TITUS
Text: Chr. 
Corpus of Sogdian Texts


Data entry by Nicholas Sims-Williams;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 28.2.1998 / 22.6.1998 / 28.9.1999 / 1.6.2000 / 5.9.2000;
text revision (covering Manichaean and Buddhist texts) by Nicholas Sims-Williams,
April 2005;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 21.11.2005 / 2.1.2021



Text: C_1 
Chapter: _ 
Paragraph: _ 
Manuscript: T_II_B_30_etc. 
New Manuscript:  
Page of Manuscript:  
Line of Manuscript:  
Editor / Edition: BST 
Item of Edition: I 
Page of edition:  
Christian Texts


C_1: Passion of St. Georg

[T_II_B_30 and other fragments]

as edited by
O. Hansen,
Berliner soghdische Texte I.:
Bruchstücke einer soghdischen Version der Georgspassion (C1),
APAW 1941/10, 5-38

[Ms. assignments restituted according to Hansen's remarks: JG]



Chapter: 1  
Manuscript: T_II_B_30  
New Manuscript:   
T_II_B_30
Manuscript: T_II_B_30_.4  
New Manuscript:   
C_1, 1: T_II_B_30.4 Vl


Page of edition: 9 
Page of Manuscript: Vl  
New Manuscript: 011r  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 1     w՚n γwd՚[rt . . .


Chapter: 2  
C_1, 2: T_II_B_30.4 Rr


Page of Manuscript: Rr  
New Manuscript: 011v  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 16     [ ●●]՚[●●●]wq ܀ ՚t . . .



Chapter: 3  
Manuscript: T_II_B_30_.3  
New Manuscript:   
C_1, 3: T_II_B_30.3 Vl


Page of Manuscript: Vl  
New Manuscript: 009a  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 31     ՚γšd՚rnt rwxšt ●●●[●● . . .



Chapter: 4  
C_1, 4: T_II_B_30.3 Rr


Page of Manuscript: Rr  
New Manuscript: 009b  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 46     [ ●●]●● ●●●● qd՚ qw . . .



Chapter: 5  
Manuscript: T_II_B_30_.2  
New Manuscript:   
C_1, 5: T_II_B_30.2 Vl


Page of Manuscript: Vl  
New Manuscript: 006b  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 61     z՚rysy՚ pr m՚x ܀ ZY ϑ[br՚]
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 62     qw m՚x s՚r zprt s[n՚m qt]
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 63     sq՚tr ny šwym ZY ny [wynym]
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 64     swcnty ՚tr ܀ c՚nw wyd[՚rt šyr-]qty
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 65     gywrgys qt wrnd՚[rnt ]
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 66     pr xwt՚w mšyḥ՚ ܀ γy[●●●●●]
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 67     z՚y pr bγ՚nyq n՚m ܀ ՚t
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 68     nyžtnt cn z՚y γrf ՚՚p ZY
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 69     sn՚m ϑbrd՚rt qw wyšnt s՚r ܀
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 70     pr ptry ՚t z՚ty zprt w՚ty
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 71     n՚m ܀ cywnt γyrtr c՚nw ϑ՚br
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 72     wyšnty ܀ ZY w՚n fr՚my qw wyšnt
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 73     s՚r c՚nw spty qϑ՚rt nm՚c ܀
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 74     pr m՚x xwt՚w yšwγ mšyḥ՚ n՚m
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 75     šwt՚ qw nwšy wštm՚x s՚[r ܀]



Chapter: 6  
C_1, 6: T_II_B_30.2 Rr

[ Photograph in ed. Hansen, Taf.]


Page of Manuscript: Rr  
New Manuscript: 006a  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 76     [ZY *tym ]՚dy ny wyd՚rt wyšnt
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 77     [cywyϑ p](t̷s)՚r ܀ cywyϑy γyrtr w՚n
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 78     [fr՚my d](՚)dẏ̇n՚ qw xypϑ ՚mrϑt
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 79     [s՚r ܀ cwtn]y γwd՚rm qw šm՚x
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 80     [s՚r *qt y](՚)twq xcy ՚(yn)y mrt(y)
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 81     [՚t dyw-m]՚nwq mrtxmyt
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 82     (՚x̷y̷ž̷)t(s)q m՚x pyrnm-s՚r ܀
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 83     w՚btsq qw m՚x s՚r qt mwrty ·
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 84     ՚γyžd՚rm ܀ ZY ՚zw γrb՚msq qt
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 85     c՚γwny nysty qwn՚mq՚n ՚yny
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 86     glyl՚yq qwtry ܀ frm՚d՚rt qw
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 87     qt՚ny-qryt sp՚syt s՚r ܀ qt
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 88     prwydt՚ mn՚ pyd՚r yw wydwc ՚ync · ܀
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 89     ՚tšy prqyšt՚ wyny w՚n-cn qw
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 90     [pty](ϑ)y՚ s՚r ܀ w՚n qt sxntnt wysp(w)



Chapter: 7  
Manuscript: T_II_B_30_.1  
New Manuscript:   
C_1, 7: T_II_B_30.1 Vl


Page of Manuscript: Vl  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 91     mrtxmyt qw wyny s՚r ܀ ՚t[ prqšty]
Page of edition: 10 
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 92     sqw՚t wdy *mnt šm՚r[՚m *՚zw qt]
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 93     šy pr cw mrc nyst qw[n՚m ܀܀]
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 94     ՚tšy nyst ●[●]●●[ ]
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 95     tyw՚q-mync[ ]
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 96     xrt šyrqty ●●[●● ]
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 97     wyd՚wc ՚ync x՚ny ܀ w՚n γwd՚rt qw
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 98     wy՚ s՚r ܀ ϑbr՚ qw mn՚ s՚r nγny
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 99     cywyϑ pyd՚r m՚t wš՚msq ՚zw ܀
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 100     ZY w՚n pcqw՚d՚rt qw wyny s՚r
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 101     x՚ wyd՚wc ՚ync ܀ nysty mn՚ x՚ny
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 102     ՚yc nγny ܀ w՚n frm՚d՚rt qw wy՚
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 103     s՚r šyrqty gywrgys cywyϑ pyd՚r
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 104     nyst tw՚ x՚ny nγny ܀ x՚ wydwc
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 105     ՚ync šym՚r m՚ny cyntr ܀ q[t]



Chapter: 8  
C_1, 8: T_II_B_30.1 Rr


Page of Manuscript: Rr  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 106     [šw՚m q]w d՚wsyt s՚r xwžm nγny
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 107     [՚tšy ՚w]stym šyrqty pyrnm-s՚r ܀
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 108     [ZY *c՚nw ]nyžt՚ qt xwžy nγny ܀
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 109     [ ]šyrqty pr nm՚c
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 110     [ ●●●]● sqy cw
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 111     [m՚t *x՚ny ]c[yn]tr ܀ ywn pr
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 112     w[y՚q] rwsty wn՚ ZY nyšqwγd՚rt
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 113     brw ZY šxt ܀ ՚t sty cn qdwy
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 114     sqyp՚r pncc ՚rync
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 115     wyn՚wcyq qty qw wyny s՚r myk՚yl
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 116     fryšty cnw ϑbrtysq qw wyny s՚r
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 117     sm՚ncyq xwrt ܀ xwrd՚rt ՚t
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 118     š՚twx qty ܀ c՚nw ՚γt՚ x՚ xwny
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 119     wyd՚wc ՚ync qw x՚n՚ s՚r ܀ wyd՚rt
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 120     x՚ny wn՚ rwsty ՚t šxt



Chapter: 9  
C_1, 9: T_II_B_30.1 Rl


Page of Manuscript: Rl  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 121     nyšqwγty dn brw prw ܀ ZY sty cn
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 122     qdwy sqyp՚r pncc ՚rync ܀ ZY
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 123     pr fstry pwrny xwrt ܀ cn pcqwyry
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 124     ՚mpst՚ pr šyrqty p՚dy ܀ pr
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 125     mzyx wxr w՚n pcqw՚d՚rt qt
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 126     trs՚q՚ny bγy tγty mn՚ x՚ny
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 127     cys՚r ܀ šyrqty w՚n frm՚d՚rt qw
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 128     wy՚ s՚r ܀ ՚zw ny ՚ym trs՚q՚ny
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 129     bγy w՚nc՚nw tγw šm՚rysq ܀
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 130     yw՚r wyny xypϑ bnty ՚ym ՚zw ܀ w՚n
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 131     pcqw՚d՚rt qw wyny s՚r x՚
New Manuscript: 010r  
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 132     wyd՚wc ՚ync ܀ qt byrd՚rm z՚r-cnwqy՚
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 133     tw՚ pyrnm-s՚r xwt՚w՚ ܀
Page of edition: 11 
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 134     *rxn՚t d՚y ՚ync ž՚y tw՚ pyrnm
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 135     nwrcyq myϑ ܀ w՚n frm՚d՚rt qw



Chapter: 10  
C_1, 10: T_II_B_30.1 Vr


Page of Manuscript: Vr  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 136     wy՚ s՚r ܀ w՚b qw mn՚ s՚r xyd cw
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 137     ryžt tw՚ ܀ w՚n pcqw՚d՚rt qw wyny
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 138     s՚r x՚ wyd՚wc ՚ync ܀ ZY sty mn՚
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 139     yw z՚ty qrn ZY qwr q՚t ZY
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 140     ՚brγty ܀ qt ps՚ pr tw՚ nγ՚d՚
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 141     py՚m byrt mn՚ z՚ty ܀ ՚zw ms
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 142     wrn՚mq՚n pr tw՚ bγy ܀ ZY w՚n
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 143     frm՚d՚rt qw wy՚ s՚r šyrqty
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 144     gywrgys ܀ ZY pnt šy qwn՚ qw mn՚
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 145     s՚r ܀ c՚nw šy pnt ՚nyd՚rt qw
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 146     wyny s՚r ܀ ny՚d՚rt šyrqty z՚qy
New Manuscript: 010v  
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 147     dsty w՚n fr՚my qw wyny s՚r ܀܀
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 148     py՚m ϑbr՚t qw tw՚ s՚r m՚x
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 149     xwt՚w yšwγ mšyḥ՚ ܀ c՚nw ft(m)d՚rt
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 150     pr wyny ryt ܀ ZY ՚mst cn wyny



Chapter: 11  
Manuscript: T_II_B_30_.2  
New Manuscript:   
C_1, 11: T_II_B_30.2 Rl

[ Photograph in ed. Hansen, Taf.]


Page of Manuscript: Rl  
New Manuscript: 006a  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 151     cmt՚ ՚c cw m՚nwq m՚t qw
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 152     py՚q žwby s՚r ܀ ywn pr wy՚q
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 153     wynny qty ܀ w՚n pcqw՚d՚rt z՚qy
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 154     m՚t xwt՚w z՚rysy՚ by ptγwšny
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 155     qwn՚ by ՚xyrny ܀ ZY w՚n frm՚d՚rt
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 156     qw wy՚ s՚r šyrqty gywrgys ܀ qt
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 157     b՚wcyq b՚t tw՚ qϑy ܀ ZY xs
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 158     d՚r z՚qy mnt žγyrm ՚zw wyny dywyϑ
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 159     ՚rq s՚r qwc՚ γw՚ncyq xcy ܀
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 160     ptγwšny bwtq՚m ZY by ՚xyrny ܀
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 161     *՚ystq՚n qw mn՚ s՚r ՚t bwtq՚n
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 162     mn՚ žγnt ܀ šwq w՚št x՚ wyd՚wc
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 163     ՚ync ܀ sq՚tr ny r(x)nd՚rt pcbnt
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 164     bry qw wyny s՚r ܀ cywyϑy pyd՚r m՚t
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 165     rwxšny m՚t wyny ryt w՚nc՚nw



Chapter: 12  
C_1, 12: T_II_B_30.2 Vr


Page of Manuscript: Vr  
New Manuscript: 006b  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 166     fryšty ryt qšny ܀ pr yw myϑ c՚nw
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 167     nsty m՚t d՚dẏ̇n՚ xšywny dn ՚bt՚t
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 168     xšywnyty prw ܀ tqwšd՚rt ՚t
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 169     wyd՚rt xwny wn՚ ܀ wdy wy՚q
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 170     qw šyrqty m՚t ܀ t՚wnty qty ZY
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 171     sty cn qdwy sqyp՚r pncc ՚rync
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 172     ZY wyd՚sd՚rnt sγtm՚n c՚nw w՚n
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 173     γwd՚rnt qt wdy wy՚q qw xwny
Page of edition: 12 
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 174     trs՚q ՚nc՚ty sty ܀ frm՚d՚rt
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 175     qt ՚nynt qw šyqn s՚r ܀ c՚nw
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 176     ՚xyrsq m՚t pr r՚ϑ ܀ γwbty՚
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 177     ptwysd՚rt ZY w՚n pcqw՚d՚rt ܀
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 178     xwt՚w՚ n՚ b՚ dwr ZY z՚wr ϑbr՚
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 179     qw mn՚ s՚r ܀ bγ՚ n՚ b՚ dwr cn
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 180     c՚m՚ ܀ c՚nw tγty p՚dy w՚št



Chapter: 13  
Manuscript: T_II_B_30_.3  
New Manuscript:   
C_1, 13: T_II_B_30.3 Rl


Page of Manuscript: Rl  
New Manuscript: 009b  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 181     xšywny pyrnm-s՚r ܀ w՚n γwd՚rt
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 182     mgntys xšywny qw d՚dẏ̇n՚ xšywny
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 183     s՚r ܀ ՚yny trs՚q՚ny n՚ft
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 184     šqwrϑ-m՚nyt xnt ܀ m՚x pr
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 185     trn w՚xš qt՚ qwnym qt ՚yst
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 186     qw m՚x ryž s՚r ܀ ZY ՚γšd՚rt
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 187     xšywny pr trn w՚xš fnyšy qw
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 188     šyrqty s՚r ܀ ZY swqnt xwr՚m
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 189     pr xwry frn ՚t pr s՚t bγyšt ܀⋮
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 190     m՚t nγwšyq՚n qw mn՚ s՚r gywrgys
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 191     ZY ϑbr՚mq՚n qw tw՚ s՚r ՚zw
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 192     γrf γr՚my ܀ ZY qwn՚mq՚n ՚zw
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 193     qw tw՚ dbtyq xšywny ܀ ՚wstyq՚n
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 194     tγw xšywny-mync dydm ܀ w՚n γwd՚rd
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 195     qw wyny s՚r šyrqty gywrgys ܀⋮



Chapter: 14  
C_1, 14: T_II_B_30.3 Vr


Page of Manuscript: Vr  
New Manuscript: 009a  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 196     ZY xwny *žwγy՚q *cn ՚bt՚ srd ms՚
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 197     br՚msq ՚zw ܀ ZY šyry w՚bysq
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 198     tγw ܀ cw pyd՚r cn p՚tfr՚sy
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 199     pyrnmstr ny γwd՚ry qw mn՚
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 200     s՚r ܀ w՚n γwd՚rt xšywny qw
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 201     wyny s՚r ܀ qšy w՚c mn՚ ՚yny γw՚n
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 202     cw qϑ՚rm qw tw՚ s՚r ܀ ZY *γr-b՚
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 203     *qt xšywny nydyq՚n tγw mn՚
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 204     pšys՚r ܀ w՚n γwd՚rt qw xšywny
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 205     s՚r šyrqty gywrgys ܀ ZY qw xnt
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 206     tw՚ bγyšt m՚t nm՚c br՚m qw
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 207     wyšnt s՚r ܀ ZY c՚nw ptγwšd՚rt
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 208     xšywny przr xwsnt qty ܀ fr՚my
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 209     qt pr sq՚ z՚y ՚wšty pcγyry
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 210     ՚t w՚nw w՚by ܀ ZY ՚m՚ty



Chapter: 15  
Manuscript: T_II_B_30_.4  
New Manuscript:   
C_1, 15: T_II_B_30.4 Rl + T_II_B_57a R


Page of Manuscript: Rl_+_T_II_B_57a_R  
New Manuscript: 001r  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 211     [s]qwϑ՚ wyspw mrtxmyt ZY wynt՚
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 212     [ ]qϑy gywrgys nγwšd՚rt qt
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 213     [pt]by ZY žwšy ptwydy qw m՚x
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 214     [bγ]yšt s՚r ܀ c՚nw ptγwšd՚rt wyd՚wc
Page of edition: 13 
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 215     xwny ՚ync ՚zt՚qry wxr ܀ pcγyrd՚rd
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 216     pr brzy wxr w՚n pcqw՚d՚rt x՚ ܀
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 217     ՚՚ gywrgys qy ϑbrd՚ry rwxšny՚q
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 218     qw qwrt s՚r qt wynnt ܀ ZY
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 219     ՚xyrny qϑ՚ry šqwnt mrtxmy ܀
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 220     ZY zprt qϑ՚ry psyng nyšqwγd՚ry
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 221     dyw ZY žwq qϑ՚ry r՚fq՚wty ܀
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 222     ZY ՚wm՚n m՚tyš wyny prw *qtš
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 223     qϑy žwšy ptwydy qw ptqryt s՚r
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 224     (c)[՚](n)w tqwšd՚rt šyrqty gywrgys
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 225     pr dymyϑ wyd՚wc ՚ync przr šnt՚t



Chapter: 16  
C_1, 16: T_II_B_30.4 Vr + T_II_B_57a V


Page of Manuscript: Vr_+_T_II_B_57a_V  
New Manuscript: 001v  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 226     cn pšq(w)ry ܀ w՚n γwd՚rt qw wy՚
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 227     s՚r šyrqty ܀ ZY c՚s՚r w՚[c tw՚]
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 228     z՚ty cn qwšy՚ ܀ c՚s՚r w՚[c xypϑ]
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 229     z՚ty ܀ w՚n fr՚my qw wyny s՚[r]
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 230     šyrqty gywrgys ܀ ՚γz z՚q՚ ZY
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 231     ՚ys qw mn՚ s՚r ܀ ZY b՚ qw
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 232     mn՚ s՚r žγnt ܀ ywn pr wy՚q ՚xšt
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 233     z՚q swd՚rt ZY ՚γt nm՚c
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 234     brd՚rt qw wyny s՚r ܀ w՚n fr՚my
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 235     qw wyny s՚r šyrqty ܀ ZY tw՚ s՚r
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 236     w՚bmsq ՚γty ՚rmy ՚ngm՚n
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 237     tys dymnt ptqry-st՚ny cyntr ܀
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 238     ZY w՚b qw mx՚qry ptqry
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 239     s՚r ܀ nyž՚ žγrt šyr twx ܀ ZY
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 240     byqp՚r p՚dy ՚wštyty sty bγy



Chapter: 17  
Manuscript: T_II_B_30_.5  
New Manuscript:   
C_1, 17: T_II_B_30.5 V


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 002r  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 241     [xyp](ϑ) bnty ZY žγyrtsq t՚f՚ ܀܀
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 242     [c՚nw ]tγty z՚q ptqryst՚ny
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 243     [cy]s՚ ܀ w՚n γwd՚rt qw mx՚q՚r
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 244     [p]t[q]ry s՚r nyž՚ šyr žγrt ܀܀܀
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 245     byqp՚r p՚dy stysq bγy bnty
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 246     ZY žγyrtsq t՚f՚ ܀ ZY dyw qy
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 247     mynsyq m՚t pr dywnt ptqry
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 248     cwpr ܀ ZY pcγyrd՚rt c՚nw w՚n
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 249     γwd՚rt ܀ ՚՚ cn c՚f՚ n՚c[r]՚yq՚
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 250     qy xšd՚ry wyspw mrtxmy qw
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 251     xypϑ γryw s՚r ܀ qšy xypϑ bnty
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 252     fš՚md՚ry gywrgys qt bžyq
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 253     ՚št՚y t՚m՚ ܀ ZY dyw qy
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 254     mynsq m՚t pr *dywnt ptqry ܀
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 255     ZY swd՚rt p՚dy w՚št šyrqt[y]


Chapter: 18  
Page of edition: 14 
C_1, 18: T_II_B_30.5 R


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 002v  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 256     pyrnms՚r ܀ w՚n fr՚my šyrq[ty]
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 257     qw wyny s՚r ܀ ZY tγw r՚mq[՚nyty]
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 258     bγy ՚yš ܀ dyw w՚n pcqw՚d՚[rt ܀]
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 259     ZY rmq՚nty bγy ny ՚ym ܀ yw[՚r]
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 260     ywtr cn γnt՚qry šmnwy ՚ym ܀
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 261     ZY w՚n fr՚my qw wyny s՚r
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 262     šyrqty gywrgys ܀ cw pyd՚r
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 263     fnyšty d՚rysq tγw mrtxmyt
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 264     cn [bγ]՚nyq pcqwyry ܀ w՚n
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 265     pcqw՚d՚rt qw šyrqty s՚[r]
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 266     xwny dyw ܀ d՚p՚t pr *՚trny rwt
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 267     xš՚wn *byty mn՚ pr՚f՚ ܀ m՚t fy
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 268     nyst qwnysq m՚tym t՚f՚ ܀ ZY
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 269     w՚n fr՚my qw wyny s՚r šyrqty
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 270     gywrgys ܀ bžyq dyw՚ ՚wγz z՚y



Chapter: 19  
Manuscript: T_II_B_30_.6  
New Manuscript:   
C_1, 19: T_II_B_30.6 V


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 003r  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 271     [zwb]y cys՚r ܀ ZY n՚ sqw՚ tγw mdy
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 272     [ ●●●]t z՚y pr bγ՚nyq
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 273     [ ●●●]● zwby ܀ w՚n fr՚my
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 274     [qw *wyny *s՚r šyr]qty ՚wγz tγw
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 275     [cn *z՚y ]c՚[s]՚ qw pdq՚ myϑ
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 276     [prm ܀ *ZY t՚p]d՚rt xwny z՚y ՚t
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 277     [ps՚ n՚-wyn]՚wcyq qty dyw ܀ c՚nw
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 278     [xwycq] m՚t wyny r՚n՚ swd՚rt
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 279     [šyrqty pt]qry-st՚ny cyntr ܀ ZY
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 280     [wy]twγd՚rt xwny ptqry qy
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 281     xšywny nm՚c brysq w՚m՚t ܀ ZY
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 282     swd՚rt qw r՚m(c)[●]ty s՚r ܀ ZY
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 283     pcγyrd՚rt [pr br]zy wxr w՚n fr՚-my
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 284     pryž tγw mwrty ptqr՚ ܀ ZY
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 285     ՚zw bγy xypϑ bnty pr yp՚qbry՚ .



Chapter: 20  
C_1, 20: T_II_B_30.6 R


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 003v  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 286     ՚γtym qw tw՚ s՚r ܀ c՚nw w[yd՚rnt]
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 287     qt՚ny-qryt bγy (b)[nty *cw *qϑ՚rt ZY]
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 288     pntšy ՚nyd՚rnt x(š)[ywny pyrnms՚r]
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 289     ZY prbyrd՚rnt q[w *xšywny *s՚r qt]
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 290     cw qϑ՚rt q[w p](tq)[ry *s՚r ܀ ZY]
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 291     γwd՚rt qw wyny s՚[r d՚dẏ̇n՚]
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 292     xšywny ܀ cw ny pcγ՚z q[ϑ՚ry m՚t]
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 293     žwšy ptwydy bγyšt s՚r ܀ w՚[n fr՚my]
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 294     qw wyny s՚r šyrqty ܀ ZY [pnt]
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 295     qwn՚ qw mn՚ s՚r tw՚ b[γyšt ܀]
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 296     ny pr trs՚qy՚ swqnt xwr՚m(s)[q]
Page of edition: 15 
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 297     qt šn nyst qwn՚mq՚n wyšnty
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 298     ptfr՚wy /prm/ ܀ [by՚ry ]prm ܀
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 299     c՚nw wyd՚rt xšywny qt pr sxnt
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 300     (ž)γty qtym [c]n šyrqty gywrgys ܀



Chapter: 21  
Manuscript: T_II_B_30_.7a  
New Manuscript:   
C_1, 21: T_II_B_30.7a V


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 004a  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 301     [frm]՚d՚rt qt šy prypnt qw
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 302     [bntqty *s՚r *mnt šm՚r՚m] ՚zw qt
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 303     [šy *pr *cw *mrc *nyst ]qwn՚m ܀܀
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 304     [ ●●●]● šyqn
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 305     [ *qw xš](y)wnc s՚r
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 306     [ *w՚n γwd՚]rt qw
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 307     [wyny *s՚r ●●●]n . . .



Chapter: 22  
C_1, 22: T_II_B_30.7a R


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 004b  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 316     ZY w՚n γwd՚rt qw w[y]ny s՚[r]
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 317     ՚lksndr՚[ *xšywnc ]
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 318     xwrny pšyn(c)[n՚ ]
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 319     qt՚nyqry[ ]
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 320     xypϑ nm՚[●●● ]
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 321     cnwq[ ]
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 322     xyp[ϑ . . .



Chapter: 23  
Manuscript: T_II_B_30_.7b  
New Manuscript:   
C_1, 23: T_II_B_30.7b V


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 005a  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 331     [ ●●●●]nt wyny prnm-[s՚r
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 332     ܀ *ZY *՚lksndr՚ xšywn]c cšmy
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 333     [ gy]wrgys pr
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 334     [ γwd]՚rt xšywnc
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 335     [ xy]p(ϑ)՚wnt
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 336     [ Z]Y my
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 337     [ ]ms . . .



Chapter: 24  
C_1, 24: T_II_B_30.7b R


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 005b  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 346     pšγty bwt ܀ Z[Y *w՚n frm՚d՚rt]
Line of Manuscript: 2   Paragraph: 347     xšywny qtš[ *ptnwbynt ]
Line of Manuscript: 3   Paragraph: 348     *pr *x՚m žy՚[ ]
Line of Manuscript: 4   Paragraph: 349     c՚nw wyd՚r[t ]
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 350     tmp՚[r ]
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 351     šw[●●● ]
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 352     xny [ . . .



Chapter: Frg._A  
Manuscript: T_II_B_66_b  
New Manuscript:   
Page of Manuscript: V  
Frg. A: T_II_B_66b V


New Manuscript: 007a  
Line of Manuscript: 5   Paragraph: 395     [ w՚]n [γwd՚rt]
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 396     [xšywny *qw w]yny s՚r ܀ ZY ms
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 397     [xšywnc fny](š)d՚ry *qtš nyst
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 398     [qwny cn] cymyt *žw՚n ܀ yw՚r w՚n
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 399     [γrb՚ *tγw s]q՚tr qt ny brt
Page of edition: 16 
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 400     [bw]t-q՚n tw՚ xypϑ y՚twqy՚ ܀
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 401     [y]w՚r qϑy ϑbr՚mq՚n cn tw՚
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 402     pyd՚r mrcy bnt՚m pwsty
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 403     qtf pr xγr ptxw՚ynt ܀ ZY
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 404     brzy wxr cn ՚γty ՚rmy pyrnm-s՚r
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 405     w՚n γwd՚rt ܀ ZY <γr>bt՚ s՚t . . .



Page of Manuscript: R  
Frg. A: T_II_B_66b R


New Manuscript: 007b  
Line of Manuscript: 6   Paragraph: 411     ՚yny p՚tfr՚[s cn]
Line of Manuscript: 7   Paragraph: 412     ՚bt՚ srd mrts՚[r ]
Line of Manuscript: 8   Paragraph: 413     ptšqw՚n xwž xwšd՚[rm ]
Line of Manuscript: 9   Paragraph: 414     ՚zw xšywny qt žwšy p[twydy]
Line of Manuscript: 10   Paragraph: 415     qw m՚x bγyšt s՚r ՚[t ]
Line of Manuscript: 11   Paragraph: 416     zrng byry cn mrcy ܀ ZY ny [nyγwš]
Line of Manuscript: 12   Paragraph: 417     qw mn՚ s՚r ܀ ZY qϑy ps՚
Line of Manuscript: 13   Paragraph: 418     frm՚ymsq ՚zw qw šm՚x
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 419     s՚r qt xγr ptxwsty b՚t ܀
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 420     m՚t ՚dy ny rxny qt xwy՚r . . .



Chapter: Frg._B  
Manuscript: T_II_B_30_B  
New Manuscript:   
Frg. B: T_II_B_30_B


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 1     ]qž w[rz . . .

Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1   Paragraph: 16     ]mwrt●[ . . .



Chapter: Frg._C  
Manuscript: T_II_B_30_C  
New Manuscript:   
Frg. C: T_II_B_30_C


Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: cՙ15   Paragraph: c     ●●]p՚n●● p[●●● . . .



Chapter: Frg._D  
Manuscript: T_II_B_30_D  
New Manuscript:   
Frg. D: T_II_B_30_D


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: dՙ15   Paragraph: d     ●]●m՚[●● . . .

Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: dՙ15   Paragraph: d     -d]՚rt[ . . .



Chapter: Frg._E  
Manuscript: T_II_B_30_E  
New Manuscript:   
Frg. E: T_II_B_30 E


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 14   Paragraph: 14     ●●●]● ●●●●●t
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 15     [ ]pr xšywn . . .

Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 15   Paragraph: 30     pw ՚՚p ●●[●●








Text: C_2  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: C_2  
New Manuscript:   
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Item of Edition: II  
Page of edition:  
C_2

[T_II_B_3 and other fragments]

as edited by
O. Hansen,
Berliner soghdische Texte II:
Bruchstücke der großen Sammelhandschrift C2,
Abh.AdWL Mainz, Geistes-und Sozialw. Kl., 1954/15, 825-918
and reedited by
N. Sims-Williams,
The Christian Sogdian Manuscript C2,
Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients,
Berliner Turfantexte 12,
Berlin 1985



Chapter: 1  
Text 1: The Story of Pethion

(fols. 1-27 and fragments a-e)


[fol. 1 R 10-14 and V 10-14 = T_II_B_62a_3, R 7-12 and 7-13 = T_II_B_13 = 6_(1); R 4-10 and V 4-11 = T_II_B_62 = 6_(3)]
[fol. 1 R 11-20 and V 11-21 = T_II_B_62a]
[fol. 1 R 20-26 and V 22-28 = T_II_B_13_(5), R 21-26 and V 22-26 = T_II_B_62a_(3) = 6_(2)]
[fol. 1 R 23-27 and V 26-29 = T_II_B_62a; R 26-27 and V 28-29 = T_II_B_66]
Manuscript: C_2_1  
New Manuscript: 069r  


Page of edition: 872 
Page of Manuscript: R  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 4     [ ●●●y]̣̣n [ ]●●[ ]
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 5     [mr](c)[ ]pšγšd՚rnt (yz)d[y]n [ ]
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 6     [wy](x̷)špwr p՚rs ՚(w)t(՚)[q ]
Page of edition: 871 
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 7     [wy](c̷)՚(wq)y՚ ϑ(b)rnt pr( )x(w̷)[tw *mšyḥ՚ ●●●●]՚ nwmyq c[●●●● ]
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 8     [ w](x)wr՚n z՚ty (q)[y *xcy *bt՚st pn]c[՚s nw]myq [srd pr]
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 9     [yw](n̷՚̷)yq ptšm՚r . pr (p՚)[rsyqty *xwšywn](q)y՚ dwysty[š]y[wystmyq]
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 10     (s̷r)d xw qy xšy՚ y(w)[-wyst *srd . *՚t *pr ]mzyx ՚wr՚m d՚[r՚z yzdqrt]
New Manuscript: 070r  
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 11     (x̷)ypϑ x[wšywnqy՚ *pr *fryt՚t *qy *dn tr]s՚qty prw ՚t[ *pr m](z)ỵ̣x
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 12     wys՚q (d)n [frwmyqty *prw . *pr ršty]՚q xwšp՚n[y ●●●]wdn
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 13     pswqpy ž[γnty՚ *xwny *qy fšm]tỵ̣ m՚t
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 14     cn (՚rq̷d̷)[ys *frwmyqty *xwšywny *cn *frwmyqty wys՚q] pyd՚r
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 15     [ *dybnw x]wšywny
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 16     [myd՚ny ●●●●]n ●[●]●ty y՚
New Manuscript: 071r  
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 17     [ n՚](m)՚z . /cn/ yw dyxw m՚t qy p(r)
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 18     [ ]●●●[ tynxw](r n)՚[m](՚̷)[z rty] ՚yny nỵ̣
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 19     [xwdq՚r ]● m՚t . wyny
Page of edition: 872 
New Manuscript: 072r  
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 20     [ ]●[ ](●●y)
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 21     [●●● t՚d](q)wšsp (r̷t̷y̷) c[n ]
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 22     [●●●]( r)t(y̷ ̷x̷w) ywtr cn wyšnty xw[ny *qy *n՚m՚z *yzdyn ]
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 23     (mr)xyl wynỵ̣ ptry mwγyšty nb(n)[ty ]
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 24     bỵ̣ pr mwγ՚nc dyn yty nyx ՚t[ *brtpd *by ]
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 25     ՚t c՚nw swq՚z xw (yz)dyn m[wγqty ]
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 26     m[yϑ](q̷ry)t . ՚t pr( )z՚(y) (p՚r̷)c ՚w[ *mwγqtw ]
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 27     zynbrt s՚ . prywyd ՚t šy ●[ ] . . .

Page of edition: 872 
New Manuscript: 069v  
Page of Manuscript: V  
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 4     [ ](● ●●●)t(y m՚)t ●[●●]
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 5     [ ]yzdyn yty (p)՚[ryž]
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 6     [ p](ryw)ydw ՚t šw nỵ̣ bỵ̣(rw̷)[]
Page of edition: 871/874 
Paragraph: 28   Line of Manuscript: 7     [ ]●●● ỵ̣d[ ●]●●[ m]՚t-ptry x՚nỵ̣ cn (cywy̷)[d]
Paragraph: 29   Line of Manuscript: 8     [ x]w yzdyn ●●[ ]● nỵ̣ byrt b(՚̷)[ cn]
Paragraph: 30   Line of Manuscript: 9     [mwγ՚ w]՚pt pr [wy]šnt [mzyx *wžp՚ ](՚̷)t ՚(f)šn՚qc . ՚t (y̷w̷n̷y̷)[d]
Paragraph: 31   Line of Manuscript: 10     [՚γ՚zn]t [p]rwỵ̣st yty pdyb[՚rcy՚ *brt ](p)rywyd qϑt՚ q(y)
New Manuscript: 070v  
Paragraph: 32   Line of Manuscript: 11     (p)[rywyd ]pry՚wr m՚tnt . w՚n[w *qt *šw *qw wy](n̷y) m՚t-ptrw s՚[]
Paragraph: 33   Line of Manuscript: 12     ՚̈ny(n̷)[t ●]● c՚nw ՚ỵ̣snt[ m՚t-p](tr)ỵ̣ bỵ̣rnt
Paragraph: 34   Line of Manuscript: 13     qt c(n )[ ]●● ՚t m[●●● ՚nyn]t qw wynỵ̣
Paragraph: 35   Line of Manuscript: 14     ptrw [s՚ *pr yz](d)yn xypϑ
Paragraph: 36   Line of Manuscript: 15     z՚ty (b̷)[y](r̷)[՚mnty ]
Paragraph: 37   Line of Manuscript: 16     nyxrs . ՚[t ]
New Manuscript: 071v  
Paragraph: 38   Line of Manuscript: 17     mwγqtw [s](՚ nỵ̣) ●●t(r) ●dt(r)՚t [ ●●●●]-q՚
Paragraph: 39   Line of Manuscript: 18     . rty (cn )przr γdy՚ yty cn p[cwqyry ]
Paragraph: 40   Line of Manuscript: 19     dn (xw̷š̷)[ty *mwγ՚ p](rw) q(w)[ ]
Paragraph: 41   Line of Manuscript: 20     yty m(s̷ ̷)[ ]
Paragraph: 42   Line of Manuscript: 21     (myϑ)t( )[ ]
Page of edition: 872 
New Manuscript: 072v  
Paragraph: 43   Line of Manuscript: 22     [ ]( )ṇ̣(y)[ q](՚̷m̷)t (q̷t̷)[ ]
Paragraph: 44   Line of Manuscript: 23     [ ywxs](y) m(w̷)γy՚(q) . rty š[y ]
Paragraph: 45   Line of Manuscript: 24     [ q](t) ywxsỵ̣ wy՚ mwγy՚(q) (y̷)t[y] ●[ ]
Paragraph: 46   Line of Manuscript: 25     [ w]՚st xw wyny ptry qt c՚(n̷w̷ )[ ]
Paragraph: 47   Line of Manuscript: 26     [ dy]n yty mwnw ywq rty ՚w wyny
Paragraph: 48   Line of Manuscript: 27     [ w՚]cmq՚ yty x՚ mwγy՚q ywxs՚t .
Paragraph: 49   Line of Manuscript: 28     [ *cywyd ](p̷)š(y)s՚ (p)՚rxs xw y(zd)[yn w](y)՚
Paragraph: 50   Line of Manuscript: 29     [ ●●]●t qw mwγqtw s՚ . rty pr(y)wyd . . .



Page of edition: 855 
[fol. 3 R 1-6 and V 7-12 = T_B_62a_(9) = 5_(1); R 7-12 and V 6-10 = T_II_B_13_(2) = 5_(1); R 1-6 and V 1-5 = T_III_B_61a_13_Frg._3 = 3_(2)]
Manuscript: C_2_3  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 481.12r  
Paragraph: 51   Line of Manuscript: 1     yty ●[ ]
Paragraph: 52   Line of Manuscript: 2     f̣ry՚[ ]
Paragraph: 53   Line of Manuscript: 3     bỵ̣q [ ]
Paragraph: 54   Line of Manuscript: 4     p՚rwt[y ]
Paragraph: 55   Line of Manuscript: 5     yty m[●●●● ]
Paragraph: 56   Line of Manuscript: 6     pr(y●)[●● ]
Paragraph: 57   Line of Manuscript: 7     qy [ ]
Paragraph: 58   Line of Manuscript: 8     cn šy(r)qty py(ϑ)[ywn *pyd՚r ]
Paragraph: 59   Line of Manuscript: 9     pyϑywn ՚ỵ̣st (r)[ty ]
Paragraph: 60   Line of Manuscript: 10     py՚mtq՚[ ]
New Manuscript: 012r  
Paragraph: 61   Line of Manuscript: 11     (n՚mt̷)[ ]● py(՚)[m՚tyt ]
Paragraph: 62   Line of Manuscript: 12     ●[ fr՚](m)՚y xw(n)[y ]
Page of edition: 852 
Paragraph: 63   Line of Manuscript: 13     [ pyϑyw]n s՚ . (r)[ty ]
Paragraph: 64   Line of Manuscript: 14     [ ՚γ](՚)z pžγỵ̣(r)[t ]
Paragraph: 65   Line of Manuscript: 15     [ mrtx]m(y) p(t)[xwyny *s՚ ] . . .

Page of edition: 855 
Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 481.12v  
Paragraph: 66   Line of Manuscript: 1     [ ]dyw .
Paragraph: 67   Line of Manuscript: 2     [ py](՚̷m)՚c
Paragraph: 68   Line of Manuscript: 3     [ w՚nw] w՚b .
Paragraph: 69   Line of Manuscript: 4     [ ]pyϑ(yw)n
Paragraph: 70   Line of Manuscript: 5     [ ]rty
Paragraph: 71   Line of Manuscript: 6     [ ●●●]՚
Paragraph: 72   Line of Manuscript: 7     [ ](●●● )[br]tpd ..
Paragraph: 73   Line of Manuscript: 8     [ y]wnyd ẉ̣yd xšp՚
Paragraph: 74   Line of Manuscript: 9     [ ]● w՚nw qt
New Manuscript: 012v  
Paragraph: 75   Line of Manuscript: 10     [ ●]●w[●]t[●● ](՚t )cw
Page of edition: 852 
Paragraph: 76   Line of Manuscript: 11     [ r՚]t nm՚(c)[q՚n ]
Paragraph: 77   Line of Manuscript: 12     [ q]w z՚q՚[ncy *ptrw *s՚ ]
Paragraph: 78   Line of Manuscript: 13     [ q](y̷) šqrty[ ]
Paragraph: 79   Line of Manuscript: 14     [ wnt](y̷)q՚ . yt[y ] . . .



Page of edition: 872 
Manuscript: C_2_4  
New Manuscript:   
[fol. 4 = T_II_B_13_(3) = 6_(2)]


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 013r  
Paragraph: 80   Line of Manuscript: 1     [ ●●●]n . (r)t[y m]̣̣[y](d̷ ̷)[ ]
Paragraph: 81   Line of Manuscript: 2     [ ●●]●[●q](՚)m cn nwšỵ̣ bγ՚ [ ]
Paragraph: 82   Line of Manuscript: 3     [ ●●●●]q՚ . yw՚r ՚xwd(՚wn̷y)՚[ *wn՚ ]
Paragraph: 83   Line of Manuscript: 4     [ ●●●●](t)q՚ yty ny (ms )[ ]
Paragraph: 84   Line of Manuscript: 5     [ ](՚̷w)r(՚ϑ)[y ]●●[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 013v  
Paragraph: 85   Line of Manuscript: 1     [ ]●[ ]●●[ ]
Paragraph: 86   Line of Manuscript: 2     [ c՚n]w w[y](՚̷) ptry( p̷)t[ybyd ]
Paragraph: 87   Line of Manuscript: 3     [ ty]m z(w̷)[y]dm՚ wnt՚ rty [ ]
Paragraph: 88   Line of Manuscript: 4     [ ]● xw mwγdynỵ̣ ●[ ]
Paragraph: 89   Line of Manuscript: 5     [ ●●●](y z̷՚q̷՚n̷c)y [ ] . . .



Manuscript: C_2_5  
New Manuscript:   
[fol. 5 = T_III_B_61]


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 025r  
Paragraph: 90   Line of Manuscript: 27     [ ●●]t[●● ]
Paragraph: 91   Line of Manuscript: 28     [ ]●● . (r̷)[ty ●]● xw(r)[ *m՚x *՚tr y]t(y) ՚̈p [ yw՚r]
Paragraph: 92   Line of Manuscript: 29     [yty ](b)γy xy(p̷)[ϑ d]stwb՚r[y *yty ]qty՚wỵ̣ . ՚t ●●̣̣[●●● ]
Paragraph: 93   Line of Manuscript: 30     [](q̷)ϑry tγw (w)՚xrỵ̣ yt(y )[ms *wyd ](՚)ḍ̣y qy t՚f՚ sy(f̣)ryn [ ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 025v  
Paragraph: 94   Line of Manuscript: 28     [ wyžpγw](nỵ̣)[ ](՚)ỵ̣(c)[ ]
Paragraph: 95   Line of Manuscript: 29     [ *qd՚c n](ỵ̣)[ ](w)ỵ̣t rty (n)[y ptγwš](t .̷)[ ](r)ty p(r̷)[ cw](ty) š(f̣՚r̷)[-qty
Paragraph: 96   Line of Manuscript: 30     ](w̷n̷)t(y̷) ՚w m(՚x̷) ՚w՚ẓ̣y r(t̷)[y nmy]՚q wnty q(w) m՚x s[՚] . . .



Page of edition: 852 
[fol. 6, R 1-2 and V 1-2 = T_III_100; R 11-16 and V 11-16 = T_III_B_60_(alpha) = 4_(1)]
Manuscript: C_2_6  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 015r  
Paragraph: 97   Line of Manuscript: 1     [ w](՚)bnt qyw s՚ [ ]
Paragraph: 98   Line of Manuscript: 2     [ ]●●●y ՚[●●● ] . . .
Paragraph: 99   Line of Manuscript: 11     [ ]●●[ ]●●●●●●●[ ]
Paragraph: 100   Line of Manuscript: 12     [ pynm](s̷)՚ . rty šw wprs p(s)[՚ ]
Paragraph: 101   Line of Manuscript: 13     [ š](y̷) w՚nw w՚b ršt՚ yty yc(y̷)[ ]
Paragraph: 102   Line of Manuscript: 14     [ ptγwš](՚z̷)w ՚(d)r(xw̷r̷)mzd . qt p՚ṛ̣ycy ՚[w ]
Page of edition: 853 
Paragraph: 103   Line of Manuscript: 15     [ ]●●[ ](c)n bγỵ̣št yty γ[●●● ]
Paragraph: 104   Line of Manuscript: 16     [ yw](xn)q(-)[ptz՚nyt ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 015v  
Paragraph: 105   Line of Manuscript: 1     [ ](p՚t)f̣r՚s . yty m(zyx̷)[ ]
Paragraph: 106   Line of Manuscript: 2     [ ●●](y)[●● ●●](p)[●● ] . . .
Paragraph: 107   Line of Manuscript: 11     [ ]●[●●●]c[●]●●[●●]t[●]●՚[●● ]
Paragraph: 108   Line of Manuscript: 12     [ ]c(՚)nw ptỵ̣z(՚)nẇ xwšywṇ̣[yty *xypϑ՚wnt ]
Paragraph: 109   Line of Manuscript: 13     [ xš՚w]n xcy pr dwy (f)cmbdt . (t)[՚wnty ]
Paragraph: 110   Line of Manuscript: 14     [ mš]t(՚)y qw t՚ms՚ (w)[y]՚ x[y]pϑ [γwbty՚ ]
Paragraph: 111   Line of Manuscript: 15     [ ](m)zyxs՚(q)y՚ yty ՚[w]( )b(γ̷)y (z̷)[՚ty ]
Paragraph: 112   Line of Manuscript: 16     [ ]pytc žw՚(n . ՚)[t ] . . .



Page of edition: 853 
Manuscript: C_2_7  
New Manuscript:   
[fol. 7 R 15-20 and V 16-21 = T_II_B_60 = 4_(2)]
[fol. 7 R 21-24 and V 21-24 = 4_(4); R 22-26 and V 22-26 = ??]
[fol. 7 R 23-28 and V 24-28 = T_III_B_61 = 4_(3)]
[fol. 7 R 22-28 and V 23-29 = T_II_B_66; R 24-28 and V 25-28 = ??]


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 113   Line of Manuscript: 15     [ ]●[●●]c[●●●]●[ ]
Paragraph: 114   Line of Manuscript: 16     [ ●●●]b yty šy wy՚ žw(՚̷)[n ]
Paragraph: 115   Line of Manuscript: 17     [ ●●●](ty) pr pt(n)wb wp(r)[s ]
Paragraph: 116   Line of Manuscript: 18     [ xwn]ty mšyḥ՚ rty šw (w)[γšt ]
Paragraph: 117   Line of Manuscript: 19     [ ](f)r՚(m̷՚̷)y rty (mz)yx ●[ ]
Paragraph: 118   Line of Manuscript: 20     [ ]●●t γ[●●● ]
Page of edition: 854 
New Manuscript: 029r  
Paragraph: 119   Line of Manuscript: 21     [](՚wn)՚f̣c . (rt)[y ]●[ ]
New Manuscript: 027r  
Paragraph: 120   Line of Manuscript: 22     [šy](r) . rty šy m(●●t)[●● ](ϑ)brc ●[ *qw *yw qy](r)՚n
Paragraph: 121   Line of Manuscript: 23     [s՚ p](rp) ՚w ՚̈drx(w̷r̷m̷z̷t)[ rt](y) šy w(՚)[nw *w՚b ]
New Manuscript: 028r  
Paragraph: 122   Line of Manuscript: 24     ●[● ՚drx](w)r(m)zt . mn՚ (f)ry՚ ՚(yš) xš(n)qy (y̷t)[y ](●●t)[●● nγw](š)
Paragraph: 123   Line of Manuscript: 25     (q̷w̷) mn՚ (w՚)xšt s՚ . p(r̷)[ywyd ](yt)y (ny)x w●●[●● ] ՚yš (yt)[y tw]՚
Paragraph: 124   Line of Manuscript: 26     ptγny՚ mn՚ ՚ḍ̣y [●]●●[ wγ՚mn՚](f)c[ wy](՚)qy (qy̷)[ m՚](x)
Paragraph: 125   Line of Manuscript: 27     m(ỵ̣ny)m-sqwn . rt[y ]●[ ](● m՚x̷ ՚)wt՚q [š](f̷)՚r(q)t[y *yty ՚](w)
Paragraph: 126   Line of Manuscript: 28     [ ]●●●●●●[ ]● n՚ f̣n՚yš՚ [cn tr](s)՚(qt)[y w՚xš](t)
Paragraph: 127   Line of Manuscript: 29     [pšys՚ ]● n՚ wn՚ . ●[ ]
Paragraph: 128   Line of Manuscript: 30     [ ]● pr x(y)pϑ (γ)[ryw ] . . .
Page of edition: 853 
Page of Manuscript: V  
Paragraph: 129   Line of Manuscript: 16     [ q]t š(w̷ )[yw](cy̷ y)t(y ●●)[ ]
Paragraph: 130   Line of Manuscript: 17     [ wyd]p՚t(y) nỵ̣ nγw[š](y̷) (rt)[y ]
Paragraph: 131   Line of Manuscript: 18     [ ](p̷)twx՚(y) . w՚n (q)t (p●●)[● ]
Paragraph: 132   Line of Manuscript: 19     [ ](● )bỵ̣ntt . rty c՚nw (xw)[ ]
Paragraph: 133   Line of Manuscript: 20     [ fr](՚̷m՚̷)[y ]՚̈(ny)t ՚w ՚̈(d)r(x̷)[wrmzt ]
Page of edition: 854 
New Manuscript: 029v  
Paragraph: 134   Line of Manuscript: 21     [ *՚y ](՚d)r(x)[wrmzt ]●● c[●●● ]
Paragraph: 135   Line of Manuscript: 22     [ ●]●t●●●[ *qt՚ ](m̷r̷)c . ptš՚dty՚[]
New Manuscript: 027v  
Paragraph: 136   Line of Manuscript: 23     (qt)[՚ p՚](tx)š՚wn b[ynt *x՚nt ]pr՚f̣՚ qy t[γw ]
Paragraph: 137   Line of Manuscript: 24     (p՚)[txš՚wn *cw y]ty nỵ̣ (w՚̷)[n](w̷) xwptr m՚t (tw)՚ m՚[t ns]t(y)
New Manuscript: 028v  
Paragraph: 138   Line of Manuscript: 25     ●[ ]● ●[ nw](r) pr mẓ̣yx (z̷p̷)ry՚q . rty (f)[ry](š̷)tc (s̷)t(y̷)
Paragraph: 139   Line of Manuscript: 26     (qw)[ t՚f](s)՚ dwrt[՚ yty ](՚)f̣r(y̷w̷n̷) (c̷n̷)[ *xwšywny ](d)n γrf̣(y) r(՚)t yty nm՚cq՚n .
Paragraph: 140   Line of Manuscript: 27     dn (x)[●●]ty frm(՚̷)[nt](y) prw( )[ ]x(n)t . yty pcỵ̣c(y)qt .
Paragraph: 141   Line of Manuscript: 28     r(t)[y ](q̷)ϑry c(w)[ ](š)yṛ̣y (y)t(y) c(w) z(p̷)[ry՚q byrd՚](r̷y̷ cn trs՚q̷)[ty ]
Paragraph: 142   Line of Manuscript: 29     ●[ ●●]●●t ptcγšt[wd՚ry ]
Paragraph: 143   Line of Manuscript: 30     [ y](w)q yty x՚ t(r̷)[s՚qt ] . . .


