TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 382
Previous part

Text: Upp.Ind.  
Manuscript:   
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: Upp.Ind.  
Item of Edition:   
Page of edition:  
Inscriptions from the Upper Indus Valley


Chapter: UI  
Line of Manuscript: 1     nnyprn
Line of Manuscript: 2     ]sw՚rm ZK ]sk(r)՚[●●]k
Line of Manuscript: 3     c՚c
Line of Manuscript: 4     ptšpr
Line of Manuscript: 5     sp՚ncnyw ZK xwt՚wnm՚k
Line of Manuscript: 6     wxwn՚m ZK xsrδ՚kk BRY
Line of Manuscript: 7     wxwšw՚sk՚n ZK (՚)rγ՚yn BRY
Line of Manuscript: 8     βγ՚βy՚rt
Line of Manuscript: 9     prnc ZK wyrγ՚mc
Line of Manuscript: 10     ]δβykz՚k
Line of Manuscript: 11     δytk(՚n)
Line of Manuscript: 12     pysk ZK ՚(y)kp՚c BRY
Line of Manuscript: 13     yw՚rn ZK cxcy
Line of Manuscript: 14     n՚p՚ns՚k ZK šyr՚pδnk B(R)[Y] nr(cy●●)[
Line of Manuscript: 15     rntc(?) nnyβn(t)[k] (BRY)
Line of Manuscript: 16     (ypc______) nw(m)[ ●[
Line of Manuscript: 17     nnyδβ՚՚r ZK ՚spcwβγnc
Line of Manuscript: 18     sn՚xr՚mh ZKh pry-●δ●●h γ՚th
Line of Manuscript: 19     wrδ՚k(k)
Line of Manuscript: 20     ՚kwc(y)k
Line of Manuscript: 21     nn՚rs(՚)r
Line of Manuscript: 22     nn(y)
Line of Manuscript: 23     p՚p՚kk ZK kwš՚՚n BRY
Line of Manuscript: 24     nny՚kk ZK sw՚βr BRY
Line of Manuscript: 25     nnymwš՚
Line of Manuscript: 26     syzt՚kk
Line of Manuscript: 27     rtštwm
Line of Manuscript: 28     (nn)y(kk՚)(?)
Line of Manuscript: 29     zrwm
Line of Manuscript: 31     š՚(n )ZK
Line of Manuscript: 32     š՚p՚wr ZK myr՚yn BRY
Line of Manuscript: 33     nnyβntk [ __________
Line of Manuscript: 34     wn՚yptβntk ZK prnc
Line of Manuscript: 35     ՚՚δ՚k γ՚tk
Line of Manuscript: 36     cytβntk ZK šyrc
Line of Manuscript: 37     xwmγ՚zn (Z)K
Line of Manuscript: 38     ՚rγ՚՚sy____(?) ZK wk________(?)
Line of Manuscript: 39     rws(՚k)
Line of Manuscript: 40     cytβntk ZK šyrc BR{Y}
Line of Manuscript: 41     šyrc ZK šyrc BRY
Line of Manuscript: 42     wxwn՚m
Line of Manuscript: 43     nywc
Line of Manuscript: 44     xwn ZK nnyβntk B{RY}(?)
Line of Manuscript: 45     t՚w ZK t՚w BRY
Line of Manuscript: 46     xwn ZK t՚wc BRY
Line of Manuscript: 47     ՚xwrmztδ՚t
Line of Manuscript: 48     nnyβntk
Line of Manuscript: 49     (βr)[________] ZK wn՚y(pt)[βntk]
Line of Manuscript: 50     šw՚nkk (c)ynwnytβnt
Line of Manuscript: 51     nny՚βy՚rt
Line of Manuscript: 53     βynt ZK δxc BRY
Line of Manuscript: 54     nnyβntk
Line of Manuscript: 55     βγrywβntk ZK nny՚kk BRY
Line of Manuscript: 56     nny
Line of Manuscript: 58     w(xš՚β)y(՚rt)(?)
Line of Manuscript: 59     ]● (m)՚nk
Line of Manuscript: 60     cytβntk ZK sr՚wk BRY
Line of Manuscript: 61     kwnt ZK kwnt BRY
Line of Manuscript: 62     (s)wrβ՚ ZK rwδ՚yn(c)
Line of Manuscript: 63     (x)t(t)t
Line of Manuscript: 64     nwβ(k) ZK
Line of Manuscript: 65     nwβk ZK
Line of Manuscript: 66     ]m՚w
Line of Manuscript: 67     [wx](w)šβntk
Line of Manuscript: 69     kwš՚՚n (ZK) ՚՚zt՚k ptšpr
Line of Manuscript: 70     xwt՚wβntk ZK mwrδry
Line of Manuscript: 71     pt(špr)
Line of Manuscript: 72     (pt)špr (●kcm՚)y
Line of Manuscript: 73     kwz՚ykk
Line of Manuscript: 74     nnyβnt(k)
Line of Manuscript: 75     prnmyδn nny՚k
Line of Manuscript: 76     k՚(nk)
Line of Manuscript: 77     k՚n(k)
Line of Manuscript: 78     βwr՚kk ZK wxwc
Line of Manuscript: 79     ](n՚՚)p(xwcsk)(?)
