ՚m-՚skwn
Line of Manuscript: 48     ctβ՚r ՚՚fwryšn xwry t՚n kwn՚ 20 ywk ՚δry 100
Line of Manuscript: 49     p՚šykw prwyrt o xwšw š՚pwxrk՚n npykw ptyβs o o
Line of Manuscript: 50     tysny nyẓ-yny s՚r r՚št՚w-c՚ry (k)[wn՚]( o) o βnty yz-t՚n# šxry՚r
Line of Manuscript: 51     δynyprncw pwym՚ny xwry t՚n kδ՚rtw 40 ywk
Line of Manuscript: 52     ՚δry 100 p՚šykw prwyrtw xrwx՚n npykw ptyβs o o βnty
Line of Manuscript: 53     rwšn-pyrwz š՚x՚n pwšnw ՚yw-sγtycykw xw՚nw swγδy՚w
Line of Manuscript: 54     ՚δw {pwym՚ny} t՚n kwn՚ 40 ywk ՚δry 100 p՚šykw rδ՚nk
Line of Manuscript: 55     s՚ny npykw ptyβs o o βnty r՚y(mst)-yz-δ š՚x՚n
Line of Manuscript: 56     k՚xy z-xky pnc p՚šykw xwry 60 ywk ՚δry 100 p՚šyk
Line of Manuscript: 57     ՚z-mrm՚ny npykw ptyβs o o βnty š՚δ-{βrwx} š՚x՚n
Line of Manuscript: 58     k՚xy z-xky δs՚ p՚šykw xwry t՚n kwn՚ 60 ywk
Line of Manuscript: 59     ՚δry 100 p՚šykw prwyrt o ՚ẓ-w՚nty (m)՚rδny ՚wnklywn
Line of Manuscript: 60     npykw ptyβs o o pwty xypδ՚wntw frn s՚r mrc-βnt՚m
Line of Manuscript: 61     γw՚nkry L՚ wβym o cxš՚pt m՚xc՚ny ՚škrtw γrβ β՚wn՚ky՚
Line of Manuscript: 62     pr nwm pδkh xwpt mwγwnw L՚ ՚krty o ՚sk՚tr kmpy
Line of Manuscript: 63     n՚pr՚šty ՚krty x՚t o βγ՚n-՚nγwn βγ՚y xypδ՚wnty
Line of Manuscript: 64     ՚z-prtcykw βγy՚ky krmšwxwnw γ(w՚nw՚cy ՚p)tškwym-՚skwn
Line of Manuscript: 65     βγ o ՚ptškw՚n pwsty xwpt mγwnw pr ẓ-՚m՚wy L՚
Line of Manuscript: 66     ՚krty x՚tw o βγ՚y xypδ՚wnty RBk՚ frn s՚r mrc-βnt՚m
Line of Manuscript: 67     γw՚n-kry L՚ wβym o tδy βγ՚y xypδ՚wnty nβ՚nt
Line of Manuscript: 68     ՚skwnytw ՚βt՚δ՚nw xwštrtw kštrt՚ sγtm՚n ՚δw wkrw
Line of Manuscript: 69     ՚՚fryty ՚ncmn frny ẓ-՚m nm՚c krmšwxwnw γw՚nw՚cy ՚ftškwym
Line of Manuscript: 70     βγ o mδy ms twδ-kδcykw prn w՚xšykw o βykyr՚nw
Line of Manuscript: 71     fry-rw՚n nγwš՚kw nγwš՚k՚štw p՚ryktw n՚mδ՚rt
Line of Manuscript: 72     βγ՚y xypδ՚wntw frn s՚r ẓ-՚m nm՚cβr՚ntk krmšwxwnw
Line of Manuscript: 73     γw՚nw՚cy ՚ptškwyntk βγ o np՚xšty pwsty ՚ptškw՚n
Line of Manuscript: 74     pwšnw m՚xw wxwšw sγty՚ m՚xw
Line of Manuscript: 75     ẓ-mnwy՚ o
Line of Manuscript: 76     ՚t βγ՚n-՚nγwn s՚rstw xypδ՚wntw βγ՚y mr ՚ry՚m՚n#pwxr
Line of Manuscript: 77     xwrsncykw mwẓ-՚kw pr xwt՚w ՚yšwy frm՚n
Line of Manuscript: 78     δstwβry o o βnty m՚ny-wxmn ՚βt՚δ՚n
Line of Manuscript: 79     ẓ-՚m ՚ptškw՚n o o . . .