Page of edition: 918 
[fol. 11 R 16-22 and V 16-23 = T_II_B_62a_4, R 20-27 and V 22-27 = T_II_B_13_(7) = 27]
Manuscript: C_2_11  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 017r  
Paragraph: 144   Line of Manuscript: 16     m(γ)wn [ ]
Paragraph: 145   Line of Manuscript: 17     qy ՚ỵ̣s(n)[tq](՚̷ ̷m̷՚̷)t[ ]
Paragraph: 146   Line of Manuscript: 18     qt՚ qw wynỵ̣ xš՚(w̷)n [s՚ ]
Paragraph: 147   Line of Manuscript: 19     n՚m . rty ywnyd nyžỵ̣ xw (t̷)[wxmyn ]
Paragraph: 148   Line of Manuscript: 20     rty γrf̣ n՚f̣ mẉyž c(n )[ ]
Paragraph: 149   Line of Manuscript: 21     w(y)՚ q՚rp(ϑ)t qy tys (y̷t̷)[y ]
Paragraph: 150   Line of Manuscript: 22     (n)՚(f)[cy՚ rt](y) xw[ ]
Paragraph: 151   Line of Manuscript: 23     p(r)ẉ̣yd[y ](p)[r ](qϑ)t(՚) y(t)[y ]
Paragraph: 152   Line of Manuscript: 24     (mrγ̷)t rty c՚nw [ ]
New Manuscript: 018r  
Paragraph: 153   Line of Manuscript: 25     (qt )t(ysy)m r(ty) (p̷r̷)[wydym ●●](t●)[●](●)[ ]
Paragraph: 154   Line of Manuscript: 26     p[γw]š(t՚̷ ̷c̷)[ywyd *pyd՚r *qt ](dy̷b)nw prw (xw̷)[šty ]
Paragraph: 155   Line of Manuscript: 27     ●[●●● pyϑyw]n bwn s՚ . rty (w̷ỵ̣n̷)[n](t̷)[ ]
Paragraph: 156   Line of Manuscript: 28     [ cn]( )m(ỵ̣)ϑt py(n)ms(tr ●)[●● ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 017v  
Paragraph: 157   Line of Manuscript: 16     [ ]●[ ]
Paragraph: 158   Line of Manuscript: 17     [ ●●●]● ՚yžn
Paragraph: 159   Line of Manuscript: 18     [ pt](b̷ỵ̣w) cn t[w]՚ stwry
Paragraph: 160   Line of Manuscript: 19     [ ●●●](՚ pšy̷n̷)c՚zw (q)w ḍ̣ywt yty
Paragraph: 161   Line of Manuscript: 20     [ ] bỵ pr sm՚n yty bỵ
Paragraph: 162   Line of Manuscript: 21     [ bžnq՚]rqy՚ . rty pr š՚nwx
Paragraph: 163   Line of Manuscript: 22     [ ●●●●]● b՚ cn tw՚( š)[y](r՚qt)[y](՚)
Paragraph: 164   Line of Manuscript: 23     [ ●●●](w) t[●●● ●●●]t●
Paragraph: 165   Line of Manuscript: 24     [ ](q̷)ϑry c(՚̷n)w nyx
Paragraph: 166   Line of Manuscript: 25     [ ](q̷՚rpϑ )ywxsw
New Manuscript: 018v  
Paragraph: 167   Line of Manuscript: 26     [ ●●](ỵ̣●●d ●●)[●● ●](●●y) ՚w(sc)
Paragraph: 168   Line of Manuscript: 27     [ *qy y]ty pr sm՚n (s)t[y ]●●●●
Paragraph: 169   Line of Manuscript: 28     [ cy](w̷y)d r(՚)ϑy šw՚mcy yty [ ]
Paragraph: 170   Line of Manuscript: 29     [ ]●●[●●]՚[●]●●●[ ] . . .



Page of edition: 849 
[fol. 12 R 1-20 and 1-21 = T_II_B_66b = 3_(1)]
[fol. 12 R 25-29 and V 26-30 and Rm 19 ff. and Vm 19 ff. = T_II_B_62; R 28-29 and V 29-30 = T_II_B_33b]
Manuscript: C_2_12  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 171   Line of Manuscript: 1     [ ●]●̣̣●[●●]t[●](t)[●● ]● . qϑry xwtw bγ՚ (p)š՚(y) (w)y՚
Paragraph: 172   Line of Manuscript: 2     (γ)[n]t՚qṛ̣yt (m)rtx(m̷)[yty *m՚ny qy] w՚fyd xnt c՚nw (x)՚ nỵ̣šnỵ̣t yqšy(š)t
Paragraph: 173   Line of Manuscript: 3     wyrqỵ̣št . m՚t t՚(m)[՚ f]c[m](rzn)t rty (m̷y̷) tny՚nt (q)w wy(šn)t xypϑty
Paragraph: 174   Line of Manuscript: 4     stw(r)ty wbnty (s՚ . )rty spty w(nn̷)t pr(՚m)՚ ՚(w x)[yp]ϑ šmnq՚nny
Paragraph: 175   Line of Manuscript: 5     rỵ̣ž . (mỵ̣)d c՚nw yty (sp̷ty q)twd՚rnt pr( m̷)[n՚ ]● (p̷)՚rn(y) ptrw .
Paragraph: 176   Line of Manuscript: 6     r(t)y c(՚n)w pr( z̷)՚ry p(c)wq՚n ṃ̣(yd̷ )w՚xšt w[՚b՚z *rty nm՚]c br՚z . rty
Paragraph: 177   Line of Manuscript: 7     pšp՚ty tỵsnt pr t(rγ)w p(ϑ)f՚r γrf̣ ●[●]●●● (n̷՚̷f̣) (p̷r mzy)x( s̷՚̷)q .
Paragraph: 178   Line of Manuscript: 8     rty c(՚)nw x՚ z՚q՚ncy ẉ̣ynnt rty šwq w՚štnt yty šyr (w)[y](d)[՚](s)՚nt .
Paragraph: 179   Line of Manuscript: 9     rty bn žmnw sfr՚cy ny qtw wnnt ywtr cn wyšnty . rty (py̷š)trw
Paragraph: 180   Line of Manuscript: 10     t(ỵ̣)qwš x՚ z՚q՚nc qw wyšnt s՚ pr ՚̈ntqy՚ rty w՚nw w՚b . mn՚
Paragraph: 181   Line of Manuscript: 11     xypϑ՚wntt cw yty q՚mt(s̷q) . (r)ty qd՚ t՚m՚ q՚t՚sq . rty n՚y zw
Paragraph: 182   Line of Manuscript: 12     ՚̈m՚c sw(q)՚m( ̷γ̷n̷t̷՚)qrc mỵ̣š qw žwšy s՚ . rty dn (šm՚x p̷r̷w̷)
Paragraph: 183   Line of Manuscript: 13     wytr՚mq՚ rty n՚ (p)c(wq)[y]rtt . (rty )c՚nw [x](՚) pr tny՚ yty (p)r nmry[՚](q)
Paragraph: 184   Line of Manuscript: 14     (nγ)՚[d](՚)[ ](b)r(՚z)[ y]ty (p)cwqy՚z w՚nw m՚t wytry dn wyšnty prw . rty x՚nt
Paragraph: 185   Line of Manuscript: 15     [ ]●●[●●](● z̷՚q̷՚n̷c̷ ̷)wynnt . rty žγw ՚ntw(x)cn՚q bnt . rty
Paragraph: 186   Line of Manuscript: 16     [ ](● rt̷y̷ ̷w̷)՚nw w՚b՚znt qt (p)r c՚wnc
Paragraph: 187   Line of Manuscript: 17     [frγn՚ ●]●●t●●̣̣● yty w՚ (s̷՚̷r̷s̷)t yty w՚
Paragraph: 188   Line of Manuscript: 18     [ p՚rw]t(y) šw nỵ̣(š)ntq՚ yty (p)wtqy prẉ̣y(r)ntq՚
Page of edition: 850 
Paragraph: 189   Line of Manuscript: 19     [ ](●●●● d)n dbt(y)q prw (w)՚n (q)t šw
Paragraph: 190   Line of Manuscript: 20     [ ]●●[●]●՚ ●●●●[ ՚y՚]m s(՚̷) . . .
New Manuscript: 074r  
Paragraph: 191   Line of Manuscript: 25     [ ]( n)yẓ̣̌y cn
Paragraph: 192   Line of Manuscript: 26     [ ]( )xypϑ՚wnty (ny)žt՚
Paragraph: 193   Line of Manuscript: 27     [ ](p)rsym (by)rtt
New Manuscript: 073r  
Paragraph: 194   Line of Manuscript: 28     [ ●]●●●t(●՚ ●●●●)[ ]● f̣(ry)t br՚trty .
Paragraph: 195   Line of Manuscript: 29     [ p](r̷) mšyḥ՚ n՚(m r̷t̷y̷ ̷●●)[ *rty ՚y](sn)t .

Page of Manuscript: V  
Paragraph: 196   Line of Manuscript: 1     qywy(d w)[y](՚)q (s)՚ qwrϑ yty xw m[wγyšty *՚w՚zy ՚n]c(՚)ty (m՚t)[ rty]
Paragraph: 197   Line of Manuscript: 2     ՚symy qtỵ̣ m՚t xw s՚t dywyd n՚(f̣)[y *žy՚wr rty] x՚ wyšnty c(y)[m]t՚
Page of edition: 851 
Paragraph: 198   Line of Manuscript: 3     pwrn-c(wq) . qt (pr) pr c՚wnc (fr)[γ](n̷)՚ (prb)[x](š)c (b)wtq՚ x՚ wỵ̣šq
Paragraph: 199   Line of Manuscript: 4     pwrỵ̣c y՚ nyšnyt [wyr](qy)š(ty)[ d](s)ty՚ . rty p̣̣[n]m m՚t pr(ys)՚zntq՚
Paragraph: 200   Line of Manuscript: 5     qw ՚dwr(p̷r)[zqrt *mγwy ](՚)w՚zy s՚ . (rty̷ ̷p̷n̷)mstr ՚ỵ̣s xw
Paragraph: 201   Line of Manuscript: 6     rty b(r)[tpdy՚ *wnt՚ q](w̷) mwγỵ̣št yty( qw ՚)dr(prz̷qr)t (s՚)
Paragraph: 202   Line of Manuscript: 7     (՚̷w̷)[ z](՚)[q](՚n)c[y]( ̷՚̷ỵ̣s)՚m(n)tw . [r]ty c՚nw ptyγwš xw ՚dwrprzqrt yty
Paragraph: 203   Line of Manuscript: 8     x՚ (s̷)[՚]t (ϑ) srϑngt . rty mzyx( w)γšw wγš՚znt . rty γrf̣ ՚w՚zy
Paragraph: 204   Line of Manuscript: 9     mxwḅ̣(yn)t yty ryty nyžynt y՚ n՚x(y)dy qt šw w(ỵ̣)nnt . rty wyd(՚)γty
Paragraph: 205   Line of Manuscript: 10     c՚nw wynnt rty swγtm՚n ՚γ՚znt pžγỵ̣rt yty w՚nw wγty qt
Paragraph: 206   Line of Manuscript: 11     pr ršty՚q y՚n՚ ycy n՚xyd xwtyn . š[y]՚t(r) (y)ty qšnwstr cn s՚t
Paragraph: 207   Line of Manuscript: 12     ՚(y)šty( .) rt(y) x՚ šyrqtc n՚xyd nỵ̣ sw(x)՚y՚z ՚w (x)[y](p)ϑ d(ỵ̣)m . yty ՚w
Paragraph: 208   Line of Manuscript: 13     cšmw nỵ̣ zrỵ̣š՚z pr wyšnt . (y)[w՚]r (p)r (●՚w)rcyq cšmw w[y](՚) (x)ypϑ (m)՚ny
Paragraph: 209   Line of Manuscript: 14     w՚b՚z . xwt՚w xwt՚w . z՚wrqyn xwšywny bγ՚ . tγw qy s(p)ty w(n)[y ](՚̷)[w xy](pϑ)ty
Paragraph: 210   Line of Manuscript: 15     pcwqỵ̣rnyty rỵ̣ž . yty s՚t w(y)šnty (r̷y)ž qy pr[ ]rš(t)[y](՚̷)[q ]●●[ ]
Paragraph: 211   Line of Manuscript: 16     n՚m . tγw xwtw bγ՚ tqwš pr xy(pϑ̷ ̷n)[y](z̷՚w̷r)[ ]
Paragraph: 212   Line of Manuscript: 17     tw՚ bγy՚qy՚̣̣( w)yzr՚ r՚ϑy šw՚(m)c[y ](՚)[●●● ]
Paragraph: 213   Line of Manuscript: 18     ՚ž՚wnỵ̣ ptγ՚d . ՚wnw qy ptycxš (xwt)[w ]
Paragraph: 214   Line of Manuscript: 19     yšwγmšyḥ՚ cn s(wγ)tm՚n mrtxmỵ̣t wγš (p)[yd՚r ]
Paragraph: 215   Line of Manuscript: 20     pw-pt(š)[m՚](r b̷r)[y](w̷r̷t x)՚(n)t qy (w)r(nn̷)[t *pr՚f՚ ]
Paragraph: 216   Line of Manuscript: 21     ՚(st̷)[pnws ] . . .
New Manuscript: 074v  
Paragraph: 217   Line of Manuscript: 26     t(●●●● ●●) [ ]
Paragraph: 218   Line of Manuscript: 27     wyd՚snt pr (m)[●●● ]
Paragraph: 219   Line of Manuscript: 28     w՚rmsnt . rty ●[ *zwydm՚ ny]
Paragraph: 220   Line of Manuscript: 29     wnntn(t) . rty ՚[γ](՚̷)[z ](●●●● ●)[●●]●[●●]● t[●●● pr]
New Manuscript: 073v  
Paragraph: 221   Line of Manuscript: 30     xwsnty՚[ ●]●[●● ●●●](●y) šym՚r cw db՚t( )[ ] . . .



Page of edition: 881 
[fol. 13 = T_II_B_33b = 11]
Manuscript: C_2_13  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 222   Line of Manuscript: 14     [ ●●●](●ỵ̣ ●●)[●●●●]●[●]●t●[●]●[●]●[●●●]
Paragraph: 223   Line of Manuscript: 15     [ ](c)n qrxny՚tqy՚̣̣ . yw՚r tw(՚ ●●̣̣)[●●●]
Paragraph: 224   Line of Manuscript: 16     [ q՚](m̷y̷)sq xrt (y)՚ trs՚(q)t[y]
Paragraph: 225   Line of Manuscript: 17     [pšys՚ c]n wyspn՚ ՚ḍ̣y . rty qd՚mỵ̣
Paragraph: 226   Line of Manuscript: 18     [ ](y̷)ty cn s՚t s՚t srϑngty
Paragraph: 227   Line of Manuscript: 19     [ ●●●](● m)zyx šyṛ̣y wntyq՚ rtf
Paragraph: 228   Line of Manuscript: 20     [ *qw t՚fs](՚) nγwšq՚ . rty n՚ nγwš ՚w
Paragraph: 229   Line of Manuscript: 21     [ ](w)ynỵ̣ pšys՚ . rt(y) (n՚̷)[ ]՚mpt
Paragraph: 230   Line of Manuscript: 22     [ ●●●]● . rty qd՚ zw qy (d)ymyd( )n՚f̣y
Paragraph: 231   Line of Manuscript: 23     [ p](t)syntyq՚ m՚t z(w) t(w)՚ wyṛ̣y b՚n .
Paragraph: 232   Line of Manuscript: 24     [rtf *wn՚mq՚ t՚](f̷՚) pr( )s՚t xypϑ ՚ỵ̣šqtw yty pr( )s՚t
Paragraph: 233   Line of Manuscript: 25     [ s՚]t xyp(ϑ )xwšy(wn)qy՚ . rty qd՚ (p)s՚ zw tw՚ nỵ̣
Paragraph: 234   Line of Manuscript: 26     [ n՚](y) mn՚ fry z՚ty ՚dwrsrwš . rty (n)xwšywny ỵ̣zwt
Paragraph: 235   Line of Manuscript: 27     [xcy r]t(y) š(y) (s̷)tw pn՚c՚s pdbṛ̣y swqwnt . rtf wynỵ̣ wdw ϑbr՚m-[q՚
Paragraph: 236   Line of Manuscript: 28     . r]ty wy՚ xypϑ γryw nỵ̣st n՚ w(n)՚q՚ pr šmnw ՚ympn .
Paragraph: 237   Line of Manuscript: 29     [rty *ms zw] tw՚ zpry՚q wn՚mq՚ sq՚tr cn s՚t mn՚ z՚tỵ̣t
Paragraph: 238   Line of Manuscript: 30     [yty dwγtrt] . rtf xwtyn (yty) (f)rm՚ync wn՚mq՚ t՚(f̣)՚ sq̣̣yp՚r cn . . .

Page of edition: 882 
Page of Manuscript: V  
Paragraph: 239   Line of Manuscript: 15     [rty fr](m)՚(y) qtỵ̣ . (r)ty wy՚ γ(ryw)[ ]
Paragraph: 240   Line of Manuscript: 16     [pw-](w̷r)ỵ̣t w՚x(š)t .. wyd՚γty p՚c(γ)[ny *qtwd՚rt ]
Paragraph: 241   Line of Manuscript: 17     (w̷)[՚nw w](՚)b . qy yty xcy yx(wn̷)[q *n՚-ptz՚ncy ]
Paragraph: 242   Line of Manuscript: 18     xcy yty ՚̈ḍ̣y wynỵ̣ ՚γtỵ nỵ̣ [xcy ]
Paragraph: 243   Line of Manuscript: 19     qẉ̇y <yty> t՚wnty frm՚n ptγwṣ̣̌y q(t)[wd՚rt ]
Paragraph: 244   Line of Manuscript: 20     rty xw tw՚ pγṣ̣̌y z՚wr nyz՚(w̷)[r *xcy ]
Paragraph: 245   Line of Manuscript: 21     w՚nw (w̷՚)[by]sq qt ՚ḍ̣y wyn(y̷)[ *՚γty *ny *xcy ]
Paragraph: 246   Line of Manuscript: 22     wy՚ fcm(b̷dy) m՚t qd՚mỵ̣ t(՚w̷)[n](t̷)[y ]
Paragraph: 247   Line of Manuscript: 23     yty ḅ̣sty cn wynỵ̣ xwt՚wy՚̣̣ c՚p՚(r̷)[ ]
Paragraph: 248   Line of Manuscript: 24     rty w՚nw w՚(b) rty qt՚ w՚nw bẇty [y]t(y) ●[●●]●̣̣[ ]
Paragraph: 249   Line of Manuscript: 25     rty ẉ̣yd w՚xš qy tγw w՚bỵ̣sq rty ptγwš(՚z̷s̷q̷w̷)n [ ]
Paragraph: 250   Line of Manuscript: 26     pr( )sm՚ny sty xw wynỵ̣ myn՚m(n)tẇ . rty šy xw (z)[՚wr *yty xš՚wn]
Paragraph: 251   Line of Manuscript: 27     pr( )sm՚ny yty pr z՚y xcy . rty cw qt՚ wntyq՚ x(w)[ ](tw̷՚ x̷y̷)[pϑ՚wnt]
Paragraph: 252   Line of Manuscript: 28     qt՚( )x՚ s՚t z՚ycyqt xwšywnỵ̣t m՚t ՚ỵ̣c wnỵ̣nt . qt՚ cn wy(ny)[ xypϑ]
Paragraph: 253   Line of Manuscript: 29     ՚ỵ̣c ՚ỵ̣tw wnỵ̣nnt . rty c՚nw w՚fỵ̣d žmnw c՚nw cš(m)y nm(zy՚)[ tqwšy]
Paragraph: 254   Line of Manuscript: 30     pr wyšnt sp՚d yty xwty pr wyšnt rty pr wšp՚n žmn(w̷)[] . . .



[fol. 14 R 4-12 and V 3-12 = ??; R 9-13 and V 10-13 = T_II_B_66; R 17-28 and V 17-27 = T_II_B_62]
Manuscript: C_2_14  
New Manuscript: 075r  


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 255   Line of Manuscript: 4     [ ] ●●̣̣●[ ]
Paragraph: 256   Line of Manuscript: 5     [ p]cq(s)[- ]
Paragraph: 257   Line of Manuscript: 6     [ ●●]t(w) brt[●● ]
Paragraph: 258   Line of Manuscript: 7     [ ●●](՚̷n̷t ̷q)[●●● ]
Paragraph: 259   Line of Manuscript: 8     [ ]( ̷p̷՚)d(y●)[● ]●●[ ]
Paragraph: 260   Line of Manuscript: 9     [ ](m̷n̷t)γr(b)՚q(y)՚ špỵ̣[š- ]
Paragraph: 261   Line of Manuscript: 10     [ ](w̷)yd՚(γ̷ty) p՚cγny ●[ ]
Paragraph: 262   Line of Manuscript: 11     [ xy]pϑ zrw՚ [●](t)[●●● ]
Paragraph: 263   Line of Manuscript: 12     [ ●●●](ty) pr m(z)[y]x (m●)[●● ]
Paragraph: 264   Line of Manuscript: 13     [ mn](t)γrb՚[q ] . . .
New Manuscript: 076r  
Paragraph: 265   Line of Manuscript: 17     [ ●●]t[●]t[●]
Paragraph: 266   Line of Manuscript: 18     [ ]●●●●[ ●●●](●՚q)t
Paragraph: 267   Line of Manuscript: 19     [ ](●)[ ]● pw cn strỵ̣c
Paragraph: 268   Line of Manuscript: 20     [ d]ymyd ՚(bn̷)t šỵ̣ z՚(q .)
Paragraph: 269   Line of Manuscript: 21     [ ●●](š)ỵ̣nỵ̣ yt(y) pd՚rnỵ̣ mỵ̣d c՚nw
Paragraph: 270   Line of Manuscript: 22     [ qϑ](r)y nỵ̣ qt՚ bwt yty cn (y)w ՚ỵ̣c
Paragraph: 271   Line of Manuscript: 23     [ ]● xw xwr(mz)t՚ xw(d)[q]՚r( p)r
Paragraph: 272   Line of Manuscript: 24     [ ●●](t̷y) (m)՚(nt) [rw]xšny՚q [●●●●](t) . . .
Paragraph: 273   Line of Manuscript: 27     [ ●●●](t●)
Paragraph: 274   Line of Manuscript: 28     [ ●●●](՚) . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 075v  
Paragraph: 275   Line of Manuscript: 4     [ ●●](●ty ●)[ ]
Paragraph: 276   Line of Manuscript: 5     [ ●●●](y)m . yty [ ]
Paragraph: 277   Line of Manuscript: 6     [ ]( y)ty (n)y●[●● ]
Paragraph: 278   Line of Manuscript: 7     [ x](w) (z)rw՚[ ] . . .
Paragraph: 279   Line of Manuscript: 9     [ ●●](t) r(t)y (ms)[ ](●●)n [ ]
Paragraph: 280   Line of Manuscript: 10     [ r]ty w՚nw f(rm)՚ty s[ty ]
Paragraph: 281   Line of Manuscript: 11     [ mr](txm̷)[y](t )p(r)ywyd yty [n](ỵ̣s̷t)[ ]
Paragraph: 282   Line of Manuscript: 12     [ ]x(wtw) bγw . [ ] . . .
New Manuscript: 076v  
Paragraph: 283   Line of Manuscript: 18     (y)ty (՚●●●)t (r●)[●●● ]
Paragraph: 284   Line of Manuscript: 19     pr( z̷)՚y x՚ s՚t[ *wy՚ ]d(n̷t)[yt ]
Paragraph: 285   Line of Manuscript: 20     mwrstc b՚ . cn cywyd [ ]●[ ]
Paragraph: 286   Line of Manuscript: 21     rwš՚z . w՚(f)yd c՚nw xwny mrt(x̷)[my ]
Paragraph: 287   Line of Manuscript: 22     rty pr z՚y( rw̷)šy . rty šw f[r՚m՚y bnt]-(qty
Paragraph: 288   Line of Manuscript: 23     p՚)š՚ynt (.) (rt)y w՚nw p՚(š)[ty ]
Paragraph: 289   Line of Manuscript: 24     c[šnt ϑ](b̷r)՚t . w(yt)[wr *qt ]
Paragraph: 290   Line of Manuscript: 25     (xw)[●●● ]
Paragraph: 291   Line of Manuscript: 26     (f)[●●● ]
Paragraph: 292   Line of Manuscript: 27     (pr)[●● ] . . .



Page of edition: 914 
[fol. 17 = T_II_B_62a = 24]
Manuscript: C_2_17  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 019r  
Paragraph: 293   Line of Manuscript: 1     [ ](● r)ty šw štf՚r pdfnq bỵ̣ntnt . rty šw
Paragraph: 294   Line of Manuscript: 2     [ ]● ՚γ՚c xšp՚ . rty š(w d)btyq ṃ̣yϑ( )b՚m
Page of edition: 915 
Paragraph: 295   Line of Manuscript: 3     [ pry](w̷)yd yty w՚nw ẉ̣yn qt pr(z)r mrtxmyt wrnnt
Paragraph: 296   Line of Manuscript: 4     [ *w՚nw ](š̷)ym(՚r̷)[ ](q)t tym pstn՚ ϑbr՚n rty przr
Paragraph: 297   Line of Manuscript: 5     [ ](p̷)r wy՚ wr(nw) rty šw( )[●●]●[●●]●[ ]
Paragraph: 298   Line of Manuscript: 6     [ ](●●՚●●●●)[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 019v  
Paragraph: 299   Line of Manuscript: 1     rxn՚z . nỵ̣ xwdq՚r ՚w mrtxṃ̣(y)t qt՚ (n)x[šy](r̷)[t ]
Paragraph: 300   Line of Manuscript: 2     brwz՚nỵ̣ nỵ̣ rxn՚z pntq ՚̈(γ)t . rty x՚ ●[ ]
Paragraph: 301   Line of Manuscript: 3     tmp՚r s(՚ pn)t (nỵ̣) šw՚(zn)t . p՚rwty wy՚[ ]
Paragraph: 302   Line of Manuscript: 4     byqstr t(w̷)dy ՚wštytỵ̣t swqw՚z(nt)[ ]
Paragraph: 303   Line of Manuscript: 5     (w)՚n-[c՚nw ](w)y՚(n) prϑncn ՚wšty(t)[ ] . . .



[fol. 19 = T_II_B_60]
Manuscript: C_2_19  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 014r  
Paragraph: 304   Line of Manuscript: 1     [ ptb]styt swqnt . rty [ ]
Paragraph: 305   Line of Manuscript: 2     [ ՚](y)nỵ̣ mw(γy)[ ]
Paragraph: 306   Line of Manuscript: 3     [ ՚]r(qt rt)[y ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 014v  
Paragraph: 307   Line of Manuscript: 1     [ p]rywyd yty d(b)՚t[ c]՚[nw ]
Paragraph: 308   Line of Manuscript: 2     [ ●●●●●q]՚m wy՚ (m)[՚x *xypϑ *žw՚n ]
Paragraph: 309   Line of Manuscript: 3     [ ](● xw z)[prt *՚dy ] . . .



Page of edition: 855 
[fol. 22 = T_II_B_44c = 5_(2)]
Manuscript: C_2_22  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 482r  
Paragraph: 310   Line of Manuscript: 1     [ ]s՚ . qt nỵ̣
Paragraph: 311   Line of Manuscript: 2     [ ](c̷)[ywy]d pyštrw c՚nw
Paragraph: 312   Line of Manuscript: 3     [ ] (bγ̷՚n̷y̷)q z՚wr . m՚t
Paragraph: 313   Line of Manuscript: 4     [ *qw *wyny šyr՚](q̷)ty՚ s՚ . rty xw wyspy
Paragraph: 314   Line of Manuscript: 5     [ ](՚ws)tytỵ̣t ṃ̣yḍ̣ c՚nw
Paragraph: 315   Line of Manuscript: 6     [ p]tyšqẉ̣ynt qw zprt
Paragraph: 316   Line of Manuscript: 7     [ ](●●● š̷y̷rqt)[y bnt]՚ ỵ̣d bntt (y)m՚x
Page of edition: 856 
Paragraph: 317   Line of Manuscript: 8     [՚dmy]t( nỵ̣) tγt՚ bnts[q ]● . yw՚r yty yw šyr
Paragraph: 318   Line of Manuscript: 9     [s]pnỵqrỵ̣ γwtsq m՚t ՚w (b̷n̷)tt xwcqt wn՚t rtšn dbtyq
Paragraph: 319   Line of Manuscript: 10     [p]r m՚x ՚(d)myt tny՚t yt[y] byntyt m՚x .. rty c՚nw xw b՚msy՚ .
Paragraph: 320   Line of Manuscript: 11     [wytr *xw xw](š)tr bntypy rty brtpd wnt՚ ՚w nyxwrm[zt ]rt . rty
Paragraph: 321   Line of Manuscript: 12     [ ]● xw nyxwrmzt rty wỵ̣n ẉ̣yd ՚ỵ̣št . rty fr՚(m)[՚y ՚ny](t̷)
Paragraph: 322   Line of Manuscript: 13     [ ](s)p(n)yqrw : rty fr՚m՚y ḅ̣sty dbtyq ẉ̣yd m(r)t[xmyt]
Paragraph: 323   Line of Manuscript: 14     [ *xw ](r)t rty brtpd wnt՚ ՚w xwštr mwγw . s՚[t]
Paragraph: 324   Line of Manuscript: 15     [ q](t)yt bntt . rty wyd՚γty fr՚m՚y ՚̈nỵ̣t xw[ ]
Paragraph: 325   Line of Manuscript: 16     [ *՚w ](š)[y]r(q)ty pyϑywn mỵ̣d xwcq . rty ՚̈(n)[y]
Paragraph: 326   Line of Manuscript: 17     [ *rty *šw ](m)γwy ryty p՚dy w՚sty . rty( )[ ]
Paragraph: 327   Line of Manuscript: 18     [ ՚]t w(՚nw )[w](՚)[b ]●[ ] . . .

Page of edition: 857 
Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 482v  
Paragraph: 328   Line of Manuscript: 1     yst՚ cywyd pt(z̷)[՚n ]
Paragraph: 329   Line of Manuscript: 2     yp՚qbrỵ̣ b՚ x(w)[ *mwγw ]
Paragraph: 330   Line of Manuscript: 3     bsty . mỵ̣d c՚nw <yt(y)> b(s)t[y s]t[y ]
Paragraph: 331   Line of Manuscript: 4     w՚b . qt y՚twq ny y՚t q(t)[ ]
Paragraph: 332   Line of Manuscript: 5     qy mḍ̣y pntq sty . rty[ ]
Paragraph: 333   Line of Manuscript: 6     pš՚t . dywyd wy՚qy ●[ ]
Paragraph: 334   Line of Manuscript: 7     rty wyd՚γty syxw՚ynt[ *՚w *zprt *՚dy r](ty̷ q̷w̷ rw)[t *s՚ ՚̈nynt]
Paragraph: 335   Line of Manuscript: 8     rty prỵ̣wydnt w՚nw wy՚[q ] m՚t yty x՚ ՚̈(p) ●●●[ ]
Paragraph: 336   Line of Manuscript: 9     yty ՚wrmc rty p՚š՚ynt ՚(w̷ z̷p̷r)t ՚ḍ̣y ydy(w)yd ՚̈py . rty x(՚)[nt]
Paragraph: 337   Line of Manuscript: 10     pšỵ̣nyt šyr ՚ntwxcn՚qt yty nwryžqynt m՚tnt[ ]r(ty̷ ●●●)[●]՚[●●]
Paragraph: 338   Line of Manuscript: 11     xw zprt[ ](՚d)y qw ՚̈p s՚ prỵ̣s . rty ywnỵ̣d yw(xs)t(y)[ *b՚ xyd]
Paragraph: 339   Line of Manuscript: 12     rw(t)[ *rty d](w̷)՚-pšỵ̣nty b՚ . rty x՚n՚ ՚̈p qy cn sqy (q)[yr՚n ]
Paragraph: 340   Line of Manuscript: 13     r[ty ՚](γ)՚z twdy qty w՚fỵ̣d c՚nw xw qϑ՚m qw s(m՚)[ny *pn ]
Paragraph: 341   Line of Manuscript: 14     [rt](y̷) (x)՚ c՚p(՚)rcyq ՚̈p p՚šwš yty mym[s ]
Paragraph: 342   Line of Manuscript: 15     [z]prt ՚dy ydywyd rẇty myd՚n pr šqwpn՚ p[rγty ]
Paragraph: 343   Line of Manuscript: 16     (m)s zγ՚m zγ՚r ny wyt b՚z . rty x՚ s՚(t)[ ]
Paragraph: 344   Line of Manuscript: 17     [՚wš]tytỵ̣t m՚tnt rty md՚snt yty š(yr)[ ]
Paragraph: 345   Line of Manuscript: 18     [rty w](՚)štynt . r(ty ՚γ)՚znt p[žγyrt ] . . .



Page of edition: 842 
[fol. 23 = 5_(3): R 2-11 and V 2-11 = T_II_B_62b; R 3-13 and V 3-12 = T_II_B_13_(1); R 9-12 and V 9-12 = T_II_B_62; R 12-13 and V 12-13 = ??; R 14-19 and V 14-18 = T_II_B_13; R 19-30 and V 19-29 = T_II_B_62]
Manuscript: C_2_23  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 483r  
Paragraph: 346   Line of Manuscript: 2     [ ●●●](t) qt (pr) c՚(w)[n]c
Paragraph: 347   Line of Manuscript: 3     [frγn՚ ●]●[●●]●t[● x](՚) ՚̈p qy cn sq̣̣y
Paragraph: 348   Line of Manuscript: 4     [ *w՚fyd ]c՚nw xw rwdny q(ϑ)՚m (cn z)ỵ̣ qw sm՚ny
Paragraph: 349   Line of Manuscript: 5     [ γr]f ՚̈dyt wrnnt pr nwšw (bγ)w cn cywyd
Paragraph: 350   Line of Manuscript: 6     [ w]rcwny՚ qy ẉ̣ynnt . rty c՚n(w)[ ](x̷)w xwštr
Paragraph: 351   Line of Manuscript: 7     [ wrcwn]y՚ ẉ̣yn . rty tym yp՚qbrystr b՚ (y̷)t(y̷) ՚br՚(z)tr
Paragraph: 352   Line of Manuscript: 8     [ ]nf̣rywn m՚t . rty ՚̈(γ)՚z ny՚( )qmp yty ptst՚t
New Manuscript: 016r  
Paragraph: 353   Line of Manuscript: 9     [ ](p̷՚)tf̣(r՚)s w(n)՚t . rty w՚nw w՚b . qt x՚ ՚̈p
Paragraph: 354   Line of Manuscript: 10     [ y՚](tq̷)[wn]̣̣(y) mỵ̣d ẉ̣(y)n՚ncyq nỵ̣ wnty c՚nw x՚ ՚̈t[r ]rty
Paragraph: 355   Line of Manuscript: 11     [ yw](n)y prpt ՚w zprt ՚̈dy cn cywyd rwt . (r)[ty c՚](nw)
Paragraph: 356   Line of Manuscript: 12     [ *cn cyw](y)d (r)[wt ](m̷)s՚ (s̷n՚)[ . r]ty ՚̈(γ)՚(z)[nt ]●●●●●ϑ
Paragraph: 357   Line of Manuscript: 13     [ ●●]●š(՚)[●● ]t՚wnty
Paragraph: 358   Line of Manuscript: 14     [ pry](my)d (f̣r)γ[n]՚
Paragraph: 359   Line of Manuscript: 15     [ *pr m](z)yx wžp՚ yty pcwq̣̣yr
Paragraph: 360   Line of Manuscript: 16     [ ]● mwγw m՚t yw
Paragraph: 361   Line of Manuscript: 17     [ ] nyṃ̣yϑ w՚(d̷y q̷y̷)r՚n .
Paragraph: 362   Line of Manuscript: 18     [ ●●●]r
Paragraph: 363   Line of Manuscript: 19     [ ●]●[●●●](ϑ)
Paragraph: 364   Line of Manuscript: 20     [ ](q)yr՚n
Paragraph: 365   Line of Manuscript: 21     [ ]● xypϑ
Paragraph: 366   Line of Manuscript: 22     [ ] w՚nw w՚b
Paragraph: 367   Line of Manuscript: 23     [ w](y)twr qw pn
Paragraph: 368   Line of Manuscript: 24     [ y]՚t(q̷)[wn](y̷) . (y̷w̷)՚r qϑ(r)y sẉ(qn)t
Paragraph: 369   Line of Manuscript: 25     [ yzdqr]t mzyx xwšy(w)ny fn yty pr
Paragraph: 370   Line of Manuscript: 26     [ ](՚̷w) t(w՚̷ )y՚t(wq)y՚ nyšq՚(w)mq՚ c՚(f̣)՚
Page of edition: 859 
Paragraph: 371   Line of Manuscript: 27     [ ]● ՚try db՚n ՚ymm(q)՚ yty nyšqwmq՚ .
Paragraph: 372   Line of Manuscript: 28     [ ]● trs՚q՚nỵ̣ bγỵ̣ rty wγšt( )t՚(f)՚ cn
Paragraph: 373   Line of Manuscript: 29     [ wyd]՚γty ptybỵ̣nt xw zprt ՚ḍ̣y rty w՚nw w՚b
Paragraph: 374   Line of Manuscript: 30     [ ]● znt yty qwr ՚yš pr xypϑ ptz՚n yty dwr . . .

Page of edition: 860 
Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 483  
Paragraph: 375   Line of Manuscript: 2     [s՚]t[ m՚n]t[ ](w̷y̷)d(՚s)γw[nyt ]
Paragraph: 376   Line of Manuscript: 3     rty xwcq ny b(w)t[q՚ ]t(w̷՚) žy(՚)w(r) (q)y ●[ ]
Paragraph: 377   Line of Manuscript: 4     ՚rqt yw՚r( ̷)q[ϑ](r̷)y ṃ̣(y)d c՚nw f՚š՚m ՚(w̷)[ ]
Paragraph: 378   Line of Manuscript: 5     wnt՚ ՚w t՚wnt(y )rwt rty wỵ̣γš ՚w mn՚[ ]
Paragraph: 379   Line of Manuscript: 6     qϑry fš՚mtq՚ wỵ̣d fryšty rty (f)stxwm(p)t(q)[՚ ]
Paragraph: 380   Line of Manuscript: 7     wy՚ ՚̈try d(b̷)՚n . rty pr qty՚ ՚štytq(՚) nỵ̣ p(r) w՚[xš ]
Paragraph: 381   Line of Manuscript: 8     ms yty xw՚t prwrtntq՚m s՚t wyšnt (qy) p[ryw ]
New Manuscript: 016v  
Paragraph: 382   Line of Manuscript: 9     rty wy[d՚](γ)ty fr՚m՚y xw γnt՚qry mwγy ●[ ]
Paragraph: 383   Line of Manuscript: 10     ՚(br)[yžy]nt wy՚ ՚̈tr qw sm՚ny pn . rty fr՚m՚y [ ]
Paragraph: 384   Line of Manuscript: 11     (m●)[●●●](՚● ̷q)t sỵ̣(n)ỵ̣nt ՚w zprt ՚(dy̷) p(r)[y](w)yd (p)[w՚dy ]
Paragraph: 385   Line of Manuscript: 12     ՚̈t[r *](s)[w]c[y ](r)[t](y) yw(n̷)[yd ]
Paragraph: 386   Line of Manuscript: 13     [ ]pw՚dy . rt[y ]
Paragraph: 387   Line of Manuscript: 14     rty wxr wnt՚ rty [ ]
Paragraph: 388   Line of Manuscript: 15     xypϑ db՚n w՚fỵ̣d c[՚nw ]
Paragraph: 389   Line of Manuscript: 16     w՚n ms zγ՚m x(՚)[ ]
Paragraph: 390   Line of Manuscript: 17     (xy̷d̷ ̷)՚̈(tr)[ ●](՚b)n՚ync [ ]
Paragraph: 391   Line of Manuscript: 18     r(t̷)[y ]
Paragraph: 392   Line of Manuscript: 19     ●●[ ]
Page of edition: 861 
Paragraph: 393   Line of Manuscript: 20     qt c՚(n)[w w՚]-nywq(s)t
Paragraph: 394   Line of Manuscript: 21     ●[ ]
Paragraph: 395   Line of Manuscript: 22     γrbty yty [ ]
Paragraph: 396   Line of Manuscript: 23     ՚rqt cywy(d)[ py](d̷՚̷)[r q](t )[ ]
Paragraph: 397   Line of Manuscript: 24     s՚nt ṇ̣st bntq՚ rty š[●●● ]
Paragraph: 398   Line of Manuscript: 25     γrf̣ γwbtỵ̣t (p)rw( q)y q(w̷)[ *bγw *s՚ ]
Paragraph: 399   Line of Manuscript: 26     rty ms ynm՚cy myd՚ny w՚(n)w w՚(b)[ qtw]-d՚ry
Paragraph: 400   Line of Manuscript: 27     γrf̣ wrcwnỵ̣t yty wyd՚sγwṇ̣yt ՚(r̷)[qt ]
Paragraph: 401   Line of Manuscript: 28     rty ՚št՚td(՚)ry ՚w xypϑ z՚wr pr xypϑty (b)[ntyty wnwnqyt]
Paragraph: 402   Line of Manuscript: 29     qw tw՚ ՚žwyr(n)ỵ̣t šf՚r s՚ yty qw w[yšnty ] . . .



Page of edition: 854 
[fol. 24 R 5-14 and V 5-13 = T_II_B_66; R 12-17 and V 12-18 = T_III_B_61 = 4_(5)]
Manuscript: C_2_24  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 483r  
Paragraph: 403   Line of Manuscript: 5     (m̷y̷d) c՚nw ՚[●●● ]
Paragraph: 404   Line of Manuscript: 6     [d]b՚ny qy pr (w̷y̷)[ny *srw ]
Paragraph: 405   Line of Manuscript: 7     rty cn cywy(d ●●)[ ]
Paragraph: 406   Line of Manuscript: 8     (mwγ)ỵ̣(š)t[ ●]●●[ ]
Paragraph: 407   Line of Manuscript: 9     x՚nt (q)[y ]
Paragraph: 408   Line of Manuscript: 10     yty x՚ y●[●● ]
Paragraph: 409   Line of Manuscript: 11     (՚̷)t(ry̷ ̷d̷b̷)՚[ny ]
Paragraph: 410   Line of Manuscript: 12     mw(γ●)[ y](t̷y̷ x̷w̷ ny̷xwr)mzt (r̷t̷)[ ]
Paragraph: 411   Line of Manuscript: 13     (m●●)[ mwγp]tw yty x՚ (n●●●)ty d՚t(b)[rt ]
Paragraph: 412   Line of Manuscript: 14     ●[ ●●●]՚(z) xw wyšnty xwštr rty[ ]
Paragraph: 413   Line of Manuscript: 15     [ ny](x̷w̷r̷mz)t nγwš yty ՚[w *mn՚ *w՚xšt ]
Paragraph: 414   Line of Manuscript: 16     [ ]՚(ynỵ̣ )m(r)ty t(y)m [ ]
Paragraph: 415   Line of Manuscript: 17     [ ](● dyn) cn (s)՚(t)[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 023v  
Paragraph: 416   Line of Manuscript: 5     [ ](●●● y)ty xw
Paragraph: 417   Line of Manuscript: 6     [ ]( ̷q̷y) f՚[ny](š)nt
Paragraph: 418   Line of Manuscript: 7     [ ](n̷)yst՚ẇ s՚
Paragraph: 419   Line of Manuscript: 8     [ p](r mz)[y](x̷)
Paragraph: 420   Line of Manuscript: 9     [ bw]tq՚
Paragraph: 421   Line of Manuscript: 10     [ ]( )γ՚m●
Paragraph: 422   Line of Manuscript: 11     [ ]●●●●●
Paragraph: 423   Line of Manuscript: 12     [ ](w̷y̷n)y žw(՚̷n̷ ̷)[ ●●●]q .
Paragraph: 424   Line of Manuscript: 13     [ ]● ՚(d)yt (w)ỵ̣nmsq [ ]●●
Paragraph: 425   Line of Manuscript: 14     [ ●●●](š)ỵ̣t yty wyny (pšy)s՚[ ]
Paragraph: 426   Line of Manuscript: 15     [ ](m̷)[wγ](y)št dyw prw n(y )r(x)[n՚znt ]
Paragraph: 427   Line of Manuscript: 16     [ ]●●●●●●●●●●[ ]
Paragraph: 428   Line of Manuscript: 17     [ ●●●](dq)y՚( )pr( w)՚[●● ]
Paragraph: 429   Line of Manuscript: 18     [ ]●[ ] . . .



Page of edition: 862 
[fol. 25 R 1-12 and V 1-12 = T_II_B_66h = 5_(4)]
[fol. 25 R 1-4 and V 1-4 = T_III_B_61; R 15-27 and V 16-26 = T_III_B_61; R 18-25 and V 17-24 = T_II_B_62]
Manuscript: C_2_25  
New Manuscript:   


New Manuscript: 078b  
Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 077b  
Paragraph: 430   Line of Manuscript: 1     nỵ̣ ḅ̣nt-sqwn (x)[yd *՚yšt ]m(s)[ ny]
Paragraph: 431   Line of Manuscript: 2     wy՚ nỵ̣t bstỵ̣t[ ](by) cn (mzy̷x̷)
Paragraph: 432   Line of Manuscript: 3     xwšywnỵ̣ *yzdqrt [ ](n̷y) rxnty-sqwn
Paragraph: 433   Line of Manuscript: 4     ՚ỵ̣c rty xw ●[ *cn ](bγ)՚
Paragraph: 434   Line of Manuscript: 5     ycy ỵ̣d w՚xš yty y՚( m̷)[՚ny ]
Paragraph: 435   Line of Manuscript: 6     x՚ γrf ՚̈dyt yx●[●● ]
Paragraph: 436   Line of Manuscript: 7     ycy ỵ̣d w՚xš yty c[n *bγ՚ ]
Paragraph: 437   Line of Manuscript: 8     z՚wr wntysq mỵ̣(d̷)[ *՚yšt ]
Paragraph: 438   Line of Manuscript: 9     cn w՚f mỵ̣ϑt m●[●● ]
Paragraph: 439   Line of Manuscript: 10     rty cn ptnwb yt(y)[ ]
Paragraph: 440   Line of Manuscript: 11     mỵ̣ϑ . rty xw pr( ●)[ ptw]-(p)՚(z)ny՚
New Manuscript: 080b  
Paragraph: 441   Line of Manuscript: 12     c՚f (x)[cy ] . . .
Paragraph: 442   Line of Manuscript: 15     [ ]šm(՚x)
Paragraph: 443   Line of Manuscript: 16     [ db]t[y]՚ prw
Paragraph: 444   Line of Manuscript: 17     [ ](r)ty w՚nw
New Manuscript: 081b  
Paragraph: 445   Line of Manuscript: 18     (w̷՚̷)[bnt ]● . qt n՚y
Paragraph: 446   Line of Manuscript: 19     cn (x)[●●● *՚wštyty s]ty rty x՚ ՚̈tr
Paragraph: 447   Line of Manuscript: 20     q[yw *s՚ ●●●](s)q (q)[w]s
Paragraph: 448   Line of Manuscript: 21     qws[ r]ty s(w)ct-sq(w̷n̷ ̷)[
Paragraph: 449   Line of Manuscript: 22     ●]●m(՚)c
Paragraph: 450   Line of Manuscript: 23     bγ[n՚ ](z)wrtt
Paragraph: 451   Line of Manuscript: 24     m[yd *c՚nw ]●●
Paragraph: 452   Line of Manuscript: 25     ●[ ●●]●՚ .
Paragraph: 453   Line of Manuscript: 26     [ ●●●]w
Paragraph: 454   Line of Manuscript: 27     [ ]● . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 077a  
Paragraph: 455   Line of Manuscript: 1     [ ] . (p)[●●● ●●m]՚c bγnw swq՚m .
Paragraph: 456   Line of Manuscript: 2     (՚̷x̷w̷)sydq(՚m ̷)[ ](p̷)šys՚ wytrntq՚
Paragraph: 457   Line of Manuscript: 3     rty c՚nw ●[ ]● . rty ywnyd x՚
Paragraph: 458   Line of Manuscript: 4     ՚̈tr (q̷)[w fr՚]m՚y xw γnt՚qrỵ̣
Paragraph: 459   Line of Manuscript: 5     [ bnt-]qtỵ̣ pš՚t . rty šy
Paragraph: 460   Line of Manuscript: 6     [ ]frm՚yn . rty cn
Paragraph: 461   Line of Manuscript: 7     [ x](w)šywnỵ̣ qw γnt՚qry
Paragraph: 462   Line of Manuscript: 8     [ qw] qnz՚γ qϑ s՚ .
Paragraph: 463   Line of Manuscript: 9     [ byn]ty rty šw ws՚
Paragraph: 464   Line of Manuscript: 10     [ ]● γnt՚qry mwγw
Paragraph: 465   Line of Manuscript: 11     [ r]ty šy pšt՚wn
New Manuscript: 080a  
Paragraph: 466   Line of Manuscript: 12     [wnt՚ ]●●●●●●m●●[ ] . . .
Paragraph: 467   Line of Manuscript: 16     [b](s)ty q[w *pn ]
New Manuscript: 081a  
Paragraph: 468   Line of Manuscript: 17     (y)wnỵ̣d ẉ̣(y̷tr̷)[ p](w̷)
Paragraph: 469   Line of Manuscript: 18     -xwrt yty pw-c[šnt ptqš]tỵ̣
Paragraph: 470   Line of Manuscript: 19     swq՚z y՚ yw x՚[ny ●]●●ry
Paragraph: 471   Line of Manuscript: 20     mγw rty ՚[ysy ](x̷)w
Paragraph: 472   Line of Manuscript: 21     šyrqty (p)[y](ϑ̷)[ywn nm՚]cy
Paragraph: 473   Line of Manuscript: 22     [w]xr( )[●]●[ ]●●
Paragraph: 474   Line of Manuscript: 23     (●●●՚)[●● ]●
Paragraph: 475   Line of Manuscript: 24     (qt )[ ]●
Paragraph: 476   Line of Manuscript: 25     (w)՚(t̷)[●●● ]
Paragraph: 477   Line of Manuscript: 26     ՚●●[● ] . . .