Line of Manuscript: 80     prn(my)δn prnmyw
Line of Manuscript: 81     βw●●●● ●●●●kk
Line of Manuscript: 82     (βγy)δ(β՚)՚r ●yw՚(r)[ ]
Line of Manuscript: 84     nny՚k
Line of Manuscript: 86     βrz(yr)՚k ZK m՚(ymrγ)c BRY
Line of Manuscript: 87     (x)wn (Z)K nyw(՚kk) BRY
Line of Manuscript: 88     pysk ZK (s)p՚δxrš
Line of Manuscript: 89     rywδβ՚՚r
Line of Manuscript: 90     yw՚rnkyn ZK šn՚yn BRY
Line of Manuscript: 91     xš՚yt ZK nnyβntk BRY
Line of Manuscript: 92     βrzyr՚k ՚β(y)՚mnβntk ZKy m՚ymrγc BRYN
Line of Manuscript: 93     kw______
Line of Manuscript: 94     wn՚yptβntk ZK prnc(?) BRY
Line of Manuscript: 95     βγ՚βy
Line of Manuscript: 96     t՚βn●●(?)
Line of Manuscript: 97     δ(yβδ՚s)
Line of Manuscript: 98     ՚z-w
Line of Manuscript: 99     δ(s)(?) nnyβntk
Line of Manuscript: 100     nnyznc (ZK) δ(y)βδ՚s ____c
Line of Manuscript: 101     snkc
Line of Manuscript: 102     m՚xprn ZK wxwšwδ●
Line of Manuscript: 103     tšc՚k(k) (tw)δ՚yc
Line of Manuscript: 104     twδ՚yc
Line of Manuscript: 105     (k)ys●՚βn(?)
Line of Manuscript: 106     nβyγβntk (ywx)twnc ZK nny-p(r)n (nn)y●●
Line of Manuscript: 107     xwn
Line of Manuscript: 108     pys(k) BRY rwδ՚ ZK
Line of Manuscript: 109     p__________ (s)k(՚______)
Line of Manuscript: 110     ky՚
Line of Manuscript: 111     myδkn
Line of Manuscript: 112     ՚rwδ՚ync
Line of Manuscript: 113     wxš՚βy՚rt ՚(x)w γryw(xrx) BRY
Line of Manuscript: 114     nn՚rs՚r kypcp՚y BRY
Line of Manuscript: 115     wn՚yptβntk ZK krzt՚yk m՚ymrγc
Line of Manuscript: 116     rwδ՚ ZK pysk BRY wxwn՚m ZK {pysk BRY}
Line of Manuscript: 117     m՚ymrγc ZK xsrδ՚kk BRY
Line of Manuscript: 118     x(srδ)՚kk BRY
Line of Manuscript: 119     p(rnc)(?) ZK kw(n)t BRY
Line of Manuscript: 120     prnc
Line of Manuscript: 121     nny(r●●●)
Line of Manuscript: 122     mywprmyn
Line of Manuscript: 123     myδk(՚n)
Line of Manuscript: 124     pys՚kk kwnt
Line of Manuscript: 125     wn՚yptβntk ZK prnc BRY
Line of Manuscript: 126     ՚yntwk՚ ZK sr՚wk BRY
Line of Manuscript: 127     (՚np●●k)(?) βγ՚βy՚rt ZK sr՚wk BRY
Line of Manuscript: 128     βγ՚՚βy՚rt
Line of Manuscript: 129     myδk՚(n)
Line of Manuscript: 130     rwδ(՚)
Line of Manuscript: 131     ՚n՚xtβntk ZK pykk
Line of Manuscript: 132     βwn(w)
Line of Manuscript: 133     k՚nk
Line of Manuscript: 133A     k՚n(?)
Line of Manuscript: 133C     pδ՚r●●(?)
Line of Manuscript: 134     nn՚rt՚r
Line of Manuscript: 135     wrsw ZK snk BRY
Line of Manuscript: 136     wxwšβntk
Line of Manuscript: 137     sw՚rδn ZK ptšpr BRY
Line of Manuscript: 138     δrym[՚t(?)
Line of Manuscript: 139     (wn)x[rk(?)
Line of Manuscript: 140     m՚xβntk ZK nwxš●
Line of Manuscript: 141     ՚yntwk՚ ZK pysk
Line of Manuscript: 142     pysk ZK δwrk
Line of Manuscript: 143     xš(y)[
Line of Manuscript: 144B     (pys)[k
Line of Manuscript: 145     prtmyw(՚c)
Line of Manuscript: 146     p(r)nywst
Line of Manuscript: 147     txs
Line of Manuscript: 148     snk ZK
Line of Manuscript: 149     wnt__
Line of Manuscript: 150     wxwšwβntk ZK spγ[՚m
Line of Manuscript: 151     ]spr(nc)k
Line of Manuscript: 152     sw՚
Line of Manuscript: 153     βwx
Line of Manuscript: 154     rywp(rn ZK)(?) (rywxns BRY)(?)
Line of Manuscript: 155     ՚stk(yn) ZK n՚(ws)[
Line of Manuscript: 156     (cy)t(βnt)k(?) ZK (šyrc)(?) BRY
Line of Manuscript: 157     nrδy(s)
Line of Manuscript: 158     ՚՚γtz՚k
Line of Manuscript: 159     (՚n՚x)tβntk ZK (py)kk BRY
Line of Manuscript: 160     wr](z)y՚n
Line of Manuscript: 161     myw
Line of Manuscript: 162     prn՚(kk)
Line of Manuscript: 163     (c)ytβnt(k)
Line of Manuscript: 164     (cy)tβntk ZK n՚(w)cyrδ
Line of Manuscript: 165     ՚zt՚y(k) ZK xs(yn՚)kk BRY
Line of Manuscript: 166     xs(y)n՚k[k] ZK ՚zt՚yk
Line of Manuscript: 167     rtštprn
Line of Manuscript: 167A     nnyβ(nt)k (ZK)(?) β(rz)k
Line of Manuscript: 167B     wyδ(r)՚(γn)
Line of Manuscript: 169     m՚xprn (ZK )βynt š՚wγrc(yny)
Line of Manuscript: 170     (sr՚)m(yw Z)K (k●●k) wyrwysprn BRY
Line of Manuscript: 171     βwβ
Line of Manuscript: 172     wrδ՚՚(n )[
Line of Manuscript: 173     ՚spyxsk γ՚tk
Line of Manuscript: 174     cnp՚k
Line of Manuscript: 175     pykk
Line of Manuscript: 176     xsr(δ)my(w) nn(y)
Line of Manuscript: 177     srw●[ ZK s●[ ●[
Line of Manuscript: 178     (p)ykk
Line of Manuscript: 179     ]●r
Line of Manuscript: 180     ՚y____՚n (k●●)ywn (βnyγs՚)(?)