Paragraph: C  
Line of Manuscript: 1     kw m՚xw [՚](ẓ)[w՚n](y mγ)wnw xšnky γny-βry {š՚nwx} δynz-՚k ՚ḤYw m՚t
Line of Manuscript: 2     xw՚r-z-՚δ՚k՚ xwštr {mz-yx} prns՚r o MN wys ՚mrz-y ptšm՚ry kštr
Line of Manuscript: 3     βnty {š՚x}-wyspwxry γrβw {γrβw} m՚n ps՚ty krmšxwn՚w
Line of Manuscript: 4     γw՚nw՚cy pt(škwym) rtkδ՚ γrβ՚k xwštr ՚nβrty ՚xš՚wny prprn šyry
Line of Manuscript: 5     pršyδ prm՚n βwtk՚n x՚t mn՚ z-՚rmyk kštry βnty γr՚n xws՚nty՚ xyδ
Line of Manuscript: 6     ՚xw ՚z-w βnty ms nm՚ n՚my npys prm ՚yc՚t ՚skwym՚n pr pwsty
Line of Manuscript: 7     cw γrβw ptškw՚nw rxn՚n mδy xypδ՚wnt mxyst՚k prprn ՚yc՚t ՚skw՚nt
Line of Manuscript: 8     x՚m n՚ pcγ(՚z-՚nt) kšy m՚sy ptryβnt myδ xšp՚y pryw {šm՚x} pk՚ry
Line of Manuscript: 9     ՚ntwxc nyst kšy ՚ysy wγt ՚xw ՚yst՚ m՚xt βntyt ms ՚՚p՚y c՚my
Line of Manuscript: 10     pryw wynym՚n pnc myδy ՚ẓ-w՚n ՚sty x՚t ՚yw z-՚y βtyrm՚n ՚wδy pry#rw՚nw
Line of Manuscript: 11     ՚yncw pylk՚ tyr՚k xwβw twγmyš ՚wrkw xwβw ՚lp՚tmyš snkwn s՚ryγ prs trx՚n prγty
Line of Manuscript: 12     m՚xt γrβty xt՚wty n՚m L՚ γrβym՚n x՚t s՚t s՚r ps՚ty krmšxwn՚w
Line of Manuscript: 13     pcwyẓ-t՚ pyrn՚m ՚rxyšy ՚yl mnkw ՚yn՚ly δsty՚ s՚t s՚r pk՚ry pk՚ry
Line of Manuscript: 14     pwsty βš՚mty ՚ym pcwyz ՚xw ky՚ nβnt cw՚c ՚՚sy m՚t x՚t twγmyš
Line of Manuscript: 15     ՚wrkw xwβwy ՚lp՚tmyš snkwny pryw ՚wštyt՚ ՚՚sky pryw ՚՚βrt՚ s՚t
Line of Manuscript: 16     ՚nwt xwm՚r šm՚xty ՚δry prwty cwpr ՚sty šyry՚ wnt՚ s՚ty βys՚
Line of Manuscript: 17     ՚wyẓ-t՚t mδy ՚ws՚ xrtyt kwlcy x՚ snkwn pry-rw՚nw nγwš՚kt swp՚šy twγryl ՚yn՚l ՚yl
Line of Manuscript: 18     mnkw ՚yn՚l ՚՚r ՚yn՚l s՚r ps՚ty krmšxwn՚w pcwyẓ-t՚ mδy-cyk ՚wδp՚r mδp՚r
Line of Manuscript: 19     šm՚xw wyty s՚t ՚yc՚t ՚skw՚nt pry-rw՚nty x՚ny-cykt ms s՚t ՚yc՚t ՚skw՚nt
Line of Manuscript: 20     x՚m n՚ pcγ՚z-՚nt
Line of Manuscript: 21     ՚wδy mn՚ xypδ xypδ՚wnt m՚t r՚ymst-{βrwx} xw՚r-{βrwx} xwštrt {mz-yx}
Line of Manuscript: 22     prns՚r MN mn՚ γrβw γrβw m՚n ps՚ty ptškw՚nw pcwyẓ-t՚ mn՚ βnty
Line of Manuscript: 23     syγ δ՚rky prm՚n wβ՚t w՚βky ptškwyt՚ syγ δ՚r՚nt z-rny L՚ βwtk՚n šn՚k
Line of Manuscript: 24     p՚δ m՚s՚ βnty xwštrty xypδ ՚ym xwtrwγ tyr՚k t՚՚šyn-z-՚δk՚ š՚x՚n prns՚r ps՚ty
Line of Manuscript: 25     pcwyẓ-t՚
Line of Manuscript: 26     ՚՚smyš tnkrym p՚xw tnkrm ՚yl s՚pmyš tnkrm yymyš x՚twn tnkrym ՚wγl՚γw
Line of Manuscript: 27     tnkrym prγty ky m՚xty γrβ՚y tnkrm ՚skw՚nt s՚t s՚r krmšxwn՚w pcwyẓ-t՚
Line of Manuscript: 28     ՚ysyk ՚δkw {twtwx} ՚wyk՚ s՚r m՚n ps՚ty pcwyẓ-t՚ s՚t s՚r ՚՚r ՚yn՚ly
Line of Manuscript: 29     βš՚mt՚ m՚n ps՚ty pcwyẓ-՚t . . .





Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.