[fol. 26 R 17-24 and V 16-24 = T_II_B_62; R 1-11 and V 1-11 = T_III_B_61a_10 = 5_(5)]
Manuscript: C_2_26  
New Manuscript: 079a  


Page of edition: 865 
Page of Manuscript: R  
Paragraph: 478   Line of Manuscript: 1     žmny՚[ ]
Paragraph: 479   Line of Manuscript: 2     rty yd(bt)[yq *myϑy ]
Paragraph: 480   Line of Manuscript: 3     rt yty ՚w [ ]
Paragraph: 481   Line of Manuscript: 4     yty xwštrt . rt(y)[ *qw xš՚wn-]d՚rt
Paragraph: 482   Line of Manuscript: 5     s՚ . qt (p)[●●● ]
Paragraph: 483   Line of Manuscript: 6     qywyd bžyq p●[ ]
Paragraph: 484   Line of Manuscript: 7     dywyd wy՚q qw[rϑ ]
Paragraph: 485   Line of Manuscript: 8     ՚dwrxwrmzt d[wγt՚ ]
Paragraph: 486   Line of Manuscript: 9     p՚tfr՚s . w՚nw y(t̷)[y ]
Paragraph: 487   Line of Manuscript: 10     p՚tfr՚s b՚t x(՚)[ ]
Paragraph: 488   Line of Manuscript: 11     s(՚)t mrtx(m̷)[yt ] . . .
New Manuscript: 081a  
Paragraph: 489   Line of Manuscript: 17     f՚š՚(m)[w ]
Paragraph: 490   Line of Manuscript: 18     yty w●●[●●● ]
Paragraph: 491   Line of Manuscript: 19     tw՚ s[rw ]
Paragraph: 492   Line of Manuscript: 20     c՚nw [ ]
Paragraph: 493   Line of Manuscript: 21     t՚py[ ]
Paragraph: 494   Line of Manuscript: 22     mγ[w ]
Paragraph: 495   Line of Manuscript: 23     pr[ ]
Paragraph: 496   Line of Manuscript: 24     x[●●● ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 079b  
Paragraph: 497   Line of Manuscript: 1     [ pr](ỵ̣)snt
Paragraph: 498   Line of Manuscript: 2     [ ]( )dbtyq
Paragraph: 499   Line of Manuscript: 3     [ r]t(y) ՚(γ)՚znt
Paragraph: 500   Line of Manuscript: 4     [ nys](t̷) n՚ wn՚ tγw
Paragraph: 501   Line of Manuscript: 5     [ my]d yw sfr՚cy
Paragraph: 502   Line of Manuscript: 6     [ w]dy šw՚ . rty
Paragraph: 503   Line of Manuscript: 7     [ *qw w]yšnt s՚ pr
Paragraph: 504   Line of Manuscript: 8     [ ]● x՚ mntγrb՚qt
Paragraph: 505   Line of Manuscript: 9     [ s]՚t x՚ šm՚x xw՚nt
Paragraph: 506   Line of Manuscript: 10     [ ]● mỵ̣d c՚(nw)
Paragraph: 507   Line of Manuscript: 11     [ ](w̷y̷š̷n̷)[t ] . . .
New Manuscript: 081b  
Paragraph: 508   Line of Manuscript: 16     [ ●●]●՚(z)
Paragraph: 509   Line of Manuscript: 17     [ ●●●]t qt
Paragraph: 510   Line of Manuscript: 18     [ ●●●](q)՚m .
Paragraph: 511   Line of Manuscript: 19     [ ]( )wynỵ̣
Paragraph: 512   Line of Manuscript: 20     [ ●●●](b)r՚ .
Paragraph: 513   Line of Manuscript: 21     [ ●●●](ty)
Paragraph: 514   Line of Manuscript: 22     [ ]s՚ .
Paragraph: 515   Line of Manuscript: 23     [ ]●
Paragraph: 516   Line of Manuscript: 24     [ ●●●]ϑ . . .



Page of edition: 866 
[fol. 27 = 5_(6): R 1-8 and V 1-9 = T_III_B_61a_3; R 3-26 and 5-26 = T_II_B_67b; R 20-29 and V 21-30 = T_II_B_66g]
Manuscript: C_2_27  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 021r  
Paragraph: 517   Line of Manuscript: 1     [ š]n pwš . rty w՚(s)t(y) (yx̷y̷pϑ d)[sty՚]
Paragraph: 518   Line of Manuscript: 2     [ y](t)y (q)w t՚(fs)՚ [bγ]՚ [●●](●՚●c̷)[y](q)
Paragraph: 519   Line of Manuscript: 3     [ ](nγw)š ՚w m(n)՚( n)γ՚d՚( m̷n̷՚ ̷p)c(wq̷՚n)
Paragraph: 520   Line of Manuscript: 4     [ ●●]●t ՚dmyty nm՚(cq)՚n qy qw[]
Paragraph: 521   Line of Manuscript: 5     [ ●●](x)š՚wty b՚( )cn x(y)pϑ՚wnt cn xypϑ
Paragraph: 522   Line of Manuscript: 6     [ t](w)՚ xypϑ( ̷n̷y̷z)՚wr bnty . rt(y) tw՚
Paragraph: 523   Line of Manuscript: 7     [ ](●● )cn tw՚ x(yp̷ϑ) γw՚(nq)r(y) (rm՚)
Paragraph: 524   Line of Manuscript: 8     [ ](●● )pc՚y (s՚)[ ●●]● (tγ̷w̷ ̷x̷y̷p̷ϑ՚w̷n̷)t
Paragraph: 525   Line of Manuscript: 9     [ ] . rty m[s ●●●●●●●● p](r )pry(q)ty
Paragraph: 526   Line of Manuscript: 10     [ n՚-q]՚m . prỵ̣c [y]t[y *՚w mr]t(x̷)m(y)ty yw(x)nw .
Paragraph: 527   Line of Manuscript: 11     [ ]● tw՚ nm՚cq՚n x՚ rw՚n zprty՚
Paragraph: 528   Line of Manuscript: 12     [ ]● ydyw(yd )xw՚cy p(՚)rycnt x՚ r(w̷)cp՚n
Paragraph: 529   Line of Manuscript: 13     [ ●●](ty) cn mỵ̣ϑ( )qw (my)ϑ (s̷)՚ w՚nw
Paragraph: 530   Line of Manuscript: 14     [ ]●● wrn՚ . r(t)[y ](xw) (z)prt (՚ḍ̣y)
Paragraph: 531   Line of Manuscript: 15     [ ՚w](š)tyty swq՚(z̷ . r)ty ydbt(y)q
Paragraph: 532   Line of Manuscript: 16     [ ] qw rwcp՚n s՚ m՚t šy dw՚
Paragraph: 533   Line of Manuscript: 17     [ ]● w(nt)՚( ̷r̷)[w]c(p̷՚)n (mỵ̣)d c՚nw yty xw
Paragraph: 534   Line of Manuscript: 18     [ ●●]●t p(w●●) š[y](r ̷b̷ž̷)՚xw(q̷)
Paragraph: 535   Line of Manuscript: 19     [ *w՚nw w՚b]՚(z̷)[ ](nγw̷š) (y)t(y) xwtw b(γ)՚
Paragraph: 536   Line of Manuscript: 20     [ ●●●●](q) (c̷)[n ]tw՚ r(m̷y)
Paragraph: 537   Line of Manuscript: 21     [ ](● s̷)[՚](n̷ty )d(s)ty՚( . r)[ty]
Paragraph: 538   Line of Manuscript: 22     [ šyr](q̷)t(y p)ynms՚ yd(y̷w̷)yd
Paragraph: 539   Line of Manuscript: 23     [ š](w) ms wỵ̣d( m)ỵ̣(ϑ p)՚(r̷ỵ̣)[c](n̷)t( .)
Paragraph: 540   Line of Manuscript: 24     [ ](γn)t(՚q)ry mwγy rty šy( )[●●●]
Page of edition: 867 
Paragraph: 541   Line of Manuscript: 25     [ ●●●]●t . rty (š)n ՚̈qwc(n̷)t pryw[n](t̷ ̷●)[●●]
Paragraph: 542   Line of Manuscript: 26     [ ●●●]●t m՚tnt . rty (wn̷n̷t̷n)t( x̷՚̷ ̷r̷w̷)c(p̷՚)[n](t)
Paragraph: 543   Line of Manuscript: 27     [ ]rty ՚γ՚z xw z(pr̷)t (՚̷d̷ỵ̣ ̷)m(ỵ̣)d
Paragraph: 544   Line of Manuscript: 28     [ γ](w̷)bt(y̷)՚( y)ty b՚t qw (t՚̷f)[s՚]
Paragraph: 545   Line of Manuscript: 29     [ ]●[●]●[ ]ny(z)՚wr γr(y)w[ .] (m)՚[t]

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 021v  
Paragraph: 546   Line of Manuscript: 1     [ ]●[ ] ՚w tw՚ yγw pr x(y)[pϑ ]
Paragraph: 547   Line of Manuscript: 2     [x](w̷ )tw՚ y(γ)wy xwc(y̷ m՚)x bwcny yty [ ]
Paragraph: 548   Line of Manuscript: 3     (p)r(b)nty (xy)pϑ՚w(n)t b(γ՚̷)[ z](՚r)cnwq՚[ ]
Paragraph: 549   Line of Manuscript: 4     (՚yžn )b՚t yty pcγrỵ̣t yty šw՚t ●[ ]
Paragraph: 550   Line of Manuscript: 5     pr ršty՚q nšydty xcy . (r)ty šw [ *ny *mnc՚y cn]
Paragraph: 551   Line of Manuscript: 6     γwbty՚ ptẉ̣yd . rty m(s) (š̷)tf՚rm[yq *myϑ ]
Paragraph: 552   Line of Manuscript: 7     (mγ)w (p)x(ws)t(y )wy՚ (s)՚t (՚̷dm)ỵ̣t . (r̷t̷)[y ]
Paragraph: 553   Line of Manuscript: 8     (y̷w̷x̷՚̷y̷)nt wy՚( )š(՚)[ny](t) cn z՚(nw)qty ●●[ ]
Paragraph: 554   Line of Manuscript: 9     r[w]c(p̷՚)[nt ●●●](՚)[●● ●](●●՚● .̷ ̷r)t(y̷ xw) ●[ ]
Paragraph: 555   Line of Manuscript: 10     x՚ (m)n՚ (p̷)[՚dt *pr ršt](y̷՚̷)q w՚š(t̷)[ynt ]
Paragraph: 556   Line of Manuscript: 11     ptwydmq՚ (qw b̷γ̷w) s՚ . rty qyw[ *s՚ ]
Paragraph: 557   Line of Manuscript: 12     z՚(n)wq . yty (x)w wyspy zb՚q ՚z՚n(t)[q՚ ]
Paragraph: 558   Line of Manuscript: 13     xcy pr( m)γwn s(f)rywn . rty qyw [s՚ ՚z՚n]-prs(q̷y)՚(
Paragraph: 559   Line of Manuscript: 14     q)w ՚(yq)wn pn ՚(m̷y̷)n .. rt[y ]
Paragraph: 560   Line of Manuscript: 15     rt(y p̷n̷)c(my)q( m̷ỵ̣ϑ) fr՚m՚y( x)[w ]
Paragraph: 561   Line of Manuscript: 16     (wy)՚ pryqt ՚d(m)ỵ̣t rty pnt ՚ỵ̣s[nt ]
Paragraph: 562   Line of Manuscript: 17     [w](y̷)՚ pt(š)t՚nt cn šwn srỵ̣t . rty (p)[r ]
Paragraph: 563   Line of Manuscript: 18     (p̷՚)tfr՚s nỵ̣ ՚nc՚(y)t x(w w̷)[y](n̷)y (zb)՚[q ]
Paragraph: 564   Line of Manuscript: 19     (p̷ry̷my̷)d fr(γn)՚ ՚(w w̷y̷)spw ՚[dmy ]
Paragraph: 565   Line of Manuscript: 20     (f̷r̷γ)n՚ pr( )wnt՚( y)ty pr šq՚[ft ]
Paragraph: 566   Line of Manuscript: 21     ms ẉ̣yd (my)ϑ (p̷՚)r[y]c(n)t( )[ ]
Paragraph: 567   Line of Manuscript: 22     pwxs(t)[y ](՚w̷ ̷w̷y̷n̷)̣̣y s(rw) [r]t(y̷)[ ]
Paragraph: 568   Line of Manuscript: 23     (srw̷ ̷)p(w̷x̷)՚(y . )rty ՚γ՚(z n)m(՚)[c *brt ]
Paragraph: 569   Line of Manuscript: 24     z(p)rt( ՚ḍ̣y ̷)rty w՚nw w՚(b)՚(z . )xy(p̷)[ϑ՚wnt ]
Paragraph: 570   Line of Manuscript: 25     (pr ̷t̷)[w](՚̷ ̷ds)tw( y̷)ty wyspy z՚wr c՚(n̷w̷)[ ]
Paragraph: 571   Line of Manuscript: 26     (pts̷՚̷c)y . ptγ(wš̷ ̷՚)w γw՚(n)qr(y̷)t(y) [wxr ]
Paragraph: 572   Line of Manuscript: 27     [nγ՚](d̷)՚( . )rty qϑ(ry̷ ̷tγ)w xwtw bγ՚ (p)[cγ՚z ]
Paragraph: 573   Line of Manuscript: 28     [●●]●●[● ՚y](՚m̷)c[y](q̷ ž)mny՚ . rty (qϑ)[ry ]
Paragraph: 574   Line of Manuscript: 29     [●● ](x̷)[y](p̷ϑ̷՚̷w̷n̷)t rty pc(q)wy՚(ms)[q ]
Paragraph: 575   Line of Manuscript: 30     [qt ](p̷)cγ՚(z wy̷)՚ s՚t w[y](šn̷t̷y̷ ̷)[ ] . . .


Manuscript: C_2_14  
New Manuscript:   
Page of Manuscript: Rm  
Paragraph: 576   Line of Manuscript: 20     ●●●]●t● . . .

Manuscript: C_2_27  
New Manuscript:   
Page of Manuscript: Rm  
Paragraph: 577   Line of Manuscript: 8     (c)n . . .


Manuscript: C_2_a  
New Manuscript:   
Page of Manuscript: R  
Paragraph: 578   Line of Manuscript: 2     [ ●●]t[●]( )xw (f●)[●● ]
Paragraph: 579   Line of Manuscript: 3     [ ●●●]q ՚(ỵ̣)snt ●[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
Paragraph: 580   Line of Manuscript: 1     [ ]( ̷y̷)t(y) (p)[●●● ]
Paragraph: 581   Line of Manuscript: 2     [ q](ϑ)ry zw š(wq)[՚ ]
Paragraph: 582   Line of Manuscript: 3     [ ](՚w)x(r)mq՚[ ] . . .

Manuscript: C_2_b  
New Manuscript:   
Page of Manuscript: R  
Paragraph: 583   Line of Manuscript: 1     [ ●●●]՚y q(ϑ)[●● ]
Paragraph: 584   Line of Manuscript: 2     [ ] pr●●[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
Paragraph: 585   Line of Manuscript: 2     [ ●●●]t rty [ ]
Paragraph: 586   Line of Manuscript: 3     [ ●●](՚)[●]●[ ] . . .

Manuscript: C_2_c  
New Manuscript:   
Page of Manuscript: R  
Paragraph: 587   Line of Manuscript: 2     [ ●●]št qy (p)[●●● ]
Paragraph: 588   Line of Manuscript: 3     [ ●●●]rnỵ̣ pty●[●●● ]
Paragraph: 589   Line of Manuscript: 4     [ ՚](w̷t)՚(q̷)[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
Paragraph: 590   Line of Manuscript: 1     [ ]●[●●]t[●●● ]
Paragraph: 591   Line of Manuscript: 2     [ ]● dbtyq . [ ]
Paragraph: 592   Line of Manuscript: 3     [ ](m)s dym[yd ]
Paragraph: 593   Line of Manuscript: 4     [ ]●● rt(y)[ ] . . .

Manuscript: C_2_d  
New Manuscript:   
Page of Manuscript: R  
Paragraph: 594   Line of Manuscript: 1     [ ]●●[●]( ●●)c(y). (p)[՚](c)[γny ]
Paragraph: 595   Line of Manuscript: 2     [ ●●](y̷d ̷p)՚tfr՚s yt[y ]
Paragraph: 596   Line of Manuscript: 3     [ ](● ̷y̷ty p̷r)[●]●●[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
Paragraph: 597   Line of Manuscript: 1     [ ●●●]t[●●]●̣̣[●●]●t[●● ]
Paragraph: 598   Line of Manuscript: 2     [ ] w՚nw y՚t yty ●[ ]
Paragraph: 599   Line of Manuscript: 3     [ ●●●](՚ ՚̈žwnt nys)[t ]
Paragraph: 600   Line of Manuscript: 4     [ ●](●t)[●● ] . . .



[frg. e = T_II_B_66]
Manuscript: C_2_e  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 050a  
Paragraph: 601   Line of Manuscript: 1     [ ●●]t●[● ]
Paragraph: 602   Line of Manuscript: 2     [ ](mr)t(x)mỵ̣t . r(t)[y ]
Paragraph: 603   Line of Manuscript: 3     [ ]● my(d) c(՚n̷)[w ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 050b  
Paragraph: 604   Line of Manuscript: 2     [ ●●](y)՚ yty pr ●[ ]
Paragraph: 605   Line of Manuscript: 3     [ ●]●●š●[● ] . . .



Chapter: 2  
Text 2: Unidentified Homily on the Solitary Life
Manuscript: C_2_31  
New Manuscript:   
(fol. 31)
Page of edition: 892 
[fol. 31 = T_II_B_49a = 16]


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1     ḅ̣y ՚t yw ṃ̣yϑ ՚wr՚m ⋱ pr mγwn fcmbdy r՚ϑ šwt xwnỵ̣ qy nymtỵ̣
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 2     bỵ̣ . ՚t fs՚q ՚t ywq sty prymyd ՚̈xs . xwny qy bž՚xwty՚ ՚t pw-pcywp
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 3     šqwrϑỵ̣t ՚bstỵ̣t xnt qyw s՚/r/ ⋰ xšnyrq xcy qt bγ՚nyq
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 4     ՚wxr՚mntỵ̣ ycy [.] (n)ỵ̣ wỵ̣d ՚̈xs qy cn xwcqy՚ bwt w՚bmsq <՚t> w՚n՚
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 5     bž՚xwty՚ qy cn xw՚ty՚̣̣ pṛ̣yst yd ՚ỵ̣št ms ny (z)γ՚m ՚̈xst s՚št
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 6     qt žγyrtỵ̣t ḅ̣ynt . yw՚r wyšnt w՚bmsq qy pr mzỵ̣x p՚tqwny pr ՚̈xsy
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 7     pts՚q ՚wšttỵ̣t xnt ⋱ ՚t pr mzỵ̣x ՚wxd՚wny՚ ՚dṃ̣yt dn šm՚rỵ̣ty prw
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 8     p՚ynt ⋱ x՚nt qy pr bγ՚nyq ՚brz bnt dn wyšnty prw ՚̈xst ܀ swqnt
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 9     tym bž՚xwtỵ̣t qy cn mnt-ptzny՚̣̣ bnt pr m՚n <՚t> t՚rqwny ՚t ptzm՚ny՚ /՚t/
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 10     ՚t ՚wšc pr p՚tqwny . ndymyd bž՚xwty՚̣̣ ՚y՚m ṇ̣st prywyd ՚dw qy dwr xcy
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 11     cn ptwp՚zny՚̣̣ . yw՚r γrb՚q šm՚r՚ ⋰ pr nyznty՚ ՚t pr ՚z՚n-prsqy՚
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 12     fstxwmpt ṃ̣yd ՚ỵ̣št ՚t nγwštt qw ՚̈xs γrḅ̣yt mrtxṃ̣yty žny՚
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 13     ptṇ̣my՚ s՚ . ms c՚f w՚nw xcy qt mnt-ptz՚nỵ̣t wynnt pr nyt ՚̈dytỵ̣
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 14     ՚dyty ՚dysn pr dpyry՚ ՚t w՚xšy fs՚q ܀ ny xcy ՚̈xsty ptz՚n ⋰
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 15     ՚t ny xcy xwny ptz՚n qy cn fs՚q ՚t cn šm՚rỵ̣ty trγ՚w՚ bwt .
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 16     ՚̈xsty ptz՚n pr ՚prm՚cyq՚ prm՚qycq ny՚z՚wt xcy . xyd qy γrf
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 17     prtw γrb՚qt ՚t pt(b̷s̷)tỵ̣t ՚̈ṣ̣ymỵ̣t bnt qyw s՚ . ՚t p m<n>tptz՚ṇ̣yty
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 18     bwt wšnty cn qrwn՚mnt՚ ܀ w՚nc՚nw ny qt՚ bwt qt ywxt՚ ḅ̣y p՚ϑ-brxšqy՚
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 19     ՚w՚zỵ̣ty (m) myd՚ny ՚t ՚yztty . (yw)՚r qt pr()pw brẇ
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 20     pw՚zy wy՚q : wḍ̣y qw p̣̣cynyq xcy qw p՚ϑy brxš՚mntw ՚t qw
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 21     sp̣̣y swd՚mntw s՚ w՚n qt /xw/ zwẓ̣y xw p՚ϑ xšnyrqy ptryt qy
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 22     w(y)šqyšty bwt prymyd frγn՚ ny ywxt՚ wnnt ՚̈dy w՚tmynỵ̣t ՚̈xstỵ̣
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 23     qnw՚ncy՚ ՚t swd՚mntw bγ՚nyq xšnyrqy ptryt šyrw ՚t pr ywxsw
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 24     šm՚ṛ̣yty qnw՚ncy՚ ⋱ ՚t w՚tmyc nẇbry՚̣̣ γrb՚qy՚ qy dymyd wyžpγwnỵ̣
Page of edition: 893 
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 25     sm<w>try՚ ՚t pr γrbw γrf̣ qmpt . qw pn ny swq՚t mrtxmỵ̣ pr
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 26     ՚bstw ՚wr՚m . ՚t pw՚zwny cn wyspn՚ ՚ỵ̣c qy w՚ry bwt m՚n qt՚
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 27     ՚ṇ̣cyt cn ՚bscy pcwq՚ny . xwny qy prymyd frγn՚ ny wn՚t
Paragraph: 28   Line of Manuscript: 28     ՚mptq՚ ܀ pr ṣ̣̌y ՚̈y xcy dymyd ՚wr՚my šw՚mc γmpn ՚̈γ՚zcyq
Paragraph: 29   Line of Manuscript: 29     ՚̈(y) ՚t qywyd ftmcyq s՚ ՚bsty xcy pcwqyr . ՚(cn ●●●●●●)՚ ՚t

Page of Manuscript: V  
Paragraph: 30   Line of Manuscript: 1     ՚(n)twxc q̣̣y bwt cn pynmcyqty ՚ỵ̣šty šy՚ ՚br՚mnt՚ . ՚t qywyd dbt(y)q
Paragraph: 31   Line of Manuscript: 2     ՚̈y s՚ ⋱ ՚xwṣ̣yd՚mntỵ̣ ՚t znq-znq՚n xwm՚r qy prymyd pnt šẇt
Paragraph: 32   Line of Manuscript: 3     qw y՚n-ϑb՚rqỵ̣t s՚ pr zprty՚̣̣ dstw qy ϑf̣yžt cn x(ṣ̣̌)ywn ՚t nm՚n՚
Paragraph: 33   Line of Manuscript: 4     γrb՚q nm՚nỵ̣-qṛ̣y ܀ ՚r c՚nw pr xypϑ ՚bstw ՚wr՚m ՚t pr
Paragraph: 34   Line of Manuscript: 5     γmpnq̣̣yn šwšn-p՚yqy՚ ՚t pr xypϑ γw՚nty šm՚r՚ (q)y šw bž՚xwq
Paragraph: 35   Line of Manuscript: 6     sty . xyd qy cywyd ḅ̣ys՚ ՚dyq xcy qy bwt brẓ̣y xṣ̣̌ywn ⋱ ՚r c՚nw
Paragraph: 36   Line of Manuscript: 7     spc՚ wn՚t m՚n՚ pỵ̣nmcyq ՚̈y pr γrf̣-znq՚nt γmp<w>nt pr mšyḥ՚
Paragraph: 37   Line of Manuscript: 8     z՚wr : ՚r ՚̈γ՚zt pšt՚yt qywyd dbtyq ՚̈y s՚ ⋰ pcywfstyq՚ wyny
Paragraph: 38   Line of Manuscript: 9     nm՚nỵ̣-qrqy՚̣̣ xšnyrq qw γwry՚q s՚ c՚nw šy ny ryžt . prywyd
Paragraph: 39   Line of Manuscript: 10     p՚ pcwq̣̣yrt qt db՚t fn՚s xcy ܀ ՚t šy xšnyrq xyd xcy qt
Paragraph: 40   Line of Manuscript: 11     ՚̈γ՚zt ՚ẉ̇t tγty ym՚ny ՚t pr wyny nm՚nỵ̣qrqỵ̣՚ dstw ՚̈γ՚zt qbnw
Paragraph: 41   Line of Manuscript: 12     qbnw ptrỵsty xwm՚r . ՚r ẉ̣ycnt b՚d b՚d pryw šm՚rỵ̣t qy šw
Paragraph: 42   Line of Manuscript: 13     xwsnt wnnt ⋰ ՚r wynt pr xypϑ γryw qt xwy՚r ՚ẉ̇ysn՚t wntq wm՚n
Paragraph: 43   Line of Manuscript: 14     cn y՚b՚qcy . ỵ̣d ՚ỵ̣št bnt c՚nw tyṣ̣y prymyd dbtyq ՚̈y pr s(p)ty՚q . c՚nw
Paragraph: 44   Line of Manuscript: 15     pcy<w>fstỵ̣ wyny šm՚r՚ pr šm՚r՚ pr( )ny՚ qy ny mỵ̣nt qywyd s՚ . ՚r ny xnt
Paragraph: 45   Line of Manuscript: 16     n(yz)ny-myšt xyd ՚ỵ̣št qy ՚mptnt pr šm՚r՚ ՚r ՚̈γ՚zt tqwṣ̌̇t pr r՚zy՚nt
Paragraph: 46   Line of Manuscript: 17     w՚xšt qy ptγwstỵ̣t xnt pr mzmwrt ՚t pr qryn՚ . ՚t pr p՚ryqt tm
Paragraph: 47   Line of Manuscript: 18     tmp՚r-myšt ՚rqt ՚t pr xypϑ sp՚sy (γm)pny pt(z՚n) . p՚ ՚̈γ՚zt ptryst
Paragraph: 48   Line of Manuscript: 19     n՚mr՚ẉ̣y pr wyny sp՚s ⋱ bỵ pr w(yny p)՚š ՚t bỵ pr wyny (s)p՚sy w՚xšt
Paragraph: 49   Line of Manuscript: 20     ՚t pr p՚ṛ̣yqt wyny šw՚mštỵ̣ γmpntỵ̣ . ՚r ywny c՚nw ՚̈γ՚z wnỵ̣ pr nm՚c
Paragraph: 50   Line of Manuscript: 21     ՚brtỵ̣t (b)nt ՚dṃ̣yt pw cn ṛ̣yž : ՚r ՚̈γ՚znt ՚̣̇ẉ̇št šm՚rỵ̣t ⋰ p՚ ptbydnt pr
Paragraph: 51   Line of Manuscript: 22     ՚̈(d)c bṛ̣y qy sqyp՚r xcy cn ՚xwncy ⋱ ՚t mrxw ẉ̣ynt՚q՚ qt šwtq
Paragraph: 52   Line of Manuscript: 23     wyny m՚ny n՚w ⋱ pr xwš՚mntw qw frtrẇny s՚ myϑ cn myϑ . ỵ̣d ՚ỵ̣št
Paragraph: 53   Line of Manuscript: 24     dn (ny)t mzy՚trt ՚ỵ̣šty prw ՚byntnt qymyd myd՚ncyq ՚̈y s՚ ⋱ wytwr
Paragraph: 54   Line of Manuscript: 25     qt snty mrtxṃ̣y pr mšyḥ՚ y՚n-ϑbr՚qy՚ ⋱ qywyd šw՚mc s՚ qy
Paragraph: 55   Line of Manuscript: 26     sqyp՚r xcy cn nyzn՚ ܀ qwpn ḅ̣y tγw nwqr prywyd pncmyq ՚̈y ⋰
Paragraph: 56   Line of Manuscript: 27     sq՚tr cn wyspn՚ ՚yc pr mzmwrty b(n) sp՚s γf̣s՚ ՚t pr pwsty
Paragraph: 57   Line of Manuscript: 28     ptfsy ⋰ c՚nw b՚t dbzy qy zprt wnty tmp՚r pr γrm՚ẉ̣y dstw ՚yny
Paragraph: 58   Line of Manuscript: 29     dbzy sq՚tr <cn s՚t> γmpnty b՚ẇwny xcy pr ϑbrw γw՚nty prm՚nty՚ pr xypϑ
Paragraph: 59   Line of Manuscript: 30     žwγy՚q mzỵ̣x nm՚nỵ̣qrqy՚ z՚wr xyd xcy . ՚t pynmcyqt ՚d(y)[q]t qy
Paragraph: 60   Line of Manuscript: 31     tỵ qtnt pr frm՚ny ՚xỵ̣r՚mntẇ cn dbz՚ xw՚tt bnt [܀] ՚t c՚nw pr
Paragraph: 61   Line of Manuscript: 32     sm՚ncyq z՚wr pnt šẉ̣y qymyd dbtyq ՚̈y s՚ w՚nc՚nw ptrty՚ . . .



Chapter: 3  
Text 3: Dādišoʽ Qaṭrāyā's commentary on the fifteenth homily of Abbā Isaiah
Manuscript: C_2_39  
New Manuscript:   
(fols. *39-*48 R 24)

Page of edition: 916 
[fol. 39 = T_II_B_16b = 25 (V and R in reverse order)]


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 024r  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1     [ b]žyq . ՚t b՚w՚z wyny sry qw sm՚ny
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 2     [pn *՚t *cn *wyspn՚ qyr՚]n γrf̣ rmy ⋰ qỵ̣t w՚nc՚nw pr( )w՚zt
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 3     [frwz՚znt ●●●●]q̣̣y՚ . ՚t fyr՚z xw xypt dstw w՚n qt
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 4     [ny՚sy *՚dw *՚t *ny *qt՚wnt p]rywyd p՚t x՚nt qy frwz՚znt pr( )w՚zt ⋰
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 5     [y՚nt *m՚tnt *qy p՚ynt]( x̷y̷p̷)ϑ wrnw . ՚t xypϑ šyṛ̣yt qt(ỵ̣)t . ՚t
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 6     [nyt *ny՚s՚z . *՚wnw n՚x] (.) w՚nt qy wrnw ny pcγšd՚rnt . ՚t cn
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 7     [šyryt *qtyty *dwr m՚tnt] (.) ՚t wyn՚z ՚wnw bžyq mrty qt
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 8     [dnt՚ *šq՚f՚z *pr trxqy](՚)q prywnt qy sn՚znt qw nwšc
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 9     [žw՚n *s՚ . *nyst՚wy *z՚ty *wyspw ]՚dw q՚m՚z qt ny՚ṣ̣y . ՚t
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 10     [ywny *b՚ *wxr *qw *šyrqtw ՚](n̷t)wn s՚ qy ṃ̣yd w՚b . qt
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 11     [ *՚t wyd](՚̷γ̷t)y ptybyd ⋰ qt ՚yny
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 12     [ ]pr myd՚n ⋰ šmnw
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 13     [ *tym fy՚](t)r wγṛ̣(y)š-[d՚rt
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 14     m՚sy-s]qwny ܀ .
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 15     [ ●●●](n)y
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 16     [ ](՚̷t) . . .

Page of edition: 915 
Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 024v  
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 1     wγtw bwtq qt prpntq՚ m՚x š[tf՚rmyq *qt *pr *cwty *b՚d yw]
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 2     ḍ̣yw cxty dn mrtxm՚ prw ⋱ ՚t b՚d (γ)[rf *pncmyq *qt *qw swqnt]
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 3     qt՚ny-q՚rytỵ̣ rw՚nt cn ftyr՚mnt՚ [pšys՚ *՚t *qt *ptbydnt *՚t ՚ntwxc]
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 4     xwrnt qt՚ nỵ̣ xwšmyq qt qẇ [mynnt *՚rt՚wty *rw՚nt *cn xypϑ]
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 5     nyž՚mnt՚ pšys՚ ⋱ ՚t qt ptbyd(n)[t *՚t *γwbty՚ *ptwydnt *qt՚ ny]
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 6     btmyq cwt wynnt ՚rt՚wty rw՚nt [qy *ybwstny *m՚x *xypϑ՚wnt pr]
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 7     rwxšny՚qy ẉ̣yn՚ncyqy՚ ⋱ ՚t (γ̷)[wbty՚ *ptwydnt *qw *bγw *s՚ cn]
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 8     r՚zty pyd՚r qy ẉ̣yn՚ncyq(t)[ *qtnt *qw *wyšnt *s՚ *qt՚ *ny štmyq]
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 9     cwt pcwq՚n wnnt zprt(t )[՚dyty *rw՚nt *qy *ybwstny *՚t z՚wr]
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 10     ϑbrty wšnty nm՚c[ *qw *wyšnt *s՚ *qy *prywnt qwrc]-w՚dw
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 11     pcxšnt (q)[t՚ *ny *nwmyq *cwt *wγšnt *՚rt՚wty rw՚nt]
Paragraph: 28   Line of Manuscript: 12     qy bwstny [qt՚ *ny ܀ ]
Paragraph: 29   Line of Manuscript: 13     ՚̈m՚ty [ ]
Paragraph: 30   Line of Manuscript: 14     ՚̈znty [ ]
Paragraph: 31   Line of Manuscript: 15     ftm[cyq ] . . .


Page of edition: 907 
[fol. 40 = 19 (V and R in reverse order): R 1-19 and V 1-19 = T_III_B_61a_1; R 17-23 and V 18-24 = T_III_B_61a_12; R 9-23 and V 9-24 = T_III_B_61ab]
[fol. 40 R 4-6 and V 4-7 = T_II_B_60_(1) = 22; R 6-11 and V 7-11 = ??]
Manuscript: C_2_40  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 32   Line of Manuscript: 1     [ *dbtyq *qt *pr *cwty xy]pϑ rw՚ny
Paragraph: 33   Line of Manuscript: 2     [sn՚mnty *žmny՚ *wyn *՚ntwnys *ptry *γrf *dywt *qt ]šw pcwx՚y՚znt
Paragraph: 34   Line of Manuscript: 3     [՚t *ps՚ *γrf *rmy *sn՚mnty *žmny՚ *wšmnw x]wdq՚r qt pcwx՚y՚z ܀
Page of edition: 907/913 
New Manuscript: 022r  
Paragraph: 35   Line of Manuscript: 4     xyd qy š(m̷)[nw *xwdq՚r *pcwx՚y՚z *wyd ]γrf̣ rmw : ՚t ps՚
Paragraph: 36   Line of Manuscript: 5     ՚ntwnys ptṛ̣y (r)[w՚ny *ryty *γrf dywt] nyžnt ⋱ dw՚ ՚ỵ̣c ՚štỵ̣tqn . yw
Paragraph: 37   Line of Manuscript: 6     ՚(y)c . qt šmn(w̷)[ *žwγtry *՚t *bžtry x]c(y) cn s՚t dỵ̣wty wyny ՚̈mrϑty :
Page of edition: 908 
Paragraph: 38   Line of Manuscript: 7     ՚t w՚nc՚nw (x̷)[wštr *՚t *xwšywny ]xcy pr s՚t dỵ̣wty xš՚wn ՚t
Paragraph: 39   Line of Manuscript: 8     wšnty γnt՚q ⋰ (՚̷)[t *dbtyq *՚yc *qt b]wẉ̇ny xcy yw yw cn dỵ̣wty ՚t
Paragraph: 40   Line of Manuscript: 9     tym f̣y՚tr ḍ̣ywty xwštr (p)[r *՚xwnc qr](w)n dn wyspn՚ prw . ՚t wyspw
Paragraph: 41   Line of Manuscript: 10     ՚̈dw xw qy xcy γnt՚qy s[ry՚qyc] pr pw-wrỵ̣t tmp՚rmyšt
Paragraph: 42   Line of Manuscript: 11     n՚-ptšt[y]՚nt šm՚rỵ̣t bwẉ̇ny xc(y) qt (š̷w̷)[ ]žẉ̣žỵ̣ . c՚nw bž՚xwq wnty
Paragraph: 43   Line of Manuscript: 12     ՚t wγryšt ՚̈ywzỵ̣t : ՚t brty ՚t ՚(b)rt pr n՚-ptšty՚nt šm՚rỵ̣t ⋰
Paragraph: 44   Line of Manuscript: 13     [՚]t fcm(b̷)dcyqt rwžtỵ̣t pwn wnty mrtxṃ̣yty žy՚wry štyq
Paragraph: 45   Line of Manuscript: 14     [q]t pr cwty c՚nw yw yw fryštỵ̣ ՚(ẇ-r՚ϑỵ̣) xcy qw wyspw yw yw
Paragraph: 46   Line of Manuscript: 15     [s](՚) cn m՚x : (md)y ՚t ms cn m՚x[ ny](ž)՚mnt՚ pšys՚ qy cn
Paragraph: 47   Line of Manuscript: 16     (f)cmbdy wytwr qw ՚xz՚mntw [pn] cn bγ՚nyq ptq՚rỵ̣ zpry՚qy
Paragraph: 48   Line of Manuscript: 17     pyd՚r ⋱ tym γrf̣ fryštyt (wγ̷t)w ycy qt šqrntq՚ m՚x ܀ . ܀ .
Paragraph: 49   Line of Manuscript: 18     wyspy yw cn mrtxmyty yw (f)ryšty ϑbrtỵ̣ bwt qyw s՚ cn s(f)rynn՚
Paragraph: 50   Line of Manuscript: 19     qw w(yn)y p՚y՚mntw s՚ cn wyd՚(b) w՚nc(՚)nw šy wr(q)՚(rỵ̣) xcy ⋱ tym
Paragraph: 51   Line of Manuscript: 20     f̣y՚tr cn bγ՚nyq ptq՚ṛ̣(y) zpry՚qy p(y)d՚r . cn wyny s(fr)yn՚mnty
Paragraph: 52   Line of Manuscript: 21     ՚̈γ՚z qy yz՚tỵ̣-brcy ՚wnw n՚x c՚nw f̣ϑm՚tỵ̣ bỵ̣ ՚t sf̣rytỵ̣ xw
Paragraph: 53   Line of Manuscript: 22     rw՚n pr tmp՚r cn wyny pwx՚[y՚]m(n)tỵ̣ spwny՚(q)y p(š̷)ys՚ ⋰ wytwr qw
Paragraph: 54   Line of Manuscript: 23     ՚xz՚mnty žmnw pn . ՚t mrtxṃ̣y ftyr՚mntỵ̣ žmny՚ ⋰ prpt x(yd) fryšty . . .

Page of edition: 906 
Page of Manuscript: V  
Paragraph: 55   Line of Manuscript: 1     [p](wn) ṃ̣yγ : γḍ̣n [ ]
Paragraph: 56   Line of Manuscript: 2     [q]t sty dn rw՚n (prw) (š)[ywl *qw *՚xz՚mntw *pn *cn *bγ՚nyq ptq՚ry]
Paragraph: 57   Line of Manuscript: 3     [z]pry՚qy pyd՚r ⋰ c՚nw ny [bwt *wyny *՚yc *wyd՚b *qt՚ *ptyϑy՚ prymyd]
Page of edition: 906/913 
New Manuscript: 022v  
Paragraph: 58   Line of Manuscript: 4     qt stysqn dn rw՚n prw d[ywyd *wy՚qy . ●●]t ms
Paragraph: 59   Line of Manuscript: 5     wyd՚b(q̣̣y)n ՚t ptyϑy ny qty [pr *wyny *swq՚m *dyw pr]w qy yfcmbdy (⋱)
Paragraph: 60   Line of Manuscript: 6     prywyd wntn pd՚ty ՚t bžnq՚ry(՚)[ *qy *wn՚z *prywyd ՚bnt] qy šy m՚t
Paragraph: 61   Line of Manuscript: 7     ḍ̣ywty prw : pr y՚tqwny ՚rqt [՚t ptqry-sp](՚)s(q)y՚ ⋮܀⋮ ՚r
Paragraph: 62   Line of Manuscript: 8     w՚nc՚nw nyt fryštỵ̣t ՚wpty՚[pt *bnt *qw fryš]tw s՚ qy dn
Paragraph: 63   Line of Manuscript: 9     šyrqtỵ̣ rw՚n prw sty nyž՚[mnty *žmny՚ p](ry̷m̷)[y](d̷ ̷)frγn՚ ms γrf̣
Paragraph: 64   Line of Manuscript: 10     ḍ̣ywt ՚byntnt qywyd dỵ̣w s՚ [qy *wn՚z ]γnt՚q p(r) (q)t՚nyq՚rw
Paragraph: 65   Line of Manuscript: 11     rw՚n nyž՚mntỵ̣ žmny՚ q(y) (c)[n tmp]՚r . cn wšnty xwsntỵ̣՚ pyd՚r
Page of edition: 907 
Paragraph: 66   Line of Manuscript: 12     qy pr wyny ṇ̣st՚ẇ . ՚t pr (wšn)ty ṛ̣yž qy s(p)tỵ̣ qty cyw ܀ ẉ̣(y)[d]
Paragraph: 67   Line of Manuscript: 13     w՚xš qy <w>γd՚rt ՚šγy՚ ptry . qt c՚nw nyž՚t rw՚n cym[yd]
Paragraph: 68   Line of Manuscript: 14     fcmbdy : šwntq՚ dyw p(r)w fryštỵ̣t : ՚t wyd՚γty nyžntq՚ wy(n)[y]
Paragraph: 69   Line of Manuscript: 15     ryty s՚t t՚rỵ̣ sp՚dy՚nt (.) ՚t q՚mntq՚ ny՚t qt šw xwznt
Paragraph: 70   Line of Manuscript: 16     qt sty cn wyšnty xypϑ ՚(ỵ̣)c pryw ⋰ ny s՚t dỵ̣wt qy wsprd wy՚q[y]
Paragraph: 71   Line of Manuscript: 17     w՚btqn . yw՚r w՚nt ḍ̣ywt qy cx՚d՚rn(t̷) dyw prw pr s՚t wyny
Paragraph: 72   Line of Manuscript: 18     žw՚ny žmnw . db՚t prywnt ds՚ dyw w՚btqn qy cxnt dn
Paragraph: 73   Line of Manuscript: 19     swqb(՚)rty prw prymnt ds՚ ny(z)b(՚)[n](՚) . pr[y]wyd p՚ ms fryštỵ̣t
Paragraph: 74   Line of Manuscript: 20     qy šwntq՚ dn rw՚n prw ⋰ ny pr s՚t fryštỵ̣t wγd՚rt . yw՚[r]
Paragraph: 75   Line of Manuscript: 21     prywnt qy ՚byntnt qw rw՚n s՚ cn ՚rtwỵ̣՚ zpry՚qy pyd՚r . qy
Paragraph: 76   Line of Manuscript: 22     qϑ՚rt dywyd yw fryšt՚ prw qy ՚(b)s(t)ẇ xcy ⋱ ՚t cn wšnty xwsnt(ỵ̣)՚
Paragraph: 77   Line of Manuscript: 23     pyd՚r qy pr (w)[yn](y) wxš՚mntẇ : t(y̷)m (f)[y]՚t[r ](c̷)n zprt r՚zy zpry՚(q)y pyd՚r
Paragraph: 78   Line of Manuscript: 24     qy ՚wpty՚p qty pr mšyḥ՚ tmp՚r ՚t ywxnw ՚t ՚yžn qty ܀ w՚nc՚nw . . .