Line of Manuscript: 181     nnyβntk ZK pysk BRY
Line of Manuscript: 182     nnyprn ZK xm՚c
Line of Manuscript: 183     prnyn՚(kk)
Line of Manuscript: 184     βrzyr՚k m՚ymr(γc)
Line of Manuscript: 186     ՚rwk●
Line of Manuscript: 187     ywδk՚(n)
Line of Manuscript: 188     ՚nγtn՚w ZK ՚nγtsp՚՚δ BRY
Line of Manuscript: 189     (š՚n)՚kk(?) ZK sm՚wr՚kkh(?)
Line of Manuscript: 190     kwz(՚yk)(?)
Line of Manuscript: 192     k՚nk ZK(?) m(wr________)k
Line of Manuscript: 193     m՚xβntk ZK ՚šw՚n՚kk
Line of Manuscript: 194     y(st)՚tm (γ)yt
Line of Manuscript: 195     (nny)β(nt)k(?)
Line of Manuscript: 196     tyr
Line of Manuscript: 197     y(rznc)[]
Line of Manuscript: 198     [c]yt[β](ntk) rywβ(ntk)
Line of Manuscript: 199     st՚sp ZK y(rznc)
Line of Manuscript: 200     pwt(t)δ՚s ZK (k)w(š)՚nk(՚nk)
Line of Manuscript: 201     pysk ZK (s)p՚δxr(š B)RY
Line of Manuscript: 202     wnkw՚y ZK kw(՚y) BRY
Line of Manuscript: 203     ՚ypsr
Line of Manuscript: 204     δxz՚tk
Line of Manuscript: 205     x՚n՚kk
Line of Manuscript: 206     c՚c ZK yzts՚c BRY
Line of Manuscript: 207     ՚yky՚՚nk ZK ՚n՚(x)t
Line of Manuscript: 208     nn(y)wn(wn) ZK δrym՚t BR[Y]
Line of Manuscript: 209     mwš՚
Line of Manuscript: 210     βγrywβntk ZK nny՚kk BRY
Line of Manuscript: 211     prnxwntk Z(K) δ՚t(՚)[yk(?)]
Line of Manuscript: 212     n(ny)p(r)[n(?)
Line of Manuscript: 213     ՚(βy__________k) ZK ●●●● BRY
Line of Manuscript: 214     ____________ ZK ________
Line of Manuscript: 216     šyn(?) sp(՚)nc(?)
Line of Manuscript: 217     n՚p՚xs
Line of Manuscript: 218     βwr ZK ●●w(●●●skk)(?) BRY
Line of Manuscript: 219     pry(x)w(t)[՚w
Line of Manuscript: 220     ______r(t)
Line of Manuscript: 221     ______ ZK(?) δk(k՚)
Line of Manuscript: 222     δx ZK cnk՚sp
Line of Manuscript: 223     βw__ ________kk
Line of Manuscript: 225     šy(r՚՚ys)
Line of Manuscript: 226     δwk՚y(n) kync
Line of Manuscript: 227     ptšpr p(y)sk (●xsn՚)k(?) (BR)Y(?)
Line of Manuscript: 228     βwxs՚k ZK wnxrk B(RY) ՚՚(γ)tk(?)
Line of Manuscript: 229     [՚]pzymyδ ՚(՚)γt (nny)βntk ZK γwšprn BRY
Line of Manuscript: 230     ]●r
Line of Manuscript: 231     wrz(y՚n)(?)
Line of Manuscript: 238     ՚βy՚ryk nny՚kk ZK ՚r՚●(?) BRY
Line of Manuscript: 239     m
Line of Manuscript: 240     pyk
Line of Manuscript: 241     ՚sp(cyw)
Line of Manuscript: 242     r՚m
Line of Manuscript: 243     wnw(n)
Line of Manuscript: 244     (m՚ymrγ)c (w)xwn՚m
Line of Manuscript: 245     δwrk ZK nnyβnt(k) B(R)Y
Line of Manuscript: 246     snk՚ ZK βxt՚kk BRY
Line of Manuscript: 247     pryt՚
Line of Manuscript: 248     δw(r)k wnw(s)՚(w) BRY
Line of Manuscript: 249     nn՚rt՚r ZK kypcp՚y BRY
Line of Manuscript: 250     rwδ(՚)[]
Line of Manuscript: 251     ](p)t(špr)(?)
Line of Manuscript: 252     pry(s՚)r՚k
Line of Manuscript: 254     nnyβntk ZK nrsβ ՚՚γt-kym kw 10 ՚ḤRZY MN k՚rt βγncytk y՚n pt՚yst ՚t xrβntn twxtr pr՚ys՚n rty ZKw ՚ḤY pr šyr wyn՚n ՙM wγš՚
Line of Manuscript: 255     (s)nk
Line of Manuscript: 256     c՚c
Line of Manuscript: 257     xw՚yk
Line of Manuscript: 258     p(r)[nc ZK(?)] δrw՚(sp)[βntk
Line of Manuscript: 259     nyw(՚)kk [ZK(?)] pry՚n՚k
Line of Manuscript: 260     ՚rwδ՚ync cytβntk
Line of Manuscript: 261     mzt՚kk (ZK) (s)p՚δ(rw)c BRY
Line of Manuscript: 262     tynk՚(n)(?)
Line of Manuscript: 263     ՚myc______(?) ZK c________k(?) BRY
Line of Manuscript: 264     (y)β՚γc (p՚p)[՚kk] (??) (t____)
Line of Manuscript: 265     nwnc ZK p՚c BRY
Line of Manuscript: 266     š(՚y)
Line of Manuscript: 267     yβ՚γc
Line of Manuscript: 268     nnyβntk ZK šyrprn xrnm՚rn
Line of Manuscript: 270     my(w)՚k
Line of Manuscript: 271     nnynzt ZK (k)wnt՚kk BRY δ՚nδmt(?) npyšn(?)
Line of Manuscript: 272     s՚s ZK (r)šnδys BRY kw 100
Line of Manuscript: 273     yxr (??)
Line of Manuscript: 274     w(r●δ____՚՚)γt____ yrs____ (s____k)
Line of Manuscript: 275     (՚β)yzβ(r՚n)
Line of Manuscript: 276     xwn
Line of Manuscript: 277     δ__[__](š)yst ](š)pnδ[●](t)wt
Line of Manuscript: 278     (__________ ZK)[
Line of Manuscript: 279     n(n)y(?)
Line of Manuscript: 280     δwrk nnyβntk
Line of Manuscript: 281     prn ZK ](________k)
Line of Manuscript: 282     ՚rwp(rm)yn(?) (n)rk
Line of Manuscript: 283     rwδ՚kk ZK mnδry(ny) šytγwn(k) np՚yš(n)
Line of Manuscript: 284     wnwn
Line of Manuscript: 285     (t________) (kt________) (nn)γny
Line of Manuscript: 286     sys[
Line of Manuscript: 287     __________ ______]t՚
Line of Manuscript: 288     βnt(k) ZK (r)z(m՚nc)
Line of Manuscript: 289     xwn ZK t՚w՚(kk) (BRY)(?)
Line of Manuscript: 290     s(t)՚՚(yδ) ZK wxw
Line of Manuscript: 291     xsrδ՚k
Line of Manuscript: 292     myr՚y(n) swynk
Line of Manuscript: 293     ____________ prn՚γt
Line of Manuscript: 294     wx(wšw)δ(β՚r)(?) m(՚xpr)[n](?)
Line of Manuscript: 295     nyw(՚β՚s)(?) w(yšx՚n)(?)
Line of Manuscript: 296     txs՚y(c)βntk ZK wx(wš)βntk
Line of Manuscript: 297     δxz՚tk ZK prnc
Line of Manuscript: 298     m՚nk
Line of Manuscript: 299     wx(wš)k
Line of Manuscript: 300     kyntr ZK (c՚m՚)՚n[](?) BRY m՚nk
Line of Manuscript: 301     nrsβ
Line of Manuscript: 302     wxwšδβ՚r ZK wxwšβntk n՚p՚ns՚k
Line of Manuscript: 303     pδ(՚r)(?)
Line of Manuscript: 304     cwz՚kk ZK wn՚ynk BRY ՚ḤRZY šy ՚Ḥ(Y) š՚ns՚BY wkw(r) βγ՚
Line of Manuscript: 305     ______y(?)
Line of Manuscript: 306     (c)՚c(?) ZK __________
Line of Manuscript: 307     wn(x)rk ZK ՚βy՚mββntk BRY
Line of Manuscript: 308     ՚βy՚m(nyw)(?)
Line of Manuscript: 309     ՚xwrmzt՚t
Line of Manuscript: 310     (n՚x)(?)
Line of Manuscript: 311     rwδ՚k šyrwz՚(n) BRY nny
Line of Manuscript: 312     cytβntk ZK mrty BRY
Line of Manuscript: 313     mrty ZK [c](y)t(βn)tk(?) BRY
Line of Manuscript: 314     prn՚γt
Line of Manuscript: 315     (________kk) (pr●՚x ●●γ●) py(______՚k) p՚m
Line of Manuscript: 316     rywβntk
Line of Manuscript: 317     rywδβ՚՚r (________՚yn)
Line of Manuscript: 318     n(n)y(՚)kk
Line of Manuscript: 319     ՚sp(r________)
Line of Manuscript: 321     (m՚n՚k)k(?)
Line of Manuscript: 322     (p______m)
Line of Manuscript: 323     ]tnk
Line of Manuscript: 324     ywδk՚n ZK ՚zt՚(y)kw BRY
Line of Manuscript: 325     xwt______
Line of Manuscript: 326     ]●n՚c ZK ]●●●βntk
Line of Manuscript: 327     ________w● ZK γrc BRY
Line of Manuscript: 328     pykk՚ ZK ՚n՚xtβntk BRY
Line of Manuscript: 328A     (βn)tk ______
Line of Manuscript: 329     nrkc(?)
Line of Manuscript: 330     δ(wrk) (ZK)(?) nnyβntk BRY
Line of Manuscript: 331     (py)s՚(k)(?)