Page of edition: 882 
[fol. 48 R 1-6 and V 1-6 = T_III_100d; R 3-32 and V 2-32 = T_III_100b = 12]
Manuscript: C_2_48  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 020v  
Paragraph: 79   Line of Manuscript: 1     [ wγ](d̷)՚rt (pw)lws . c՚nwt ny [γrb՚msq ]
Paragraph: 80   Line of Manuscript: 2     [ xw]cy ṣ̣ydtq mn՚ nyž(՚)[mnty ]
Paragraph: 81   Line of Manuscript: 3     [ ]●[ ](p̷r)w ՚yžn bnq՚ . ՚t m(s)[ ]
Paragraph: 82   Line of Manuscript: 4     [ ]●[ ]●[ p](ry̷w̷)[y](d) (q)t γrf̣ cn wγ՚ṃ̣[yty *qw *mšyḥ՚ wrnw]
Page of edition: 883 
Paragraph: 83   Line of Manuscript: 5     [s](՚ pn)t šq(r)nq՚ . (nw)q(r) (m)s c՚f̣ (w̷rq)՚rỵ̣ xc[y *mn՚ *nyž՚mnty qy]
Paragraph: 84   Line of Manuscript: 6     [c]n fc(m)b(d)y : cn wy(ṛ̣y̷ϑ՚̷m)nt՚ pyd՚r qy mš(yḥ)՚[ *prw . *yw՚r ]
Paragraph: 85   Line of Manuscript: 7     [x]cy ms ՚(yn)y qt prxsn cn šm՚<x> py(d՚)r ܀ (s̷)[wq՚m *qy *mšyḥ՚ *prw ՚t]
Paragraph: 86   Line of Manuscript: 8     [w](y̷)ryϑ՚mntẇ (q)y mšy[ḥ](՚ )prw w՚btqn mp(š)q[n՚ : *ny *wyd qy]
Paragraph: 87   Line of Manuscript: 9     bwtq՚ (n)pwlwsy sm՚ncyq wšm wštm՚xy dn (m̷՚̷)[x *xypϑ՚wnt prw]
Paragraph: 88   Line of Manuscript: 10     (yw)՚r ẉ̣yd (qy) bwt(q)՚ wyny ՚t np՚rỵ̣qty ptγ՚m(b)rỵ̣t[y *mšyḥ՚ prw]
Paragraph: 89   Line of Manuscript: 11     ybwst(n)y ⋱ (c՚)nw [՚yžn](t) bntq՚ pr (w)yn wyny m՚n(wq)[y՚ pwn]
Paragraph: 90   Line of Manuscript: 12     (nwš)c[ žw՚]n pr wy(n)y γwbc rwxš(n)[y]՚q qy (w)yd՚(sn̷)[y](q)[ wyn՚ncyqy՚]
Paragraph: 91   Line of Manuscript: 13     qy bwtq՚ pr wyšnt ܀ qt nwq(r) m(d)ỵ̣ c՚nw tympn p(r)[ myrynw]
Paragraph: 92   Line of Manuscript: 14     tmp՚r m՚t : ՚t pr γw՚ny (f)cmbd (p)rwrt՚z : qy(m)nt w՚ [γwbtyt]
Paragraph: 93   Line of Manuscript: 15     ẉ̣yn՚ncyqỵ̣t s՚ ՚yžn (b)՚( :) w՚n qt cn sq՚m(՚)nq(y)՚ d(b)[ny՚ pyd՚r]
Paragraph: 94   Line of Manuscript: 16     prbγtỵ̣ b՚z wyspy՚ mỵ̣ϑy qw xy(pϑ )t(m)p՚(r) wytrx(ty՚) s՚( q)[y m՚t]
Paragraph: 95   Line of Manuscript: 17     šmnw žγnt ⋰ w՚n qt šw ՚wšqyrḍ̣y qt (n̷y̷ ̷p̷)trẓ̣y (w̷՚)[nc՚nw]
Paragraph: 96   Line of Manuscript: 18     wγd՚rt ⋰ p(s)՚ c՚f̣ f̣(y)՚tr qw γwḅ̇trt ՚t f<(r)>t(r)t (wyn՚̷n̷cy̷q)[y](t)[]
Paragraph: 97   Line of Manuscript: 19     cymnty ՚yžn bwtq՚ ybwstny (⋱) (w)ḍ̣y qw s՚t γw(ḅ̇)t(y)t ՚w՚(z̷y̷)[t]
Paragraph: 98   Line of Manuscript: 20     mỵ̣nnt ⋱ ptrt՚ w՚bmsq zw ՚t xwštrt ptrt՚ ⋱ zprtt (b)[y](wny)t[]
Paragraph: 99   Line of Manuscript: 21     ՚[t ](f̷w)x(՚)rt ptγ՚mbṛ̣yt ⋱ wyc՚ẉ̣yt ՚t ՚zn՚nỵ̣t . γnq̣̣ynt p(d՚r̷)[nyt]
Paragraph: 100   Line of Manuscript: 22     [՚t pšqr]tyt xwštyt ⋱ ywt՚št swqb՚rt ՚t rštỵ̣t wrnq̣̣ynt (՚t̷)[ ]
Paragraph: 101   Line of Manuscript: 23     [šyrqtyt ]܀ qy mn bγy ՚yžnt wn՚t wšnty pr(w) ՚myn ܀ (w)š(nty̷)
Paragraph: 102   Line of Manuscript: 24     [pcwq՚n] pr n(p)ys(n)ẇ ՚t ptfṣ̣ynw b՚t



Chapter: 4  
Text 4: A metrical homily ʽOn the final evil hour' by Mār Bābay the Less (Bābay bar Nṣibnāye)
(fol. *48 R 24 - *54 R)


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 24           ՚myn tym m՚mr՚ qy
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 25     [qty *m՚t ](n)rystr mry bby pr ՚y՚mcyq γnt՚q ž(mn̷w̷) . . .
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 27     ⋮܀⋮ wγr՚(s)tt fr(y)t (br)՚trty ՚t γfst՚ qb(n̷w̷)
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 28     [qw *pn *ny p]rystq՚ . ՚y՚mcyq žmnw qy ywxỵ̣t(q)՚ (r)[●●](՚)[●●]
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 29     [ ܀ my](m)s ž(mn̷w̷ ՚t) n՚y pr՚γt sm՚ncy(q)[ ]
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 30     [ ]wntt՚ ՚t žwtt frmỵ̣t[q ]
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 31     [ ](● n)՚y zt(՚) wntysq (pr՚)[●● ]
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 32     [ ●●●]q(w m)՚(t ̷●)[ ] . . .

Page of edition: 884 
Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 020v  
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 1     [ ] ϑbrd՚rt m՚(x) xypϑ՚[wnt ]
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 2     [ ՚w](š̷)ttỵ̣t swqnt ydbr(y̷)[՚ ܀ ]
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 3     [ fry]t՚t cn γrf̣ ՚ḍ̣yty ⋰ ՚[t ]
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 4     [ ] dn γr՚m՚ šy prw [܀]( ●●●●●)[ ]
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 5     [ ●●]ẇ mrtxmw . qt rync(q̷w) (b̷ỵ̣ x●● r)՚t[ ]
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 6     [ *qw nw](šc) (ž)w՚(n)y qwrc-w՚d(w s)՚ ܀ ՚̈xwšt(t)[ ]
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 7     [ ]● γrb՚q xcy ⋱ ՚t (y)wxnq-pt(z՚)n●[ ]
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 8     [ ]● wnntq qt pr՚γt ՚y՚m ܀ (bw̷)d-xwrtỵ̣ (s)[●●●]
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 9     [ p]r( )nyšynỵ̣t ՚ỵ̣št . ՚t w՚nc՚nw yxw(b)ny՚ ՚w(f)c[ ]
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 10     [ ]frqyny՚ ܀ pr nyšynỵ̣t ՚ỵ̣št n՚(y̷)[ ●]●●●●[ ]
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 11     [ ●●●]t[y]sq . ՚t c՚nw šn ny rỵ̣žt (t)[rn]t[q](՚ ̷cy̷w)[yd ](w̷՚̷n̷)c՚nw
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 12     [ ܀ ]s(m՚)nc(y)q mỵ̣n՚mntẇ qy rw(ž̷)nỵ̣t xnt ms (γ)[●●](tỵ̣)t :
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 13     [ q](ϑ)՚rnt mrtxṃ̣(y)t ՚t (n)՚y prwrt(n)tq drtyc s(p̣̣)nỵ̣ty
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 14     [myd՚ny ܀ ](f̣)rytr ṣ̣ydtq wyš(n)ty pr ṃ̣[y]n ՚t xw՚t pr(w̷r̷)d՚rnt sm՚n-[cyq
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 15     wš]tm՚x qy nwystỵ̣t xnt ws՚ ܀ n՚y pẇ-wr՚ γmpn brntq
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 16     [pr ●●]●w . ՚t (n̷y) šm՚rntq qt wšp՚n žmnw st(y)q՚ wšnty
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 17     [՚y՚m ܀ ](n̷w)r (s)ty (y̷w)t(r)y nbnty ՚t wc՚q ny ՚ḍ̣y nbnty . w՚nc՚nw
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 18     [xry]c(q) (qy̷) (n)y sty (yẇ) mrty nbnty ܀ nwystỵ̣t swqnt ՚t žγyrt(yt)
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 19     (q̷w̷ ̷n̷w)šc ž(w)՚n(y) šyrw s՚ xwrmnỵ̣t( .) ՚t pcqstysq qw (wy)š(nt)
Paragraph: 28   Line of Manuscript: 20     (s̷՚̷ ̷γ̷)wbtỵ̣ bγ՚n(y̷p̷)š qt qd՚ ՚ỵ̣sntq՚ ܀ nwydm՚ f(r)w(y)cy
Paragraph: 29   Line of Manuscript: 21     (q̷ϑ)՚(rn)t bγ՚(ny)špqtỵ̣ nwystỵ̣t . ՚t n՚y prwrtq rm՚nty [●●●]●
Paragraph: 30   Line of Manuscript: 22     [p](r̷ ̷p)c(b)wš γnt՚q bwd ܀ sm՚(n)y bž՚xwq sty pr (pc●●)[●● ]
Paragraph: 31   Line of Manuscript: 23     (՚)t( w̷՚̷)r( .) ՚t z՚y γf̣stysq pr ϑ(b)rw brw dn šyṛ̣(y)t ՚[yšty *prw ܀]
Paragraph: 32   Line of Manuscript: 24     [](ỵ̣d̷) ՚̈znt pwn ycy wr՚ ndyw(y)d q(y) šw ptγwšt ⋱ ՚t qy s●[● ]
Paragraph: 33   Line of Manuscript: 25     (š)yr՚ ps(՚̷)q byrtq՚ wštm՚xy ܀ wn՚ ՚ỵ̣c qy f̣rm՚tẇ[ *sty ՚t]
Paragraph: 34   Line of Manuscript: 26     ՚̈(w̷)t[ ]ẉ̣yd qy wystw՚tỵ̣ sty ՚ỵ̣ (m)rtxm՚ . ՚t x(sr)t ●[ ]
Paragraph: 35   Line of Manuscript: 27     (՚)yšt ՚t ՚xwd՚wny( ̷m)ỵ̣n qyw(n)t s՚ (qy) w(y)cy՚t( ●)[ ܀ ]
Paragraph: 36   Line of Manuscript: 28     [ ●](●r)yž(ys̷)q xypϑ (žw̷)՚ny ṃ̣yϑt p(r p)w-wṛ̣[y]t (՚)[yšt . ]
Paragraph: 37   Line of Manuscript: 29     [ ●●●y](s̷)q dbtyq <՚t> pnt šwys(q̷)[ ]●●●[ ]
Paragraph: 38   Line of Manuscript: 30     [ ●●●](sq̷ỵ̣) ՚ỵ̣ (y)wx(n)q-(p)tz՚[n՚ . ]
Paragraph: 39   Line of Manuscript: 31     [ ]●●●՚ mrtxṃ̣(y)t[ ]
Paragraph: 40   Line of Manuscript: 32     [ ]●●●●●[ ] . . .



[fol. 51 R 1-29 and V 1-29 = T_II_B_3 = 13; R 2-19 and V 1-19 = T_II_B_13_(11)]
[fol. 51 R 20-31 and V 20-31 = T_II_B_67d = 21 (V and R in reverse order)]
[fol. 51 R 26-31 and V 25-31 = T_III_B]
Manuscript: C_2_51  
New Manuscript:   


Page of edition: 885 
Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 082r  
Paragraph: 41   Line of Manuscript: 1     [ ܀ *pr ](cw)tỵ̣ γmptq t՚f̣՚
Paragraph: 42   Line of Manuscript: 2     [xyd *qy p](r ̷x̷y̷)pϑ šm՚(r՚̷)[ . *dwr *wntysq ](՚̷)t (p̷wyr)tq c՚f̣՚ (xw̷ bγ̷)w qy
Paragraph: 43   Line of Manuscript: 3     [cyw x](cy w)[y](sp՚ š)՚twxy՚ ܀ ●[ ]( ̷x̷y̷p̷ϑ γr՚̷)mw pr dšt(w)՚(n)t ՚ỵ̣
Paragraph: 44   Line of Manuscript: 4     (yw̷x̷n̷)q-ptz՚n՚( .) ՚t šw ṣ̣[y]n ՚(ẇ)st pr sm՚ny mzy(x̷) γzny՚ ܀ qt
Paragraph: 45   Line of Manuscript: 5     (c)[՚](nw )trỵ̣ c(y̷m)y(d) (f)c(m̷b̷d̷y) ՚wr՚ϑ̣̣(y) ṃ̣(yn)t tw՚ ⋰ ՚t šw՚t d՚f՚ prw
Paragraph: 46   Line of Manuscript: 6     (q)w (nwš)c žw՚ny qwrc(w)՚dw (s)՚ ܀ pr cwtỵ̣ ptrq՚n ϑbrỵ̣sq
Paragraph: 47   Line of Manuscript: 7     xypϑ bž(՚̷)xwt(y̷)[՚ ](n̷)xypϑ ՚̈(mr)ϑty . ՚t š՚šysq xypϑ dsty՚ γmpn pr
Paragraph: 48   Line of Manuscript: 8     (w)γ՚ṃ̣[y](t) ܀ (wn̷)՚( ̷q̷)t t(r)՚(t̷ d՚f̷)՚ (p)rw s՚t pr trγz՚ỵ̣ty dstw . ՚t
Paragraph: 49   Line of Manuscript: 9     (pw)rc ϑbr՚ nγ(r)՚m(ỵ̣) xypϑ՚(w)nt[y ]qt xw twž(.)t́ tw՚ . wγ(š)՚ pr wyny
Paragraph: 50   Line of Manuscript: 10     š՚(š՚mn̷t̷ẇ )՚(t̷)[ šy] ϑ(br՚)m(n̷tw) šy p̣̣yr . qt zwrtyq՚ ՚t šw bỵ̣ryq՚
Paragraph: 51   Line of Manuscript: 11     pw ՚(y՚my̷)[ ՚my](n ܀ )ϑ(b̷r̷)՚ ՚[y]c qy ny tw՚ xyp(ϑ) xcy . ՚t ՚̈s tw՚
Paragraph: 52   Line of Manuscript: 12     (xy)pϑ cn [bγ՚]( ܀̷ ̷)ϑ(b̷r)[՚ ](●t●nẇ ՚̷)[y]c ՚t ՚̈s wycy՚t swq̣̣y(n̷)w ՚t ϑf̣̣yš
Paragraph: 53   Line of Manuscript: 13     (xy̷p)t [r](w)՚n ܀ zp(rt̷ w)՚ty (m՚rd)[n](y)t (wy̷)st(w̷)՚d՚rnt ՚t ՚(š)t՚d՚rnt tw՚
Paragraph: 54   Line of Manuscript: 14     qt (tc)n(՚●՚ ̷)m(w●● .) p̣̣yr (՚t )[wrn՚]( )՚t( qw wyš)t( ̷s̷՚̷ ̷n̷)γwš ՚t prywnt
Paragraph: 55   Line of Manuscript: 15     [●●●]●՚( nw̷š̷c ̷ž)w՚n ܀ pr ՚frywn xcy qy qϑ՚rt m՚x wy՚(br)y(n)ỵ̣t
Paragraph: 56   Line of Manuscript: 16     (p)t(γ̷)[wšny](t pr xy̷p̷ϑ) m(zyx) f̣ryt՚t : ՚t ՚ẇstd՚rt xypϑ ՚z՚n-prsqy՚
Paragraph: 57   Line of Manuscript: 17     [pr *m՚x ](q)wc՚ qw γwbtw xypϑ wystẇ s՚ ܀ n՚ b՚t tw՚ zyn x
Paragraph: 58   Line of Manuscript: 18     (x)ypϑ՚wnt ՚(ỵ̣) wy՚bṛ̣yn՚ . m[s ]f̣rm՚n-ptγwṣ̣̌c n՚ wn՚t mwrtỵ̣ n՚(q)ty
Paragraph: 59   Line of Manuscript: 19     tw՚ γ(r)ywy ՚̈ztwny ܀ q(t)[ wy]՚brynỵ̣ bntỵ̣ bỵ̣ nzyn(ỵ̣) šyr bžyq
Page of edition: 885/913 
Paragraph: 60   Line of Manuscript: 20     [xc](y̷ . )՚t qt f̣rm՚n-pt(γ̷w̷š̷ỵ̣) ṃ̣ynỵ̣ qw n՚-ẓ̣̌ynw ՚ỵ̣c s՚ mẓ̣yx
Paragraph: 61   Line of Manuscript: 21     [šq](w)rϑy՚ xcy ܀ pr( )cwty ՚(ṣ̣̌y̷)py(s)q( )n՚(q̷)t(w) pyš wz՚y ՚ỵ̣ ywxnq-[ptz՚n՚ .
Paragraph: 62   Line of Manuscript: 22     ](՚)t p(r ̷z̷՚y̷) pšprtỵ̣ bwtq t(w)՚[ ](m՚n) (m)s d(yw) prw ܀ mzyx
Page of edition: 886/913 
Paragraph: 63   Line of Manuscript: 23     [ ](p̷)žγỵ̣rtq (qw̷ )t՚(fs)՚ w՚nc(՚̷n)w qw q՚t s՚ . qt (s)՚t
Paragraph: 64   Line of Manuscript: 24     [γnt՚q]t ny(zb)՚nỵ̣ty sry fry-γr՚mqy՚ (x)cy ܀ (γn)t՚q ž՚r xcy
Paragraph: 65   Line of Manuscript: 25     [fry-](γ)r(՚)m(qy)՚ (ndy)w(n̷t̷) (qy) (š)w ϑf̣yžnt . ՚t pr w(●w)ycy m՚nwqy՚
New Manuscript: 083r  
Paragraph: 66   Line of Manuscript: 26     [●●●](●t) (rw̷՚)n dn tmp՚r( )pr(w̷) ܀ (f̷)[w](x̣̣՚)r (x)c(y) xwny qy zr(γ)ty cyw pr
Paragraph: 67   Line of Manuscript: 27     [xy]p(ϑ )γrywy ṛ̣yž . ՚t (pw)-dbn ž(w՚)d՚(r)t c(՚)f̣̣(yd) pst(n)՚ byrd՚(rt̷) ܀ p(r)
Paragraph: 68   Line of Manuscript: 28     [c](w̷)ty wγr(՚)t(y) swq̣̣y ՚ỵ̣ γ՚mq̣̣yn . ՚t tw՚ qwt(yy) ՚(wb)ṭ̣(y)t( .) ՚t
Paragraph: 69   Line of Manuscript: 29     [p](t)zrtq t՚(f̣՚) ft՚r(m)ỵ̣t ՚ỵ̣šty γnt՚q xwysm ܀ ny wxsyq՚
Paragraph: 70   Line of Manuscript: 30     [xyp](ϑ) (γr)՚(m)y (n̷b̷n̷)ty ՚ỵ̣ ՚(y)t՚ ⋰ ՚t ny w՚cntq՚ t՚f̣՚ qt d՚(r̷y)
Paragraph: 71   Line of Manuscript: 31     [ ]( ̷q̷y )ϑfx(št)՚[ry] ܀ ny ptbydty x(՚)ny (x)[y](p)ϑ՚wnt pr( )tỵ̣

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 082v  
Paragraph: 72   Line of Manuscript: 1     ՚ỵ̣s՚(m̷)[nt]ẇ . ՚(t ̷ny) mrt[xmy ●]●[ ]●●[ ]
Paragraph: 73   Line of Manuscript: 2     ՚r(s)x xc(y) (f)t(՚rṃ̣y)t ՚̣̣(yš)ty ●●[ ](γ̷n)t՚q xwc( ●●)[ ]
Paragraph: 74   Line of Manuscript: 3     prw ՚(w)x(z)t(q)՚ (mwr)t(y) (d՚m̷ ̷s)՚( ܀̷ ̷f̷w̷x̷՚̷r x)c[y] x(w)ny qy ny (՚)[y](s̷t̷)
Paragraph: 75   Line of Manuscript: 4     dyw prw (b)žy(q) ՚myq qw (m)[w](rty̷ ̷d՚)m s՚ . p՚t (š)w xyḍ̣ (p)tq̣̣(š)t-q՚
Paragraph: 76   Line of Manuscript: 5     yt՚ṛ̣y (՚)t pr dnt(ỵ̣) š(q)՚f՚ ܀ (p̷r̷ ̷)cwt(ỵ̣) (●●t)ỵ̣ (sw̷)q̣̣y (p)r( )xwrmyn(qy)՚[ .]
Paragraph: 77   Line of Manuscript: 6     qt (n)՚y ՚̈(m՚)c sty tw՚ š(՚)twxy՚ (y)bws(tn̷y̷ )qt t(y r)yžt ܀ dštw՚n
Paragraph: 78   Line of Manuscript: 7     z՚q (q)y qtyš pr š(y)r՚qty՚ xw(šywn̷y) (z՚)t(y̷ .̷ pṛ̣y)c (x)[ypϑ ]xwtw ՚t
Paragraph: 79   Line of Manuscript: 8     t(r)՚ w(γš)՚ pr xwšywnqy՚-mcỵ̣t ܀ p(r cw̷tỵ̣ x)●̣̣●t sỵ̣dtq tw՚
Paragraph: 80   Line of Manuscript: 9     (d)št(ẇ)c ՚t tỵ xwštr(y՚ ̷ṣ̣)ydtq ϑ(b)՚(r-xwžqy)՚ ptyϑy՚ ܀ ՚ỵ̣ (my̷ṛ̣)[y](n)՚
Paragraph: 81   Line of Manuscript: 10     (q)y žγyrt(ỵ̣) (q)tyš pr f̣r(y)t՚t ḅ̣γy z՚t(y) [.] f(š̷)t՚( )c՚(f՚) myṛ̣(yn)qy՚
Paragraph: 82   Line of Manuscript: 11     xw՚t՚ẇ ܀ ՚xz( )tr՚ tys qw bwstn s՚[ ]t(w)՚( ̷p̷y̷nmcy̷q̷ )wy՚q . qy
Paragraph: 83   Line of Manuscript: 12     nyžty c(y)wyd t(w)՚ ptry ՚(d)m c՚nw ՚̈(x)[yr]( ܀ s̷wbty s)t(y qy)rṃ̣y
Paragraph: 84   Line of Manuscript: 13     sry qy p(yz) tw՚ ptrw ՚dm (.) ՚t( ●●●)[ p](š̷)p(rd)՚(rt )xw՚t pšn՚( )mrym
Paragraph: 85   Line of Manuscript: 14     ՚f̣ryṭ̣(y̷)str cn s(՚t ̷՚̷ỵ̷š)t(y) ܀ (b)wst[ny]( d)[brw]( ̷q̷y b)stỵ̣ (qty̷ ̷p̷r ̷)՚(d)my
Paragraph: 86   Line of Manuscript: 15     ptyn prywyd qt n(y̷ ̷n̷y)γwš . mšyḥ՚( p)r xypϑ (qwš)ỵ̣ n(qcn̷ ̷)[●●](●d̷)՚(rt)
Paragraph: 87   Line of Manuscript: 16     <tw՚> pynms՚ ܀ prỵ̣c γr՚mw (q)y <ny> pt(s)pyntyq՚( .) ՚t t(r)՚ (š̷՚̷tw̷x̷)[ b](՚)
Paragraph: 88   Line of Manuscript: 17     γḍ̣ny bw(s)tny nwšỵ̣ty wy՚q ܀ p̣̣yr ՚t wrn՚ ՚t ՚wm՚ncn (n)՚ (b՚)
Paragraph: 89   Line of Manuscript: 18     pr ẉ̣ystẇt . ՚dysn ՚̈s tγw r՚ϑp՚nty[ x](w)štry wrnw ܀ (wrnw n)wšc
Paragraph: 90   Line of Manuscript: 19     ž(w)՚ny m՚t ϑỵ̣fyž r՚ϑp՚n ՚t xyd šw[ n՚-pr](t)w wnt՚ cn γ(w)՚nt[y ](p̷r)
Page of edition: 887/912 
Paragraph: 91   Line of Manuscript: 20     w՚xš qy m(z)՚n ܀ m՚(nw)q b՚( )qywyd r՚(ϑp̷՚̷)n s՚ . ՚ỵ̣ nγwšn՚( ⋰) ՚[t]
Paragraph: 92   Line of Manuscript: 21     ՚w(m՚n)cn n՚ b՚ pr( zpr)t( ̷w՚)t(y) (m՚r̷dnỵ̣)t ܀ n(γ)wš(n)ỵ̣ ṃ̣yn qw (s)՚(t)[ ՚yšt]
Paragraph: 93   Line of Manuscript: 22     s՚ (q)y f̣rm՚tỵ̣t (swqwn)t ⋰ ՚t dwr wn՚ xypϑ γryw cn pt(n-)[xwžqy՚]
Paragraph: 94   Line of Manuscript: 23     qy pwn xcy γ(šy)p ܀ pr cwtỵ̣ w(γšy)sq pr γrf γr՚(m̷)[y qrw]-n՚mntẇ
Paragraph: 95   Line of Manuscript: 24     . ՚t rwž(ys)q pr ՚ẉ̣yž ՚ỵ̣c qy <ny> xcy tw՚ xypϑ ܀ ●[●●●]
New Manuscript: 083v  
Paragraph: 96   Line of Manuscript: 25     tystq ՚t ny(ž̷)tysq . ՚t c՚nw ny ptbyd(yq̷)՚ ՚w(š)t(y)t(q)՚ (m)[rc]
Paragraph: 97   Line of Manuscript: 26     pr t(w)՚ pts՚r ܀ tr՚ ՚ms՚ w(n)՚ pr tmw ՚̣̣(y) zṛ̣yš-՚̈s՚ . (q)t[]
Paragraph: 98   Line of Manuscript: 27     n՚(y̷ ̷՚̈m)՚ty sty (q̷w̷ )t(՚f)s՚ c՚n(w) tỵ nỵ̣ ṛ̣yžtq ܀ pc(m̷)rws ՚(t̷)[]
Paragraph: 99   Line of Manuscript: 28     t(qw̷š w̷ỵ̷̣d̷ ̷t՚)rw qy ՚̈m՚ty sty tw՚ . ՚t pṛ̣yž c(yw) (p)r (ϑ̷b̷՚r)<y> d(s)[tw]
Paragraph: 100   Line of Manuscript: 29     [q]t q՚m(ys)q ܀ f̣t(ỵ̣)r c՚f՚ γr՚mỵ̣ rwžt(y)՚ qy (p)tzyrtq t՚[f՚ .]
Paragraph: 101   Line of Manuscript: 30     š(n՚̷) ՚t f(šn̷)՚ cy(wy̷)d γ(՚)mqynỵ̣ z՚ry՚(w)՚ ܀ wyny (γr̷՚)ṃ̣(y̷)[ ●●](●՚)[●●●]
Paragraph: 102   Line of Manuscript: 31     z՚tw (՚●●w) γ՚(mq̷ỵ̣)n . (p)rywyd qt ny (n)m(՚)[ z](՚ry)-sy՚(t pr)[ ] . . .



Page of edition: 916 
[fol. 52 = T_II_B_44b = 26]
Manuscript: C_2_52  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 034r  
Paragraph: 103   Line of Manuscript: 1     m(՚)[●● ]
Paragraph: 104   Line of Manuscript: 2     ՚̈ym(p)t[q՚ ]
Paragraph: 105   Line of Manuscript: 3     bγw žγ̣̣yrtq՚( .̷)[ ]
Page of edition: 917 
Paragraph: 106   Line of Manuscript: 4     ṇ̣st՚ẉ̣y z՚ty c՚nw[ ]
Paragraph: 107   Line of Manuscript: 5     ny bwtq՚ dn xypϑ[ ]
Paragraph: 108   Line of Manuscript: 6     ՚ỵ̣ḅ̇t ՚t wyžt՚ ny [wn՚t . ]
Paragraph: 109   Line of Manuscript: 7     pr՚γtyt qw m՚x (w)[●●● ]
Paragraph: 110   Line of Manuscript: 8     pr mrtxmỵ̣t . ՚t pr( )pc[●●● ]
Paragraph: 111   Line of Manuscript: 9     qt qṣ̣̌y nf(r)ytw t(x)mw p[●●● ]
Paragraph: 112   Line of Manuscript: 10     γntmy myd՚ny ܀ γšyp ՚t [ ]
Paragraph: 113   Line of Manuscript: 11     ՚t xwny qy nymty wyny pryn(q)[●●● zt՚]
Paragraph: 114   Line of Manuscript: 12     wnỵ̣ pr wyny γnt՚q qt cntn [xcy . ]
Paragraph: 115   Line of Manuscript: 13     γnt՚q qw mrtxmỵ̣ty ṇ̣st՚ẇ s[՚ ܀ zprt]
Paragraph: 116   Line of Manuscript: 14     w՚t ՚t ṃ̣yd ršt՚ xcy . p՚t pr f(n՚̷)[s qw]
Paragraph: 117   Line of Manuscript: 15     fn՚sy ՚žwnt s՚ ܀ bywnỵ̣t ՚š(t̷՚)[d՚rnt ]
Paragraph: 118   Line of Manuscript: 16     ny žγm՚ṣ̣yt . qt ՚(ỵ̣)stq՚[ ]
Paragraph: 119   Line of Manuscript: 17     pd՚ty r՚z šw žγ̣̣yrd՚rt[ ]
Paragraph: 120   Line of Manuscript: 18     ՚y՚m ՚št՚d՚rt (q)[●●● ]
Paragraph: 121   Line of Manuscript: 19     ՚ỵ̣s՚(m)[nty ]
Paragraph: 122   Line of Manuscript: 20     ϑb(r)[- ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 034v  
Paragraph: 123   Line of Manuscript: 1     [ ●●](t) ܀⋮
Paragraph: 124   Line of Manuscript: 2     [ ●●]●d[ ●●]t[y]sq
Paragraph: 125   Line of Manuscript: 3     [ ●●]●q ՚t tqwšt
Paragraph: 126   Line of Manuscript: 4     [ ](c)n xypϑ wy՚q
Paragraph: 127   Line of Manuscript: 5     [ p]ynms՚ žγm՚
Paragraph: 128   Line of Manuscript: 6     [ ●●●](w) n՚m wntyq՚ xypϑ
Paragraph: 129   Line of Manuscript: 7     [ m՚r](d)nỵ̣t n՚-՚xwd՚wny՚
Paragraph: 130   Line of Manuscript: 8     [ ]● sty qt nỵ̣st wnỵ̣ .
Paragraph: 131   Line of Manuscript: 9     [ ●●●](՚) qt zt՚ wnỵ̣ ܀ mrx՚
Paragraph: 132   Line of Manuscript: 10     [wntyq՚ fršty]t wntyq՚ q՚rpϑt cn
Paragraph: 133   Line of Manuscript: 11     [m՚x *bγ՚ *pyd՚r pcγ՚](z)tq՚ wyny ywqy w՚xš . ՚t
Paragraph: 134   Line of Manuscript: 12     [ p]cp՚ncyqt ՚̣̣yšty xšnyrq .
Paragraph: 135   Line of Manuscript: 13     [ ]( )՚t w՚dm pr xypϑ prdbn ܀⋮
Paragraph: 136   Line of Manuscript: 14     [ wy]spw pṣ̣yp . qt xwnỵ̣ qỵ̣t ՚̈γt
Paragraph: 137   Line of Manuscript: 15     [ xw](n)y ycy qy ՚ỵ̣stq՚ cn dwydy
Paragraph: 138   Line of Manuscript: 16     [qwtry fš]md՚rt t՚m՚ qt zt՚ wn՚n
Paragraph: 139   Line of Manuscript: 17     [ ]( )cw xcy ՚̈rnq qy
Paragraph: 140   Line of Manuscript: 18     [ ●●]●y qt qšy՚ pr
Paragraph: 141   Line of Manuscript: 19     [ ●●]●t(w) brysq . . . .


Page of edition: 914 
[fol. 53 = T_II_B_33c = 23]
Manuscript: C_2_53  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 142   Line of Manuscript: 2     [ ]cn wyny (p)t(x̷wn̷q)y pyd՚[r ]
Paragraph: 143   Line of Manuscript: 3     [ y](w)ḥnn ẉ̣ynnỵ̣ty pynms՚ qt[ ]
Paragraph: 144   Line of Manuscript: 4     [ ]( )bγy ptry cn sm՚ny ptγw[š՚z ]
Paragraph: 145   Line of Manuscript: 5     [ ]● zprt w՚t pr( )qpwtyc(y̷)[ ](m̷՚n̷)[wqy՚ ]
Paragraph: 146   Line of Manuscript: 6     [ ●●●](w) ՚yrwdnn՚ ywrdnn rwt [ ]
Paragraph: 147   Line of Manuscript: 7     [ ●●](w)rt qy t՚ry qt[ ]
Paragraph: 148   Line of Manuscript: 8     [ ●●●](t) cn frwrtqtỵ̣t[y ]
Paragraph: 149   Line of Manuscript: 9     [ qϑ](՚r)t ՚xw(n)c( )[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
Paragraph: 150   Line of Manuscript: 1     [ ●●●](w mz)[yx ]
Paragraph: 151   Line of Manuscript: 2     [ ]qy s(p)tw qϑ՚rt ẉ̣y(d t)[●●● ]
Paragraph: 152   Line of Manuscript: 3     [ pw-]wṛ̣yt ՚̣̣yšty ܀ nỵ̣st qy y(w)[●● ]
Paragraph: 153   Line of Manuscript: 4     [ ]● wyspnỵ̣ m՚n pr z՚ycyqt( )[ ]
Paragraph: 154   Line of Manuscript: 5     [ ●](●r●● )zprt ՚ncmny γdty՚[ ]
Paragraph: 155   Line of Manuscript: 6     [ ]wšnty zb՚qy žyb՚m[nty ]
Paragraph: 156   Line of Manuscript: 7     [ w]yspy dn xypϑ pnt[ ]
Paragraph: 157   Line of Manuscript: 8     [ ]● ܀ f̣rm՚tỵ̣t ՚(yš)[t ]
Paragraph: 158   Line of Manuscript: 9     [ ●●●](t՚)q ܀ [●]●●[ ] . . .


Page of edition: 894 
[fol. 54 = T_II_B_16a = 17_(1)]
Manuscript: C_2_54  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 159   Line of Manuscript: 12     [ ]●
Paragraph: 160   Line of Manuscript: 13     [ ●●]●t ՚t ՚̈zc
Paragraph: 161   Line of Manuscript: 14     [ ](s)ty pstn՚ qw nm՚ny-[qrqy՚
Paragraph: 162   Line of Manuscript: 15     *s՚ ●●]●t(r)t[ ](՚t)[ ●]●ỵ̣ c՚nw xwcq sty
Paragraph: 163   Line of Manuscript: 16     [ ]●● p(y)nms՚ mnt prystq՚ žmnw qt byt(y)q՚
Paragraph: 164   Line of Manuscript: 17     [ ]●[●](●y) ՚t ṃ̇n ՚̈symỵ̣t wntyq՚ m՚x qtỵ̣ty xwz՚mnty ⋮܀⋮
Paragraph: 165   Line of Manuscript: 18     (x̷)[wn](y) qy γ՚mq̣̣(y)n xcy (y)γrty՚q wn՚t ny՚z՚ẉ̇ty ՚t xwny qy dštw՚n
Paragraph: 166   Line of Manuscript: 19     xcy p՚yt xypϑ γryw cn γw՚ny ܀ xwny qy ՚rtw xcy wrẓ̣ywy՚ n՚
Paragraph: 167   Line of Manuscript: 20     wn՚t pr γw՚n-qrỵ̣t . ՚t xwny <qy> γftỵ̣ xcy p՚yt xypϑ γryw cn
Paragraph: 168   Line of Manuscript: 21     sq՚m՚nqy՚̣̣ ܀ . . .
Paragraph: 169   Line of Manuscript: 22     m՚x xypϑ՚wnt ftyr γnt՚q žmnw xypϑ
Paragraph: 170   Line of Manuscript: 23     ՚ncmnty ՚t p՚txš՚wn w(n)՚ wys՚q pr mγwn z՚y ՚t šy pr mynnyt ܀
Paragraph: 171   Line of Manuscript: 24     pr ՚frywn wn՚ x(y)pϑ ՚ncmn pr ՚(f)rywn wn՚ ḍ̣ynd՚rt ՚t šy pd՚rnỵ̣t
Page of edition: 895 
Paragraph: 172   Line of Manuscript: 25     ՚t γw(nn)c b՚t pr(y)w zprty՚̣̣ b՚mqyny՚̣̣ r՚mnty ܀ wycn՚ cyw bžyq
Paragraph: 173   Line of Manuscript: 26     sqt՚ qy qšt՚rt šmnw ՚t qn՚ cyw γnt՚q-qrỵ̣ nymnw ܀ tw՚
Paragraph: 174   Line of Manuscript: 27     nwšc žw՚ny šyṛ̣y txmy x(w)š՚tỵ̣ b՚t pryw . ՚t ϑbr՚t brw yw pr
Paragraph: 175   Line of Manuscript: 28     šys ՚t pr xwš(š)ty ՚̈t pr (s)tw ܀ pr ՚frywn xcy qy pr xypϑ
Paragraph: 176   Line of Manuscript: 29     (p̷)txwnq ptγwsd՚rt mrc ՚t ՚ž՚wd՚rt mwrtỵ̣t ՚t pšt՚d՚rt šyrw
Paragraph: 177   Line of Manuscript: 30     (pr) sm՚n(y) qy(wy)d s՚ q(y) ՚yžnt xnt ܀ qyw s՚ b՚t γwbty՚ ptry . . .



Chapter: 5  
Text 5: The Apostolic Canons
(fols. *54 V - *56 V 15)


Page of Manuscript: V  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 12     f̣(ry)t[ *br՚trty ]
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 13     mwžtybrqy(՚)[ ]
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 14     qy qϑ՚rt qt n՚y (c)[՚nw
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 15     xwm՚r]-w՚bẇ zprt w՚t . ՚t ●[●●●]●t(q՚̷)[ ]
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 16     šmγwn snq m՚nt w՚xšt w՚b՚z qw (p̷)t[γ՚mbryt *xypϑ ՚mrϑt]
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 17     s՚ ⋰ pšp՚ty ptγswc՚ wxr ptyγwš qw wyšnt s՚ . ՚t[ *xwc՚ *bwd qy]
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 18     ny ṃ̣ynt qw fcmbdcyq bẇd s՚ ptyšq՚f pr wyšnt ՚t (p̷)[r ՚try]
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 19     m՚nwqy՚ zb՚qt cn sm՚ny ms՚ ptyšprnt pr wyspw yw cn
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 20     wšnty . ՚r wyspw zb՚q qy pcyγ՚z wyspy yw cn wyšnty : pryšt՚y
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 21     xypϑ γryw qt tṛ̣y qywyd ՚wt՚q s՚ . ՚r x̣̣yd prywyd zprt w՚tỵ̣
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 22     y՚n-ϑb՚rqy՚ qy ϑbrc b՚ qw wyšnt s՚ ⋰ xyd prywyd ṃ̣yϑ w՚(s)tnt
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 23     nẇmt ՚t pts՚qt qy ՚s՚qy m՚tnt qw wyšnty zt՚qrqy՚ s՚
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 24     ՚t qw wrnq̣̣ynty ywq s՚ (f)tmcyq qnwn՚ .⋮܀⋮ w՚stnt (p)tγ՚mbṛ̣yt
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 25     qt qw xwrsn s՚ nm՚c brỵ̣nt . p՚t w՚nc՚nw wydymp՚ (q)y f̣rϑ(y)pt
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 26     cn xwrsny ՚t w(ỵ̣)nt(ỵ̣) qw xwr txỵ̣zy pn prymyd frγn՚ bwt(q)՚
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 27     mrtxmỵ̣ (z՚)tỵ̣ ՚ỵ̣s՚mnty w՚n qt prymyd ՚̈p̣̣yym ՚t γrb(ỵ̣)m ⋰
Page of edition: 896 
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 28     qt cn xwrsny wyn՚ncyq bwtq՚ m՚x xypϑ՚wnt pšp՚cyq dbt(y)q
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 29     qnwn՚ ܀ w՚stnt ptγ՚mbrỵ̣t qt yw-šmbd mỵ̣ϑy bỵ̣ nm՚c
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 30     ՚t pws(t̷)[y] ptfs՚mntỵ̣ ՚t qwrbn՚ . prywyd p՚ wyd ṃ̣yϑ m(x̷z̷) . . .



Page of edition: 897 
[fol. 55 = 17_(2): R 4-10 and V 3-10 = T_II_B_44, R 13-30 and V 13-30 = T_II_B_16d]
[fol. 55 R 30 and V 30 = ??]
Manuscript: C_2_55  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 6     [ ●●●]r . . .

Page of Manuscript: Rm  
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 13     ՚̈qṣ̣y . . . .

Page of Manuscript: R  
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 13     [ *dwq՚ *qy x]cy
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 14     [pd՚rny m](՚)t pr s՚t dynd՚rt
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 15     [՚t *xwšmyq qnw](n)՚ ܀ w՚stnt ptγ՚m(b)ṛ̣yt
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 16     [qt *wnynt *m՚x *bwcny wy]t(՚)p՚(mn)tỵ̣ [՚](γ̷)m qy xcy dnḥ՚ cn
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 17     [ xwš](m)[y]q sγty՚ knwn ՚ḥry m՚xy btmyq qnwn՚ ܀
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 18     [w՚s]t[n]t pt[γ՚mbryt q]t štf̣rs mỵ̣ϑ p(՚)š p(՚)ynt ՚t pyštrw wṇ̣ynt
Paragraph: 28   Line of Manuscript: 19     bž՚xwty՚̣̣ pcγ[՚z՚mnt](ỵ̣) ՚(γ)m ՚t ՚xz՚(mn)t(y)[ ]՚γm . p՚t ms ՚γmy
Paragraph: 29   Line of Manuscript: 20     xypϑ՚wnt štf̣r(s̷)[ ](m̷ỵ̣)ϑ p՚š p՚y . ՚t ms mwš՚ ՚t ՚ly՚ qy d՚r՚-znt
Paragraph: 30   Line of Manuscript: 21     m՚n՚ r՚(z) ⋰ štf̣rs štf̣rs ṃ̣yϑ p՚š p՚ỵ̣nt ՚t wyd՚γty ՚br՚zc
Paragraph: 31   Line of Manuscript: 22     b՚ mwš՚ ryt štmyq qnwn՚ ܀ w՚stnt ptγ՚mbṛ̣yt qt cn s՚t
Paragraph: 32   Line of Manuscript: 23     pwstỵ̣ty pšys՚ ՚wnglywn ptf̣s՚ty ḅ̣y . w՚nc՚nw t՚pỵ̣ ՚wstỵ̣nỵ̣ . ՚t
Paragraph: 33   Line of Manuscript: 24     c՚nw p՚ḍ̣y sq̣̣wynt rmy šw ptγwṣ̣̌ynt p՚t wxš՚mntỵ̣ mwžtỵ̣-brqy՚
Paragraph: 34   Line of Manuscript: 25     xcy ns՚t mrtxṃ̣yt(y) nwmyq w՚stnt ptγ՚m(b)ryt qt cn (q)ymϑ՚
Paragraph: 35   Line of Manuscript: 26     pš(y)s՚ pr yw-pnc՚s՚ spyšỵ̣nt zprt w՚ty ՚wxz՚mntỵ̣ ՚(γ)m ⋰ qy
Paragraph: 36   Line of Manuscript: 27     f՚š(՚)m m՚x xypϑ՚wnt cn ds՚ ṃ̣yϑ pšys՚ cn xypϑ sn՚(m)nt՚ dsmyq
Paragraph: 37   Line of Manuscript: 28     w(՚s)[tn]t (ptγ)՚mb(ṛ̣)yt qt wcync nwm ՚t bywṇ̣yty pwstỵ̣t ՚t ՚wngl(yw)n
Paragraph: 38   Line of Manuscript: 29     p[t](f̷)[s](y̷n̷)t p(r)[ *w՚d *pr ]՚ncmn ՚t nyw ՚ỵ̣c nỵ̣ ywntsm(y)q [w]՚stnt
Paragraph: 39   Line of Manuscript: 30     (p)[tγ՚](m)bṛ̣yt[ *qt xwn](ỵ̣) qy n(y̷)[ ](γ)rḅ̣y ՚ncmny nwmt ՚t (p)ts՚qt . . .

Page of edition: 898 
Page of Manuscript: V  
Paragraph: 40   Line of Manuscript: 3     ●[ ]
Paragraph: 41   Line of Manuscript: 4     (q)w [ ]
Paragraph: 42   Line of Manuscript: 5     xcy[ ]
Paragraph: 43   Line of Manuscript: 6     bγ՚[ ]
Paragraph: 44   Line of Manuscript: 7     ՚̈(w)[●●● ]
Paragraph: 45   Line of Manuscript: 8     s●[●● ]
Paragraph: 46   Line of Manuscript: 9     pt[●●●● ]
Paragraph: 47   Line of Manuscript: 10     x●[●● ] . . .
Paragraph: 48   Line of Manuscript: 13     s՚ trs(՚̷q̷t)[ ]
Paragraph: 49   Line of Manuscript: 14     wšnty prw xwš(r)ts(m)[yq ]
Paragraph: 50   Line of Manuscript: 15     (q)t՚ cn rmq՚ṇ̣yty pcγ(՚c)[●●]●●[ ]
Paragraph: 51   Line of Manuscript: 16     wy՚q s՚ . qt dbtyq (p)[r]tw ՚ỵ̣sỵ̣ šw ●[ ]
Paragraph: 52   Line of Manuscript: 17     pynmcyq wy՚q d՚rỵ̣nt bbts(m)yq w՚s[tnt *ptγ՚mbryt qt]
Paragraph: 53   Line of Manuscript: 18     ՚̈prsny՚ ny xcy npd՚[rny ]qt pw cn xypϑ[ *՚mrϑty ]wnỵ̣ ՚nc(m̷)[ny]
Paragraph: 54   Line of Manuscript: 19     ՚rqt yw՚r pr wyšnty ž(ny՚)-ptnỵ̣my՚ qt ՚ntw(x̷)[cn՚q]t ny ḅ̣ynt ..
Paragraph: 55   Line of Manuscript: 20     šttsmyq w՚stnt ptγ՚mbrỵ̣t qt x՚nt q(y n)yžnt cymyd
Paragraph: 56   Line of Manuscript: 21     fcmbdy pr mšyḥ՚ wrnỵ̣ wyc՚wqy՚ qtỵ̣ bỵ̣ wš(n)ty ptfr՚(ẉ̣)y wšnty
Paragraph: 57   Line of Manuscript: 22     ptxwnqy ṃ̣yϑy nwtsmyq w՚stnt ptγ՚mbṛ̣yt qt pr ՚ncmny
Paragraph: 58   Line of Manuscript: 23     (s̷p̷)՚sy d՚r(՚)mntw dwydy γwbtỵ̣t w՚ḅ̣ynt <r՚(m)nty> wyspy՚ (ṃ̷̣y̷ϑ)y c(y)w(y)d
Paragraph: 59   Line of Manuscript: 24     w՚xšy pyd՚r qy wγtw sty qt ՚frywn (p)tẉ̣yd(nq)՚ qw x(w)tw bγw
Paragraph: 60   Line of Manuscript: 25     s՚ wy(sp)y՚ žmny՚ . ՚t wyspy՚ žmny՚ wyny γwbtỵ̣t mn՚ qwcy . w՚n-c՚n(w)
Paragraph: 61   Line of Manuscript: 26     ms nyšy (w)՚(x̷š̷) . (q)t ṃ̣yϑ xšp՚ šm՚rnq՚ ՚t (w)՚bnq՚ ՚(t)
Paragraph: 62   Line of Manuscript: 27     ptγwš w(nnq՚) x[y](p̷ϑ̷) wxr tw՚ pỵ̣nms՚ w[y]stmyq w՚st(n)t (p)t(γ՚m)
Paragraph: 63   Line of Manuscript: 28     (p)tγ՚mb(ṛ̣y)t (q)t x՚nt (q)y w՚ṛ̣yt xnt cn (γ̷r)՚m՚ ՚(t) [ny]( )s[w](d̷)n[t p](c)y
Paragraph: 64   Line of Manuscript: 29     pšys՚[ wy](š)nt wyctyt bỵ̣nt qw mdbḥ՚ sp՚s [s՚ ](y̷)w-(wy)st(my̷q̷)
Paragraph: 65   Line of Manuscript: 30     w՚stnt( p̷t̷γ̷՚m̷)bṛ̣yt[ q]t wyspy (d)[ynd]՚r qy ●[●●●●]t pr [yt](y̷՚̷) . . .



[fol. 56 R 2-5 and V 2-5 = T_III_100; R 4-12 and V 3-12 = T_III_99_Bul. = 17_(3)b]
[fol. 56 R 15-16 and V 14-17 = T_II_B_66 = 7_(3)a]
[fol. 56 R 17-22 = ??; R 23-32 and V 24-32 = T_II_B_13_(1)a = 17_(4)]
Manuscript: C_2_56  
New Manuscript:   


Page of edition: 902 
Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 084r  
Paragraph: 66   Line of Manuscript: 2     [ dw՚wys](t̷my̷q̷)[ ]
Paragraph: 67   Line of Manuscript: 3     [ pd]q՚ wnnt [ ]
Paragraph: 68   Line of Manuscript: 4     [ ●●●](●՚)t pt[●●● ]՚ẇz՚m[nt ]
Paragraph: 69   Line of Manuscript: 5     [ n՚-p](r)tw wnnt . (x)[՚nt ●●●](●t) . c՚[nw ]
Paragraph: 70   Line of Manuscript: 6     [ ] nm՚ny՚̣̣ yxs՚[mntw ]
Paragraph: 71   Line of Manuscript: 7     [ ●●●](t̷) ՚t wrẓ̣ywt ՚t š[●●●● ]
Paragraph: 72   Line of Manuscript: 8     [ ]cywyd w՚xšy pyd՚r (q)[y *wγtw *sty ]
Paragraph: 73   Line of Manuscript: 9     [ mr]txmỵ̣ty m<y>d՚ny b(γỵ̣)[ *pynms՚ ]
Paragraph: 74   Line of Manuscript: 10     [ *wγtw s]ty xyd w՚xš qt [ ]
Paragraph: 75   Line of Manuscript: 11     [ štf](՚)rwyst(myq̷) w՚s[tnt *ptγ՚mbryt ]
Paragraph: 76   Line of Manuscript: 12     [ ](՚̷w)t՚qy ՚[t ] . . .
Page of edition: 901 
Paragraph: 77   Line of Manuscript: 15     [ ●●●●]y
Paragraph: 78   Line of Manuscript: 16     [ ]●
New Manuscript: 085r  
Paragraph: 79   Line of Manuscript: 17     [ p]rw ⋱ [ ]
Paragraph: 80   Line of Manuscript: 18     [ ●●●●]t mdbḥ(՚̷)[ *pynms՚ ]
Paragraph: 81   Line of Manuscript: 19     [ *՚dy n]՚ rxn՚t q(t)[ ]
Paragraph: 82   Line of Manuscript: 20     [ p](r̷ ̷)d՚c(y̷)[qy՚ ]
Paragraph: 83   Line of Manuscript: 21     [ ●●●]qw[●]●●[ ]
Paragraph: 84   Line of Manuscript: 22     [ ●●]c[●● ] . . .
Page of edition: 902 
New Manuscript: 086r  
Paragraph: 85   Line of Manuscript: 24     γrywy (w)՚stnt pt(γ)[՚mbryt ]
Paragraph: 86   Line of Manuscript: 25     (p)cwq̣̣yr՚znt qt pc(p)[՚]n [ ]
Page of edition: 903 
Paragraph: 87   Line of Manuscript: 26     (d)՚rntq՚ w(r)՚nty nγwdn . ●[ ]
Paragraph: 88   Line of Manuscript: 27     šqr[w]tỵ̣ prymnt nwmt . (p̷)[՚](t̷)[ ]
Paragraph: 89   Line of Manuscript: 28     z՚wr ՚t xš՚wn (ny)՚z՚wtt ny[ *m՚tnt ]
Paragraph: 90   Line of Manuscript: 29     pr wyš[n]t <<red>>⋮܀⋮<</red>> ms p(wlw)s ՚[t *tymϑ՚ws ]
Paragraph: 91   Line of Manuscript: 30     ՚t nwmt pr dstw wn(՚)[znt ]
Paragraph: 92   Line of Manuscript: 31     <<red>>wycyr՚mnty<</red>> qϑwlyq[՚ ]
Paragraph: 93   Line of Manuscript: 32     w՚dty d՚rny ܀ mytrpwly(t)[՚ ] . . .