Line of Manuscript: 332     __________k ZK ________ BRY
Line of Manuscript: 333     βwx(s)[՚k
Line of Manuscript: 334     wmxsk ZK kytn
Line of Manuscript: 335     βxt
Line of Manuscript: 336     rn(y)sh
Line of Manuscript: 337     krt՚yr ZK yγtnyw( ______k)
Line of Manuscript: 338     c(՚s)wy
Line of Manuscript: 339     n՚wcyrδ ZK (r՚z)n՚w(?) BRY
Line of Manuscript: 340     pykk՚ ZK (՚n●)
Line of Manuscript: 341     (____________ns)(?) kyntr՚●
Line of Manuscript: 342     (n)wynt
Line of Manuscript: 343     k՚n՚(sn)k՚ ZK ՚n՚xtβntk BRY
Line of Manuscript: 344     ՚sk՚n ZK xw(t)yyw՚rn(?) ______
Line of Manuscript: 345     δr(smtβn)tk
Line of Manuscript: 346     wn՚nt ZK nnk՚ BRY
Line of Manuscript: 347     nnyprn ZK nnyβntk BRY yrγ՚mc
Line of Manuscript: 348     ]●●δk
Line of Manuscript: 349     nnyδβ՚r kwnt BRY
Line of Manuscript: 350     p●[ ]●nm(c)(?)
Line of Manuscript: 351     nn(yβ){ntk}
Line of Manuscript: 352     x(šn)t ZK (__________n)k
Line of Manuscript: 353     wxw՚●● ](w)՚c(k՚)(?)
Line of Manuscript: 354     γ(w)znk
Line of Manuscript: 355     []w՚ck՚ ZK [w]xwš[(?) BRY
Line of Manuscript: 355A     ry]wxns
Line of Manuscript: 356     ՚sp(՚)[
Line of Manuscript: 357     sk՚kk ZK ՚rwmy(w) BRY
Line of Manuscript: 358     ●●●՚՚y[] ____________
Line of Manuscript: 359     ՚spγ՚m ZK n՚wcyrδ BRY
Line of Manuscript: 360     γ՚mk ZK ՚my՚(rwc) BRY
Line of Manuscript: 361     mwš(՚)
Line of Manuscript: 362     xwn ZK ՚pkwtrk՚(?)
Line of Manuscript: 363     kwnt ZK wxwš՚kk BRY
Line of Manuscript: 364     wxwšw՚sk՚՚n ZK ՚rγ՚yn BRY
Line of Manuscript: 365     ՚՚ztprn ZK ՚stkyn BRY
Line of Manuscript: 366     prnc ZK δrw՚spβntk BRY
Line of Manuscript: 367     cwnmc
Line of Manuscript: 368     m(š)δn
Line of Manuscript: 369     nnyβntk ZK txs՚ycβntk BRY
Line of Manuscript: 370     mwδpwt ZK(?)
Line of Manuscript: 371     xnsc δwγt՚kkh cyn՚nch
Line of Manuscript: 372     m՚ncw
Line of Manuscript: 373     nnyβntk
Line of Manuscript: 374     nnyβntk ZK šy(r)p(rn) BRY
Line of Manuscript: 375     nnyprn ZK
Line of Manuscript: 376     nny՚kk
Line of Manuscript: 377     (cw)r՚kk
Line of Manuscript: 378     txs՚ycβntk ZK wxwšβntky BRY
Line of Manuscript: 379     ptrxš
Line of Manuscript: 380     xwn ZK βrz՚kk BRY
Line of Manuscript: 381     ՚kwt՚kk ZK xz՚nc BRY
Line of Manuscript: 382     δytk՚n
Line of Manuscript: 383     nny՚k
Line of Manuscript: 384     snk ZK prtmyw՚c BRY
Line of Manuscript: 385     pysk ZK βγyδβ՚՚r BRY
Line of Manuscript: 386     wnwn(?)
Line of Manuscript: 387     snks(yt) ZK βrzyrk BRY
Line of Manuscript: 389     βxc ՚nγtznx(?)
Line of Manuscript: 390     p՚r՚ykk
Line of Manuscript: 391     wxwšw՚sk՚՚n ZK ՚rγ՚yn BRY
Line of Manuscript: 392     nnyxs՚y ZK (nn)yδβ՚r
Line of Manuscript: 393     nnyxs՚y ZK ptrwδ(n)
Line of Manuscript: 394     γrck՚
Line of Manuscript: 395     (՚)spnδt (ZK p______)
Line of Manuscript: 396     γrck՚(?)
Line of Manuscript: 397     y՚m՚kk
Line of Manuscript: 398     ՚p՚nc՚nk(?)
Line of Manuscript: 399     pr(n●)[
Line of Manuscript: 400     yzc
Line of Manuscript: 401     tyδrβntk ZK δx
Line of Manuscript: 402     pry՚՚(γ)t ZK ՚sp՚ncny BRY
Line of Manuscript: 403     pysk ZK ՚γwt(?) BRY
Line of Manuscript: 404     δx ZK ry(w)δ(β՚)[՚r ]BRY
Line of Manuscript: 405     xsy(n)՚kk (ZK ●)[______]՚yp BRY
Line of Manuscript: 406     δrxw(n)ysk( Z)K(?) xwš՚kk
Line of Manuscript: 407     xrt(՚y)x
Line of Manuscript: 408     nx՚rš ZK rwδ BRY
Line of Manuscript: 409     nw՚k(?) ZK (՚rw՚____c____)(?)
Line of Manuscript: 411     šy՚՚n ZK xšyt BRY
Line of Manuscript: 412     c՚c
Line of Manuscript: 413     (____y՚)՚n ZK
Line of Manuscript: 414     x՚n՚kk(?)
Line of Manuscript: 415     ●●w՚[
Line of Manuscript: 416     šyrc Z(K)[] m(՚ymrγ)[c(?)
Line of Manuscript: 417     (w)rcnmk(?) (x)[wt՚wn]՚mk(?)