Page of edition: 902 
Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 084v  
Paragraph: 94   Line of Manuscript: 2     [ ]● sp(՚s)[ ]
Paragraph: 95   Line of Manuscript: 3     [ ●●●●](ỵ̣) b՚ . ՚t ●[ ]●[ ]
Paragraph: 96   Line of Manuscript: 4     [ ]cn ṇ̣՚(r)[wn *pr *ptšnq *swxsty ](b̷)՚ ܀ ՚t m(s )[ ]
Paragraph: 97   Line of Manuscript: 5     [ ](●●● ܀)[ *pr ptšn](q̷) swxstỵ̣ b՚ [܀ ]
Paragraph: 98   Line of Manuscript: 6     [ ՚y]s qw ՚wršlm [s՚ ]
Paragraph: 99   Line of Manuscript: 7     [ ●●●●](q) ܀ pylypws prwg[y՚yqt ]
Paragraph: 100   Line of Manuscript: 8     [ *pr ptšn](q̷) swxstỵ̣ b՚ ܀ br-[ϑwlmy ]
Paragraph: 101   Line of Manuscript: 9     [ ●●](●b)lyẇn yntwq՚nytỵ̣ [qϑ ]
Paragraph: 102   Line of Manuscript: 10     [ ●●●]՚r՚ prϑw՚yqty (q̷)[ϑ ]
Paragraph: 103   Line of Manuscript: 11     [ ●●●](w)y z՚tỵ̣ šw pt[●●●● ]
Paragraph: 104   Line of Manuscript: 12     [ z](y) q̈(nt)՚ ●[ ] . . .
Page of edition: 901 
Paragraph: 105   Line of Manuscript: 14     (q)[●●●● ]
Paragraph: 106   Line of Manuscript: 15     b(՚)[



Chapter: 6  
Text 6: A Commentary on the baptismal and eucharistic liturgies
(fols. *56 V 15 - *57 V 16)


Page of Manuscript: V  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 15              *՚ncmny r՚zty]
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 16     w[ycyr՚mnty ]
New Manuscript: 085v  
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 17     qt[ ●●●]w [ ]
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 18     [ ]● šmnw[ ]
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 19     [ ]● ⋰ pnt š(w)[՚mnty ]
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 20     [ ] bwtq w●[●● ]
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 21     [ ●●●](t̷)y xwšt[ry՚ ]
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 22     [ pt](r)yt( )[ ] . . .
Page of edition: 902 
New Manuscript: 086v  
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 24     [ ՚ws](t̷ỵ̣)t(y̷ b̷w)t p(r w̷՚)tm(nỵ̣t)
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 25     [ ptyw]fnỵ̣ xcy pr tmp՚(r)
Page of edition: 903 
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 26     [ pcxyz՚m]ntỵ̣ qy pr( )yw z՚nwq
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 27     [ ](՚)xz՚mntỵ̣ (qy) cn
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 28     [ *qy p](r̷yw)yd mxz m՚x nyzny . xyd
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 29     [ ●●]՚znt xy(d) qy ž(γ̣̣)yrty
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 30     [ ]● ⋰ x(ẉ̣š)ty qy p(c)x̣̣(yš)t
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 31     [ ] xcy sn(՚)m (š)ỵ̣ prtẇ
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 32     [ q]y swq՚ xw(t)w yšwγ


Page of edition: 903 
[fol. 57 R 1-2 and V 1-2 = T_II_B_66]
[fol. 57 = 18: R 1-33 and V 1-32 = T_II_B_16e; additional fragments T_III_B_13_(10), T_III_B_13_(16), T_II_B_66]
Manuscript: C_2_57  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 035r  
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 1     [mwrty *d՚my . *xyd ]qy w՚btq dynd՚r qt sn՚m pcγ՚ztq t՚nm՚n :
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 2     [՚t *ny w՚b]tq qt sn՚m ϑbr՚msq ⋰ ՚štỵ̣tq qt ny wyṇ̣y xypϑ xcy
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 3     [yd wyžpγwn]c ՚rq ⋰ (yw)՚r bγ՚nyq šyr՚qty՚ ՚yžn qty pr spyšw
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 4     [myd *r՚zt . sn՚](m̷)nty qy cn ẇ̇zn՚ . xšnyrq xcy xwtw yšwγy sn՚mntỵ̣
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 5     [qy ](c̷)n [frwrtq](t̷)՚ wrr՚ w՚š՚my qy pr nẉ̣yty srw ՚štỵ̣tqn . pr
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 6     [՚](z̷)twny [qy p]c(γ̷)šd՚rnt cn mš(yḥ)՚ . sptyt nγwdnt ⋰ ՚dỵ̣sn xnt sm՚n-(c̷)[y]q
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 7     γwbty՚̣̣ bwd (q)[y n](w̷y̷)ty pynms՚ ⋰ xšnyrq xcy sm՚ncyq
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 8     (š)՚twxy՚̣̣ . c(r՚)γ ՚št(ỵ̣)tqn . pr sptẇ ptz՚n qy pcγšd՚rnt cn sn՚m ⋱
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 9     (q̷y) pr ptrỵ̣ ՚t z՚tỵ̣ (՚)t zprt w՚ty n՚m . w՚nc՚nw ms xwtw yšwγ
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 10     prymnt (šy) n՚m ž(γ)ỵ̣r՚mntỵ̣ z՚wr ՚xšt cn frwrtqt՚ . ՚t sty qw
Paragraph: 28   Line of Manuscript: 11     (s)m(՚)ny s՚ . nẉ̣yty ՚(y)s՚(m̷nty) (qy) cn sn՚m qw hykl՚ s՚ ⋰ ՚štỵ̣tqn
Paragraph: 29   Line of Manuscript: 12     pr wyšnty w՚tmync (z)՚mty՚ ⋰ pwstỵ̣ty w՚xšty ptγwš՚mntỵ̣ w՚nc՚nw nγny
Paragraph: 30   Line of Manuscript: 13     ՚t ՚̈p qy prywnt pd՚rty bwt mrtxṃ̣y . dynd՚rty dstỵ̣-sn՚m ywštqn
Paragraph: 31   Line of Manuscript: 14     [wy]nnỵ̣t . qt sn՚ỵ̣nt xypϑ m՚n cn s՚t γnt՚qty՚̣̣՚ šm՚ṛ̣yty՚̣̣՚ . ՚t nẉ̣yt qy
Paragraph: 32   Line of Manuscript: 15     nỵ̣ sn՚ynt . ՚štỵ̣tqn pr ptγwstẇ z՚w(r) qy pcγšd՚rnt xyd qy nyz՚ẉ̇t
Paragraph: 33   Line of Manuscript: 16     ny՚z՚wt ny xcy pr syṇ̣y . dwrt՚ q(y) ϑb(rn)t wr(n)qynt yw ndbtyqy ⋰ f̣tỵ̣rt
Paragraph: 34   Line of Manuscript: 17     (՚)t dwr w(n)ty s՚n՚wty՚ yw cn dbtyqy . mdbḥ՚ xcy (⋰) m(šy)ḥ՚ frwrtqtỵ̣
Paragraph: 35   Line of Manuscript: 18     [wy]՚q . nγny ՚t mdw qy pryw ⋰ m՚x xypϑ՚wnt yšwγ mšyḥ՚ tmp(՚)[r]
Paragraph: 36   Line of Manuscript: 19     [՚]t ywxnỵ̣ r՚z xcy . šwšp՚ qy sqyp՚r cn pyls՚ ՚t ks՚ ⋰ xšnyrq
Paragraph: 37   Line of Manuscript: 20     xcy nd(yw)yd snqy qy ՚w(s)ttỵ̣ (b)՚ pr xwtw yšwγ frwrtqt(ỵ̣) dbrw .
Page of edition: 904 
Paragraph: 38   Line of Manuscript: 21     pr(ϑ)ynqt xnt ⋰ d(y)m(yd) xšymprt(ỵ̣) m(՚nw)qy՚ qy xcy m՚x myd՚ny qywyd
Paragraph: 39   Line of Manuscript: 22     sm՚(n̷cy̷)q (wy՚q̷) (s)՚ ⋮܀⋮ d(ynd)՚(r ̷š̷ỵ̣) ՚ỵ̣c s(p)t(y)t wnty xwtw yšwγ γrywy
Paragraph: 40   Line of Manuscript: 23     wy՚q x[cy]( )qy w(n)t՚ ՚xwnc dn (š̷m)nw prw ՚t sn՚ qw sm՚ny s՚( .)
Paragraph: 41   Line of Manuscript: 24     ՚t dbtyq z(b)՚q xcy qy pr ՚(n)cmny γrywy srw . ՚t štyq ⋰ q(r)wšṇ̣y
Paragraph: 42   Line of Manuscript: 25     xcy qy q(r)w(š)t w՚tmnỵ̣t ՚ỵ̣št (pr )r՚z . šm՚šỵ̣t dw՚ x՚nt qy mdbḥ՚
Paragraph: 43   Line of Manuscript: 26     nbnty . m՚nwqy՚ xnt n(d)ywnt (fry)štỵ̣ty qy cn m՚x xypϑ՚wnty p՚dty ՚t
Paragraph: 44   Line of Manuscript: 27     pts՚r (q)yr՚n wyn՚ncyqt bnt . wṙ̇ṙ̇՚ qy pr wyšnty s՚ptw fyq . (q)t
Paragraph: 45   Line of Manuscript: 28     ՚št(ỵ̣)nt qt f̣rm՚n-ptγ(wš)ỵ̣t xnt prywyd p՚t xwny qy xš՚wn-d՚r( ḅ̣y .)
Paragraph: 46   Line of Manuscript: 29     pr srw (q)t՚ ps՚ pr dw՚ prw f̣(ỵ̣q)t (p)š՚yt wṙ̇ṙ̇՚ . ṣ̣̌y p(r)tw qdyš
Paragraph: 47   Line of Manuscript: 30     [qy pžγy](r̷y̷)msqn . r(m)ty՚ zwrt՚mntỵ̣ ՚xcy՚ ՚št՚y՚mnty xcy ՚t d(y̷)m(y̷d)
Paragraph: 48   Line of Manuscript: 31     [r՚zy wny](ms)q . qy cn (f)tm՚ wyd՚rt
Paragraph: 49   Line of Manuscript: 32     [՚šγy՚ γ](՚)[ry](t̷)[y ](m̷՚n̷w̷)qy՚ xcy
Paragraph: 50   Line of Manuscript: 33     [ mšyḥ](՚̷) ՚x(z)՚(m)ntỵ̣

Page of edition: 905 
Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 035v  
Paragraph: 51   Line of Manuscript: 1     nγ՚m . ՚bwn-dbšmy՚ ⋰ pcwq՚n (x)cy qy sty pry(w )[՚z՚n-prsqy՚ qy]
Paragraph: 52   Line of Manuscript: 2     pr s(f)ry(n)nw ⋱ ՚t šyr՚qtỵ̣՚̣̣ f̣ry՚ẉ̣y ՚t dwr՚ẉ̣y cn γnt՚q [. *՚t *՚wt .]
Paragraph: 53   Line of Manuscript: 3     (՚)t γw՚nty (p)rm՚nty՚ . ՚t γw՚nc(y̷q)y(՚̣̣) xw(ž)՚mntỵ̣ ՚t zrn(q)[y ]
Paragraph: 54   Line of Manuscript: 4     qy cn zm՚qycqy ⋰ ՚t p՚tqwny cn š(m)nw . ՚wnw (qt) (w)[●●●● ]
Paragraph: 55   Line of Manuscript: 5     lqwdš՚-lqd̈yš՚ . nzprt ՚z՚n-prsqy՚ xcy qw (fw̷x՚r̷)[ nyzn](w) (s)[՚]
Paragraph: 56   Line of Manuscript: 6     qy ՚(y)žnt qϑ՚rt ṃ̣yrỵ̣nyt qw xypϑ n՚my ẓprty՚ s՚[ r՚](z̷y̷ ̷՚̷)s՚m(n̷)[ty]
Paragraph: 57   Line of Manuscript: 7     mš(yḥ)՚ γrywy pcγ՚z՚mntỵ̣ xcy . ՚t wynỵ̣ n՚[-f](t̷y)rcyq (w)yn՚mnty xw՚r(nt)[]
Paragraph: 58   Line of Manuscript: 8     (qy) (fỵ̣)rty bwtq c՚nw ՚wsṭ̣ty bwtq pr s՚ptẇ ⋰ zpry՚(q)y xšnyrq
Paragraph: 59   Line of Manuscript: 9     xcy ndywyd y՚n-ϑb՚rqỵ̣՚ qy ՚ỵ̣c bwtq qy xcy w՚tmync ՚t n՚-m(yṛ̣yn)c
Paragraph: 60   Line of Manuscript: 10     žw՚ny ptžnq . qwdš՚ qy qymϑ՚ xšpy՚ ⋰ m՚x xypϑ՚wnty ẉ̣yn՚ncyqy՚
Paragraph: 61   Line of Manuscript: 11     xcy qy b՚ qw mrym ՚t qw wy՚ ՚wmr՚z՚(š)t s՚ ՚xz՚m(n)ty (n)γ՚my .
Paragraph: 62   Line of Manuscript: 12     ՚t ẉ̣yd qwdš՚ qy pr ṃ̣yϑ dbtyq ՚t štyq (nγ)՚(m)y ՚̈sntq ⋰ pc(w)q՚n
Paragraph: 63   Line of Manuscript: 13     (qy) cn r՚z՚ pšys՚ ⋰ b(z)n-brqy՚ xcy q(y) cn r՚zy (b)yr՚mnt՚ pyd՚r . m՚(x)[]
Paragraph: 64   Line of Manuscript: 14     x(y̷p̷)ϑ(՚w)nty ẉ̣yn՚ncyqy՚ xcy qy b՚ (qw̷ žwx)šqt՚ s՚՚r՚ . ṃ̣yd ՚ỵ̣št ՚brt(w)[]
Paragraph: 65   Line of Manuscript: 15     (w)՚(b)ym ⋰ w՚n qt ny pr (xwy)՚ry՚ yw՚r pr z(p)ry՚q qy s՚št pnt šw՚t
Paragraph: 66   Line of Manuscript: 16     w(ys)py ՚ḍ̣y



Chapter: 7  
Text 7: Unidentified homily ʽOn the mercy of God'
(fols. *57 V 16 - 60 R 1)


Page of Manuscript: V  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 16           pr b(γ՚̷n̷y̷)q (z)՚(r)cn(wqy)՚ qy qw (f) sf(r)ywn s՚ ՚t
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 17     (p)r (p)՚(t)fr՚s qy pcy(γ)՚z q՚(y)n ՚t nwḥ qty՚qy wỵ̣t ՚t sdwmy
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 18     [mr](t̷x̷ṃ̷̣)[y]t cn wšnt bžyqt ՚rqty pyd՚r .⋮܀⋮܀⋮ nwṣ̣̌y ՚t z՚rcnwq xypϑ՚wnt
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 19     bγy ywny cn sf̣rywny ՚̈γ՚z m(š)t՚y xyp(ϑ) z՚rcnwqy՚ ՚t ՚štỵ̣tq . ՚t ny
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 20     nỵ̣št xypϑ dstwb՚ry ՚t ṇ̣yst ny w(n)ty xypϑ ptq՚rw ⋱ ՚ỵ̣ cntn xcy
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 21     bγ՚nyq (z)՚rcnwqy՚ qy ny prḅ̣yrt ḅ̣y( .) ՚̈dm pr xypϑ ryž ՚̈xỵ̣r pr f̣rm՚n
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 22     ՚t f(՚r)՚(mn)c xypϑ γwbty՚ . ՚t bγy (pr) x(yp)ϑ z՚rcnwqy՚ šw ptymync
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 23     w՚nc՚nw np(x)štw sty . qt wnt՚ bγy cr(m)nỵ̣t qwrϑỵ̣t (՚̷t) šw ptymync . ny
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 24     w՚zms xw bγy cn ՚̈dmy qty՚qy γnt՚q . yw՚r w՚z՚m γnt՚q pr šyrw
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 25     w՚nc՚nw ptγ՚mbrỵ̣ w՚xš . ՚t ptyγwnt xyp(ϑ) ptq՚rw qy wyḍ̣sntnyq
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 26     b՚ . yw՚r cw pr ptm՚q w՚bmsqn bγ՚n(y)q š(y̷r՚̷q)ty՚ qy (q)w ywtr s՚ [.]
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 27     xyd qy pr p̣̣nmcyqt wỵ̣t ՚t (m)yd՚ncyqt ՚t pr pšycyqt wyrxc՚ qt՚ [.]
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 28     (q՚m)ysq nwqr ՚ỵ̣ ptγw(š)n՚ (q)t γrbỵ̣ bγ՚nyq šyr՚qt(y)՚ c՚nw ny
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 29     (q՚m)t pr ՚ḍ̣y bžyq ⋰ ywxs՚ cn q՚yn w՚xš p(՚)t mnq br՚ x(w) [q՚yn]
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 30     ՚t ptyx(w)՚y hbyl xypϑ br՚t . p՚t x(yd̷ γ)[w](bty)՚( f̷r̷y̷՚w̷y̷ ̷qt w)՚p(t)[ *pryw ՚dm]
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 31     x(y)d ms p՚txš՚(wn) b՚ p(r ̷●)[●]●●●[ ]
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 32     pr qyr(m)[y ] . . .

Page of Manuscript: Rm  
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 1     .. cn mmll՚ dsb··՚ .. . . .

Page of Manuscript: R  
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 1     [ y]sryl qy synd՚rt t՚f̣՚ cn mcryn ẓ̣y ܀⋮܀⋮



Chapter: 8  
Text 8: From the Verba seniorum
Manuscript: C_2_60  
New Manuscript:   
(fols. 60 R 1 - 61 V)
Page of edition: 888 
[fol. 60 = 15: R 1-4 and V 1-4 = B_33; R 1-32 and V 1-31 = T_II_B_33a; R 6-7 and V 5-9 = T_III_B; R 16-32 and V 16-31 = B_33; R 20-32 and V 20-31 = T_III_B_61]


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1                       w՚btqn [yw](tr̷)
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 2     [cn p]trty՚ . qt m՚tnt (wyny )dw՚ dws՚ ydxšty՚ . yw wγ՚mn՚f̣c ՚t dbtyq
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 3     [՚wt՚]qcyq . ՚t xwny wγ՚mn՚f̣c qbnq frqynnỵ̣ m՚t pr xypϑ žw՚n .
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 4     [՚t xwn](y) ՚(w)t՚qcyq mzyx γmpn br՚z bγỵ̣ pynms՚ . ptyϑ <՚t> myr՚ xwny wγ՚m-[n՚fc
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 5     . *՚t ](x)yd m՚ṣ̣y fϑỵ̣s ẉ̣ynnỵ̣ m՚t . ՚t wyn γrf fryštỵ̣t qt pr (z)pry՚q
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 6     [prypnt *wyny ](rw)՚n wytwr qt b՚w qw sm՚ny pn . ՚t b՚ pdy(b)՚rcy՚ cyw
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 7     [pyd՚r *՚t *wxr ՚y]s cn sm՚ny qy ṃ̣yd w՚b(՚)z . qt f̣rqynnỵ̣ m՚t . (yw)՚r cn
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 8     [wyny wγ՚mn՚fcy]՚ p(yd)՚r p̣̣yntt qyw s՚ dbrw ܀⋮܀⋮ cywyd pyštrw w՚f̣s
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 9     [ms *xwny ՚wt՚qcy]q . ՚t ՚ỵ̣snt wyny txmt՚ ՚t šw mṣ̣̌ypnt . ՚t wỵ̣n
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 10     [xyd *m՚sy *qt *ny m](՚)tnt wyny nbnty fryštỵ̣t ՚t wyd՚s ՚t w՚pt pr ryt . ՚t
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 11     [nγ՚d՚ *br՚z *qw bγ](w̷) s՚ qt šy ՚št՚y(՚̣̣) . qt pr cwtỵ̣ xwny wγ՚m-n՚f̣c
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 12     [ ՚yžn] b՚ qywyd γwbty՚ s՚ ⋱ ՚t ՚yny qy w՚f̣ γmpn m՚t
Page of edition: 889 
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 13     [wyny . *՚yc *cymnt ՚y](š)ty ny b՚ qyw s՚ . ՚t wxr ՚ỵ̣s qyw s՚ c՚nw ṃ̣yd
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 14     [w՚b՚z . *՚yny γmpn]-bṛ̣y c՚nw pnt mrc( )b՚ . wyšq̣̣yr xypϑ cymt՚ . ՚t ẉ̣yn
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 15     [xypϑ *txmt՚ *qt r՚y]՚znt . ՚t mšpn wyny m՚n . ՚t xwn(ỵ̣) wγ՚(m)-n՚f̣c .
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 16     [ms *c՚f *frqynny m՚]t ⋰ yw՚r ՚̈dw ny ẉ̣yn cn xypϑ ՚̈dyty . ՚t w՚ts ՚t r՚y .
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 17     [cywyd *pyd՚r x]w bγy šy ϑty՚q ϑ՚br ܀⋮܀⋮ yw br՚t ՚ẉprs ps՚ yw
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 18     [m՚sw . *՚t ]šy w՚nw w՚b . qt n՚m xcy qy ՚žẇt qt՚ qty՚ . w՚nw
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 19     [w՚b *qyw ]s՚ m՚sỵ̣ . γrb՚msq zw yw br՚t qt (nm՚)c br՚z yw r՚ϑ .
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 20     [՚](t š̷y̷m̷՚r̷)[ ]xypϑ m՚ny . qt ryž՚z qt wyntẇ qt՚nỵ̣-q՚ṛ̣(y̷ r)w՚n ՚t šyr(q)ty
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 21     rw՚n c՚nw nyžnt cn tmp՚r . prywyd qt n̈՚ q՚m xw bγy qt šw
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 22     ՚ntwxcn՚q wnwtỵ̣ ՚t šw prγ̣̣(y)žty cn wynỵ̣ rwžt(y)՚̣̣ : c՚nw nstỵ̣ m՚t
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 23     yxypϑ qlyϑ՚̣̣ . tys qyw s՚ yw wyrqy . ՚t ptycxš cn xypϑ qwcỵ̣ wyny
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 24     x՚št ⋰ ՚t šw ՚̈γ՚z ẋ̣št ḅ̣s՚ . ՚t šw xš wytwr( )qt šyqr qw yw
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 25     qϑ s՚ . ՚t šw p՚r(ỵ̣)c wḍ̣y ՚t xỵ̣r xwtỵ̣ . c՚nw nwqr nstỵ̣ m՚t xyd( )br՚t
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 26     bỵ̣qp՚r cn qϑy . (yw γ̷w̷m)ry՚ qy m՚t wḍ̣y yw n՚mq̣̣yn mrty . ՚t žẇ
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 27     xrtỵ̣ m՚t cyw pyd՚r qt š[՚](n)wx swqb՚r xcy ⋰ ՚t m[՚]t xw pr žwγ՚
Paragraph: 28   Line of Manuscript: 28     xwc : ՚t pcq(s)՚z qw wyny nyž՚mntỵ̣ nγ՚m s՚ ⋰ ty(qw)š xwny br՚t ՚t
Paragraph: 29   Line of Manuscript: 29     ẉ̣yn ⋰ γrf z(n)q՚nt ՚ỵ̣št qy pšt՚t[y]t b՚znt qw wyny ftyr՚mntw s՚ .
Paragraph: 30   Line of Manuscript: 30     dmtyrt ՚t qndylỵ̣t . ՚t mγwn (qϑ) r՚y՚z cyw pyd՚r . ՚t s՚t mrtxmỵ̣t
Paragraph: 31   Line of Manuscript: 31     m՚r՚wt m՚tnt c՚nw ṃ̣yd w՚b՚z(n̷)t . qt bγy pr wyny dstw ϑbr՚z
Paragraph: 32   Line of Manuscript: 32     m՚x ՚̈p[ .] ՚t nγnw . ՚t pr w(yn)y (d̷)stw wyxš ՚t mž՚w mγwn qϑ .


[fol. 60 V = 15': Photograph in ed. Hansen, Taf.]


Page of edition: 890 
Page of Manuscript: V  
Paragraph: 33   Line of Manuscript: 1     qt (n)wqr ptyt՚t wynỵ̣ ՚ỵ̣c . swγtm՚n m՚x myrymq՚ . ՚t c(՚̷)[nw b՚]
Paragraph: 34   Line of Manuscript: 2     nγ՚m qt ptwyd՚zq՚ xy(p)t rw՚n : tyqwš xwny (br)՚t ՚t ẉ̣yn ⋰ ՚t pšp՚t[y]
Paragraph: 35   Line of Manuscript: 3     d( )mwrty d՚my γ՚ṛ̣y tys . ՚t ՚̈trync šỵ̣ p՚d՚ ՚γrbn wyny dsty՚ . ՚[t]
Paragraph: 36   Line of Manuscript: 4     ptyγwš xwny br՚t wxr( )qt ṃ̣yd w՚b՚z . qt ptš՚dy ny qϑ՚(r)[t t՚m՚]
Paragraph: 37   Line of Manuscript: 5     (w)yny rw՚n ms ny zγ՚m yw nγ՚m . ms tγw z՚ry n՚ sy՚[ *pryw c՚nw]
Paragraph: 38   Line of Manuscript: 6     ՚̈syq՚( wyn)y žw՚n . ՚t tybr nwqr xyd ՚ḍ̣y qy wyn՚ncy(q)[ *b՚ qywyd]
Paragraph: 39   Line of Manuscript: 7     br՚t s՚ w՚n՚ ṣ̣̌y p՚d՚ ՚γrbn qywyd mrty žy՚wr s[՚ . *՚t šy]
Paragraph: 40   Line of Manuscript: 8     (z)՚(r̷y̷)՚ẇ mšt՚y γrf̣ nγ՚m pyštrw ՚̈st wyny žw՚n [՚t cymnt]
Paragraph: 41   Line of Manuscript: 9     (p̷š)ys՚ ⋰ tys xwny br՚t qw qϑ s՚ . ՚t ẉ̣yn yw wγ՚[mn՚fc *br՚t qt]
Paragraph: 42   Line of Manuscript: 10     pš՚tỵ̣ m՚t ՚yzty xwžn՚q . ՚t nỵ̣ m՚t ՚ḍ̣y xwysm [bryny *wyny ՚t]
Paragraph: 43   Line of Manuscript: 11     wyžt՚ wnt՚ wyny nbnt yw mỵ̣ϑ . ՚t wyny ftyr՚mntỵ̣ n(γ)[՚m *wyn *xyd br՚t]
Paragraph: 44   Line of Manuscript: 12     gbry՚yl ՚t myk՚yl fryštỵ̣t qt ՚ỵ̣snt qyw s՚ . ՚t [nyd *yw *cn wyny]
Paragraph: 45   Line of Manuscript: 13     xw՚rnt qyr՚n ՚t yw cn s՚pt (q)yr՚n( .) ՚t wyžt՚ wnt(n)[t *c՚nw nγ՚d՚]
Paragraph: 46   Line of Manuscript: 14     br՚znt qw wyny rw՚n s՚ ՚t q՚m՚z(n)t qt šw ՚̈[synt . *՚t *c՚nw xyd]
Paragraph: 47   Line of Manuscript: 15     rw՚n ny nm՚(z )prγt tmp՚r . w՚nw w՚b gbr՚yl qw (m)[yk՚yl *s՚ . *syn *՚t ՚s]
Paragraph: 48   Line of Manuscript: 16     nwqr qṣ̣̌y wyny rw՚n (q)t trym . w՚nw w՚b qyw s՚[ *myk՚yl qt]
Paragraph: 49   Line of Manuscript: 17     f̣rm՚tw qty qw m՚x s՚ cn m՚x xypϑ՚wnt ⋰ qt pw x(w̷)c[y *՚t pw]
Paragraph: 50   Line of Manuscript: 18     bž՚xwty՚̣̣ šw nyšq՚wỵ̣m . ՚t cymnt pyd՚r ny qt՚wnymq՚ qt[ *šw pr]
Paragraph: 51   Line of Manuscript: 19     γ՚m nyšq՚wỵ̣m ՚t p՚žγỵ̣r nwqr my(k)՚yl pr brzycq wxr ՚(t̷)[ *myd w՚b]
Paragraph: 52   Line of Manuscript: 20     qt cw frṃ̣y cymyd rw՚n pyd՚(r q)t ny nmtysq nyžtỵ̣ . ՚t w(x)r ՚ỵ̣s (qy̷)[w]
Paragraph: 53   Line of Manuscript: 21     s՚ qỵ̣t ṃ̣yd w՚b . qt n՚y f̣(š՚mnq)՚ dwyd ՚t šy wyn՚ . ՚t s՚t w՚nt
Paragraph: 54   Line of Manuscript: 22     qy sr՚wnt dyw prw . w՚n qt c՚nw ptγwšt wšnty wxry xwc՚w nyžtyq՚
Paragraph: 55   Line of Manuscript: 23     ՚t w՚xznt ՚t nydnt γ(wr)s c՚f̣ c՚f̣ . ՚t c՚nw sr՚w՚znt mzγd ՚t
Paragraph: 56   Line of Manuscript: 24     nyžy xyd rw՚n . ՚t γ(w)ry b՚z pr( )fryštỵ̣ty dstw ՚t sn՚ p(r )xwsnty՚ ܀⋮
Paragraph: 57   Line of Manuscript: 25     w՚b՚znt cn ywt(r ̷py)d՚r cn m՚syty . qt xyr( )yw r՚ϑ qw yw qϑ( )s՚ w՚n qt
Paragraph: 58   Line of Manuscript: 26     prỵ̣ϑỵ̣ xypϑ dsty՚ ՚rq . ՚t w՚nw yty՚ ՚ỵ̣s( q̷)t (p)rỵ̣s ՚t nyd yw
Paragraph: 59   Line of Manuscript: 27     γ՚mqynỵ̣ dbry՚( q̷)y pnt mrc m՚t . ՚t c՚nw nstỵ̣ swq՚z tyqwš
Paragraph: 60   Line of Manuscript: 28     ՚t ẉ̣yn šẇt spỵỵ ՚t šẇt b՚rỵ̣t . ՚t wyžp(γw)nỵ̣t m՚tnt šyr ՚t
Paragraph: 61   Line of Manuscript: 29     d՚r՚znt xypϑ dsty՚ ՚̈trỵ̣nỵ̣t dstb՚(rỵ̣)t . ՚t c՚nw prỵ̣snt qywyd( )x՚ny
Page of edition: 891 
Paragraph: 62   Line of Manuscript: 30     dbrw s՚ ⋰ p՚rycnt spỵỵ ḅ̣qp՚r . ՚(t̷) t(y)snt xw dbtyqy[ y](w̷ wy)՚qy .
Paragraph: 63   Line of Manuscript: 31     ՚t c՚nw ẉ̣yn wšnty xwny xwžn՚q (⋰) p՚žγỵ̣r t՚wnc wxr ՚t ṃ̣yd( )w՚b . . . .



Page of edition: 909 
[fol. 61 = 20: R 16-30 and V 15-30 = T_II_B_16c; R 26-29 and V 26-29 = T_III_B; R 27-30 and V 27-30 = T_II_B_13]
Manuscript: C_2_61  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 64   Line of Manuscript: 16     (q̷)t՚w(n)t( .̷)[ ●●](t)[●● ]
Paragraph: 65   Line of Manuscript: 17     prywyd qt swxsc՚ xcy bγ՚nyq pdq՚ cn wyny cymty՚ pynms՚ .
Paragraph: 66   Line of Manuscript: 18     cymnt pyd՚r fryt՚̣̣ty (p)šys՚ swdym ⋰ p՚ pr(y)w γ՚mq̣̣ynt qt(n)t
Paragraph: 67   Line of Manuscript: 19     zprtt ptrt՚ . ՚t f̣ryt՚t qt՚wnt qt twžt qw γryw s՚ qt
Paragraph: 68   Line of Manuscript: 20     s՚cy-mycy՚ ՚t qw bγw s՚ wyny xypϑ ՚wnẇ n՚x wyny γwbty՚
Paragraph: 69   Line of Manuscript: 21     (br)՚t c՚nw pcprty γrb՚qy՚ pr mrtxmw ptry c՚nw nyẓ̣̌y
Paragraph: 70   Line of Manuscript: 22     mrtxṃ̣y bγy pšy(s̷՚̷)[ ]pr( ̷f̣)rštw žy՚wr . pcprty pryw bγ՚nyq
Paragraph: 71   Line of Manuscript: 23     šyṙ̇՚qty՚ . ՚t (wy̷n̷y )[šw]՚mc (z)՚wrq̣̣yn bwt pr zprt w՚t . ՚t c՚nw
Paragraph: 72   Line of Manuscript: 24     (žyš)t(՚̷) ny՚sy wfcmbd wyd՚γty ptḅ̣ydty pr w՚tmync nwỵ̣ mrtxmỵ̣
Paragraph: 73   Line of Manuscript: 25     nwc šw՚mc . qy sqyp՚r xcy cn fcmbdy rỵ̣m . ՚t ϑf̣̣yžt yxypty
Paragraph: 74   Line of Manuscript: 26     m՚ny šy՚tr šw՚mc nyznty՚ br՚t fr(y)t՚t pr( )cw γrb՚t bwt ptry
Paragraph: 75   Line of Manuscript: 27     p(r )qty՚̣̣ qrwn՚mntẇ ՚t pr w՚tm(ync) š(m)՚r՚ ՚t pr wrn(ỵ̣) (pt)z՚n br՚t
Paragraph: 76   Line of Manuscript: 28     qd՚mỵ̣t x(n)t qtyt ptry bγ՚[nyqt frm](՚̷n̷)ty wyc(y)՚t d՚r[՚mnt](y) pr
Paragraph: 77   Line of Manuscript: 29     zprcyqy՚ br՚t ՚t wyspy q[y prγ](š)tỵ̣ xcy cn qty՚̣̣ m[s p](rγ)š(ty)
Paragraph: 78   Line of Manuscript: 30     xcy cn f̣r(y)t՚tỵ̣ ptry ny qt՚[bw]t qt xwnỵ̣ qy bγ՚n[yq xcy] . . .

Page of edition: 910 
Page of Manuscript: V  
Paragraph: 79   Line of Manuscript: 16     c(n ●●●● .̷ ̷dw̷r̷՚̷w̷ỵ̣ )c(n )[y](p՚q . ՚)t (pr̷ỵ̣ž̷՚m̷n̷)t(ỵ̣ )cn (s̷q̷՚̷m՚nq)[y]՚ . ՚t w՚(r)c
Paragraph: 80   Line of Manuscript: 17     γwbty՚̣̣ . žyštẇc . ՚t pt(wp)՚zn[y]՚ : ՚t swd՚mntỵ̣ w՚tmyc ptz՚n pšys՚ .
Paragraph: 81   Line of Manuscript: 18     ՚t[ ](r̷w)՚ny ywx՚y՚mntỵ̣ šy՚ ՚̈br՚mntỵ̣ qy cn tmp՚r . ՚t ՚xz՚mntỵ̣
Paragraph: 82   Line of Manuscript: 19     m(z)yx wyd՚s ՚t pdqy՚ šy՚ ՚̈br՚mntỵ̣ qy c(y)w pšys՚ . (p)՚dy ՚wšty՚mntỵ̣
Paragraph: 83   Line of Manuscript: 20     qy wyžpγwnỵ̣ xt(y՚)q w՚dy pynms՚ . c՚nw ṃ̣yd ՚ỵ̣št d՚rt mrtxmỵ̣
Paragraph: 84   Line of Manuscript: 21     zrxstyq՚ br՚t swqnt qy (q)՚mnt ՚t ny bnt zrxtỵ̣t ptry sty
Paragraph: 85   Line of Manuscript: 22     p՚š qy ՚dyq-myc xcy . sty qy cn nwrỵ̣žy[ . ](՚̷t̷)[ ]sty qy cn mrtxmỵ̣ty
Page of edition: 911 
Paragraph: 86   Line of Manuscript: 23     ẉ̣yn pyd՚r . ՚t sty qy cn w՚rc γwbty՚̣̣ pyd՚r . ՚t st[y]( qy̷ )cn šqwrϑy՚̣̣ pyd՚r( .)
Paragraph: 87   Line of Manuscript: 24     ՚t sty qy cn nm՚nyqrqy՚̣̣ pyd՚r . ՚t sty qy cn bγ՚nyq f(ry)՚(w՚ . )c(՚)nw
Paragraph: 88   Line of Manuscript: 25     s՚t y՚nt yw xnt pr bỵ̣qp՚rcyq ẉ̣yn . yw՚r (y̷w)xstỵ̣t xnt pr ptz՚n . ՚t
Paragraph: 89   Line of Manuscript: 26     pcγ(ž)nyq yw xcy xyd qy šẇt wyzrw pr fryt՚̣̣ty r՚ϑ ՚t ptwp՚zny՚
Paragraph: 90   Line of Manuscript: 27     wnty p(r ̷w̷)[ys]pw ՚t ny wγš(t)y pr x(y)p(ϑ) zpry՚q . br՚t c՚nw qt՚-wnym(q)[՚
Paragraph: 91   Line of Manuscript: 28     q]t ՚(w)z՚mym γ[n]t[՚q rwžty]՚ ptry pr šyṛ̣yt ՚ỵ̣šty šy՚
Paragraph: 92   Line of Manuscript: 29     ՚̈(br՚)[mntw]( . )qy pcp՚n swqnt[ br՚]t c՚nw ny՚ž՚t՚ <nyžt՚> bwtq՚ mrtxṃ̣y
Paragraph: 93   Line of Manuscript: 30     [cn fcmbd](y̷) ptry c՚nw prỵ̣ct (s)[՚](t̷) xypϑ ptš՚dty՚ ՚t swdt c՚(f)ỵ̣d . . .

Page of Manuscript: Vm  
Paragraph: 94   Line of Manuscript: 21     m(s̷) . . .



Chapter: 9  
Text 9: The Persian martyrs under Šāpūr II
Manuscript: C_2_64  
New Manuscript:   
(fols. *64 - *69)

[fol. 64 = T_III_(Bul.)]


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 037b  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 19     [ ](m̷šyḥ՚ wy̷c̷՚̷)[wqy՚ ] . . .
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 21     [ ](●●●●●●●●●●● ̷p̷crw ●●●●)
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 22     [ *yw cn]( ̷)ṃ̣y[ϑ]ty (w̷ỵ̷̣n̷ ̷w̷y̷d̷՚̷s̷γ̷w̷n̷)w (f̣ϑ)y(s)
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 23     [ šm՚]šyt qy dy(w) (p̷)[r](w̷ ̷m̷՚)t(n̷)t prywyd
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 24     [p՚t ](q̷)w( ̷w̷y̷šnt s)՚ qt wyd՚rm nwr
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 25     [ ●●](●̣̣)yrc m՚t cn ẓ̣y qw
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 26     [sm՚ny *pn fwx՚r] ՚dy šmγwn pr( )m(z)yx
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 27     [ ]●[● t](՚m)՚ šmγwn pr
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 28     [ ](s̷n)՚ qw
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 29     [ ](s)nỵ̣q՚ .
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 30     [ *pr wy]c՚wqy՚( )qy . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 037a  
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 22     (wy̷n̷y̷)[ n](՚̷m)[y ●](●●● x̷w̷š̷y̷w̷n̷ỵ̣ f̣ry ●●)[ ]
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 23     (pr̷ ̷r̷š̷)t(y՚q ̷c̷n̷ ̷s̷՚̷t̷ ̷xy̷p̷ϑ) m(՚)n . (p՚)[šcn ]
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 24     ●[●●]●●[ b](՚) . ՚[t ](m̷՚̷n̷w̷q) b՚ m(s) xw[ ]
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 25     (š̷)[m](γ̷w̷)n [. ](՚)t n(ym̷)ṭ̣yt b(n)t( )[ ]
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 26     (qy d̷y̷)[w]yd p(r)[y]՚(wr) . ms(y)[drt ]
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 27     (m)՚t(n)t( )pr( p)c(m)՚(r̷)[ s]tw( )[ ]
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 28     ՚t( )ptqyšt[yt ]
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 29     (s)՚ ⋰ ՚t ՚●[●●● ]
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 30     (p՚)tf̣r՚st( ●)[ ] . . .



Page of edition: 876 
[fol. 65 R 20-23 and V 20-23 = T_II_B_13_(9); R 23-30 and V 24-30 = T_II_B_13_(1) = 8]
Manuscript: C_2_65  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 033r  
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 20     [ ●●](t)[●]●[ ]
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 21     [ r](m՚)
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 22     [ ●●](t)[●]●
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 23     [ ]●●●t●●●●
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 24     [ *pr ՚f]rywn xcy bγy qy
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 25     [ *՚t *mn *ny ]pcwxs(d)՚rt cymyd
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 26     [ *qy ](n)y pr(γd՚̷r)t m՚x
Paragraph: 28   Line of Manuscript: 27     [ *qw *xypϑ ](γryw) s՚ . ՚t
Page of edition: 877 
Paragraph: 29   Line of Manuscript: 28     [ *pr *m՚x *ywxny prm՚n]t(y՚)[ . ՚](r )qw pn ptwx(s̷t̷y̷)
Paragraph: 30   Line of Manuscript: 29     [ny *bwt *cn wš](n̷)ty qwcy [ny ](m)nc՚y . pt(w)xst(ỵ̣)t
Paragraph: 31   Line of Manuscript: 30     [bnt *γnqynt *՚dyt *wystmyqy *sγty՚ cn] m՚x nw՚ (šb)t m՚xy . ՚t fwx՚r . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 033v  
Paragraph: 32   Line of Manuscript: 20     (šm̷)[՚x ]
Paragraph: 33   Line of Manuscript: 21     n՚y w(y)[spy՚ *myϑy ]
Paragraph: 34   Line of Manuscript: 22     tr(s)[՚qt ]
Paragraph: 35   Line of Manuscript: 23     n(p)x(št̷)[w *sty ]
Paragraph: 36   Line of Manuscript: 24     ՚ỵ̣c ptq՚rw ՚t[ ]
Paragraph: 37   Line of Manuscript: 25     m՚x ⋰ qt wyspy[ y՚]t[wq ]
Paragraph: 38   Line of Manuscript: 26     xypϑ rm(ỵ̣) dst՚ . ՚t[ ]
Paragraph: 39   Line of Manuscript: 27     yw mγwn xc(y) . ՚(t)[ ]
Paragraph: 40   Line of Manuscript: 28     m(ỵ̣)d ՚ỵ̣št pr nm[ry̷q ]
Paragraph: 41   Line of Manuscript: 29     šwq m՚tnt (՚̷)[t ](՚)d՚tỵ̣t p(r̷)[ ]
Paragraph: 42   Line of Manuscript: 30     cn p(w)-wṛ̣y ՚ẉ̇ty pyd՚(r) . ՚t wš(n)t[y ]



Page of edition: 873 
[fol. 66 = T_II_B_35a = 7]
Manuscript: C_2_66  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 43   Line of Manuscript: 1     [ šm](՚̷r̷՚z) pryw (⋰ )[q](t̷ zw) xwt(y) šw z(ry)ncnq՚ cn mrcy (w̷)[՚](n)
Paragraph: 44   Line of Manuscript: 2     [qt ]p՚cγny w(n)t՚ mw(γp)tw ՚(t) w՚n(w) (w՚)b (q)w wyšnt( ̷s̷)՚( pry̷w̷)[y](d)
Paragraph: 45   Line of Manuscript: 3     [p՚t *ptwxsty *b՚ šm՚](x̷) br՚t ⋰ cn przr šm՚x y(p)՚q . ms pr( )x(y̷p̷ϑ̷ )nwm
Paragraph: 46   Line of Manuscript: 4     [՚xyrd՚rtt *՚t bžy](q) y՚tqwny qϑ՚rtt pr( )xwšywnc ms c(՚)f ny (s)՚(š̷)t
Paragraph: 47   Line of Manuscript: 5     [šm՚x *w՚nc՚nw wγ](d̷՚ry) ⋮܀⋮ ϑrbw w՚nw w՚(b) . qt cw bžyq( )<՚>t (p)ṭ̣(yr)-[●●●●
Paragraph: 48   Line of Manuscript: 6     ]( )pr( š̷m)γwn (m)՚x br՚t ⋱ qt cyw pyd՚r x(y̷p̷ϑ̷ ̷ž̷w̷՚̷)n
Paragraph: 49   Line of Manuscript: 7     [ ●●](t●)[● ]( š̷m՚x) (p̷r̷ ̷ž̷y)štwc ՚t p(r m●●) .
Paragraph: 50   Line of Manuscript: 8     [ sm՚n]c(y̷q̷ ̷x̷)wš[y](wn̷q̷y̷)՚̣̣ ⋱
Paragraph: 51   Line of Manuscript: 9     [ ●●](●●●q̷ ̷x̷w̷š̷y̷w̷)[n](q)y՚( ̷՚̷)t( ̷●●●●)t(q՚̷ ̷)[ ]
Paragraph: 52   Line of Manuscript: 10     [ šm](՚̷x̷ )z(pr̷)[y՚](q̷ . )՚t w՚wry wntyq՚ [š](m)՚(x̷ )[x](š՚̷w̷n)
Paragraph: 53   Line of Manuscript: 11     [ *cymnt ](՚̷ỵ̷̣)[š](ty̷ ̷p̷š̷y̷s՚̷ ⋰̷ ̷f̣՚)š՚(m) wš(n)ty (š)ỵ̣ p(rw̷ ̷q)w
Paragraph: 54   Line of Manuscript: 12     [ db](t̷)[y](q̷) ṃ̣yϑy n(yš)ty (q)w( q̷w )wyš(n)t
Paragraph: 55   Line of Manuscript: 13     [s՚ ](qw̷ ̷)[x](wšy̷w)nw s՚ cn šm՚x py(d)՚r . ՚(t)
Paragraph: 56   Line of Manuscript: 14     [ ] ՚t t(γ̷)w qy ϑr(b)w ՚ỵš b՚ m(n՚) w(dw̷) .
Paragraph: 57   Line of Manuscript: 15     [ p](r y)p՚(q) . ՚t w՚nw w՚(b) ⋱ (p)tr(w̷x̷)š՚( :)
Paragraph: 58   Line of Manuscript: 16     [ ](s̷՚̷)n . (՚̷)t (n՚̷ )bž՚(w f̣)y՚tr mw(n)w w՚xš (p)r
Paragraph: 59   Line of Manuscript: 17     [ šm՚](x̷ pw)՚[b](γ)wnc wxr pr mn՚ zprt<t> (γ̷w̷š̷)t
Paragraph: 60   Line of Manuscript: 18     [ ]●●●[●]●t[● w՚](xš ̷m̷n)՚ (z)prt ՚wšwx m՚n . p՚t( )[ ]
Paragraph: 61   Line of Manuscript: 19     [ ]● . ՚t x(y̷p̷ϑ̷ ̷p̷w̷r̷)[y](c̷y̷՚ )[pr w](y̷ny n̷՚)m p՚ynq՚ (՚t)[ xy](p̷ϑ̷)
Paragraph: 62   Line of Manuscript: 20     [ ](● . ՚̷)t( x̷y̷p̷ϑ̷ ̷ž̷)w՚n (qyw s̷՚̷ ̷●●)[ ] . . .

Page of edition: 875 
Page of Manuscript: V  
Paragraph: 63   Line of Manuscript: 1     [ny ](γ̷r)bntq ⋮܀⋮ ՚t c[՚](n̷w̷ ̷p̷)t(y̷γ̷w̷)[šnt]( ̷m̷w̷n̷)[w w]՚(x)š z(p̷r̷)[tt *՚dyt p՚cγny]
Paragraph: 64   Line of Manuscript: 2     wntnt ՚t w՚nw w՚(bn)t (q)t (m՚̷x) bγw( pr wyn)y (s̷)[frywn ]
Paragraph: 65   Line of Manuscript: 3     ՚t m՚x sfṛ̣yn(n)ỵ̣ nm՚c q(w̷ ̷x̷w̷r̷) s՚ qy wy(ny b̷n̷t)[y ]
Paragraph: 66   Line of Manuscript: 4     ՚t xwtw yšw(γ) m՚x wxšnw cn š[m՚]x zwydm(՚) (p)[yd՚r ]
Paragraph: 67   Line of Manuscript: 5     ՚t ywny pr w(y̷՚̷)q syxwrdnt (m̷w̷)[γyšt *՚t ]w՚nw [w՚bnt ]
Paragraph: 68   Line of Manuscript: 6     y՚nt cn sm՚ny c՚(p)՚r( )՚t cym[yd *fcmbdy ]
Paragraph: 69   Line of Manuscript: 7     y՚tqwny p(r )xwš(ywn)c( ՚t xw̷ž̷n̷՚̷)[q *qt՚ ]
Paragraph: 70   Line of Manuscript: 8     p(r )wyš(n)t cn (xw̷š̷y̷w̷n̷՚̷ ⋰ q̷t ̷p̷r̷)[ ]
Paragraph: 71   Line of Manuscript: 9     (p)twxstỵ̣t bỵ̣nt . prywyd (p̷՚t )[ ]
Paragraph: 72   Line of Manuscript: 10     γwntq( w̷)š(n)ty t(m)p(՚)rt d(w̷՚)[-p](š̷y̷)[n](t̷)[y ]
Paragraph: 73   Line of Manuscript: 11     p(šy̷n)tỵ̣ty (m)yd՚ny ՚t p(y)mṣ̣y ⋮܀⋮ [ ]
Paragraph: 74   Line of Manuscript: 12     tym (nyš)ty (m)w(γ)ptw q(w γnq̷)[y]n (ϑr̷)[bw *s՚ ]
Paragraph: 75   Line of Manuscript: 13     mn՚ ⋰ ny t(γ)w myṛ̣yq՚ . ՚t ny t(w̷՚)[ ]
Paragraph: 76   Line of Manuscript: 14     [n](m̷y̷)՚q wnt՚ wynỵ̣ c՚nw ṃ̣yd [w՚b՚z] . (q)[t ]
Paragraph: 77   Line of Manuscript: 15     ՚̈(r̷ỵ̣) sw(q)y pr x(y)pϑ ՚̈rwγtqy՚ (⋱ ●●●●●̣̣)[●● ]
Paragraph: 78   Line of Manuscript: 16     ՚yš( ●●●● .̷) (p)՚t zw pr q̣̇wy՚q (m̷y̷rn̷q̷՚̷)[ ]
Paragraph: 79   Line of Manuscript: 17     ny žw(n̷q̷)՚ w՚n (qt) myr՚n ܀ ՚t wyd(՚)γ[ty ●●●●](w)[●● ]
Paragraph: 80   Line of Manuscript: 18     (b)ỵ̣(s̷՚) ṣ̣̌(y) (p̷r̷w̷ ⋱) ՚t wy(š)qyrdnt ●[ ]
Paragraph: 81   Line of Manuscript: 19     ՚(t)[ š](n̷ ̷p)ṛ̣yϑyncnt p[r ](s̷rw̷ ̷՚̷t p̷)[r ] . . .



Page of edition: 842 
[fol. 68 = T_II_B_27b = 2_(1)]
Manuscript: C_2_68  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 032r  
Paragraph: 82   Line of Manuscript: 1     [ xwšy](w̷n̷q̷ỵ̣՚ )[●●●](●՚ . n̷wr pr)ỵ̣š(ṭ̇)q՚ šm՚x
Paragraph: 83   Line of Manuscript: 2     [ n](w̷)r pṛ̣yšṭ̇q՚ šyr՚ ՚xwnc pr mγwn
Paragraph: 84   Line of Manuscript: 3     [s](f̷̣r̷)[yw](n̷ ̷)c(՚̷)[n](w̷ ž̷w w̷՚̷šṭ̇)q(՚) pr šm՚x ptxwnq . yw՚r yw nγ՚d՚
Paragraph: 85   Line of Manuscript: 4     xwžmsq cn šm՚x ϑbrt՚ mn՚ . qt nγ՚d՚ brt՚ c՚m՚ pyd՚r cn
Paragraph: 86   Line of Manuscript: 5     xypϑ xypϑ՚wnt qy šw f̣ryw pcγd՚rtt ⋱ ՚t cyw pyd՚r f̣swγtỵ̣t
Paragraph: 87   Line of Manuscript: 6     bwṭ̇q՚ . qt ՚yžn wn՚t t՚m՚ pr xypϑ šyr՚qty՚ ⋰ qt dywyd mzyx
Paragraph: 88   Line of Manuscript: 7     mỵ̣ϑy ẉ̣y(n)n šm՚x ՚t tysn qw šm՚x rwšγẉnẇ wy՚q s՚ : ՚t ՚yžn
Paragraph: 89   Line of Manuscript: 8     b՚n šm՚x šyqny pry՚wr . prywyd p՚t γrb՚msq zw qt ՚[y](n̷)c
Paragraph: 90   Line of Manuscript: 9     ՚ym qt՚nyq՚rc . ՚t wrn՚msqn qt nγ՚d՚ brt՚ c՚m՚ pyd՚r cn (x̷)[yp](ϑ̷)
Paragraph: 91   Line of Manuscript: 10     xypϑ՚wnt ⋰ prm՚nty՚ wntyq՚ mn՚ pr γw՚nt .⋮܀⋮ p՚cγny wntnt zpry՚q̣̣ynt
Paragraph: 92   Line of Manuscript: 11     m՚ṣ̣yt qy m՚tnt wšnty myd՚ny ՚t šy w՚nw w՚bnt . qt šy brtwxt
Paragraph: 93   Line of Manuscript: 12     swqym pr m՚x xypϑ՚wnty γrf̣ z՚rcnwqy՚ qt nγwštq՚ m՚x . ՚t
Paragraph: 94   Line of Manuscript: 13     tw(ž)tq՚ qw t՚fs՚ šyrw p՚cr՚t ⋱ qy zpry՚q ՚št՚d՚ry ՚t ptš՚dy
Paragraph: 95   Line of Manuscript: 14     qϑ՚ry m՚x cn wyny n՚m pyd՚r ⋱ m՚n՚ w՚f̣ šqwrϑy՚̣̣ žmnw qy pcywz
Paragraph: 96   Line of Manuscript: 15     pr m՚x . ՚t tw՚ y՚n cn tw՚ wrn՚ pyd՚r zwyrtq՚ qw t՚fs՚ pr
Paragraph: 97   Line of Manuscript: 16     wyspw ՚ỵ̣c ⋮܀[⋮] ՚t c՚nw f՚tyr <cn> ṃ̣(y)ϑ yw nγ՚m ⋰ nyžy pr wyšnt f̣rm՚n
Paragraph: 98   Line of Manuscript: 17     qt pryf̣tỵ̣nt ḅ̣(y)nt qw mrc s՚ . ՚t w՚št y՚n՚ šyrqc bnt-qty
Page of edition: 843 
Paragraph: 99   Line of Manuscript: 18     dbry՚ . ՚t wyspy (q)y nyžwty ⋰ ṃ̣yd pr spynt՚ pwš՚z wyny dst՚ ՚t
Paragraph: 100   Line of Manuscript: 19     p՚dt : ՚t prymyd frγ(n)՚ wn(t̷՚) s՚t wšnty ՚t c՚nw swdq šqr՚znt
Paragraph: 101   Line of Manuscript: 20     wyšnt : nyšq՚wnt cn qϑ(y̷)[ b](ỵ̣s)՚ . ՚t f̣šmty b՚ pr wyšnt (mzy)x mwγ-ptw
Paragraph: 102   Line of Manuscript: 21     cn xwšywn՚ w՚n qt [՚w](št̷y՚̣̣) [](p̷)[r wš]nt pdyb՚rcy՚ ՚t pr wyšnty
Paragraph: 103   Line of Manuscript: 22     ptxwnq . ՚t šn w՚nw w՚b p[r *xwšywny f]rm՚[n q](t̷) n(m̷)[՚]c brt՚ qw xwr
Paragraph: 104   Line of Manuscript: 23     s՚ ՚t žwṭ̇q՚ . p՚cγ(n)y w(ntnt̷)[ ] ՚t w՚nw w՚bnt
Paragraph: 105   Line of Manuscript: 24     cw ny ẉ̣yntsq ՚ỵ̣ (p)[w-žy՚wrt *qw pt]x(wn)q s՚
Paragraph: 106   Line of Manuscript: 25     pryf̣tyt bnt m՚r՚wt(y՚̣̣)[ n](γ̷w̷d̷)[n ]
Paragraph: 107   Line of Manuscript: 26     pcwq̣̣yry prf̣՚c bwt . ՚t m՚(x n)՚[y ]
Paragraph: 108   Line of Manuscript: 27     ՚t m՚x ryt ՚̈γ՚rc sty w՚nc՚nw wr(d)[ ]
Paragraph: 109   Line of Manuscript: 28     wntt՚ qw m՚x s՚ . ՚ỵ̣ γnt՚q-qṛ̣(y)tỵ̣ ●[ ]
Paragraph: 110   Line of Manuscript: 29     b՚t qt yxypϑ bγw pṛ̣ycymq՚ . ՚t qw [ ]
Paragraph: 111   Line of Manuscript: 30     yw՚r šm՚x ՚t šm՚x xwšywnqy՚ ptyϑy (d)[՚rymsq ]
Paragraph: 112   Line of Manuscript: 31     s՚ ny nγwšymq՚ . w՚n qt zpry՚q̣̣yn b՚t[ *pr *m՚x *ywxnw *՚t γwbty]

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 032v  
Paragraph: 113   Line of Manuscript: 1     b՚t p(r)[ *m՚x p](t)[xwn](q̷)[ xy](d)[ *xwšywnqy՚ ]
Paragraph: 114   Line of Manuscript: 2     qy šm՚x pr xypϑ trxq(y)՚q q՚mt(s)[q qy]
Paragraph: 115   Line of Manuscript: 3     m՚x bwtq՚ wḍ̣y nwšc žw՚n ՚t ՚yqw(n)c[y](q̷ ̷p̷)t[š՚](d)t[y՚ ](՚̷)t( š̷m̷՚̷)[x ](b̷w̷t)[q](՚)
Paragraph: 116   Line of Manuscript: 4     z՚ry՚ẉ̣y ՚t dntỵ̣ šq՚f՚ ՚yqwn pn ⋮܀⋮ wyd՚(γ)ty nyžy pr wyšnt trγ՚
Paragraph: 117   Line of Manuscript: 5     f̣rm՚n . qt pr xγry d՚r swxstyt ḅ̣nt s՚t . ՚t ptxwstỵ̣t bnt
Paragraph: 118   Line of Manuscript: 6     s՚t pr x(γr)y d՚r pr qẉ̇y՚q cn mšyḥ՚ wšnty ՚ẉ̇ty pyd՚r . ՚t xyd ẉ̣yd
Paragraph: 119   Line of Manuscript: 7     xšp՚ ⋰ pt(yx)ryn x՚n՚ wrnq̣̣yn ՚ync cn w՚cn ⋰ dw՚ dw՚ mrty nwysp̣̣ny f̣rwrty .
Paragraph: 120   Line of Manuscript: 8     ՚t pryšt՚y wšnty x՚št w՚n qt ՚šỵ̣btỵ̣t bỵ̣nt prywnt . ՚t šn sy(x)w՚ynt
Paragraph: 121   Line of Manuscript: 9     ՚(t̷)[ ](b̷)rnt qw dwr wy՚q s՚ . ՚t wnt(n)t wšnty ẓ̣y (q)ntỵ̣t šyr twxycq
Paragraph: 122   Line of Manuscript: 10     [՚](t̷) w՚stnt wḍ̣y pnc pnc yw bwnỵ̣ . cn mwγyšty pcwq̣̣yry pyd՚r .
Paragraph: 123   Line of Manuscript: 11     ptxwstỵ̣t bnt γnq̣̣ynt ՚ḍ̣yt xwšmyqy sγdy՚ cn m՚x nw՚ nyṡ̇n
Paragraph: 124   Line of Manuscript: 12     m՚xy ḅ̇rḅ̇γšmyn psqp̣̣y wyc՚wqy՚ ՚t xwšrts wyc՚w՚ qy dyw
Paragraph: 125   Line of Manuscript: 13     prw . xwšmyqy srdy cn pšq՚r ⋱ mγr՚mnt brbγšmyn nw qy psqp̣̣y
Paragraph: 126   Line of Manuscript: 14     m՚t qw slỵ̣q ՚t tyspwn xwšywnỵ̣ p̣̣ynms՚ . ՚t w՚nw w՚bnt . qt (s)ty
Paragraph: 127   Line of Manuscript: 15     mḍ̣y yw žwγy mrty qy ՚wšṭ̣ty sty m՚x ywqy ptrỵ̣t . ՚t γrf̣ mrtxṃ̣yt
Paragraph: 128   Line of Manuscript: 16     zwyrtq cn m՚x dyny ⋰ ՚t šn ՚nc՚ny wntysq <cn> xwšyw(nỵ̣ ՚r)qy . ՚t pr
Paragraph: 129   Line of Manuscript: 17     xwr bγw xwy՚ry՚ wntysq . ՚t ՚̈p̣̣y ՚t ՚̈tṛ̣y ptyϑy՚ w(n̷)t(y̷)sq . ՚t
Paragraph: 130   Line of Manuscript: 18     ps՚ xwšywnỵ̣ qt cw mrty ycy ՚y[n](ỵ̣) qỵ̣t m՚nt (՚̣̣yš)t wntysq .
Paragraph: 131   Line of Manuscript: 19     w՚nw w՚bnt qyw s՚ mwγyšt . qt šmγwny[ x]w՚ry z՚tỵ̣ xcy .
Paragraph: 132   Line of Manuscript: 20     ՚t pr wy(ny) wy՚q trs՚q(ty) xw(š)tr (x)cy (՚t̷)[ ywn](y) ՚̈(br)՚z (xwšyw)nỵ̣ ՚(t)
Paragraph: 133   Line of Manuscript: 21     ՚̈wyž . ՚t (f̷r̷)՚m՚y qt šw (՚̷n̷ỵ̣)nt qyw s՚ [wy](d̷՚)[γ]ty nymtỵ̣ b(՚ b)rbγšmyn
Paragraph: 134   Line of Manuscript: 22     psqp̣̣y ՚t xwšr(t)s mrty dy[w *prw . msyd]rt ՚t šm՚šỵ̣t ՚t wrnq̣̣ynt
Paragraph: 135   Line of Manuscript: 23     cn wy՚q wy՚(q)[ ՚](t m̷)[s ](c̷n̷ ̷●)[ ] t(ỵ̣)[nyn]t wfwx՚r ՚̈dw wyny
Paragraph: 136   Line of Manuscript: 24     p̣̣ynms՚ . ՚t[ *՚y ]γnt՚q mrcy mwrt՚ .
Paragraph: 137   Line of Manuscript: 25     p(r) cw(ty) ՚(x)[yrd՚rtt ](● qt)yš sry՚qyc
Paragraph: 138   Line of Manuscript: 26     [ ](p̷)[ry](wy̷d) qt ptyϑ<y> d՚rtq mn՚
Paragraph: 139   Line of Manuscript: 27     [bγyšt *šmγwn *qy ](f̷̣r̷)[yw ](d)՚r՚zw zw cymyd rm՚
Paragraph: 140   Line of Manuscript: 28     [pyd՚r *ptxwsty *b՚ . *p՚cγny ]wnt՚ brbγšmyn ՚t w՚nw w՚b qyw
Page of edition: 844 
Paragraph: 141   Line of Manuscript: 29     [s՚ *qt *qw *tw՚ *frm՚n *s՚ n]γwšym (⋰) s՚t m՚x wrnw pcwx̣̣ytq՚
Paragraph: 142   Line of Manuscript: 30     [ *prywyd p](՚)t ms ny yw rỵ̣str ՚ỵ̣c cn xypϑ ršty՚qy
Paragraph: 143   Line of Manuscript: 31     [ *ms s](՚̷)t mwnẇ qy mzyx ycy m՚x myd՚ny
Paragraph: 144   Line of Manuscript: 32     [ ]w՚nw w՚b . ẉ̣ynmsq zw . qt strzq . . .



Page of edition: 846 
[fol. 69 = T_II_B_44a = 2_(2)]
[fol. 69 R 21? = ??; R 29-30 and V 29-30 = T_III_B]
Manuscript: C_2_69  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 145   Line of Manuscript: 9     [●]●t( ●●t)[● ●]t( ●)[ pr]
Paragraph: 146   Line of Manuscript: 10     dstw qϑ՚rt( q̷w̷ t̷)[՚ms՚ ]
Paragraph: 147   Line of Manuscript: 11     wyd՚(γ)t(y) yp(՚)q ●●[●●]●●[ ]
Paragraph: 148   Line of Manuscript: 12     ՚t w(՚)nw w՚b . (q)t (zw) w՚[w](r̷)[y *wn՚mq՚ ]
Paragraph: 149   Line of Manuscript: 13     šm(՚)x (d)yn (p)r s՚t (s)f̣r[yw]n [ ]●●●●t( )[●● ](b̷r̷b̷γ̷š̷m̷y̷)n
Paragraph: 150   Line of Manuscript: 14     ՚t šy w՚(n)w w՚b . (q)t (pr c)[w](tỵ̣ ̷n̷y̷) ՚̈(n̷y̷d՚ry) tw՚ x(yp)ϑ dw՚ (ny)t (bγ)yšt
Paragraph: 151   Line of Manuscript: 15     ՚̈tr ՚t ՚̈p ՚t ՚wpty՚pt wn(w)t՚ pr s(w̷q)nt dn xwr( )prw (⋱) (q)t d(b)՚t
Paragraph: 152   Line of Manuscript: 16     s՚t z՚wr ϑ(b)rwtỵ̣nt ՚t f̣tyrt(՚) m՚x cn ẓ̣y w՚(n)c՚nw sw(qn̷t) xwrd՚ry .
Paragraph: 153   Line of Manuscript: 17     ՚t ՚̈br՚z bžnq՚rỵ̣ pr t(՚w̷n̷)tw y(p)՚q . (՚)t w՚nw w՚(b) q(yw) s՚ . prywyd
Paragraph: 154   Line of Manuscript: 18     qt ՚wstyd՚ry xypϑ γry(w) qw mrc s՚ ẓ̣̌ys(q) d՚m՚ prw ṃ̣yd ՚ỵ̣št
Paragraph: 155   Line of Manuscript: 19     (w՚)n qt žγrt ptwx՚(y)w (t՚f̣)՚ . yw՚r d՚rnq՚ t՚f̣՚ myd žwntw ⋰ qw
Paragraph: 156   Line of Manuscript: 20     (b̷n)wqc ՚t qw wž(p)՚ s՚ . qt w(ys)py xwny qy swq՚t pr( )tw՚ ywq ⋰
Paragraph: 157   Line of Manuscript: 21     f̣(š)ntyq՚ pr( )tw՚ (žw̷γ)՚ šqwrϑy՚ ՚t pr tw՚ trxq՚ mrc . ՚t (f̷r)՚m՚y
Paragraph: 158   Line of Manuscript: 22     [՚t ](p)՚š՚ynt [wy](š)[n]t yw t՚ṛ̣y bnt-qtỵ̣ ⋰ pr γ՚rnt spynt՚ pr žγw
Paragraph: 159   Line of Manuscript: 23     [z՚ry՚w ](c̷)n š(ḃ̇)t m՚xy wytwr qw knwn ՚(ḥ)ry m՚x p(<w>)n nwmyq sγt՚ .
Paragraph: 160   Line of Manuscript: 24     [ trx](q)՚ p՚(tfr՚)s ՚t ž(w)γt՚ γdt՚ ՚t šqwrϑ z՚ry՚(w)
Paragraph: 161   Line of Manuscript: 25     [ γnt՚qry](t) mwγ(yš)t . ՚t cn dbz՚ ՚t cn cn՚ ptyzyṛ̣nt
Paragraph: 162   Line of Manuscript: 26     [ šwq]՚ p(՚r)xs pr wšnty stqt՚ . ՚t pcywp<s>
Paragraph: 163   Line of Manuscript: 27     [ ]՚̈šỵ̣ ՚t (f)š(m)y šẇ . ՚t wšnty
Paragraph: 164   Line of Manuscript: 28     [ ●●●]t cn przr p՚tf̣r՚sy qy p(rỵ̣)s
New Manuscript: 031r  
Paragraph: 165   Line of Manuscript: 29     [ ●●●](ỵ̣ )l(ỵ̣)dn qϑy (m՚)t . ՚t nyšty
Paragraph: 166   Line of Manuscript: 30     [ ](ṃ̣)yd bstw ՚t xwšrts w(y)c՚w՚ . . .

Page of edition: 847 
Page of Manuscript: V  
Paragraph: 167   Line of Manuscript: 9     [ q](š̷ỵ̣ )[nγwš]tt[]
Paragraph: 168   Line of Manuscript: 10     [ ](՚̷)t ny my(r)t՚q՚ .
Paragraph: 169   Line of Manuscript: 11     [ ](● ̷՚̷t) tym (fy)՚tr tw՚
Paragraph: 170   Line of Manuscript: 12     [ s]՚ ՚t nm՚c bṛ̣y d՚m՚
Paragraph: 171   Line of Manuscript: 13     (p̷r̷w̷ ̷q̷w̷ ̷x̷w̷r̷)[ b](γ̷w s՚ ⋰) ՚t( )[ywny *fr՚m՚y ]՚t ՚̈(b)rntq yw γwncq
Paragraph: 172   Line of Manuscript: 14     (z)yn (qy) m՚t (wḍ̣y) z՚(r qy̷s)r(q՚n̷ . ՚̷t̷ ̷w̷՚̷n̷w̷ ̷w)՚b qw brbγšmyn s՚ ⋰
Paragraph: 173   Line of Manuscript: 15     ՚t ՚̈(s) qṣ̣̌y mwnw qw ẉ̣yn(nỵ̣)t(y) (γwb)t(y)՚ s՚ . ՚t tym pr f̣y՚tr m(z̷y)x-s՚q(y)՚
Page of edition: 848 
Paragraph: 174   Line of Manuscript: 16     ՚t (p)r xš՚wn ՚xỵ̣ž(n)q՚ t՚f̣՚ ⋮܀⋮ fwx՚r ՚ḍ̣y w՚nw w՚b
Paragraph: 175   Line of Manuscript: 17     qw xwšywnw s՚ qt (pr) cwtỵ̣ w՚(n)c՚nw r(yn)cq fnỵ̣šysq t՚m՚ :
Paragraph: 176   Line of Manuscript: 18     ՚t (p)r( )zyn qy xwrm xcy ՚t pẉṭ̇qy bwtq՚ ՚xwsỵ̣dysq t՚m՚ .
Paragraph: 177   Line of Manuscript: 19     (q)t prỵ̣cw wbγw qy ny f̣tyrq՚ ⋱ qy pr w(yny) f̣rm՚n sfrỵ̣tỵ̣t
Paragraph: 178   Line of Manuscript: 20     qtnt s՚t ỵ̣d ՚ỵ̣št . ՚t pr wyny frm՚n ny nỵ̣c bntq՚ . zw ny w՚n
Paragraph: 179   Line of Manuscript: 21     qt xwdq՚r prymnt ՚ỵ̣št f̣nyštỵ̣ bẇq՚ ⋰ yw՚r (q)t ms ny s՚t
Paragraph: 180   Line of Manuscript: 22     tw՚ xš՚wn ϑbṛ̣y mn՚ nγwš(n)q՚ qt prỵ̣c ẉ̣yd ՚ỵ̣c qy pr (rš̷t̷)[y՚q]
Paragraph: 181   Line of Manuscript: 23     d՚rmsq .⋮܀⋮ xwšywn(ỵ̣) w՚nw (w՚)b q(y)w s՚ . qt xwy՚ry՚[ *n՚ wn՚]
Paragraph: 182   Line of Manuscript: 24     ՚t n՚ zwyrt ṃ̣yd r՚t qy zpry՚q qϑ՚rm t[w՚ p](ry̷)[w ]
Paragraph: 183   Line of Manuscript: 25     žẉ̣y tγw ՚t y՚nt qy d՚f՚ p(rw) . (՚t̷)[ ]p(s)՚[ ]
Paragraph: 184   Line of Manuscript: 26     d՚m՚( )prw ⋰ xypϑ rwžty՚ spc՚ w(nnq՚̷)[ ]
Paragraph: 185   Line of Manuscript: 27     wnnq՚ pr <s՚t> šm՚x rmw n՚-nγwšnẇ ՚[t ]
Paragraph: 186   Line of Manuscript: 28     zprt ՚ḍ̣y w՚nw w՚b qyw s՚ . n՚-bx(t)[ ]
New Manuscript: 031v  
Paragraph: 187   Line of Manuscript: 29     prywyd p՚ c՚nw (s)՚t rmt՚ (՚̷)t (q)[●●●● ]
Paragraph: 188   Line of Manuscript: 30     wyžpγwnỵ̣ mỵ̣ϑy w՚btq՚ qw t(՚)[ms՚ ] . . .



Chapter: 10  
Text 10: The Sleepers of Ephesus

(fol. *77)


Page of edition: 880 
[fol. 77 = T_III_B_61ac = 10 (V and R in reverse order)]
Manuscript: C_2_77  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 030r  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1     [ ty](s) (d)[qyws ]
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 2     [ ny] γrb՚(ms̷)[q ]
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 3     [ ՚y]c[] (w)yn՚nc[y]՚ (y̷c)[y *՚yny ]
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 4     [ ds]tw( .) yw՚r( )՚[y](s̷)t[t mrys]
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 5     [psqpy *՚t d՚](tb̷)r b՚žγd(n)t( p)r( )b(՚r̷)[ycyqt ]
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 6     [ *՚t m](γ̷)wn qϑy mrtxm(y)t (w̷š̷n̷t)[y *prw ]
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 7     [q]t (w̷)[yž]t՚[ w](n)t(՚̷ ̷y̷ml̷)[y](k̷)՚( w̷šn)t(y) ՚(b̷r̷)z(bry՚̣̣)[ ]●[ ]●●[ ]
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 8     m՚t wyspy՚ ṃ̣yϑy( .) (w̷՚̷n̷w̷) šym՚(rn)t qt (db̷)[՚t]( )՚(d)y š(w )[ny՚d՚rt]
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 9     ՚t pnt šqrd՚(r)t (qw xwš̷y)wn(w) s՚ . ՚t c՚(nw) ṃ̣yd ՚ỵ̣št š[m՚r՚znt]
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 10     ՚ỵ̣s pš(p)՚ty γrf mrtxṃ̣yty wxr . c՚nw sn՚znt qw bw(n)՚ (s)[՚ ՚t]
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 11     w՚nw šym՚rnt ⋰ qt ՚ztq՚(r)t xnt qy cn x(wšywn̷)՚ (f)šmtyt (qt̷)[nt]
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 12     qt šn prp̣̣nt . ՚t mxznt ywny <՚t> nm՚c brnt . ՚t t(՚)pnt xyp(ϑ γ̷r̷)[yw]
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 13     pr( )cly(b)՚ t՚pw ⋱ ՚t ϑ՚br(n)t (dwr)t՚ yw dbtyqy . ՚t w՚nw w՚b(nt̷)[ qt]
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 14     ՚wx(z)ym žγrt cn (y)mlyk՚ wy՚pt(γ)ty pyd՚(r ⋰) p(՚)t qṣ̣̌y ՚wštyt[y ](s̷t̷)[y xwšywny]
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 15     pynms՚ ՚t m՚x pcqstysq ܀ c՚nw ṃ̣y(d) ՚ỵ̣št (ṃ̣y̷n̷՚)[znt prys]
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 16     (mr̷)ys psqp̣̣y ՚t d՚tbr ՚t s(՚)t ՚w՚ẓ̣yt( qw )bw[n](՚)[ *s՚ *՚t swd]
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 17     (ym)l(y)k՚ (p)nms՚ cn wš(nt̷)[y ՚](t) t(y)s (q̷)[w *bwn՚ *s՚ ]
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 18     [●●](●t●●՚ )x●●[●● ●●●●](՚ )[●](t)[●●● ] . . .

Page of edition: 879 
Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 030v  
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 2     [ wyd՚s](n̷)t ՚t (γ̷)[wbty՚ *ptywydnt ]
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 3     [ ՚š]t[y]t qw (m)rt[xmyt *s՚ ]
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 4     [ w](x)r . ՚t tys[n]t (b̷)[yrnt ]
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 5     [ ](● )՚(γ)rtq(y̷՚ )՚t m[y](n̷)[nt ]
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 6     [ ●●●●](t .) ՚t w՚ptnt m ṁ̇r(y)s (ps̷)[qpy ]
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 7     [ *՚t *šn *nm՚c brn](t̷) p(r ̷z)y w(šn)t ՚t x(wš)trt ՚t (s՚)t [q](ϑ̷)[y]
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 8     [՚w՚zyt c՚nw]( γw)[b](t)[y՚ p]twyd՚znt (q)w (m)šyḥ(՚ w̷y̷š)nty (xy̷)pϑ՚wnt <s՚>
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 9     [qt *՚yžnt ](b)nt p(r )[wyn ](wỵ̣)d wy(d)՚(s)-γw(nẇ )w(y̷n)՚(mnt̷)[w] . ՚t( ms) (q)t
Page of edition: 880 
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 10     [w՚bn](t̷) w(šn)ty prw . ՚t s՚t ՚(ỵ̣š̷)t qy (p̷)r (dqy̷)ws xwšywny ṃ̣(y)ϑt
Paragraph: 28   Line of Manuscript: 11     [qtn](t̷ pr)ỵ̣byrnt qw m(ry)s psqp̣̣y ՚t qw d՚tbrt ՚t (q)w qϑy
Paragraph: 29   Line of Manuscript: 12     [xw](š̷)trt s՚ ܀ (՚̷)t (y̷wn̷y̷) (s)t(՚)nyq f̣(š)mty b՚ dn pwst՚ prw qw
Paragraph: 30   Line of Manuscript: 13     [ϑ՚dsy](s) (mzyx) xwš(y)wnw s(՚) . ՚t( m)[y](d) nyštynt . qt ž(γr)t ՚ỵśt
Paragraph: 31   Line of Manuscript: 14     [tw՚ xwšy](w)nqy՚ ՚t wy(n)t (mz)yx wrc(w)ny՚ ⋱ qy pr tw՚ xw(šy̷w̷n̷q̷y)՚̣̣
Paragraph: 32   Line of Manuscript: 15     [myϑt]( mš)t՚y xw bγỵ̣ . p՚t nwšc žw՚ny wystẇy rwxšny՚q c(n)
Paragraph: 33   Line of Manuscript: 16     [ ](q)w m՚x (s)՚ . ՚t mwrtỵ̣ty ՚xz՚mntỵ̣ wyt՚p (p̷r)
Paragraph: 34   Line of Manuscript: 17     [ ]( qt)[ nw](ỵ̣)t( bn̷)t . ՚t c՚nw( p)tyγwš ϑ՚ds(y)s
Paragraph: 35   Line of Manuscript: 18     [ ՚]t cn ՚̈[š՚ ](● ̷c̷՚)p(՚r )p(š՚̷t̷y̷)[] . . .



Chapter: 11  
Text 11: The story of Eustathius
Manuscript: C_2_83  
New Manuscript:   
(fols. *83 - *91 V 9)

[fol. 83 = T_II_B_66m]


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 038r  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1     [ ՚]t ՚ntwxc . ՚t q՚[m ]
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 2     [ ](b)γ՚nyq šyr՚(q)[ty՚ ]
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 3     [ ] zm՚qycqt ՚t ՚●[●●● ]
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 4     [ ](●● ՚)t (ny) w՚c[ ]
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 5     [ prymn]t ՚̣̣yšt qy pc[p՚n ]
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 6     [ ny](ž̷)y ⋮܀⋮ ՚t xwny š[rwγ ]
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 7     [ w]yd՚b ny wnt՚ pry[w ]
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 8     [ c](՚̷n)w ẉ̣ynnt xwšp՚ṇ̣yt[ ]
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 9     [ ptybydn]t (q)t cn bγ՚nyq[ *šyr՚qty՚ ]
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 10     [ ]wyšnt wyγryš ՚(t̷)[ ]
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 11     [ nxš](y)ry dst՚ . ՚t[ ]
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 12     [ w](n)tnt p՚š՚y (x)[w *bγy ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 038v  
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 1     [ my]d w՚b՚z . w՚t m(n̷)[՚ ]
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 2     [ w՚n]c՚nw dxštyq s(w̷)[sn ]
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 3     [ ]( )pr( )bwd ՚t pr( γ)[wnc ]
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 4     [ *s՚t ywp՚]tqy . w՚t [mn՚ ]
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 5     [ ž](w)՚zw ⋱ qṣ̣̌y (p̷)r x(γr̷)[y ]
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 6     [ y՚](b)msq ՚̈ybtỵ̣ . w՚[t *mn՚ ]
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 7     [ xwš]tr (m)՚t(y̷m) ⋰ ՚t cn γ[rf ]
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 8     [ w՚n]c՚[nw ●●](q q)t(s)q(n̷)t[y ]
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 9     [ ●●](γ)՚●[● ●●](s)[●● ]
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 10     [ ]●●[ ]●●[ ●●]m[●● ]
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 11     [ ՚tm] n՚ ՚[wxr ՚]t[ ]
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 12     [ ]●[ ]●●[ ]
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 13     [ ●●●](t)[●● ] . . .



[fol. 86 = T_III_B_61a_13]
Manuscript: C_2_86  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 039r  
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 1     [ s]wd s՚t dyxw
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 2     [ tqwš](՚z)nt pryw ⋰ ՚t
Paragraph: 28   Line of Manuscript: 3     [ y՚n](t)[ ]frwmyqt ⋰
Paragraph: 29   Line of Manuscript: 4     [ mzyx]s՚qy՚ . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 039v  
Paragraph: 30   Line of Manuscript: 1     nbnty : s՚t ՚̣̣yšt[ ]
Paragraph: 31   Line of Manuscript: 2     ՚y՚m pn . ՚t (w)[yγš ]
Paragraph: 32   Line of Manuscript: 3     wyd՚γty fr՚(m̷)[՚y ]
Paragraph: 33   Line of Manuscript: 4     pcyγ՚z xy[pϑ ] . . .



Page of edition: 877 
[fol. 87 R 1-20 and V 1-19 = T_III_B_61aa = 9; R 16-18 and V 15-18 = ??]
Manuscript: C_2_87  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 34   Line of Manuscript: 1     x(՚) qw yw()́ nyw brbr(՚̷)[yq s](՚ q̷y̷) [m՚t *wyny *prdyz . *՚t *šy ϑbrty]
Paragraph: 35   Line of Manuscript: 2     m՚t wyny prdyz . ՚t qc՚ (m)՚t šy (w̷d̷y̷)[ *sy՚q . *՚t *nsc՚ *m՚t wdy]
Paragraph: 36   Line of Manuscript: 3     ՚t p՚y՚z brw . c՚(nw) m(՚)t (p)ryw b(γ՚)nyq [šyr՚q](t)[y՚ *w՚n *qt *šy ՚dy]
Page of edition: 878 
Paragraph: 37   Line of Manuscript: 4     pnt ny b՚w (qw) ՚ỵ̣c mrty ՚s՚՚ ՚wpt(y՚)py՚ s՚ ⋱ (c)[ywyd *žmny՚ pšys՚]
Paragraph: 38   Line of Manuscript: 5     c՚nw yxw՚y cn xypϑ wyr՚ ܀ ՚t pr(ỵ̣s) ՚wstϑys . ՚t[ ]●●[ ]
Paragraph: 39   Line of Manuscript: 6     dyxw qy wḍ̣y m՚t wyny wdw . ՚t fr՚m՚y qw x[y](p̷ϑ̷ s)[p](՚̷)d s՚ (q̷t)
Paragraph: 40   Line of Manuscript: 7     ՚nc՚y՚̣̣ prywyd dyxw ՚t ՚šp(n)ỵ̣ qw ṣ̣̌y ṃ̣yd pn . pr(y)w(y)d p(՚)
Paragraph: 41   Line of Manuscript: 8     šyr ՚̈šyn՚ty m՚t xyd dyxw p(r) pr(d)yzt ՚t pr bwst(n)t (՚̷)t pr
Paragraph: 42   Line of Manuscript: 9     ՚̈p . ՚t bγy x(y)d (q)y wy(s)t(w) wnt՚ qw (f)wx՚r ՚wstϑ(ys) s՚ : qt (š)n
Paragraph: 43   Line of Manuscript: 10     ՚(w̷)yẓ̣̌y yw qw (d̷b)tyq s՚ : ՚ẉ ՚t wyny wdw ՚t wy(ny) ՚̈žwnt . b՚[]
Paragraph: 44   Line of Manuscript: 11     [pr *wyny ](q̷)t(y)՚ẇ : qt f̣r՚m՚y qt wyšq(y)sc bỵ̣ wyny wy՚n dyw[y](d̷)[ ](p)rdyz[y]
Paragraph: 45   Line of Manuscript: 12     [qy wdy]( nsc)՚ m՚t wyny wdw ՚t (p)՚y՚z . ՚t x՚ (w)՚nc՚(nw) w(γš̷՚z) (q)t
Paragraph: 46   Line of Manuscript: 13     [frwmyqt *wy՚ ՚w-՚wt՚](q)cyqt fr(՚q)rntnt ՚t my՚mnt brbr՚yqt( ⋰)
Paragraph: 47   Line of Manuscript: 14     [ ●●](●●ỵ̣) qw ՚wstϑys s՚ . ՚t šy brtpdy՚ wṇ̣y
Paragraph: 48   Line of Manuscript: 15     [ x](cy) ՚t w(ny)qcyq . ՚t q(t) šw prypynt γryw prw
New Manuscript: 040r  
Paragraph: 49   Line of Manuscript: 16     [qw frwmyqty]( ̷z̷y̷ ̷s̷՚̷) ⋮܀⋮ (՚̷)t (w)[y](žt՚)[ *wnt՚ ](d)ywyd prdy(z)y . c՚(nw) ny
Paragraph: 50   Line of Manuscript: 17     [ *cn ](f̷r̷w̷m̷y̷q̷)ty xγry[ ⋰ *՚t *ms *ny ]xw bγy w՚c qt rytry՚
Paragraph: 51   Line of Manuscript: 18     [wnynt qyw]( ̷s̷՚̷)[ ](d̷y̷w̷y̷d̷) dyxwy [brbr՚yqty *prw y](w̷՚)r pr bγ՚nyq wrc(w)[ny՚]
Paragraph: 52   Line of Manuscript: 19     [ ] w՚n qt (d̷w՚)[ ]
Paragraph: 53   Line of Manuscript: 20     [ *՚wšttyt swq]՚z[n](t̷)[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
Paragraph: 54   Line of Manuscript: 1     [ *yw *qw *dbtyq s](՚̷) . (w՚)n(w) (w)[՚](b̷)[ x]wny xwštr (qw q)nc(ys)tr
Paragraph: 55   Line of Manuscript: 2     [s՚ γrb՚ms](q̷)n (⋰) (q)t m(n)՚ ptry sp՚dpt m՚t . ՚t
Paragraph: 56   Line of Manuscript: 3     [mn՚ *m՚t qšn՚w] ՚(y̷n̷)c (m̷)՚t ՚t dw՚ z(՚)t՚ m՚t(n)t w(y)šnty . zw ՚t yw
Paragraph: 57   Line of Manuscript: 4     [nyw *c՚m՚ *pšys՚ ՚]t qyrmyr m(՚)t wyny w(r)s . ՚t q(š̷)[n]՚w m՚t šyr .
Page of edition: 879 
Paragraph: 58   Line of Manuscript: 5     [՚](t)[ m՚](x̷ dw̷)[՚ pr]w syxw՚ynt yxšpy՚ ՚t nyž(y̷n)t cn x՚ṇ̣y ՚t cn
Paragraph: 59   Line of Manuscript: 6     [q](b)nq mỵ̣(ϑt̷)[ p](š̷y)s՚ ⋰ s(yx)w՚ynt (m)՚x d(w)՚ prw ՚t (n)ydnt nẇy . ՚t
Paragraph: 60   Line of Manuscript: 7     [p](s)՚ (ṇ̣)y γr(b)՚msq qt qw s՚ q՚m՚znt ytỵ ՚t c՚nw nyžym
Paragraph: 61   Line of Manuscript: 8     [c]n nwy ⋰ ny (n)[y]žy m՚x prw m՚x m՚t . ՚t ny γrb՚msq qt c(qn)՚
Paragraph: 62   Line of Manuscript: 9     [p]y(d)՚r p՚rxs ysmwtry՚ . ՚t mn՚ ptry pryp t՚m՚ ՚t m(n)՚ br(՚)t ⋰
Paragraph: 63   Line of Manuscript: 10     (՚)t šw՚z yr՚ϑy . c՚nw r՚y՚z ՚t ՚wxn՚z . ՚t c(՚̷n̷w) prysỵ̣m[ *qw yw]
Paragraph: 64   Line of Manuscript: 11     [r]wt s՚ . p՚ṛ̣yc t(՚)m՚ pr rwt zmpw . ՚t s(y)xw(՚)y m(n̷՚ q̷)[š](t̷)[rw]
Paragraph: 65   Line of Manuscript: 12     [br](՚)t[ ՚]t šw f՚tyr . ՚t mn<t> zwrt՚zq՚ qt t՚m(՚) ●●●[ ]
Paragraph: 66   Line of Manuscript: 13     [y](w) (š)r(w̷)γ cn yw zwb՚ bys՚ ՚t (f)՚cmr(z )[ ]
Paragraph: 67   Line of Manuscript: 14     [՚]t (xwš̷p̷՚̷n)ỵ̣t qy pr cr՚q d՚r՚znt wḍ̣y ⋰ nyžynt [ ]
New Manuscript: 040v  
Paragraph: 68   Line of Manuscript: 15     ՚tm (b)՚y՚mnt dywyd dy[x](w̷ ̷qy) tγw γrbỵ̣sq [ ]
Paragraph: 69   Line of Manuscript: 16     (xwš՚)tỵ̣ (q)tyš ՚t sq՚t[r *ny γrb՚d՚r](m) cn m(n՚ )[p]t[r՚ *՚t *cn mn՚]
Paragraph: 70   Line of Manuscript: 17     [b]r(՚)t (py)d՚r qt šn cw[ *qty ܀ *՚t c՚nw]( )m(ỵ̣)d (՚ỵ̣š)t( pt̷)[yγwš ]
Paragraph: 71   Line of Manuscript: 18     [q](št)rw cn xwš(t)r . [ ]●●[● ]( )c(՚)[nw *r՚y՚z w՚nw]
Paragraph: 72   Line of Manuscript: 19     [w՚b qy](w) s՚ . p[r *mšyḥ՚ *z՚wr ] . . .



Page of edition: 887 
[fol. 91 = T_III_Šipanǧ_(B)_100 = 14]
Manuscript: C_2_91  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 73   Line of Manuscript: 1     [ ՚]try ⋰ xyd
Paragraph: 74   Line of Manuscript: 2     [ ●●●●](t) ՚t
Paragraph: 75   Line of Manuscript: 3     [ γwb]t[y՚ ՚](t)[ ](w)՚(n̷)c՚nw
Paragraph: 76   Line of Manuscript: 4     [ ] rw՚n ⋰ ՚t s(p)tỵ̣t [qtn](t̷) pr wnwnqy՚̣̣
Paragraph: 77   Line of Manuscript: 5     [ *ms *ny zγ](՚̷m) ՚t(r)y db՚ny nẃq b՚(w)[ q]w wyšnt s՚ ⋱
Paragraph: 78   Line of Manuscript: 6     [ *wyšnty ]src(yq) wr(s) prϑwtỵ̣ bwṭ̣[y] ⋮܀⋮ ՚t štyq
Paragraph: 79   Line of Manuscript: 7     [myϑy *՚ys *xw *γnt՚qry ]xwšywny qt wynỵ̣ qt cw (q̷)[tn]t (z)prtt
Paragraph: 80   Line of Manuscript: 8     [՚dyty *tmp՚rt . *՚t ](f̣)r(՚)m՚y ՚t xwcq wntnt r[w](d)[n](w) γw ⋰ c՚nw
Paragraph: 81   Line of Manuscript: 9     [šm՚r՚z *qt ptswγ]t[n]t ՚t qtnt w՚nc՚nw ՚(")šy( . ՚)t( ḅ̣)[y](r̷) c(՚)nw ՚wstty[t]
Paragraph: 82   Line of Manuscript: 10     [m՚tnt *wšnty t](m̷)p՚rt ṃ̣yd (žw̷q̷t̷) ՚t ny (m՚)t prywnt ՚ỵ̣c n(՚)s (š)[●●●]
Paragraph: 83   Line of Manuscript: 11     [ ](՚)t (rw̷x̷š)[n](t̷՚)[ w՚n]( ̷q̷t̷ ̷m●●t●)[●● ] . . .

Page of Manuscript: V  
Paragraph: 84   Line of Manuscript: 1     (wyšn)ty [ ]
Paragraph: 85   Line of Manuscript: 2     wyšnt[y ]
Paragraph: 86   Line of Manuscript: 3     ՚yž(n)t[ *bym d]n [wyšnty *prw ]
Page of edition: 888 
Paragraph: 87   Line of Manuscript: 4     ՚ḍ̣yty prw qy [wšnt](y) ptγny՚ . pr m՚x (x̷y̷)[pϑ՚wnt *՚t *bγy *՚t bwcny]
Paragraph: 88   Line of Manuscript: 5     yšwγmšyḥ՚ šỵr[՚q]ty՚ ՚t pr wyny z՚(r)cnw(q)[y՚ . *qy *qyw *s՚ ՚t]
Paragraph: 89   Line of Manuscript: 6     qw bγw ptrw [s՚] ՚t qw zprt [w](՚)t s՚ . γw(b)[ty՚ *՚t *zpry՚q ՚t]
Paragraph: 90   Line of Manuscript: 7     nm՚c ՚t γr(՚)ty՚ ptwysc՚ b՚t ⋰ pr s՚t wỵ̣t ●[ ՚yqwn]
Paragraph: 91   Line of Manuscript: 8     pn ՚m(y)n . myms pylyqydws ՚t wyny wdy՚ ՚t wy(n̷)[y *dybnw *z՚ty ՚znt]
Paragraph: 92   Line of Manuscript: 9     qy wšnty pcwq՚n z՚wry ՚ỵ̣st nnpysnỵ̣ ܀ npwsty (xy̷)[pϑ *՚y՚m ⋮܀⋮]



Chapter: 12  
Text 12: On humility
(fols. *91 V 10 - * 94 R 28)


Page of Manuscript: V  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 10     [ty]m cn ՚b՚ ՚šγy՚ - cn nyznty՚̣̣ (p)[y](d̷՚r) ⋮܀⋮ cw xcy [nyznty՚ . nyznty՚]
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 11     [xcy ](q̷)t (pc)mr(y) x[y](pϑ) (γ)ryw xw( m̷r̷t̷x̷)[my q](t)[ qt](՚n̷)[y-q՚ry *xcy ] . . .


Page of edition: 826 
[fol. 94 = 1_(1): R 1-30 and V 1-30 = T_II_B_33d, R 16-30 and V 16-30 = T_II_B_66c]
Manuscript: C_2_94  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 1     [ ]xwny bwžbr cw w՚b՚z
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 2     [ ]c(y̷m̷)t(՚ zry̷š̷՚̷z )qw sm՚ny s՚ . yw՚r
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 3     [ ]bγ՚( )my prm՚nty՚ wn՚( n)qt՚nỵ̣-q՚rỵ̣ .
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 4     [ cy]wyd . šyrw xcy nwqr qt b՚t ՚ḍ̣y
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 5     [ q](t) pr ršty՚q nyznt m՚t ܀ ՚t cywyd
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 6     [ pys]tỵ̣t bym byqp՚r qr՚n c՚nw nyznty՚
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 7     [ ՚]t pr šw՚mc . p՚t sty šw՚mc qy
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 8     [ ●●●]● . ՚t xypϑ cymt՚ pš՚tỵ̣t d՚rym c՚s՚ .
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 9     [p՚t *sty *tqwš՚mnty q](y̷) pwn xcy wrẓ̣ywy՚ . xwy՚r qfšẉ . r՚ϑy
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 10     [šw՚mc *qy *pw *cn *w՚rc ](γ)wbty՚ . p՚t sty r՚ϑy šw՚mc qy pwn
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 11     [xcy *w՚rc *γwbty՚ . *myd ](՚)ỵ̣št bỵ̣rd՚rym cn pwstỵ̣ty .⋮܀⋮ šy՚
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 12     [՚br՚mnty *՚t *zprtt ՚dyt](y̷) šw՚mc . m՚t ywt(r qy n)՚m՚z pmbw
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 13     [ptry . *՚t *wγtw *ycy *cyw ](p̷y)d՚r . qy šỵ̣ srd mwnw (r)ỵ̣ž xwž cn
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 14     [bγ՚ . *qt *n՚ *γwb *t՚m՚ *pr ](z)՚y . ՚t w՚nw γwb ՚ẉ xw bγy (q̷t̷ ̷n̷y̷)
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 15     [tqwšt *wn՚z *՚dy *pr *wyny *ryt . c]n przr γwbty՚̣̣ . qy m՚t pr wyn(y)
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 16     [ryt . *՚t *dbtyq p]t(ry) m՚t qy (p)t(q)šc d՚r՚z xypϑ γryw ՚t qt[y]
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 17     [n՚mqyn *pr *qϑ *՚t ](m)՚t wyny mzyx γwbty՚ . ՚t nyšty՚tẇ (b)՚ qyw (s՚̷)
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 18     [qt *ywtr *cn zpr]tt ՚dyty ftyrtysq c(ym)yd fcmbdy . ՚ỵ̣s (šw)
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 19     [՚prs pyn]m(s)՚ mnt ftyr՚t . ՚t ՚̈γ՚zt šm՚rt yxypϑy m՚ny . qt
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 20     [pr ](m)ỵ̣ϑ ՚šw՚n՚ nyž՚n ⋰ swdntq՚ pr՚m՚ mrtxmỵ̣t ՚t my γwbty՚
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 21     (b)wtq՚ . ՚t my m՚n xwcy ny bwtq prymyd . (y)w՚rt šwnq՚ b(y̷՚̷rw)
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 22     t՚ṛ̣y nγ՚my qt ՚ḍ̣y ny ẉ̣ynt t՚m՚ ՚t nyžy (by)՚rw t՚ṛ̣y cn (xy̷p̷ϑ)
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 23     (k̷w)rḥ՚̣̣ c՚(nw q)՚m՚z (q)t pγwšty š(wy) ՚t ywnỵ̣ cn (b)γ՚( dw)՚( fryš)t՚
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 24     (f̷)šmtỵ̣t bnt ՚t wšnty prw dmtyrt ՚t šy rwxšny՚q d՚r՚znt( .)
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 25     (՚̷)t ywny swdnt s՚t qϑ c՚nw w(ynn̷)t ẉ̣yd γwbty՚ ՚t c՚n(w) xw
Paragraph: 28   Line of Manuscript: 26     q՚m w՚n qt prỵ̣žy cn γwbty՚̣̣ f(y)՚tr γwbtỵ̣ (b)՚ ՚t (p̷)[rymyd ](s)ptỵ̣
Paragraph: 29   Line of Manuscript: 27     b՚ xyd qy npxštw sty . qt xwny qy γmy՚( w)n՚t x(y)pϑ (γr̷y̷w̷)
Paragraph: 30   Line of Manuscript: 28     ptrztyq՚ .