Line of Manuscript: 418     nnk՚(?) ZK
Line of Manuscript: 419     tšβrt
Line of Manuscript: 420     nnynzt
Line of Manuscript: 421     wnxrk ZK
Line of Manuscript: 422     prn՚k
Line of Manuscript: 423     prn ZK c
Line of Manuscript: 424     ՚sp՚՚δprn
Line of Manuscript: 425     st՚yδ ZK kr՚ysk●
Line of Manuscript: 426     m՚xβn(t)k ZK nwn BRY
Line of Manuscript: 427     rywpr(n)[ ZK(?)] rywxns BRY ZK γ՚[tk]
Line of Manuscript: 428     [ ]xwnt xw[ ] (ZK) γ՚[tk]
Line of Manuscript: 429     w(t)[
Line of Manuscript: 430     k●●
Line of Manuscript: 431     wxwš______(?)
Line of Manuscript: 432     nyw՚kk
Line of Manuscript: 433     wxwšβnt(k) wxwšwδβ՚[r]
Line of Manuscript: 434     δx՚nk ZK tš՚kk BRY
Line of Manuscript: 435     s՚m
Line of Manuscript: 436     w[ (x)[
Line of Manuscript: 437     ]____sk(?)
Line of Manuscript: 438     kw(š՚)nk(՚)n(?)
Line of Manuscript: 439     nnyβntk ZK wxwprm՚՚n BRY
Line of Manuscript: 441     wr՚[●](՚●)[
Line of Manuscript: 442     xrsδy__(?) __________
Line of Manuscript: 443     sp՚cn(y)
Line of Manuscript: 444     (w՚)k(rny)(?) βnt՚kk
Line of Manuscript: 445     nyw՚kk
Line of Manuscript: 446     γwm՚yt ZK ՚՚wxsrδ BRY ՚xwr(?)
Line of Manuscript: 447     γyc՚kk ZK yw՚(r)ny(r)[]
Line of Manuscript: 448     γw՚zn ZK n՚(wc)yrδ
Line of Manuscript: 448A     myw(?)
Line of Manuscript: 449     wxw(š)՚kk ZK k(wnt)(?) (BRY)(?)
Line of Manuscript: 450     βγrywβntk ZK nny՚kk
Line of Manuscript: 451     xwn ZK βrz՚kk
Line of Manuscript: 451A     βwr
Line of Manuscript: 453     w(x)w______
Line of Manuscript: 454     mrty ky(ncny)
Line of Manuscript: 455     w]xwšwδβ՚՚(r)
Line of Manuscript: 456     ]●kk ZK δ(st)[(?)
Line of Manuscript: 457     [p](y)sk ZK [●●●](w)nwn BRY
Line of Manuscript: 458     (γ)w՚
Line of Manuscript: 459     (tyδrβ)[ntk(?)
Line of Manuscript: 460     ywrm՚n(?) y](wr)m՚n(?)
Line of Manuscript: 461     ]py●[
Line of Manuscript: 462     x(wn)[ (Z)K ____[
Line of Manuscript: 463     (p●●β)r (●●kw)r ____
Line of Manuscript: 464     k(wn)t՚kk ZK (՚βy)՚mnβntk BRY
Line of Manuscript: 465     (w)nwnxsrδ ZK nrck BRY
Line of Manuscript: 466     wrδ(՚n)
Line of Manuscript: 467     nnyr՚t ZK kwnt BRY
Line of Manuscript: 469     pysk
Line of Manuscript: 470     __________ δxyw՚k
Line of Manuscript: 471     ____________ ______ BRY(?) n՚p(?)
Line of Manuscript: 472     ՚՚zk(?) scδ(n)(?)
Line of Manuscript: 473     pysk (ZK) ՚y(k՚)p(c)(?) BRY (w)s______
Line of Manuscript: 474     cx՚pk ZK rzmwnwn BRY rysn
Line of Manuscript: 475     pysk ZK ՚prštk BRY
Line of Manuscript: 476     [ ](՚)yp՚
Line of Manuscript: 477     [●●]՚yn(?)
Line of Manuscript: 478     βny
Line of Manuscript: 479     ZK cytβntk ZK kmyzt
Line of Manuscript: 480     txs՚y(c)k՚ ZK sn՚kk [BRY(?)]
Line of Manuscript: 481     np՚՚k(?)
Line of Manuscript: 482     snk(?)
Line of Manuscript: 483     ]________[ ]myšpr[
Line of Manuscript: 483A     γw՚(?) k(t●՚)[ ]kδ(βy)[
Line of Manuscript: 484     mrty ZK ՚βy՚mnβ(ntk)
Line of Manuscript: 485     __________m
Line of Manuscript: 486     wmxs[k rns____[
Line of Manuscript: 489     y(rs)[ (β)[
Line of Manuscript: 490     nrk
Line of Manuscript: 491     myw
Line of Manuscript: 492     wky(?) ZK(?) ՚s●[
Line of Manuscript: 493     ____________ ________ BRY
Line of Manuscript: 494     xwδ՚wn՚k
Line of Manuscript: 495     sxswrk
Line of Manuscript: 496     s՚m
Line of Manuscript: 497     n՚wmyw ZK δrw՚spβntk
Line of Manuscript: 498     s՚s՚՚n ZK ՚(rns●)tk BRY
Line of Manuscript: 499     δwrk ZK nnyβ(n)tk
Line of Manuscript: 500     __________p
Line of Manuscript: 501     ]____ ](●βntk B)RY
Line of Manuscript: 502     (●●r՚s)p
Line of Manuscript: 503     ny՚kwt(m)(?)