Chapter: 13  
Text 13: The Antirrheticus of Evagrius Ponticus
(fols. *94 R 28 - *120 V 6)


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 28           ՚wgrs ptry xypϑ p՚cγny qrwn՚mntỵ̣ št՚ ḍ̣ywy š(m̷՚̷r̷y̷)
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 29     ptryt qy cxnt dn m՚(x) prw ՚t (m)n zm՚y(n)t .. p՚cγny cn zprtt
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 30     pwstỵ̣t(y) .. wyspny šm՚rỵ̣ ptrỵ̣t yw (y)w w՚xš qy qt՚wntq՚ qt

Page of Manuscript: V  
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 1     šw w՚wry wn՚(t) ⋱ f(t)[mcyq ]
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 2     cn mnyn՚ ՚ .. šm՚rỵ̣t(y) (p)t(r)ỵ̣t q(y ՚)[xyžnt ]
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 3     xwrỵ̣m y՚t(w )՚(γ)my mỵ̣ϑy . ՚t mn t[ym ]
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 4     xwrỵ̣m cn tmp՚(ry) xwcy pyd՚r ܀ ՚t n՚[m ]
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 5     sqṣ̣yt . p՚t wḍ̣y ՚šybty b՚ rmy[ ]
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 6     šm՚ry ptryt qy q՚mt qt ՚m(p)[rt *xwry ]
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 7     ny *w(yn)t pr γšyp qy bwt cn qϑ՚(r̷)[y ]
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 8     ՚mprt-xw՚r bỵ̣q՚ yw՚r p՚ty swq՚ qt[ ]
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 9     bγw ⋱ qỵ̣tf̣ nyšqwγd՚rt cn mcryn cn (b)[n](t)[-qt՚ ]
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 10     qy w՚bt mn՚ ⋱ qt žwγ՚ xcy p՚šy fr(m̷)[՚n ]
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 11     t՚fs՚ nwr . ny ycy ž(w̷γ̷)t(r)՚ c՚f̣՚ ՚t dw(r̷)[tr ]
Page of edition: 827 
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 12     ptryt qy rwžt qt ՚mprt xwry cn xw[rt ]
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 13     mnt-xwpy ՚(y)c ny bwtq՚ nmrtxmỵ̣ cy[mnty ]
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 14     pdnw (b)՚rxš ՚t frwycy qϑ՚rt wbγw ●[ ]
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 15     (q̷ϑ̷՚̷r)t (n)t՚wnty qỵ̣t šw zrγd՚rt[ ]
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 16     šm՚ry ptryt ⋱ qy ftpỵ̣žtq t՚[m՚ ](q)t xw(rw ●)[ ]
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 17     (f̷r)γn՚ wn՚t mn՚ xw bγy ՚t my prymyd frγ[n՚ ]
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 18     xwr՚n nγnw qt՚ (p)cš՚n ՚̈p qw pn ny txỵ̣zt xwr ܀ [cn xwšywnyty]
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 19     m՚rdn՚ šm՚ṛ̣y ptryt (q)t my w՚btq ⋱ qt qm(p̷y̷) ՚(yst)[ nγny]
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 20     ՚t rwγn ՚t y՚nt ՚̣̣yšt qy γwntq . w՚nw frmỵ̣tq xwtw [bγy]
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 21     ՚rtỵ̣ γwdy ny ՚ympstq՚ . ՚t rwγny tpỵ̣ ny psydtyq՚ . wytwr[ qt]
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 22     (ϑb̷r)tyq՚ (xw)tw bγy w՚r nmpw (p)r z՚y ܀ z ܀ mrtxmỵ̣ ptryt qy q՚m[t]
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 23     qt pr nγny ՚t ՚pỵ̣ ՚mprt-(x)w՚ry՚ prxw՚y՚̣̣ zprtt ՚dyty r՚ϑ[ .]
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 24     ՚t (w̷՚n̷w w՚)b (y)sr(y)l xwšywny . (p)rptt ymyk՚ . ՚t šw prbγšt qw[]
Paragraph: 28   Line of Manuscript: 25     ՚mwn dyxwy xš՚wn-d՚r s՚ . ՚t qw yw՚̈š xwšywnỵ̣ z՚tw s՚ . ՚(t)[]
Paragraph: 29   Line of Manuscript: 26     sw(q)՚t pr ptq՚s ՚t šw xwyrt nγnw pr šqwrϑy՚ ⋰ wytwr qt
Paragraph: 30   Line of Manuscript: 27     zwrtn ՚t ՚ỵ̣sn pr dwrt՚ ܀ ḥ ܀ šm՚ṛ̣y ptryt qy w՚bt m՚x ⋱ qt
Paragraph: 31   Line of Manuscript: 28     n՚y ẉ̣d ՚ỵ̣št qy ՚wyžd՚rm ny b՚wntq՚ m՚x ՚t qy nbr՚trty qy
Paragraph: 32   Line of Manuscript: 29     ՚ỵ̣snt qw m՚x s՚ ܀ w՚nw fr(m)ỵ̣tq xwtw bγy . xwrntq՚ ՚t ft՚r
Paragraph: 33   Line of Manuscript: 30     pṛ̣ycntq՚ . ՚t xwrnt ՚t ft՚r p(՚)rcnt w՚nc՚nw xwtw bγy w՚xš . . . .



Page of edition: 829 
[fol. 102 = 1_(2): R 16-30 and V 16-30 = T_II_B_14a, R 16-26 and V 16-25 = T_III_B_61a_7]
Manuscript: C_2_102  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 041r  
Paragraph: 34   Line of Manuscript: 16     [●●]t[●● ●●●]t [ ]
Paragraph: 35   Line of Manuscript: 17     qt xrwny ḍ̣y(w̷)[ ●●](t)[●● ](s̷p)c՚ ՚̈ntqy՚
Paragraph: 36   Line of Manuscript: 18     (p)r(yš)t pr m(՚)[x ܀ ]zmy(x) x(wz)t (n̷)[՚q](t)[w ՚t ՚]t(p)n w(z)yn . ՚t xwtw b(γ)y
Paragraph: 37   Line of Manuscript: 19     (xwz)t žy՚wr (qḥ) mzprt šm՚ry (p)tryt qy ՚̈rdywt ՚t zwyrtt
Paragraph: 38   Line of Manuscript: 20     m՚x dbtyq qw γw՚n s՚ (xy)d qy cywyd pyd՚r γrf̣ prtw nm՚nw
Paragraph: 39   Line of Manuscript: 21     (qϑ՚)rym bγỵ̣ pyn(ms)՚ ܀ w՚nc՚nw (q̷w̷)ty qy zwrtt pr( )xypϑ( )q՚xwš՚tw ⋱
Paragraph: 40   Line of Manuscript: 22     p(r)ymyd (f)rγn՚ mnt-γrb՚q (qy) mntγrb՚qy՚ w(n)ty (p)r xypϑ
Paragraph: 41   Line of Manuscript: 23     mnt-γrb՚qy՚ . cn qwhlϑ .. <qt> šm՚ry ptryt qy mn šy՚ ՚̈b(r)t (pnm)cyq
Paragraph: 42   Line of Manuscript: 24     x՚n՚ ⋱ xyd qy wḍ̣(y) γrf̣ brw ϑbrd՚rym (q)w šmnw s՚ ⋱ ܀
Paragraph: 43   Line of Manuscript: 25     γrb՚qty žy՚wr pr m՚r՚wty՚ . ՚t mnt-γrb՚qty (ž)[y](՚w̷)[r *pr xwsnty՚]
Paragraph: 44   Line of Manuscript: 26     (q)y mrtxṃ̣y ptryt qy (p)c(w)zty pr mzprtt (š̷)[m՚ryty zm՚qycqt]
Paragraph: 45   Line of Manuscript: 27     ՚t qt ny q՚mt qt šn pš(qṛ̣)y pr db(z)w (՚)[t ]
Paragraph: 46   Line of Manuscript: 28     ՚t wγr՚tqwny ՚t nm՚c . qt (x)š՚wn-d՚r(y̷)[ ]
Paragraph: 47   Line of Manuscript: 29     (wy)՚q n՚ pṛ̣yc . p(rywyd) p՚t žwqy՚ w՚(š)[t ]
Paragraph: 48   Line of Manuscript: 30     sr՚wtyty pwst՚ .. qy՚ (q)w zprt(t̷)[ *fryštyt *s՚ ] . . .

Page of edition: 830 
Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 041v  
Paragraph: 49   Line of Manuscript: 16     [ wn՚]n . prywyd p՚t
Paragraph: 50   Line of Manuscript: 17     qw mrtxmw (s)[՚ tw](ž)tq՚ q(y)[w ]mrtxmy ptryt
Paragraph: 51   Line of Manuscript: 18     qy ny γr(b)ty ⋱ (q)t cq[n](՚̷ fš̷)[mty](t̷) *(b)[n]t *p(r )m՚(x y̷՚)[n](t̷ )w՚f̣ swcnỵ̣t
Paragraph: 52   Line of Manuscript: 19     šm՚ryt ܀ nyžnt <cn> wyny qwcy d(m)[ty](rt w)՚nc՚nw ՚̈try sq՚rt q(y)z( :) x(rẇny)
Paragraph: 53   Line of Manuscript: 20     šm՚ry ptryt qy w՚bt mn՚ ⋱ (q)t ՚[y]c γšyp ny wnnq՚ ՚t ny
Paragraph: 54   Line of Manuscript: 21     nyšnq՚ cn db(z)՚ ՚t cšn՚ . ՚t cn (γ̷r̷f̣) p՚šy . ՚t ptẉ̣yšnq՚ tw՚
Page of edition: 831 
Paragraph: 55   Line of Manuscript: 22     wyx cn d(b̷z̷)՚ ՚t qy prxs՚t c՚[f՚ ]ptwxsty bwtq՚ qyḥ dywy
Paragraph: 56   Line of Manuscript: 23     ptryt qy my žny՚ ptn(y)my՚ w(n̷)ty mn՚ m՚ny ⋱ qt wdw (p)rypw .
Paragraph: 57   Line of Manuscript: 24     ՚t bẇ ՚žwnty ptry . ՚t ny pry(myd) frγn՚ ՚xw(n)c wnw ⋱ pr dbz(w)
Paragraph: 58   Line of Manuscript: 25     [՚t *cšnw *dn x](r)ycyqty š(m)՚ṛ̣yty prw ܀ mnt-γrb՚q mnt-[γrb՚qy՚
Paragraph: 59   Line of Manuscript: 26     *w՚bt *՚t ](w̷y̷ny) žy՚(w)r nyšyšt (p)d՚ty . qt wnỵ̣ rytry՚ ՚t
Paragraph: 60   Line of Manuscript: 27     [ ՚](t̷ p)rỵ̣cy wšwqy γryw ՚t cšnwqy cšn-[t՚q
Paragraph: 61   Line of Manuscript: 28     qy]t qw xwtw bγw s՚ . cn xrwny dywty
Paragraph: 62   Line of Manuscript: 29     [pyd՚r ](c̷n )pwstỵ̣ty ՚t cn xšnyrqty qy
Paragraph: 63   Line of Manuscript: 30     [ s](՚)cy-mcy՚̣̣ xwzn՚ γwrdtqy՚ . . .



Page of edition: 832 
[fol. 104 = T_III_B_61a = 1_(3)]
Manuscript: C_2_104  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 64   Line of Manuscript: 1     (m)šyḥ՚ (bž)՚xwty(՚̣̣) ՚[wpty՚pt *š՚twxt *bwtt *qt m](s )[pr *wyny γwbty՚]
Paragraph: 65   Line of Manuscript: 2     ẉ̣yn՚(n)cyq(y)՚ š՚twxt (b̷)[w](t)[t *qlg mrtx](my) <šm՚ry> (ptr̷)[y]t( q̷)[y ](c̷n̷ ̷)[՚ntwxcy]
Paragraph: 66   Line of Manuscript: 3     ՚mptt ⋱ ՚t (š)m՚(r)t (qt x̷w̷ x̷)[w](d)[q՚r] w՚(-)ž(w̷)γt zm՚ytỵ̣ (x̷cy̷ ܀ )[]
Paragraph: 67   Line of Manuscript: 4     wγr՚tyt st՚ . ՚t( š̷y̷՚) ՚[b](r̷tt̷)[ ](q)t š(mn̷w̷ ̷š̷m̷՚)x (s)՚n ⋰ w[՚n]c(՚)[nw šrwγ]
Paragraph: 68   Line of Manuscript: 5     γryntq ՚t [šw]t(q )՚(t̷ ̷q)՚(m̷)tq (q̷)t[ ](q)w[●]●[ ]●[●](●t w)[●]●̣̣[● ](x)[st]
Paragraph: 69   Line of Manuscript: 6     (bw̷t̷)t pr š(m̷՚̷x̷ ̷w̷rn̷w̷) . ՚t γrbt՚ (q)t (ms pr̷ ̷š̷m՚)x br՚trt (qy̷)[]
Paragraph: 70   Line of Manuscript: 7     (y̷)[f](c̷)[m](b̷d̷)[y ](ỵ̣)d( )y՚nt bž՚xwtỵ̣t (p)ry(sn)tq (q)l(d )[š](m̷՚̷)[r](y̷ )ptryt qỵ̣t
Paragraph: 71   Line of Manuscript: 8     [my ](z̷w̷y̷d̷m)՚ wnty ՚t w՚bt ⋱ (q̷)t( γ̷r)f̣ (bž̷y̷)q br(ỵ̣ ̷γ̷w̷tq̷՚̷ )tw՚ cn
Paragraph: 72   Line of Manuscript: 9     (dy̷w̷)ty qy ny prḅ̣yrt bỵ̣ ⋱ xyd( ̷q̷y̷ ̷n̷y̷ ̷q̷՚m)d(՚r)m qt (qr)wšn pr( p)wst(w .)
Paragraph: 73   Line of Manuscript: 10     w՚n qt ny pcwx՚yn dywnt ՚̈d[y]ty ՚xwd(՚w̷n̷)y՚( ̷)q(y) cx՚tyt [x](n)t( .) ms
Paragraph: 74   Line of Manuscript: 11     (pryw)nt qy prẉ(s)tr dwr (q)tnt cn (f)cmbdy wžp՚ pš՚yn ⋱ ՚t( ̷)ms
Paragraph: 75   Line of Manuscript: 12     yw-՚rdqt mrtx(m)ỵ̣t (q)y xnt cn (f)c(m̷b̷)[d]c(y̷q)[t](y) (q)w fš(qwx) s՚
Paragraph: 76   Line of Manuscript: 13     pr՚(ny)n . p՚t (p)r( )r(š)t(y)՚q γrf̣ ՚(ỵ̷̣š̷)[t ](q̷y̷ ̷n̷y̷ ̷p̷rb)ỵ̣rt ḅ̣ynt( ̷w̷y̷d̷՚)rm
Paragraph: 77   Line of Manuscript: 14     w(d)ỵ̣wt qt wnnt ⋰ (x՚n̷)t ՚ỵ̣št qy (d)[b՚t ](՚̈pr̷sn̷y)՚ ny xcy n[γ](r̷f)
Paragraph: 78   Line of Manuscript: 15     ՚dyty cn mrt(x)myt(y) qt ž՚y(n)t[ *p՚t *γrf wyd](՚̷)s ny(՚)d՚(r)t t՚m՚( ●●●r)
Paragraph: 79   Line of Manuscript: 16     pr( )zprtt (fr)yštỵ̣ty (yγ̷r̷tp̷՚)[znqy՚ : *qt *c՚nw ](n̷)[y ](s̷w)γd՚rnt wy(šn)t[ ](՚̷)t
Paragraph: 80   Line of Manuscript: 17     [●●●d](՚)[rn](t) pr( n)՚(-●)t●●[●● xw](t̷w̷) bγy (q)t wxštq՚
Paragraph: 81   Line of Manuscript: 18     [ ]●[]●[ d՚r](t wpd̷՚)t-(q)rỵ̣t qw
Paragraph: 82   Line of Manuscript: 19     [ xy]pϑ՚w(nt) . . .

Page of edition: 833 
Page of Manuscript: V  
Paragraph: 83   Line of Manuscript: 1     [ q](w̷)[ ](x̷)[y](pϑ ̷p̷)t(ṛ̣y ̷x̷)[՚n՚]
Paragraph: 84   Line of Manuscript: 2     [s՚ *bwtq՚ *mn՚ xwt](w̷ bγ̷y̷)[ .]( ՚)t (ỵ̣)[d *snq *qy ](q̷ϑ)՚rm pw(՚)dw ⋰ (b̷)[w](t)[q](՚̷)
Paragraph: 85   Line of Manuscript: 3     [bγy x՚](n)՚ . cn (m)pqn՚ ܀ (q)l(z) ܀ (f)[ry-](γ̷r̷՚̷m)qy՚̣̣ šm՚ṛ̣y pt(ry)t qy
Paragraph: 86   Line of Manuscript: 4     [wnt](y̷ )m(՚̷x) qt (n̷m̷)[y](՚̷q̷ ̷w̷)[ny](m x̷)[yp](ϑ m՚)t-p(tr̷)ỵ̣ prywyd( )qt mn nỵ̣
Paragraph: 87   Line of Manuscript: 5     [ϑb](r̷)[d](՚̷r)nt( c̷n̷)[ xy](pϑ̷)[ γr՚m՚] ܀ (qy̷ ̷n̷my՚)q w(n)՚t ptṛ̣y (՚)t m՚ty ՚p՚
Paragraph: 88   Line of Manuscript: 6     (ptwx̷s)t(y̷ ̷b̷)[՚t ܀ š](m̷՚̷rỵ̣ ̷)p(t̷r̷)[y]t qy cn f̣(r)y-γ(r՚)m(qy)՚ p(y̷)[d](՚r)
Paragraph: 89   Line of Manuscript: 7     ՚x(w̷)[sy](d̷t̷)[q *m՚x *qt ](՚̷n̷)twxc ՚̈nym cn (x̷)[y](p)ϑ γrf̣ γ(m̷p̷n)y (p̷)[y](d)՚r
Paragraph: 90   Line of Manuscript: 8     n(br<՚>)ty q(ỵ̣)[t ●●●](●y) ptš[●●]● ܀ (m̷ỵ̣)[n](n̷ỵ̷̣)ty ՚ntwxc n՚ ՚̈(n)[y]t(t)[]
Paragraph: 91   Line of Manuscript: 9     <(pr̷y̷w̷)[y](d̷)> p՚t š(m̷՚̷)[x γrbt՚s](q ṃ̣)yn(ny)ty γryw . p(r)y(w)[y](d) p՚t mynṇ̣yt m՚t(●●)t
Paragraph: 92   Line of Manuscript: 10     p(r )m(y)c[ryn *zy ](c)[n ](d̷y̷n̷d̷՚̷)[rty ](m̷՚̷r)dn՚ ܀ qlt ܀ f̣ry-(γ)r՚m(qy)՚̣̣ š(m)՚ry
Paragraph: 93   Line of Manuscript: 11     (pt̷r̷)[yt *qy ny՚stq]( )z՚rc[n](wqy)՚ cn (b)r՚(t) qy xwžt x[y]pϑ (ny)՚(z)՚(wt)[y՚]
Paragraph: 94   Line of Manuscript: 12     (՚)t( žn̷՚̷)[ ϑ](br)t(y q̷t) xwdq՚r( x̷y̷)pϑ γr(yw)y ՚(w)stym ܀ f̣r(y̷w) <[d՚r]> x(yp)[ϑ]
Paragraph: 95   Line of Manuscript: 13     (՚̈mrϑ̷)[ ](w̷)[՚n](c̷՚̷n̷)[w ](x̷)[y](p̷ϑ̷ γr)yw . zw( )[՚y](m) xwtw tw՚ (b)γy . <qm> f̣ry-γ(r՚m)qy՚
Paragraph: 96   Line of Manuscript: 14     š(m̷)[՚ry ptry](t̷ ̷q̷y̷ ̷w̷n̷t̷y̷ ̷m՚x̷ ̷qt) (p)cw(x̣̣<՚>y)m (wbr)՚t cn pwst(y) (p)t[fs՚]
Paragraph: 97   Line of Manuscript: 15     ՚t[ yw](q̷ ̷y̷w̷xs՚ ̷՚t ̷●)[ ]●●[ ](q̷t cn) ptyrnc wry՚( )pyd՚r( )pr (γ)m(p)n
Paragraph: 98   Line of Manuscript: 16     [ ]●●●●●●[ ]●●[ *n՚ pr](γ̷y̷žt) ՚(ḍ̣)y( wx̷y̷p̷ϑ) br՚t ՚t pcw(q)ỵ̣r
Paragraph: 99   Line of Manuscript: 17     cn (b)[γ](՚̷ )p՚t( z)w ՚(y)m [xwtw *tw՚ *bγy ܀ *qm՚ ܀ ](fry̷-)γr(՚mqy)՚( š)[m](՚r)[y]
Paragraph: 100   Line of Manuscript: 18     (p̷)t(r)[yt ](qy p●)[●●●● ](q̷)y xw(žn̷՚̷)[q ] . . .



Page of edition: 835 
[fol. 105 = T_III_B = 1_(4)]
Manuscript: C_2_105  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 101   Line of Manuscript: 2     [ ](՚̷l̷y̷)՚ ⋰ [ *՚t ](b)yr (w̷)[՚lyšγ ]
Paragraph: 102   Line of Manuscript: 3     [ ](y̷w)xtỵ̣ γ(w̷)t wyn(y̷)[ *pynms՚ ]
Paragraph: 103   Line of Manuscript: 4     [՚t f՚ty](r )pryw ՚(ly)՚ ⋰ ՚t ●●[ ]
Paragraph: 104   Line of Manuscript: 5     [ ] ⋰ ՚t swd ՚l(y)՚ (p)[šys՚ ]
Paragraph: 105   Line of Manuscript: 6     [p](w̷š̷)n [wx](y)pϑ ptrw ՚t w(m՚̷)[t ]
Paragraph: 106   Line of Manuscript: 7     [](t)w՚ . ՚t zywrt c(y̷w) ՚(t̷)[ ]
Paragraph: 107   Line of Manuscript: 8     []pt(nỵ̣)mt pc՚( y̷՚tw) . ՚[t ] . . .

Page of Manuscript: V  
Paragraph: 108   Line of Manuscript: 1     [ ](f̣š̷)[՚mn](tq̷ ̷●●)[ ]
Paragraph: 109   Line of Manuscript: 2     [ pt]ry ՚t m՚t ՚(w)[xr՚d՚rnt]
Paragraph: 110   Line of Manuscript: 3     [ qnb] šm՚ryty ptryt[ ]
Paragraph: 111   Line of Manuscript: 4     [ br՚t](rt )q(y) y(f̣)cmbdy [ ]
Paragraph: 112   Line of Manuscript: 5     [ *cn wšnt](y) γr(՚)m՚ pyd՚r ܀ [pr xw]t[w]
Paragraph: 113   Line of Manuscript: 6     [ dš](t̷w̷՚n)t (՚)t wγšntq՚ qng[]
Paragraph: 114   Line of Manuscript: 7     [ ](● m՚)x dn šm(nw)[]
Paragraph: 115   Line of Manuscript: 8     [ *γr՚mw q](y̷) m(n̷ ̷ϑ)[b]rt(y) (qt)[y] . . .



Page of edition: 836 
[fol. 108 = T_III_B_61a_5, T_III_B_(1) = 1_(5)]
Manuscript: C_2_108  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 116   Line of Manuscript: 1     [bγny *n]yž(՚)m[ntw ܀ *]՚ỵ̣[c *ny *tny՚d՚rym *qw *fcmbd *s՚ *՚t pr]
Paragraph: 117   Line of Manuscript: 2     [ršty՚]q ms ny qt nyšqwym[ *cywyd *qt՚wnym . *՚t *ps՚ *qt s]t[y]
Paragraph: 118   Line of Manuscript: 3     [m՚x ]xwrcy՚q ՚t ptmw[q] . ՚[yny *b՚wtq՚ *m՚x . p]՚t x՚nt qy
Paragraph: 119   Line of Manuscript: 4     [q՚mnt q]t γ՚mqynt bynt[ *pr *zm՚qycqt ՚mptntq՚] ՚t pr ՚spt
Paragraph: 120   Line of Manuscript: 5     [՚t *pr γ]rf mnt-m՚n[yt] [rwžtyt ՚]t sdxwr[s]n
Paragraph: 121   Line of Manuscript: 6     [ *qpḥ fry-γr]՚mqy՚ šm՚ry
Paragraph: 122   Line of Manuscript: 7     [ptryt ]՚bsty *(ny *x)cy
Paragraph: 123   Line of Manuscript: 8     [ wγ՚m]n՚fšty ܀ [ ]
Paragraph: 124   Line of Manuscript: 9     [ ]swq[nt ]
Paragraph: 125   Line of Manuscript: 10     [ ]xypϑ ●●[ ]
Paragraph: 126   Line of Manuscript: 11     [ ]xypϑ qpt[ ]
Page of edition: 837 
Paragraph: 127   Line of Manuscript: 12     [ *s]pc՚[ *wnty ] . . .

Page of Manuscript: V  
Paragraph: 128   Line of Manuscript: 2     [ yw՚]r pr [d՚c]yqy՚ ՚t[ pr]
Paragraph: 129   Line of Manuscript: 3     [ršty]՚[q *pr *՚frywn *xcy *m՚x *xypϑ՚wnt y]šwγmšyḥ՚ qy mn ϑbr[d՚rt]
Paragraph: 130   Line of Manuscript: 4     wnwnqy՚ pr[ *fry-γr՚mqy՚ *dyw .. *]štf՚rmyq cn ՚ntwxc[y šm՚ryty]
Page of edition: 838 
Paragraph: 131   Line of Manuscript: 5     pyd՚r ܀ qc[γ *cn *mpqn՚ .. ՚ntwx]cy dywy *šm՚ryt[y ptryt]
Paragraph: 132   Line of Manuscript: 6     ՚t mr[t]xmy[ *ptryt *qy *šm՚rt *cn ՚n]twxcy *[qy]t šy ●[ ]
Paragraph: 133   Line of Manuscript: 7     ny pt[γw]štq՚ xwt[w *bγy ]
Paragraph: 134   Line of Manuscript: 8     žwγy՚ f̣rm՚n-p[tγwšqy՚ ]
Paragraph: 135   Line of Manuscript: 9     [qw] bγw s՚ . ՚t[ ]
Paragraph: 136   Line of Manuscript: 10     [qy] mynnt qt ny wỵ̣[nt *xwtw *bγy ]
Paragraph: 137   Line of Manuscript: 11     *(d)[yw]t ܀ ՚[t w]՚nw w՚b [ ]
Paragraph: 138   Line of Manuscript: 12     ●[ ●●]š[●● ]● m[●]t[●●● ] . . .



Page of edition: 839 
[fol. 111 = T_III_B_61a_11 = 1_(6)]
Manuscript: C_2_111  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 042r  
Paragraph: 139   Line of Manuscript: 1     [ *qw ](x̷w̷t̷w̷ ̷)bγw (s)[՚ ]
Paragraph: 140   Line of Manuscript: 2     [ t՚m]՚( x̷wnỵ̣ qy) x(wd̷)q՚r nỵ̣ [ ]
Paragraph: 141   Line of Manuscript: 3     [ ](p̷r )sr[w] ՚t [pr]c( )xcy ⋱ c՚nw b՚[d ]
Paragraph: 142   Line of Manuscript: 4     [ ՚ntwx]c (՚̈br)t ⋱ (p̷)s՚ (b՚d̷ ̷)pw šm՚ryty m[●●● ]
Paragraph: 143   Line of Manuscript: 5     [ wm]rtx(mw) ܀ tγ(w )՚s՚dtw d՚r t՚m՚[ ]
Paragraph: 144   Line of Manuscript: 6     [ ]γwbty՚ ՚t wxš՚(mn)tw γwrs (՚w̷)[st ]
Paragraph: 145   Line of Manuscript: 7     [ ] (q)w xwt(w) b(γw) (s)՚ . cn dywty p(y̷)[d՚r ]
Paragraph: 146   Line of Manuscript: 8     [ w](՚nc՚)nw cn ՚̈try s(ẇ)m [ ]
Paragraph: 147   Line of Manuscript: 9     [ ]pr xypϑ cymw [ ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 042v  
Paragraph: 148   Line of Manuscript: 1     [ zwydm](՚̷) wnty ՚̈rqw(n̷)[y ՚]t[ ]
Paragraph: 149   Line of Manuscript: 2     [ ](q̷y) prẉ̣ydnt nxwtw bγw[ ]
Paragraph: 150   Line of Manuscript: 3     [ n](՚) š(fr)sỵ̣nt pr՚m՚ x՚nt (q̷)[y ]
Paragraph: 151   Line of Manuscript: 4     [ b](γ)՚ . n՚ (š)ym(ỵ̣)[n]t pr՚m՚ x՚nt q[y ]
Paragraph: 152   Line of Manuscript: 5     [ bγ](՚) rlz mrtxmỵ̣ ptryt qy nỵ̣ γr[b՚t ]
Paragraph: 153   Line of Manuscript: 6     [ sry՚]qyšt . p(ryw̷)[n]t qy qy (՚)[w](xr)՚tyt[ ]
Paragraph: 154   Line of Manuscript: 7     [ wγ](d՚r̷n̷)t pr՚m՚ (mn)՚ s՚nt . x՚nt[ ]
Page of edition: 840 
Paragraph: 155   Line of Manuscript: 8     [ q]ϑ՚rnt (yw) w(y)՚(q̷)y ՚t wγ(d)՚(r)[nt ]
Paragraph: 156   Line of Manuscript: 9     [ w](n̷)tt՚ ՚t šw ny՚stt[ ]
Paragraph: 157   Line of Manuscript: 10     [ ](x)wt՚w (b)[γ](w) (s)[՚ ] . . .



Page of edition: 840 
[fol. 120 = T_III_98_(1) = 1_(7)]
Manuscript: C_2_120  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 158   Line of Manuscript: 1     [ ](p̷՚ )t[y](m̷ ՚z՚n̷)[n](q̷՚̷ ̷)[ ]
Paragraph: 159   Line of Manuscript: 2     (bγ̷)w s՚ . š(nd) qw (xw)t(w̷)[ *bγw *s՚ ]
Paragraph: 160   Line of Manuscript: 3     (p̷)tžy՚d՚rt d՚m՚ prw . (՚̷)[γ]t(w) [myϑ ]
Paragraph: 161   Line of Manuscript: 4     (p̷՚)tm pš(p)rd՚rt mrtxmỵ̣ . ՚t[ ]
Paragraph: 162   Line of Manuscript: 5     t՚m՚ . šnh qw (xw̷)t(w) (b̷)γw (s՚)[ rwžty՚]
Paragraph: 163   Line of Manuscript: 6     (՚)t yp՚qy šm՚r[y]t ܀ t(n̷y̷)՚d՚ry (t̷)[՚m՚ ]
Paragraph: 164   Line of Manuscript: 7     n[y](šqw)γd՚(ry) (q)w (y)γrty՚q s՚[ cn]
Paragraph: 165   Line of Manuscript: 8     ptzm՚ny՚̣̣ šm՚ryty pyd(՚)r qy (b)[nt ]
Paragraph: 166   Line of Manuscript: 9     ywtr cn m՚x br՚trty qt՚ cn [ ]
Paragraph: 167   Line of Manuscript: 10     ՚t xš՚wn ܀ šyrỵ̣ qt(y) m(n)՚ t(w̷)[՚ *n՚m ]
Paragraph: 168   Line of Manuscript: 11     š(n)z šm՚rỵ̣ ptryt (qy p̷tz̷m̷)[՚ny՚ *žmny՚ ]
Paragraph: 169   Line of Manuscript: 12     (q)t trỵ̣m qw xyp(ϑ br՚̷t̷r̷t̷ s̷)[՚ ] . . .

Page of edition: 841 
Page of Manuscript: V  
Paragraph: 170   Line of Manuscript: 1     [ *šm՚ry p]t(r̷)[y](t̷ ̷x̷)[yd ](q̷y̷)[ ]
Paragraph: 171   Line of Manuscript: 2     [ ●●](●● ܀ f)rtr xcy mrt[x](m̷)[y]
Paragraph: 172   Line of Manuscript: 3     [ ●●](●d՚̷r)t pr ՚ẉ̇t ⋱ ptzm(՚)[ny՚]
Paragraph: 173   Line of Manuscript: 4     [ ]● br(՚)tr(t) ⋱ p(ry̷w̷y̷)d( y)՚x՚(m̷)[n](t̷)[w]
Paragraph: 174   Line of Manuscript: 5     [ ●](●՚)[●](qỵ̣●t) nỵ̣ wnntq nyz՚w(r)[ty] . . .



Chapter: 14  
Text 14: Incipit of the story of Pethion
(fol. *120 V 7-12)

[ll. 7-10 in Syriac, here omitted]


Paragraph: 1   Line of Manuscript: 11     [ ]( p՚)rsyqty xšywnỵ̣ - x(w●q)
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 12     [ ]( )՚t pr m(z̷yx)[ ] . . .




Unplaced fragments (A-W)


[frg. A = T_III_B_61a_2]
Chapter: Frgm._A  
Manuscript: C_2_A  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 051b  
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 25     [ ]( )ny bwtq՚( )pwt(q)y ܀
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 26     [ m](՚)x nyznỵ̣ γmy՚(w)y ptr(՚)fy՚
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 27     [ ]qtyšy mrtxmyty myd՚ny .
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 28     [ ] mwrt՚ẇ . nyšq՚w mn՚
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 29     [ q]w tw՚ n՚m s՚ . ՚brz br՚( )pr
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 30     [ ●●](w) cn t՚rqw(ny) . prywyd p՚ . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 051v  
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 24     [ ] ܀ [ ]
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 25     ●[●]●[●●]n (x)[n]t (p̷)t(z̷)՚(nỵ̷̣)[ ]●[ ]
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 26     w՚nc՚(n̷w̷ ̷qn̷)cqty q՚●[●● ]
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 27     šyry rỵ̣ž( )sty nbγỵ̣ q●[●● ]
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 28     sty qt mń pr՚nytq՚ . ՚[●●● ]
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 29     γnt . s՚c՚z m՚x qt p(r)[●● ●●●]-γwnỵ̣
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 30     m՚x ṃ̣yn՚mntỵ̣ (y)[●●● ] . . .



[frg. B = T_III_99_Bul.]
Chapter: Frgm._B  
Manuscript: C_2_B  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 036a  
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 20     (y)[●●● ] . . .
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 23     ՚t ՚̣̣(y)[●●● ]
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 24     w՚b qyw (s̷)[՚ ]
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 25     ṇ̣(y)[●●]( )šy [ ]
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 26     (՚̷)t[●●]( )w՚(bn)t (c)[●●● ]
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 27     ms t(γ)w qt [ ]
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 28     pty(ϑy̷՚̷) šm՚r(y ̷՚̷t)[ ]
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 29     (●●t՚)[● ●](՚) qt ž(w)ỵ̣ ⋮܀⋮ [ ]
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 30     qw q̈lyϑ՚ .. [ ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 036b  
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 21     [ ●●●](՚) . . .
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 23     [ ●●]t[●]
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 24     [ ●●]●y՚ ϑ՚br
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 25     [ ]( )s(n)՚m . ẉ̣(yd̷)
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 26     [ ●●●]y .⋮܀⋮ [ ]●
Paragraph: 28   Line of Manuscript: 27     [ yw]tr( )cn (p)t(r̷t̷y̷՚ ⋰)
Paragraph: 29   Line of Manuscript: 28     [ ](●● myšp)rq՚(t)
Paragraph: 30   Line of Manuscript: 29     [ ՚](ỵ̣)s y(w wγ՚)m-[n՚fc
Paragraph: 31   Line of Manuscript: 30     ●●●](t ̷)cx՚ ՚t x(y)r . . .



[frg. C = T_II_B_60c]
Chapter: Frgm._C  
Manuscript: C_2_C  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 052r  
Paragraph: 32   Line of Manuscript: 1     [ ●●]●՚m byqp՚(r) wnnt .
Paragraph: 33   Line of Manuscript: 2     [ ](γ̷)ryw γmpn br(y̷n)t
Paragraph: 34   Line of Manuscript: 3     [ ●●●]●m(s̷)q (q)t( n)y . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 052b  
Paragraph: 35   Line of Manuscript: 1     [՚](m՚)ty p(r )qrwn . ՚t[ ]
Paragraph: 36   Line of Manuscript: 2     [●]●y[●] ܀ pyšt w՚t-myn(c)[ ]
Paragraph: 37   Line of Manuscript: 3     [●]wt : dn (š)՚nw(x̷y)՚ p(r)[w ] . . .



[frg. D = T_II_B_60]
Chapter: Frgm._D  
Manuscript: C_2_D  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 053b  
Paragraph: 38   Line of Manuscript: 2     pc●[●● ]
Paragraph: 39   Line of Manuscript: 3     ՚t [ ptw]-p՚zn(y̷)[՚
Paragraph: 40   Line of Manuscript: 4     ]
Paragraph: 41   Line of Manuscript: 5     n՚ prγ̣̣y(ž̷)[- ]
Paragraph: 42   Line of Manuscript: 6     x՚nt (q)[y ]
Paragraph: 43   Line of Manuscript: 7     fryt՚t ●[ ]
Paragraph: 44   Line of Manuscript: 8     (m)yn՚m[●●● znq]
Paragraph: 45   Line of Manuscript: 9     [zn](q)՚n [ ]
Paragraph: 46   Line of Manuscript: 10     [ ●●●]՚( )[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 053a  
Paragraph: 47   Line of Manuscript: 1     [ ●●●](γ)[●●]
Paragraph: 48   Line of Manuscript: 2     [ w՚](n)c՚nw
Paragraph: 49   Line of Manuscript: 3     [ mw](r)t՚w՚
Paragraph: 50   Line of Manuscript: 4     [ ●●]●̣̣[● ]m՚x
Paragraph: 51   Line of Manuscript: 5     [ x](y)pϑ γry(w)[]
Paragraph: 52   Line of Manuscript: 6     [ ]●● ՚z՚n
Paragraph: 53   Line of Manuscript: 7     [ ](d՚)rntq
Paragraph: 54   Line of Manuscript: 8     [ ●●●]y p[r]
Paragraph: 55   Line of Manuscript: 9     [ ●●●]r xy[d]
Paragraph: 56   Line of Manuscript: 10     [ ●●](ž)ty[●●] . . .



[frg. E = T_II_B_66]
Chapter: Frgm._E  
Manuscript: C_2_E  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 045r  
Paragraph: 57   Line of Manuscript: 1     [ ●●●]nt .
Paragraph: 58   Line of Manuscript: 2     [ ●●●]nt
Paragraph: 59   Line of Manuscript: 3     [ ]
Paragraph: 60   Line of Manuscript: 4     [ ●●●]ty
Paragraph: 61   Line of Manuscript: 5     [ ●●●]՚
Paragraph: 62   Line of Manuscript: 6     [ ]●
Paragraph: 63   Line of Manuscript: 7     [ ] . . . .

Page of Manuscript: V  
Paragraph: 64   Line of Manuscript: 30     x[●●● ] . . .

Page of Manuscript: Vm  
New Manuscript: 045v  
Paragraph: 65   Line of Manuscript: 3     ՚t šn f՚šqrnt cn wyny ryty . . .
Paragraph: 66   Line of Manuscript: 15     qy[] . . .



[frg. F = T_II_D_147 (!)]
Chapter: Frgm._F  
Manuscript: C_2_F  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 67   Line of Manuscript: 1     [ ●●●](b) ܀
Paragraph: 68   Line of Manuscript: 2     [ ●●]tr
Paragraph: 69   Line of Manuscript: 3     [ ](b)t՚
Paragraph: 70   Line of Manuscript: 4     [ ●●●]t
Paragraph: 71   Line of Manuscript: 5     [ ●●●]s
Paragraph: 72   Line of Manuscript: 6     [ ]●
Paragraph: 73   Line of Manuscript: 7     [ ●●●]՚
Paragraph: 74   Line of Manuscript: 8     [ ●●●]՚
Paragraph: 75   Line of Manuscript: 9     [ xy]pϑ
Paragraph: 76   Line of Manuscript: 10     [ ●●](d)bn ⋱
Paragraph: 77   Line of Manuscript: 11     [ ]pn
Paragraph: 78   Line of Manuscript: 12     [ m](z̷)yx . . .

Page of Manuscript: V  
Paragraph: 79   Line of Manuscript: 2     (p)[●●● ] . . .
Paragraph: 80   Line of Manuscript: 5     (q)[●●● ]
Paragraph: 81   Line of Manuscript: 6     ž●[●● ]
Paragraph: 82   Line of Manuscript: 7     (q)[●●● ]
Paragraph: 83   Line of Manuscript: 8     q[●●● ]
Paragraph: 84   Line of Manuscript: 9     q[●●● ]
Paragraph: 85   Line of Manuscript: 10     ՚[●●● ]
Paragraph: 86   Line of Manuscript: 11     s[●●● ]
Paragraph: 87   Line of Manuscript: 12     (q)[●●● ]
Paragraph: 88   Line of Manuscript: 13     (q)[●●● ] . . .



[frg. G = T_II_B_66]
Chapter: Frgm._G  
Manuscript: C_2_G  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 043a  
Paragraph: 89   Line of Manuscript: 28     [ ●●]c[●● ]
Paragraph: 90   Line of Manuscript: 29     [ ]p(r)ỵ̣snt : by(r)t[ ]
Paragraph: 91   Line of Manuscript: 30     [ ]šm՚rỵ̣t s՚ .⋮܀⋮ [ ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 043b  
Paragraph: 92   Line of Manuscript: 29     [ ●●●]t γrf̣ p(r)t[w ]
Paragraph: 93   Line of Manuscript: 30     [ ](b̷)wt nγ՚m ⋰ qt[ ] . . .



[frg. H = ??]
Chapter: Frgm._H  
Manuscript: C_2_H  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 054b  
Paragraph: 94   Line of Manuscript: 1     [ ●●](bỵ̣) ●[ ]
Paragraph: 95   Line of Manuscript: 2     [ ]●● . wyspy՚ḍ̣y (py)n(m̷)[s՚ ]
Paragraph: 96   Line of Manuscript: 3     [ ]●● (ž)y՚w(r)y w[●●● ]●[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 054a  
Paragraph: 97   Line of Manuscript: 1     [ ]( )c(yw)[n](t)[ ]
Paragraph: 98   Line of Manuscript: 2     [ ] ՚(γ)ỵ̣ϑy՚ . ՚t m՚t ●●●[ ]
Paragraph: 99   Line of Manuscript: 3     [ ●●](w)š՚(t) . ՚t ՚[●●● ] . . .



[frg. I = ??]
Chapter: Frgm._I  
Manuscript: C_2_I  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 055r  
Paragraph: 100   Line of Manuscript: 1     ՚t ՚x[●● ] . . .
Paragraph: 101   Line of Manuscript: 4     c[●●● ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 055b  
Paragraph: 102   Line of Manuscript: 1     [ ●●●]q ny
Paragraph: 103   Line of Manuscript: 2     [ ] pr . . .



[frg. J = ??]
Chapter: Frgm._J  
Manuscript: C_2_J  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 056a  
Paragraph: 104   Line of Manuscript: 1     [ ●●●]t՚w ⋰ [ ]
Paragraph: 105   Line of Manuscript: 2     [ ]mn՚ . [ ]
Paragraph: 106   Line of Manuscript: 3     [ ](šm՚rm)[sq ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 056b  
Paragraph: 107   Line of Manuscript: 2     [ ](š̷)frs●[●● ]
Paragraph: 108   Line of Manuscript: 3     [ ●●]qy ՚●t[●● ]
Paragraph: 109   Line of Manuscript: 4     [ ●●](՚)[●● ] . . .



[frg. K = T_II_B]
Chapter: Frgm._K  
Manuscript: C_2_K  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 057b  
Paragraph: 110   Line of Manuscript: 1     [ ] ՚ḍ̣(y)[ ]
Paragraph: 111   Line of Manuscript: 2     [ ●●●]r bγ՚ny(q)[ ]
Paragraph: 112   Line of Manuscript: 3     [ w՚n]w w՚b ⋰ [ ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 057a  
Paragraph: 113   Line of Manuscript: 1     [ ●●●](r) xypϑ ՚[●●● ]
Paragraph: 114   Line of Manuscript: 2     [ ] šm՚r [ ]
Paragraph: 115   Line of Manuscript: 3     [ ●●](q)t (m)[●●● ] . . .



[frg. L = ??]
Chapter: Frgm._L  
Manuscript: C_2_L  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 058a  
Paragraph: 116   Line of Manuscript: 1     [ ]●̣̣[ ]●[ ]
Paragraph: 117   Line of Manuscript: 2     [ ](š)w՚m(št)[ ]
Paragraph: 118   Line of Manuscript: 3     [ ](w̷)yn [●●](mnt̷)[●● ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 058v  
Paragraph: 119   Line of Manuscript: 1     [ z՚r]c[nw]qy՚[ ]
Paragraph: 120   Line of Manuscript: 2     [ ●●]՚ nγny c(՚)[●●● ]
Paragraph: 121   Line of Manuscript: 3     [ ]● p[● ●]՚[●●● ] . . .



[frg. M = ??]
Chapter: Frgm._M  
Manuscript: C_2_M  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 059b  
Paragraph: 122   Line of Manuscript: 1     [ ●●](●̣̣dy)ty cn [ ]
Paragraph: 123   Line of Manuscript: 2     [ ●●●]t žyš(t̷)[●●● ]
Paragraph: 124   Line of Manuscript: 3     [ cymy](d) fcm[bdy ]
Paragraph: 125   Line of Manuscript: 4     [ ](p)št(ỵ̣nt̷)[ ]
Paragraph: 126   Line of Manuscript: 5     [ ] fr(ỵ̣š)[●●● ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 059a  
Paragraph: 127   Line of Manuscript: 1     [ ]●●t(w)[●● ]
Paragraph: 128   Line of Manuscript: 2     [ ] qyw(y)[d ]
Paragraph: 129   Line of Manuscript: 3     [ ]● fc[●●● ]
Paragraph: 130   Line of Manuscript: 4     [ ]● cn t[●●● ]
Paragraph: 131   Line of Manuscript: 5     [ ](tw)՚ ●[ ] . . .



[frg. N = B_62]
Chapter: Frgm._N  
Manuscript: C_2_N  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 060a  
Paragraph: 132   Line of Manuscript: 1     [ ●●](p)r[●● ](γ̷n̷t̷՚)q nyz(b)՚[ny ]
Paragraph: 133   Line of Manuscript: 2     [ ](ṃ̣ynnt ●●)[ ]
Paragraph: 134   Line of Manuscript: 3     [ ]( d)w(r)t՚ . [ ]
Paragraph: 135   Line of Manuscript: 4     [ ]pr( )s՚(t)[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 060b  
Paragraph: 136   Line of Manuscript: 1     [ ]●●● cn t(bt՚ ●●m ●)[●●● ]
Paragraph: 137   Line of Manuscript: 2     [ ●●●](x p)[●●● ]
Paragraph: 138   Line of Manuscript: 3     [ ●●]c(y )t[●]●[ ]
Paragraph: 139   Line of Manuscript: 4     [ ]( pt●● )[ ] . . .



[frg. = = ??]
Chapter: Frgm._O  
Manuscript: C_2_O  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 061a  
Paragraph: 140   Line of Manuscript: 1     [ ]● sqw՚z wyny ●[ ]
Paragraph: 141   Line of Manuscript: 2     [ ●●●](t)r b՚ . r[●●● ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 061b  
Paragraph: 142   Line of Manuscript: 1     [ ●●](t ●●●ỵ̣) (qy̷) ●[ ]
Paragraph: 143   Line of Manuscript: 2     [ ●●●]՚ rỵ̣ž (qt̷)[ ]
Paragraph: 144   Line of Manuscript: 3     [ ]γ(w̷)b(t)y՚[ ] . . .