Line of Manuscript: 504     (γ)wm՚yt ZK x՚n՚kk BRY
Line of Manuscript: 505     (š)՚n՚kk ZK nnyβntk BRY
Line of Manuscript: 506     wn(x)rk
Line of Manuscript: 507     k(՚n)[(?) δ[
Line of Manuscript: 508     š(y●)
Line of Manuscript: 509     [ ]՚______myk
Line of Manuscript: 511     ՚rwmyw
Line of Manuscript: 512     xwr(m)[yw(?)
Line of Manuscript: 513     δwt՚yk ZK pys՚kk(?) BR[Y]
Line of Manuscript: 514     m(՚)xprn
Line of Manuscript: 515     myδkn
Line of Manuscript: 516     t●t[ ](w՚r)(?) ____[ ]՚p
Line of Manuscript: 517     ՚m
Line of Manuscript: 518     (s)nk myδk(n) prnyn
Line of Manuscript: 519     δrwspβntk
Line of Manuscript: 520     (ry)w(pr)n ZK rywxns BR(Y)
Line of Manuscript: 521     prn՚ys ZK sryδ(β՚)r
Line of Manuscript: 522     y՚n(x)srδ ZK (x______)
Line of Manuscript: 523     (՚)βy՚mnyw՚k nnyp(r)m՚n
Line of Manuscript: 524     m՚xβn(tk)
Line of Manuscript: 525     m՚y(mrγ)c ZK nwn BRY
Line of Manuscript: 526     c՚c
Line of Manuscript: 527     xwrmyw (pys՚kk)(?)
Line of Manuscript: 528     x(wn ZK) βrz՚kk BRY
Line of Manuscript: 529     βnt՚k(k) ZK ●c●՚δw●(?)
Line of Manuscript: 530     prn՚yws
Line of Manuscript: 531     pymwc(?) ZK py(s)k BRY
Line of Manuscript: 532     swry՚kk ZK ՚՚γtprtr BRY
Line of Manuscript: 533     wrsw ZK s(nk) BRY
Line of Manuscript: 533A     kynck ZK wxw●
Line of Manuscript: 535     (xwn ZK) βrz՚kk
Line of Manuscript: 536     nn(y)prn ZK nnyβn(tk) B(R)Y
Line of Manuscript: 536A     ] BRY
Line of Manuscript: 537     ՚y(p)s՚(r)
Line of Manuscript: 538     xwn ZK
Line of Manuscript: 539     yztδβ՚r(?)
Line of Manuscript: 539A     prn՚y(s)
Line of Manuscript: 540     swry՚k(k)
Line of Manuscript: 541     ՚stkyn
Line of Manuscript: 542     ՚pzymyδ ՚՚γt nnyβntk ZK γwšprn BRY
Line of Manuscript: 543     šyrw՚
Line of Manuscript: 544     nnyprn ZK nnyβntk BRY
Line of Manuscript: 545     txs(՚)ycβntk ZK wxšβ(n)tky BRY
Line of Manuscript: 546     (x)ws(w)(?)
Line of Manuscript: 547     nnypr(n) (ZK) nny(β)ntk
Line of Manuscript: 548     (šyrwxwm՚)[r](?) (pysk)(?)
Line of Manuscript: 549     ՚՚npc(?)
Line of Manuscript: 550     xwsw(?) ZK xwswc(?) (B)RY (n)wk●●
Line of Manuscript: 551     βr
Line of Manuscript: 552     sw[
Line of Manuscript: 553     γ(n●)[
Line of Manuscript: 555     βγ՚(՚)βy՚rt ՚rwδ՚ync syzt՚kk
Line of Manuscript: 556     p՚(rs)՚(k) (ZK) prn՚(ys mr)՚c
Line of Manuscript: 557     ՚yntwk ZK sr՚wk BRY
Line of Manuscript: 558     nwβk ZK krzt՚y(k)
Line of Manuscript: 559     k(wrs)y(k)
Line of Manuscript: 560     my՚y kwrsyk snk cyrδc kw(š)՚nk՚n
Line of Manuscript: 561     βnt՚kk ZK βγβntky BRY
Line of Manuscript: 562     sr՚wk
Line of Manuscript: 563     xwt՚wn՚mk ZK kš՚yknδc
Line of Manuscript: 564     cytβntk ZK sr՚wk՚
Line of Manuscript: 565     xš՚wkk
Line of Manuscript: 566     pysk __mwxsrδ
Line of Manuscript: 567     δy(w՚)kk(?) ZK wxwšwδβ՚՚r BRY
Line of Manuscript: 568     pysk k՚sy●[
Line of Manuscript: 569     rx՚՚n
Line of Manuscript: 570     pykn՚x
Line of Manuscript: 571     swpyn ZK n՚pxs
Line of Manuscript: 572     ՚sp՚δk՚ ZK wxwšwβntk BRY
Line of Manuscript: 573     (՚)sp՚δ(k)՚
Line of Manuscript: 574     pyk՚n ZK δyw-n՚m
Line of Manuscript: 575     sprynk ZK(?)
Line of Manuscript: 576     βwc
Line of Manuscript: 577     p՚r՚[(?)
Line of Manuscript: 578     (p՚)p՚(kk)(?)
Line of Manuscript: 579     xwzβ(՚k)k x(w՚__)
Line of Manuscript: 580     skwntkh γwmyt
Line of Manuscript: 581     šw՚n(՚kk)
Line of Manuscript: 582     m՚xc
Line of Manuscript: 583     swpyn ZK n՚pxs BRY
Line of Manuscript: 584     xwn
Line of Manuscript: 585     nnyδβ՚(r) ZK ՚spcwβγ(n)c
Line of Manuscript: 586     wysr(n)
Line of Manuscript: 587     ](mr)ty ZK ____y____
Line of Manuscript: 588     (βxty)wc(?) k(՚)n
Line of Manuscript: 589     γwm՚yt
Line of Manuscript: 590     k______
Line of Manuscript: 591     γy(●y●●) ZK sp՚ncny
Line of Manuscript: 592     δxyw՚(k) ՚štyx՚nc
Line of Manuscript: 593     (txs)՚ycδβ՚(r) (Z)K δxz(՚)t(k) B(RY)(?)
Line of Manuscript: 594     wnwn(δ)
Line of Manuscript: 595     ՚ypsr ZK ______[
Line of Manuscript: 596     w(r)nδk
Line of Manuscript: 597     m՚xc
Line of Manuscript: 598     (n)wpnk
Line of Manuscript: 599     swp՚yn
Line of Manuscript: 600     prnc ZK kwnt BRY
Line of Manuscript: 601     xrt՚yx
Line of Manuscript: 603     ՚rwδync
Line of Manuscript: 604     m(wnδβ)(?)
Line of Manuscript: 605     snk β(n)t՚kk
Line of Manuscript: 606     ՚kwc՚yk ZK rzm՚nc BRY
Line of Manuscript: 607     xwn ZK (βwδr____t)(?)
Line of Manuscript: 608     xsrδr՚n ZK n՚wcyrδ BRY
Line of Manuscript: 609     nnyβntk ZK δrymtβntk
Line of Manuscript: 610     t(xs)՚y(ck)(?)
Line of Manuscript: 611     ptryst ZK prn՚՚γt BRY
Line of Manuscript: 612     nny(wc ZK)(?) __________
Line of Manuscript: 613     šyk(k)
Line of Manuscript: 614     ՚prwtβntk ZK prn՚kk BRY
Line of Manuscript: 615     nnyβntk ZK (δ)rym(tβn)tk (BRY) (š)y(rw՚β)k(?)
Line of Manuscript: 615A     špkwry(??)
Line of Manuscript: 616     (δ)՚(● Z)K xwt՚wδ
Line of Manuscript: 617     (sn)k(s)yt ZK (____s)yt (B)RY
Line of Manuscript: 618     šyrprm՚n
Line of Manuscript: 619     š՚pwr
Line of Manuscript: 620     nn(yw)(?)
Line of Manuscript: 621     cx(՚yc )ZK x(twx՚n)c BRY
Line of Manuscript: 622     m՚xβntk
Line of Manuscript: 623     ______________ ZK(?) ________
Line of Manuscript: 624     xwn՚k(k)
Line of Manuscript: 625     nyw՚kk
Line of Manuscript: 626     nny________
Line of Manuscript: 627     rwδ՚( ZK )py(sk)[ BRY(?)]
Line of Manuscript: 628     šyrprm[՚n]
Line of Manuscript: 629     kw՚
Line of Manuscript: 630     δyw՚kk
Line of Manuscript: 631     p(rn)(?) wyrγ՚՚(m)c
Line of Manuscript: 632     wyδr՚γn
Line of Manuscript: 634     ՚št՚t
Line of Manuscript: 635     ՚xwrmzt՚t ZK y՚nprn BRY
Line of Manuscript: 636     (s)t՚sp ZK yrz(n)c BRY
Line of Manuscript: 637     βntk ZK rz(m՚nc) BRY
Line of Manuscript: 638     cwγt
Line of Manuscript: 639     ՚kwt՚kk ZK xšyt՚kk BRY
Line of Manuscript: 640     nnyc(??)
Line of Manuscript: 641     δ՚t՚yk(?)
Line of Manuscript: 642     prn՚ys šyr՚՚yw(s)
Line of Manuscript: 644     swδ՚k
Line of Manuscript: 645     nnyβntk δwrk ZK
Line of Manuscript: 647     ՚kwcyk ZK (r)zm՚nc BRY
Line of Manuscript: 648     (β)wr՚kk ZK m՚xβnt(k)
Line of Manuscript: 649     m՚(z)y՚(n)(?)
Line of Manuscript: 650     nztr●(??)
Line of Manuscript: 650A     ______ykk
Line of Manuscript: 651     ]ykk
Line of Manuscript: 652     δwrk ZK wxw(š)՚kk BRY
Line of Manuscript: 652A     δγ՚՚n kwnt
Line of Manuscript: 653     m՚xprn
Line of Manuscript: 654     βntk ZK rzm՚nc BRY
Line of Manuscript: 655     nrk՚
Line of Manuscript: 656     snk cyrk՚ ՚՚p՚δk [x]wmn՚(?)
Line of Manuscript: 657     mn(c)w( ZK)(?)
Line of Manuscript: 658     nnyprn
Line of Manuscript: 659     ____՚mn(?) ZK βntk(?)
Line of Manuscript: 660     γyc xw(?) t՚(r____)
Line of Manuscript: 661     pr(n)xw(nt)k Z(K )t●trw(δ)(?) __________
Line of Manuscript: 662     wynt(՚●●) ZK ՚spyw[δ(?)] BRY m՚x(c) ZK γ՚tk
Line of Manuscript: 663     ____՚n՚y
Line of Manuscript: 664     βntk (β________) BRY
Line of Manuscript: 667     ______ __________ (________k՚nk)(?)
Line of Manuscript: 668     βw(r)k(?)
Line of Manuscript: 669     p(rn)
Line of Manuscript: 670     βwr
Line of Manuscript: 671     swδ՚r
Line of Manuscript: 672     βwr δ(wr)k
Line of Manuscript: 673     kw●●



Inscriptions from Shatial, Ladakh, Bugut etc. added in NSW, rev.ed.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.