[frg. ? = ??]
Chapter: Frgm._P  
Manuscript: C_2_P  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 062a  
Paragraph: 145   Line of Manuscript: 1     [ ●●●]t[●● ]
Paragraph: 146   Line of Manuscript: 2     [ ] wyšnt ●[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 062b  
Paragraph: 147   Line of Manuscript: 1     [ ●●]ty՚(q●)[ ]
Paragraph: 148   Line of Manuscript: 2     [ ●](●r●)[ ]●t [ ] . . .



[frg. Q = T_II_B_66]
Chapter: Frgm._Q  
Manuscript: C_2_Q  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 044b  
Paragraph: 149   Line of Manuscript: 2     [ šm](՚)r՚
Paragraph: 150   Line of Manuscript: 3     [ ●●]●ny
Paragraph: 151   Line of Manuscript: 4     [ ]( ̷m)n՚
Paragraph: 152   Line of Manuscript: 5     [ ●●]t● . qt
Paragraph: 153   Line of Manuscript: 6     [ ●●](w)š(t)[●● ]● . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 044a  
Paragraph: 154   Line of Manuscript: 2     m[●●● ]
Paragraph: 155   Line of Manuscript: 3     qw[●● ]
Paragraph: 156   Line of Manuscript: 4     w՚b(n)t[ ]
Paragraph: 157   Line of Manuscript: 5     qt ՚ỵ̣(s̷t)[ ]
Paragraph: 158   Line of Manuscript: 6     s(q̷՚tr c̷)[n ] . . .



[frg. R = T_II_B_66]
Chapter: Frgm._R  
Manuscript: C_2_R  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 063b  
Paragraph: 159   Line of Manuscript: 1     [ ]●[ ]●●[●●](t)[●● ]
Paragraph: 160   Line of Manuscript: 2     [w](x)r( )pr nwṣ̣̌y x(yp)[ϑ՚wnty ]
Paragraph: 161   Line of Manuscript: 3     [z՚]wr( )pr(z̷b)r(t)[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 063a  
Paragraph: 162   Line of Manuscript: 2     [ ●●●](●q)y՚ pỵ̣st( )[]
Paragraph: 163   Line of Manuscript: 3     [ ●](●●ty w)[y]՚[] . . .



[frg. S = T_II_B_66]
Chapter: Frgm._S  
Manuscript: C_2_S  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 064a  
Paragraph: 164   Line of Manuscript: 1     [ ●●](●n . ●)[ ]
Paragraph: 165   Line of Manuscript: 2     [ ]( wx̷)r . (r)[●● ]
Paragraph: 166   Line of Manuscript: 3     [ ●](●m●)[● ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 064b  
Paragraph: 167   Line of Manuscript: 1     [ ●●]●ynq(y̷՚̷)[ ]●●●[ ]
Paragraph: 168   Line of Manuscript: 2     [ ●●●](t)y wy(n̷y ̷●)[ ] . . .



[frg. T = ??]
Chapter: Frgm._T  
Manuscript: C_2_T  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 065a  
Paragraph: 169   Line of Manuscript: 2     [ ●●]●ty s●t[●● ]
Paragraph: 170   Line of Manuscript: 3     [ ]● pšỵ̣s՚[ ]
Paragraph: 171   Line of Manuscript: 4     [ ●●●](՚ )q՚m(tq̷)[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 065b  
Paragraph: 172   Line of Manuscript: 2     [ ●●]●●st ●[ ]
Paragraph: 173   Line of Manuscript: 3     [ c]n wžpy՚( ̷●)[ ] . . .



[frg. U = ??]
Chapter: Frgm._U  
Manuscript: C_2_U  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 066a  
Paragraph: 174   Line of Manuscript: 1     [ ●●]qt [ ]
Paragraph: 175   Line of Manuscript: 2     [ ](m՚)t (q)[●●● ]
Paragraph: 176   Line of Manuscript: 3     [ ](m)s n(ỵ̣)[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 066b  
Paragraph: 177   Line of Manuscript: 2     [ ●●●]nt (p)[●●● ]
Paragraph: 178   Line of Manuscript: 3     [ ●●●]t ՚̈t(r)[ ]
Paragraph: 179   Line of Manuscript: 4     [ ●●](●y) [ ] . . .



[frg. V = T_II_B_66]
Chapter: Frgm._V  
Manuscript: C_2_V  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 067b  
Paragraph: 180   Line of Manuscript: 1     [ ]pr wys(p̷w̷) bžyq՚[●●● ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 067a  
Paragraph: 181   Line of Manuscript: 1     [ ●●]št . w՚[●●](՚)st[●● ] . . .



[frg. W = T_II_B_66]
Chapter: Frgm._W  
Manuscript: C_2_W  
New Manuscript:   


Page of Manuscript: R  
New Manuscript: 068b  
Paragraph: 182   Line of Manuscript: 1     [ ]p՚tf̣r՚[s ]
Paragraph: 183   Line of Manuscript: 2     [ ●●]c●●[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 068a  
Paragraph: 184   Line of Manuscript: 1     [ ●●●]q ՚●[●● ]
Paragraph: 185   Line of Manuscript: 2     [ ●●](՚)b(r)[●● ]





Text: C_5  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: C_5  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   

C_5

[T_II_B_38 and other fragments]

as edited by
F.W.K. Müller,
Soghdische Texte I,
APAW 1912, 1-111
and (partially) reedited by
W. Sundermann,
Nachlese zu F.W.K. Müllers "Soghdischen Texten I"
1. Teil, Altorientalische Forschungen 1, 1974, 217-255;
2. Teil, Altorientalische Forschungen 3, 1975, 55-90




C_5: Perikopenbuch
Chapter: 0  
Manuscript: C_5_0  
p. 0: unpubl.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [p](՚t) n՚ẏ [c՚nw *՚mpst *tw՚ *dwrty՚ *wxr *pr mn՚]
Line of Manuscript: 2     (γ)[wš](t) p[r *mzyx *xwsnty՚ . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ w՚nc]՚nw qt
Line of Manuscript: 2     [ž՚d՚rt *dn *m՚x *ptrty՚ *prw *dn ՚b](r)hm ՚t
Line of Manuscript: 3     [dn *wyny *txmy *prw *՚yqwn *prm *pyšt wyžt՚] (q)ϑ՚r(t) . . .



Chapter: 1  
Editor / Edition: ST  
Item of Edition: I  
Page of edition: 30 
Manuscript: C_5_1_(T_II_B_38)  
p. 1: T_II_B_38
Paragraph: Lk._1_63-72  
R: Lk. 1, 63-72



Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     (՚t) γwžd՚rt pyd՚r ՚t nỵpỵs (՚t) [w՚nw wγd՚rt]
Line of Manuscript: 2     ywḥnn xcỵ wỵ̣nỵ̣ n՚m ՚t wỵd՚sd՚rnt wỵ(s)[pw]
Line of Manuscript: 3     ՚(dỵ̣) ՚t yẇnỵ xwỵ̣cq qtỵ wỵ̣nỵ̣ qwc՚ ՚t wỵ̣nỵ̣
Line of Manuscript: 4     zb՚q ՚t ž՚d՚rt ՚frywn ptwysd՚rt qw
Line of Manuscript: 5     bγỵ s՚ ՚t qtỵ pcqwỵ̣r pr s՚t wỵ̣šntỵ dwsỵ̣t
Line of Manuscript: 6     ՚t pr s՚t yhwdỵ γrỵ y՚nt ՚ỵ̣št ž՚tỵ̣t bỵ̣q
Line of Manuscript: 7     m՚tnt ՚t s՚t wỵ̣šnt qt ptγwšd՚rnt ՚t
Line of Manuscript: 8     šm՚rỵ̣q m՚tnt pr wỵ̣šntỵ žy՚wr ՚t w՚nw
Line of Manuscript: 9     w՚bỵ̣ntqn cw (m)՚yš bwtq՚ ՚ỵnỵ̣ rỵnc՚q ՚t
Line of Manuscript: 10     xwt՚w bγỵ̣ dstỵ m՚t dn wỵ̣nỵ̣ prw ՚t pwrnỵ
Line of Manuscript: 11     qtỵ zkry՚ wỵ̣nỵ̣ ptrỵ zprt w՚t ՚t bywnqy՚
Line of Manuscript: 12     qϑ՚rt ՚t w՚nw wγd՚rt pr ՚frywn xcỵ
Line of Manuscript: 13     xwt՚w ysr՚yl bγỵ qt ՚̣̇mbrz brd՚rt xỵ̣pϑ
Line of Manuscript: 14     rmỵỵ ՚t qϑ՚rt qw wỵ̣nỵ̣ s՚ w(ẋ̣)š՚-mntỵ̣ ՚t
Line of Manuscript: 15     ՚xyžd՚rt qw m՚x s՚ wxš՚-mntỵ̣ srỵ pr dwyd
Page of edition: 31 
Line of Manuscript: 16     xỵpϑ bntỵ̣ x՚nỵ̣ w՚nc՚nw qt ž՚d՚rt pr xỵpϑ
Line of Manuscript: 17     zprt bỵ̣wnỵ̣tỵ qwc՚ qt cn ՚yqwn ms՚ qt
Line of Manuscript: 18     wẋ̣š՚t m՚xỵ cn m՚x s՚nt ՚t cn s՚t m՚x
Line of Manuscript: 19     n՚šỵrγwzỵ̣tỵ dsty՚ ՚t qϑ՚rt xỵ̣pϑ z՚rcnw-qy՚


Paragraph: Lk._1_72-80  
V: Lk. 1, 72-80


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [dn *m՚x ptr](t)[y՚] (p)rw ՚t šy՚ qϑ՚rt xỵ̣pϑ zpr(t)
Line of Manuscript: 2     [pšt՚w]n (՚)t sẇq̣̇nt qt xwrd՚rt qw ՚brhm
Line of Manuscript: 3     m՚x ptrỵ s՚ qt ϑbr՚t qw m՚x s՚ qt
Line of Manuscript: 4     zrγtỵ̣t bym cn m՚x s՚ntỵ dsty՚ ՚t pw pcq(w)ỵ̣r
Line of Manuscript: 5     sp՚xšym wỵ̣nỵ̣ pyrnms՚ s՚t m՚x mỵ̣ϑt pr
Line of Manuscript: 6     d՚tcỵqẏ̇՚ ՚t pr ՚rt՚wy՚ ՚t tγw rỵncq՚ sm՚n-cyq
Line of Manuscript: 7     bγỵ̣ bỵẇnỵ̣ žγỵ̣rtỵ bỵ̣q՚ p՚t šw(ỵ̣)q՚
Line of Manuscript: 8     xwt՚w bγỵ̣ ptq՚rỵ̣ pỵ̣rnm-s՚ qt pšt՚ẏỵ̣ wỵ̣nỵ̣
Line of Manuscript: 9     r՚ϑ qt ϑḅr՚t nwšc žw՚nỵ ptz՚n qw xỵ̣pϑ rmỵ
Line of Manuscript: 10     s՚ pr wỵ̣šntỵ γẇ̇ntỵ prṁ̇nty՚ pr m՚x z՚rcnwq
Line of Manuscript: 11     bγỵ̣ z՚rỵsẏ̇՚-mntỵ̣ {qt prỵẉ̇nt} ՚̣̇ḅrżbrỵ m՚xỵ wyt՚p՚-mntỵ̣
Line of Manuscript: 12     cn sm՚n pr rwxšny՚q ϑbrw qw wỵ̣šnt
Line of Manuscript: 13     s՚ qt pr t՚rỵ̣ ՚t pr mrcỵ sy՚qt nystỵ̣
Line of Manuscript: 14     swqnt qt frỵ̣ẓ̌̇t m՚x p՚dỵ̣t pr dwrty՚
Page of edition: 32 
Line of Manuscript: 15     r՚ϑ pyšt rỵnc՚q γwšỵ̣q m՚t ՚t z՚wrqỵ̣n
Line of Manuscript: 16     b՚sq pr zprt w՚t ՚t dxšty՚ swqỵ̣q m՚t
Line of Manuscript: 17     wỵtwr qw wỵ̣nỵ̣ ՚šty՚-mntỵ̣ mỵ̣ϑ prm qt qw
Line of Manuscript: 18     ysr՚ylỵqt s՚ . . .


Chapter: 2  
Manuscript: C_5_2_(T_II_B_17)  
p. 2: T_II_B_17
Paragraph: Jo._1_19-27  
R: Jo. 1, 19-27


Page of edition: 57 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     xcỵ ywḥnn-՚ỵ wy(c)[՚w](qy՚) c՚nw fšmd՚rnt (q)[w *wyny s՚]
Line of Manuscript: 2     cxwdt cn ՚wršlm dỵ̣nd՚rt ՚t l(ỵ̣)w(՚)[yqt *qt šy]
Line of Manuscript: 3     psỵ̣nt tγw qy ՚ỵš ՚t ՚z՚nd՚rt (՚)[t *ny pstwd՚rt]
Line of Manuscript: 4     ՚t ՚z՚nd՚rt qt nỵ̣ zw՚ym mšyḥ՚ [՚t *psd՚rnt wyny]
Line of Manuscript: 5     tỵm cw nwqr cwt ՚ly՚ bỵẇnỵ̣ ՚ỵš [tγw *՚t *w՚nw w՚b]
Line of Manuscript: 6     nỵ̣ ՚ym zw cwt bỵẇnỵ̣ ՚ỵštγw ՚t w[՚nw *wγd՚rt ny]
Line of Manuscript: 7     ՚t w՚nw wγd՚rt qw wỵ̣nỵ̣ s՚ ՚(t) [qy *՚yštγw qt]
Line of Manuscript: 8     ϑbrỵm p՚cγnỵ qw wỵ̣šnt s՚ (q)[t *fšmd՚rnt *m՚x cw]
Line of Manuscript: 9     w՚bỵ̣sq tγw pr tw՚ γryw w՚nw (w)[՚b *zw *՚ym wxr]
Line of Manuscript: 10     qt žγỵ̣rt dxšty՚ qt mrxỵ wnt[՚ *xypϑ՚wnty r՚ϑ]
Line of Manuscript: 11     [w՚]nc՚nw qt wγd՚rt ՚šγy՚ bỵẇnỵ̣ [pyšt *wyšnt qt]
Line of Manuscript: 12     fšmtỵ̣t qtnt cn prỵ՚̣̣ỵqtỵ m՚t[n](t) [՚t šy]
Line of Manuscript: 13     psd՚rnt ՚t w՚nw w՚bnt qw wỵ̣nỵ̣ s՚ cw (n)w(q)[r sn՚m]
Page of edition: 58 
Line of Manuscript: 14     ϑbrỵ̣sq tγw qt tγw nỵ̣ ՚ỵš mšy(ḥ)՚ ՚t [ny ՚ly՚]
Line of Manuscript: 15     ՚t nỵ̣ bỵ(ẇn)y ṗ̇ċ̣γnỵ qϑ՚rt ywḥnn ՚t w՚n[w wγd՚rt]
Line of Manuscript: 16     qw wỵ̣šnt s՚ zw sn՚m ϑbr՚msqn pr ՚p [pyšt šm՚x]
Line of Manuscript: 17     mỵd՚nỵ ՚wštỵ̣ stỵ xỵ̣d qt šm՚x nỵ̣ γr[bt՚sqn wyny]
Line of Manuscript: 18     ՚ỵnỵ̣ xcỵ xỵ̣d qt mn՚ pšỵ{[s՚]} ՚ỵ̣stq՚ ՚t [m՚t pyrnm]
Line of Manuscript: 19     cn mn՚ xỵ̣d qt zw ՚ỵ̣ẓ̌̇ntỵ̣ nỵ̣ ՚ỵm qt (š)[y . . .


Paragraph: Jo._1_28-35  
V: Jo. 1, 28-35


Page of edition: 59 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [y՚nt *՚yšt p](r) byϑ-γny՚ qtnt pr [y](w)[rdn]n r(w)tỵ (ṭ̇)γ՚m
Line of Manuscript: 2     [qw *qt sn՚](m) ϑbrỵ̣q m՚t ywḥnn . . .
Line of Manuscript: 4     [՚t] dbtỵq mỵ̣ϑỵ wỵ̣d՚rt (y)wḥnn xwt՚w
Line of Manuscript: 5     [yšwγ *qt ՚ysyq] m՚t qw wỵ̣nỵ̣ s՚ ՚t w՚(nw) w՚b
Line of Manuscript: 6     [n՚y bγy wr՚]n xỵ̣d qt sxwẏtq՚ fcmbdỵ qt՚nỵ
Line of Manuscript: 7     [՚yny *xcy *qt *zw wγd]՚rm prỵw qt mn՚ pšỵ-(s)՚ ՚ỵ̣stq՚
Line of Manuscript: 8     [mrty *՚t *m՚t pyrn]m cn mn՚ cỵwỵϑ pyd՚r qt
Line of Manuscript: 9     [pyrnm *xcy *cn mn](՚) ՚t zw nỵ̣ γrbỵq m՚tỵm wỵ̣nỵ̣
Line of Manuscript: 10     [yw՚r *qt ptż̇nty] b՚t qw ysr՚yl rmỵ s՚ cỵmỵϑỵ
Page of edition: 60 
Line of Manuscript: 11     [pyd՚r *՚γtym *zw q](t) pr ՚p sn՚m ϑbrw ՚t wỵc՚wqy՚
Line of Manuscript: 12     [ϑbrd՚r](t) y(wḥn)n ՚t w՚nw w՚b qt wỵ̣d՚rm zprt w՚t
Line of Manuscript: 13     [qt] ՚ẇxšt (cn) sm՚nỵ w՚nc՚nw qwpwtỵc ՚t pcprtỵ prỵw
Line of Manuscript: 14     [՚t *zw ny] γrbỵ̣q m՚tỵm wỵ̣nỵ̣ yw՚r xwnỵ ՚dỵ̣ qt fšm-[d՚rt
Line of Manuscript: 15     mn՚] qt sn՚m ϑbrw pr ՚p xw fr՚m՚ẏ qw mn՚
Line of Manuscript: 16     [s՚ *qt xw](n)ỵ̣ ՚dỵ̣ỵ qt wỵ̣nỵ̣ tγw qt ՚wγẓ̇t zprt w՚t
Line of Manuscript: 17     [՚t pcpr՚t] prỵw (x)w sn՚m ϑbrtỵq՚ pr zprt w՚t
Line of Manuscript: 18     [՚t *zw wyd՚r](m) ՚t wỵc՚wqy՚ ϑbrd՚rm qt ՚ỵnỵ̣ xcỵ
Line of Manuscript: 19     [bγy z՚ty] ՚t dbtỵq mỵ̣ϑỵ ՚ẇštỵ̣ m՚t ywḥnn . . .



Chapter: 2a  
Manuscript: C_5_2a_(T_II_B_66)  
p. 2a: T_II_B_66 (not in ST I)
Editor / Edition: WS  
Item of Edition: Nachl._1  
Page of edition: 226 
Paragraph: Jo._2_3-5  
R: Jo. 2,3-5


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [fryštyt *c՚nw *snntqn *՚t *՚wγzntqn *qw mr](tx)mỵ̣
Line of Manuscript: 2     [z՚ty *s՚ *՚t *štyq *myϑy *m՚t bγ՚nyp](š)qtỵ̣
Line of Manuscript: 3     [pr *qtn՚ *glyl՚yq *kϑ *՚t *xwt՚w *yšwγ m՚t] wd(ỵ̣) m՚t՚
Line of Manuscript: 4     [՚t *ms *xw *xwt՚w *yšwγ *՚t *xypϑ *žwxšqt](՚) žγyr(tỵ)t qtn(t)
Line of Manuscript: 5     [qw *bγ՚nypšqty *s՚ *՚t *γw՚ncyq *m՚t mwdy] (՚t) [w՚nw]
Line of Manuscript: 6     pcqw՚d[՚rt *qw *xwt՚w *yšwγ *s՚ *wyny *m՚t mwdy]
Line of Manuscript: 7     nỵ̣st wỵ̣šntỵ (w)[՚nw *fr՚m՚y *qw *wy՚ *s՚ *xwt՚w yšwγ]
Line of Manuscript: 8     c(w) bwt mn՚ tw՚ [prw *՚ync *ny *tymprm *՚γty *sty *mn՚ nγ՚m]
Line of Manuscript: 9     w՚nw w՚b (w)[y](n)[y *m՚t *qw *bntyty *s՚ *՚yc *qt frm՚ytq]
Line of Manuscript: 10     [qw *šm՚x s](՚)[ *wnt՚ . . .


Paragraph: Jo._2_23  
V: Jo. 2,23


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     bγ՚(n)[ypš *՚t *w՚nw *w՚b *qw *wyny *s՚ *wyspw *՚dy pyrnm]
Page of edition: 227 
Line of Manuscript: 2     šyrỵ̣ mwd(w) [ptwydtq *՚t *c՚nw *qt *՚mprt *pcšd՚rnt wyd՚γty]
Line of Manuscript: 3     [x]wnỵ̣ qt r[y]t(r) [xcy *pyšt *tγw *d՚ry *šyry mwdw]
Line of Manuscript: 4     [wy]twr q[w] qšỵ̣ (p)[rm *՚yny *xcy *pyrnmcyq *xšnyrq *qt qϑ՚rt]
Line of Manuscript: 5     [xwt՚](w) [y](š)[wγ *pr *glyl՚yq *qtn՚ *՚t *brtpϑ *qϑ՚rt *xypϑ γwbty՚]
Line of Manuscript: 6     [՚t *wrnd՚rnt *pr *wyny *wyny žwxšq](t՚) . . .
Line of Manuscript: 9     [pyšt *c՚nw *m՚t *xwt՚w *yšwγ *pr ՚wr]šlm {[pr]} p̣̣cḥ՚ . . .


Chapter: 2b  
Manuscript: C_5_2b_(T_II_B_66)  
p. 2b: T_II_B_66 (not in ST I)
Paragraph: Jo._3_18-21  
R: Jo. 3,18-21


Page of edition: 228 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 13     [qty *bwt *qt *ny *wrnd՚rt *pr *bγy *ywt՚c z՚ty] n՚m
Line of Manuscript: 14     [pyšt *՚yny *xcy *pdq՚ *qt *rwxšny՚q *՚γt q](w) fcmbd
Line of Manuscript: 15     [s՚ *՚t *fry *ny՚d՚rnt *mrtxmyt *t՚ry s](q)՚tr cn
Line of Manuscript: 16     [rwxšny՚q *p՚t *wyšnt *qtyt *m՚tnt γnt՚]qt p՚t
Line of Manuscript: 17     [wyspw *՚dy *qt *žyštwc *wnty *žyšty d՚rt] rwxšny՚qỵ̣
Line of Manuscript: 18     [՚t *ny *՚yst *qw *rwxšny՚q s՚] {qt} [ny ՚wzmty](t) bnt wỵ̣nỵ̣
Line of Manuscript: 19     [qtyt *pyšt *xyd *qt *wnty *ršty՚q ՚]ỵ̣st qw . . .


Paragraph: Jo._3_26-27  
V: Jo. 3,26-27


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 13     m՚(x) [xwšty *xyd *qt *dn *tw՚ *prw *m՚t *pr *ywrdnn rwty]
Line of Manuscript: 14     tγ՚m (q)[t *tγw *wyc՚wqy՚ *ϑbrd՚ry *cn *wyny *pyd՚r *n՚y *ms xw]
Line of Manuscript: 15     sn՚m ϑ(b)[rtysq *՚t *γrft *՚dyt *՚ysntqn qw]
Line of Manuscript: 16     wỵnỵ̣ s(՚) [p՚cγny *qϑ՚rt *ywḥnn *՚t *w՚nw wγd՚rt]
Line of Manuscript: 17     qw wỵ̣šn[t *s՚ *ny *qt՚ *wnty *mrtxmy *pr *ny՚s cn]
Page of edition: 229 
Line of Manuscript: 18     xỵ̣pϑ γ(r)[ywy *ryž *՚yc *yw՚r *qt *ϑbrty *sty *qw wyny]
Line of Manuscript: 19     s՚ cn sm(՚)[ny *šm՚x *wyc՚wqy՚ *ϑbrt՚sq *qw *mn՚ s՚] . . .


Chapter: 3  
Editor / Edition: ST  
Item of Edition: I  
Manuscript: C_5_3_(T_II_B_67_+_T_II_B_64_(C_55))  
p. 3: T_II_B_67 + T_II_B_64 (C_55) [WS, Nachl. 2, 83 ff.]
Paragraph: Mt._5_30-33  
R: Mt. 5,30-33


Page of edition: 3 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 10     [cyntr] (՚)t qt (t)[w՚ *xw՚rnt *dsty ]
Line of Manuscript: 11     (t)[w՚ p](w)x՚(ẏ) šỵ pš(՚)[y *cn *tw՚ *p՚t wrq՚ry]
Line of Manuscript: 12     (b)[w](tq՚) tw՚ qt nỵ̣s(t) [b՚t *yw *cn *tw՚ ՚dmyt]
Line of Manuscript: 13     (՚t ny s՚)t tw՚ tmf՚r ՚mpd(t) [pr *tmy՚ cyntr]
Line of Manuscript: 14     (wγt)[y s](t)ỵ qt xwn(ỵ̣) ՚(d)ỵ̣ qt w՚(ct) [xypϑ *db՚mn ϑbrtyq՚]
Line of Manuscript: 15     qw (wy)՚ s՚ xw[y](cq)-q(՚rỵ̣) p(wstỵ̣) pyš(t) [zw frm՚]-ẏmsqn
Line of Manuscript: 16     (q)w šm՚x s՚ qt w(yspw x)wnỵ̣ (՚)[dy *qt w՚ct]
Line of Manuscript: 17     (xyp)ϑ db՚(ṃ̇)n nỵšqr՚n cn (xwr)wnỵ pt[y]r(n) [wnty wy՚]
Line of Manuscript: 18     (qt x)[w]r(w)nỵ wn՚(t) (՚t x)w(nỵ) [՚](d)ỵ̣ qt (՚)[st prγc՚]
Line of Manuscript: 19     (xwrwnỵ) (wn)tỵq(՚) t(ỵ)m pt(γ)[wšd՚ryšt՚ šm՚x] . . .


Paragraph: Mt._5_38-41  
V: Mt. 5,38-41


Page of edition: 4 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 12     [ptγwš]d՚rỵšt՚ šm՚x q(t wγ)tỵ̣
Line of Manuscript: 13     [sty *qt *cšmy cšm](ỵ̣) pcrw ՚t dnt՚ dnt՚(ỵ) pcrw
Line of Manuscript: 14     [pyšt *zw frm՚ym](s)qn qw šm՚x s՚ qt n՚ ՚wštỵt՚
Line of Manuscript: 15     [γnt՚qy] ptrỵt (yw՚)r xwnỵ̣ ՚dỵ̣ qt pỵẓ̇t tw՚ pr tw՚
Line of Manuscript: 16     [xw՚rnt znw]q z(w)[yr](t) qw wynỵ̣ s՚ ms d(bt)[ỵ](q) zn(ẉ)q
Line of Manuscript: 17     [՚t *xwny ՚d](ỵ̣) qt q՚ṃ̇(t) qt pdq՚ wn՚t (d)n (tw՚) pr(w)
Line of Manuscript: 18     [՚t *՚st tw](՚) qwrϑỵ̣ p[ry](c) qw (wynỵ̣) s՚ ms tw՚ nγwnt(ỵ̣)
Line of Manuscript: 19     [xwny *՚dy *qt n](ẏ)՚st tw՚ yw ḟ̣ṩx z՚(ẏ) . . .


Chapter: 4  
Manuscript: C_5_4_(T_II_B_x)  
p. 4: T_II_B_x
Paragraph: Lk._13_3-4  
R: Lk. 13,3-4


Page of edition: 41 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [cn *s՚t *glyl՚yqt *qt *prymyϑ *frγn՚ *m՚t *wyšnty ny]
Line of Manuscript: 2     m՚tnt pyšt frm՚ẏmsq zw qw šm՚x s՚ qt ms
Line of Manuscript: 3     sγtm՚n šm՚x qt nm՚nỵ̣ nỵ̣ ẉ̇nt՚ prỵmỵϑ frγn՚ nỵ̣st
Line of Manuscript: 4     bwt՚q՚ qd՚ x՚nt šts stỵ̣t qt ՚m(p)st pr wỵ̣šnt
Line of Manuscript: 5     s՚rb՚γ pr šỵlwḥ՚ ՚t ptx(w)sd՚rt wỵ̣šntỵ cwt šm՚(rt)[՚]
Line of Manuscript: 6     [šm՚x . . .


Paragraph: Mt._20_17-19  
V: Mt. 20,17-19


Page of edition: 17 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     xypϑ žwxšqt՚(ỵ) (xypϑ) ՚(s)rtỵ̣ ՚t qw wỵ̣(šn)t (s՚) pr rϑ ՚t
Line of Manuscript: 2     w՚nw fr՚m՚ẏ qw wỵ̣šnt s՚ n՚ẏ snỵmq՚ m՚x qw ՚wršlm
Line of Manuscript: 3     s՚ ՚t mrtxmỵ̣ z՚tỵ̣ prbxštỵ̣ bwtq՚ qw xwštrt dỵ̣nd՚rt
Line of Manuscript: 4     ՚t qw dpỵ̣rt s՚ ՚t šỵ ՚wz՚mntq՚ qw mrc s՚ ՚t šy . . .



Chapter: 5  
Manuscript: C_5_5_(T_II_B_66)  
p. 5: T_II_B_66
Paragraph: Mt._21_28-34  
R: Mt. 21,28-34


Page of edition: 17 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     qw wỵnỵ̣ s՚ m(n)[՚ *z՚ty ●●●](c●●●y)[●●● ]
Line of Manuscript: 2     pyšt xw p՚cγnỵ [qϑ՚rt *՚t w՚nw] wγd՚(rt) [n](ỵ̣ q)[՚mmsq zw]
Line of Manuscript: 3     pyšt ՚̣̇ẏ̇ms՚ nm՚nỵ̣[qyn q](t)[ỵ] (՚)[t xr](t) (՚)[t *pnt *՚γt *qw dbtyq]
Line of Manuscript: 4     z՚tỵ̣ s՚ ՚t wγd՚rt qw wỵnỵ̣ s՚ [pry](m)yϑ [frγn՚ *pyšt xw]
Line of Manuscript: 5     p՚cγỵ qϑ՚rt ՚t w՚nw w՚b d՚p՚t mn՚ xyp(ϑ)[՚wnt՚ ՚t]
Line of Manuscript: 6     nỵ̣ xrt qy cn y՚nt dw՚ [b]r[՚](t)[r](t) [q](ϑ)՚rt x(ỵ̣)pϑ (pt)[r](ỵ r)[yž]
Line of Manuscript: 7     (w՚)nw (w)՚[bn](t) qw wynỵ̣ s(՚) [xwn]ỵ̣ (p)[ỵ](r)nmcỵ̣q z՚(t)ỵ̣ (w)՚nw [fr՚m՚y]
Page of edition: 18 
Line of Manuscript: 8     qw wỵ̣[šnt *s՚ *xwt՚w yšwγ] (r)št՚ frm՚ỵ̇msq [zw *qw šm՚](xs)՚
Line of Manuscript: 9     qt bwž[b](rt) [՚t xr](ỵ)cqt pỵrnm bntq՚ cn [šm՚x] qw
Line of Manuscript: 10     bγ՚(n)[y](q) (w)[š]tm՚xs՚ p՚t ՚γt qw šm(՚)[x *s՚ ywḥ](n)n
Line of Manuscript: 11     sn՚m ϑ(br)[ỵ̣n](ỵ̣) (p)r (d)՚(tc)ỵqỵ̣ r՚ϑ ՚t nỵ̣ šỵ w(rnd)[՚ryšt՚] pyšt
Line of Manuscript: 12     bwž(b)rt ՚t [x](rỵ)cqt š(ỵ) (w)rnd՚r(nt) pyšt šm(՚)[x] ms nỵ̣
Line of Manuscript: 13     (c)՚(nw) wỵ̣d՚ryšt՚ n(m)՚nỵ̣qỵ̣n qtỵšt՚ qw (՚̣̇)ẏ̇m[s՚] qt wrnw-tỵ̣št՚
Line of Manuscript: 14     prỵ(w) ptγwšt՚ ՚nyw przb(r) (ẏw) (m)[rt](y) m՚t x՚nỵ̣
Line of Manuscript: 15     (fš)y՚ws (՚)t ny(š)td՚rt b՚γ (՚t) (š)ỵ γ(wr)s prwỵd՚rt
Line of Manuscript: 16     (pr)ỵt՚ ՚t qnd՚rt wdỵ̣ crxwšt (՚t d)ỵ̣[s]d՚rt wdỵ̣ s՚rḅ՚γ
Line of Manuscript: 17     (՚t) š(ỵ) pr dst[w] qϑ՚rt (qw) b՚γd՚rỵ̣t s՚ (՚)t xrt p(yš)[t]
Line of Manuscript: 18     c՚nw pr՚γt brỵ̣tỵ žm(n)[w] fšmd՚rt xỵ̣pϑ bnty(t)[y *qw b՚γ]-d՚rỵ̣t
Line of Manuscript: 19     s՚ qt f[š՚](m)ỵ̣(n)t qw wỵnỵ̣ s՚ c(n) [w](ỵ)[ny *b՚γy bryty]



Paragraph: Mt._21_34-43  
V: Mt. 21,34-43


Page of edition: 19 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [՚t *ny՚d՚rnt b՚](γ)d՚rỵ̣(t) [wyny *bntyty ՚](t) m՚t qt šỵ
Line of Manuscript: 2     [pyzd՚rnt ՚t] m՚t qt (š)[ỵ *sngs՚r qϑ]՚rnt ՚t m՚t qt
Line of Manuscript: 3     [šy *ptxwsd՚rnt *՚t ty](m) fšmd՚rt nỵt bntỵ̣tỵ qt γrft xnt
Line of Manuscript: 4     [cn pyrnmcyq](t) (՚t) p(rym)ỵϑ frγn՚ (q)ϑ՚rnt qw wỵ̣šnt
Line of Manuscript: 5     [s՚ pyš]t ՚ẏms՚ fšmd՚rt qw wỵ̣šnt s՚ xypϑ z՚tỵ̣ỵ
Page of edition: 20 
Line of Manuscript: 6     [c]՚nw w(γ)d՚rt db՚t š(fr)sntq(՚) cn mn՚ z՚tỵ̣ pyšt
Line of Manuscript: 7     b՚γd՚ryt c՚nw šỵ wỵ̣d՚rnt z՚tỵ̣ỵ w՚nw w՚bn(t wỵ̣)šntỵ
Line of Manuscript: 8     mỵd՚[ny ՚yn](y) xcỵ ptrq՚n-xw՚(r) {[՚yst](՚) šỵ ptxw՚ỵm ՚t nẏ̇՚sỵm wỵnỵ̣ ptr[q՚n]} (՚t) [n](y)՚[d՚rn]t šỵ
Line of Manuscript: 9     nỵšqwxd՚r[nt] bỵ̣(q)p՚r cn b՚γ ՚t šỵ p(t)xwsd՚rnt
Line of Manuscript: 10     c՚nw qt ՚(γ)t nwqr b՚γỵ xypϑ՚wnt cw wntỵq՚ qw
Line of Manuscript: 11     x՚nt b՚γd՚r(ỵ̣)ts՚ w՚nw wγd՚rnt qw wỵnỵ̣ s՚ qt pr
Line of Manuscript: 12     z՚ry՚(w)[y] mrc nỵ̣st wntỵq՚ wỵ̣šntỵ ՚t b՚γ pr dwstw
Line of Manuscript: 13     wntỵq՚ q(w ՚)[n](ỵ)t b՚γd՚rỵ̣t s՚ wỵ̣šnt qt ϑbrntq՚
Line of Manuscript: 14     qw wỵnỵ̣ s՚ br(ỵ̣ty) (p)r xỵ̣pϑ žmnw w՚nw fr՚m՚ẏ qw
Line of Manuscript: 15     wyšnt s՚ xwt՚w yšwγ cwt qd՚c ptfs՚tỵ̣ ny ՚yš(t՚)
Line of Manuscript: 16     pr pwstỵ̣ qt ṩng qt pcq՚w qϑ՚rnt dỵ̣s(n)ỵ̣t xỵ̣d
Line of Manuscript: 17     [s](ng) qtỵ qw qr(z)ỵ srỵ s՚ cn xwt՚w bγ՚ m(s)՚ qtỵ
Line of Manuscript: 18     [՚yny *՚t s](t)y wrcwnẏ՚ pr m՚(x) cšmt՚ cỵm(ỵ)ϑỵ pyd՚r
Line of Manuscript: 19     [frm՚ymsq] zw qw šm՚x s՚ q[t] (՚ỵt)ỵ̣ bwtq՚ cn . . .



Chapter: 6  
Manuscript: C_5_6_(T_III_B_99)  
p. 6: T_III_B_99
Paragraph: Jo._5_24-31  
R: Jo. 5,24-31


Page of edition: 61 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [wrntysq *pr *xwny *՚dy *qt *fšmd՚rt *mn՚ *sty *wyny ՚yqwn-cyq]
Line of Manuscript: 2     [nwšc *žw՚n *՚t *qw p](d)q[՚] (s՚ ny) [՚ystq *yw՚r *xrt *cn mrcy]
Line of Manuscript: 3     [qw *nwšc *žw՚n *s՚ r](š)t՚ ršt՚ f(rm)[՚ymsq *zw *qw šm՚x]
Line of Manuscript: 4     (s՚) qt ՚ỵ̣stq՚ nγ՚m ms qšỵ̣ ՚γtỵ̣ [sty wyd՚γty]
Line of Manuscript: 5     qt (m)wrtỵ̣t ptγwšntq՚ bγỵ z՚tỵ̣ (w)xr ՚[t *x՚nt qt]
Line of Manuscript: 6     pt(γ)wšnt ՚žwntq՚ p՚t w՚nc՚nw qt [bγy *ptry sty]
Line of Manuscript: 7     nwšc žw՚n pr wỵnỵ̣ sty՚(w)ỵ̣ prỵmỵϑ [frγn՚ *ϑbrd՚rt ms]
Line of Manuscript: 8     qw z՚tỵ̣ s՚ qt bnt nwšc žw՚n pr [wyny *sty՚wy ՚t]
Page of edition: 62 
Line of Manuscript: 9     p՚t-xš՚wn qϑ՚rt wỵnỵ̣ qt wn՚t ms [pdq՚ pyšt]
Line of Manuscript: 10     qt mrt(x)mỵ̣ z՚tỵ̣ (x)cỵ n՚ (w)ỵd՚st՚ (p)rỵmỵϑ (q)[t ՚ystq՚]
Line of Manuscript: 11     nγ՚m wỵd՚[γ](t)[y] qt s՚t wỵ̣šnt qt frwrtqtỵ̣ỵ (c)[yntr]
Line of Manuscript: 12     ptγ(w)šntq՚ wỵnỵ̣ w(x)r ՚t nỵžntq՚ wỵ̣šnt qt qϑ՚rnt
Line of Manuscript: 13     (šyr)ỵ̣t ՚ỵ̣št qw nwšc žw՚(nỵ) ՚(γ)z՚mntỵ̣ s՚ ՚t wỵ̣šnt
Line of Manuscript: 14     qt qϑ՚rnt (γ)nt(՚qt) ՚ỵ̣(š)t qw pdq՚ỵ ՚γz՚mnt(ỵ̣) s՚ nỵ̣
Line of Manuscript: 15     qt՚ wn՚nq՚ zw ՚ỵ̣c cn mn՚ γrỵwỵ rỵ̣ž pr (qw)rwn yw՚r
Line of Manuscript: 16     w՚nc՚nw qt ptγw(š)msq zw ṇ̇m՚ẏmsqn ՚(t) mn(՚)
Line of Manuscript: 17     pdq՚ d՚tcỵq xcỵ p՚t nỵ̣ q՚mmsq zw m(n)՚ r[yž]
Line of Manuscript: 18     yw՚r xwnỵ̣ ՚dỵ̣ rỵ̣ž qt fšmd՚rt mn՚ qt zw wỵc(՚)[w]q[y](՚)
Line of Manuscript: 19     ϑbr՚msqn pr mn՚ γrỵw mn՚ wỵc՚wqy՚ nỵ̣ qtỵ
Line of Manuscript: 20     (wỵ)zrw


Paragraph: Jo._5_33-40  
V: Jo. 5,33-40


Page of edition: 63 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [՚nyw *xcy *xỵ̣d *qt *wyc՚wqy՚ *ϑbrtysq *pr mn՚]
Line of Manuscript: 2     [՚t *γrb՚msq *zw *qt wyzr](w xcỵ) [wyn](ỵ̣)[ *wyc՚wqy՚ qt]
Line of Manuscript: 3     [wyc՚wqy՚ ϑbrtys](q) pr (mn)՚ (šm՚)[x *fšmd՚ryšt՚ qw]
Line of Manuscript: 4     [ywḥnn sn՚m] (ϑ)brỵ̣n(ỵ̣) s՚ ՚t wỵc՚(w)qy(՚ ϑbrd՚rt pr)
Line of Manuscript: 5     [ršty՚q *pyšt z](w) n(ỵ̣) (c)n mrt(x)mỵ̣t(ỵ) ՚s(msq)n (wyc՚)[w](qy)՚
Page of edition: 64 
Line of Manuscript: 6     [yw՚r *y՚nt *՚yšt frm՚](y)msq zw qt šm՚(x) [žwt՚q՚]
Line of Manuscript: 7     [xyd *ywḥnn *cr՚γ m՚]t qt (f)r(ϑỵ̣)pt (՚t rwxšn)[y](՚)q
Line of Manuscript: 8     [ϑbrty *՚t šm՚x] (q)՚md՚rỵšt՚ qt (š)՚nt՚ qbnq
Line of Manuscript: 9     [nγ՚m *pr *wyny rwx](š)ny՚q pyšt m(n)՚ (s)t(ỵ) mn՚ wỵc՚wqy՚
Line of Manuscript: 10     [qt mzy՚tr] (cn ywḥnn) p՚t ՚(r)qt (qt ϑb)rd՚rt qw mn՚
Line of Manuscript: 11     [s՚ mn](՚ bγỵ ptrỵ) qt š(n) [՚y՚mm]( x՚)[n](t ՚)rqt qt
Line of Manuscript: 12     [wn՚msq z](w wyc՚)wq(y՚ ϑ)[brntqn *pr mn՚] (qt) {[bγ](ỵ) ptrỵ} (f)š(md)՚rt
Line of Manuscript: 13     [mn՚] [՚t] (b)[γy] (ptrỵ) qt {[fšmd՚rt]} (m)[n՚ *xw wyc՚w](qy՚ ϑ)[b](rt)[ysq]
Line of Manuscript: 14     pr mn՚ nỵ̣ w(y)n(y wxr) q(d)՚(c p)[tγw](š)[d՚ryšt՚] (š)[m](՚)[x] (՚t) [ny]
Line of Manuscript: 15     w(y)nỵ̣ w(ỵ̣)n՚̈-mn(t)ỵ̣ (wỵ)d՚r(yšt՚) (՚t) [wyny *w՚xš *ny sw](qt)[ysq]
Line of Manuscript: 16     (p)[r šm՚](x) [c](ỵ)wỵ(ϑ) pyd՚r qt (pr) xwn(ỵ̣ ՚dỵ̣) [qt xw] (f)[šmd](՚)[r](t)
Line of Manuscript: 17     (š)[m՚x ny] (w)rnt՚sqn [pr](w)[yd]t՚ (pwstỵ̣t) [qt *pr wyšnt]
Line of Manuscript: 18     [՚](w)t (brt՚)s(q) (š)m՚(x) [qt ՚y](q)[w](n)-cỵq (nwšc ž)w՚(n) stỵ
Line of Manuscript: 19     š(m)՚(xỵ) ՚(t w)[ỵ̣šn](t) [wyc՚](wq)[y](՚ ϑbrntq)n (pr) mn՚ ՚t nỵ̣ . . .


Chapter: 7  
Manuscript: C_5_7_(T_II_B_12)  
p. 7: T_II_B_12
Paragraph: Lk._16_2-9  
R: Lk. 16,2-9


Page of edition: 41 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     spncỵrspn qt bỵ̣ mn՚ w՚nw w՚b xwnỵ̣ spncỵrspn
Line of Manuscript: 2     pr xypϑ γrỵw /c՚nỵ̣/ {cw} wn՚m qt mn՚ xypϑ՚wnt ՚stq՚ cn
Line of Manuscript: 3     mn՚ spcỵrspny՚ qt mr՚z šw՚m nỵ̣ qt՚ ẉ̇ṇ̇q՚ zw ՚t pr
Line of Manuscript: 4     ϑb՚rγwž šfrsmq՚ zw γrbd՚rm cw wnq՚ qt c՚nw
Line of Manuscript: 5     qt nỵžtỵm cn spncỵrspny՚ pcγ՚zntq՚ mn՚ pr wỵ̣šntỵ
Line of Manuscript: 6     x՚nỵ̣t ՚t žγỵ̣rd՚rt ẏw ywtr cn wỵnỵ̣ xypϑ՚wntỵ pwrc՚wnt
Line of Manuscript: 7     ՚t w՚nw /fr՚m՚ẏ/ {wγd՚rt} qw pỵrnmcỵq s՚ c՚f ptỵ(q̣̇)n
Page of edition: 42 
Line of Manuscript: 8     ՚ỵštγw qw mn՚ xypϑ՚wnt s՚ w՚nw w՚b qw wỵnỵ̣ s՚
Line of Manuscript: 9     stw γwdỵ rwγn w՚nw w՚b qw wỵnỵ̣ s՚ ՚(s) tw՚ pwstỵ̣
Line of Manuscript: 10     ՚t nỵd žγrt npys pnc՚s γwdỵ̣ ՚t w՚nw w՚b qw dbtỵq {nỵ̣w}
Line of Manuscript: 11     s՚ ՚t tγw cw ptỵq̣̇n ՚ỵštγw qw mn՚ xypϑ՚wnt s՚
Line of Manuscript: 12     w՚nw w՚b qw wỵnỵ̣ s՚ stw p՚r γ̣̇ntm w՚nw w՚b qw
Line of Manuscript: 13     wỵnỵ̣ s՚ pcγ՚z tw՚ pwstỵ̣ ՚t nỵd npys št՚t p՚r
Line of Manuscript: 14     ՚t γwbd՚rt m՚xypϑ՚wnt pd՚tqrỵ̣ spncỵrspnỵ
Line of Manuscript: 15     qt γrb՚q-γwnỵ̣ qϑ՚rt p՚t ՚ỵnỵ̣ fcmbdỵ ՚žwnt
Line of Manuscript: 16     γrb՚q-str xnt wỵ̣šnt cn rwxšny՚qỵ ՚žwnt pr ՚ỵnỵ̣
Line of Manuscript: 17     wỵ̣šntỵ qwtr ՚t ms zw frm՚ẏmsqn qw šm՚x s՚
Line of Manuscript: 18     qt wnt՚ šm՚x šỵrγwzỵ̣t cn ՚ỵnỵ̣ pd՚tỵ *γr՚mỵ̣
Line of Manuscript: 19     qt c՚nw qt ՚ỵ̇mst pcγ՚zntq՚ šm՚xỵ pr wỵ̣šntỵ


Paragraph: Lk._16_10-15  
V: Lk. 16,10-15


Page of edition: 43 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ՚yqwn-cỵq sy՚qt xwnỵ̣ ՚dỵ̣ qt pr qbnq prm՚n
Line of Manuscript: 2     ms pr γrf prm՚n xcỵ ՚t xwnỵ̣ ՚dỵ̣ qt pr qbnq
Line of Manuscript: 3     pd՚tqrỵ̣ ms pr γrf pd՚tqrỵ̣ xcỵ qt nwqr pr pd՚tỵ̣
Line of Manuscript: 4     γr՚mỵ̣ pỵ̣rnỵq nỵ̣ qtỵšt՚ šm՚x ršty՚q qw
Line of Manuscript: 5     šm՚x s՚ qỵ̣ pỵ̣rtq՚ ՚t qt pr ՚ỵ̣c qt nỵ̣ šm՚x
Line of Manuscript: 6     xypϑ xcỵ pỵ̣rnỵq nỵ̣ qtỵšt՚ {šm՚x} šm՚x xypϑ qỵ̣ ϑbrtỵq՚
Page of edition: 44 
Line of Manuscript: 7     qw šm՚x s՚ nỵ̣st bntỵ̣ qt qt՚ wnỵ̣ dw՚ xypϑ՚wnt
Line of Manuscript: 8     pr spxšỵ p՚t qd՚ ywỵ žỵštỵ d՚rt ՚t dbtỵqỵ frỵ
Line of Manuscript: 9     qd՚ ywỵ zpry՚q wntỵ ՚t dbtỵqỵ pt(y)ϑ(y՚) nỵ̣ qt՚
Line of Manuscript: 10     wnt՚q՚ šm՚x pr spxšỵ bỵ bγỵỵ ՚t bỵ γr՚mỵ̣
Line of Manuscript: 11     pyšt pryš՚ỵqt c՚nw ptγwšd՚rnt y՚nt s՚t cỵwỵϑ
Line of Manuscript: 12     pỵd՚r qt frỵ d՚rỵ̣q m՚tnt /γr՚mỵ̣/ {n՚qtỵ̣} psxnt wnỵ̣q
Line of Manuscript: 13     m՚tnt prỵw pyšt xwt՚w yšwγ w՚nw fr՚m՚ẏ qw wỵ̣šnt
Line of Manuscript: 14     s՚ šm՚x ՚ỵšt՚ qt ՚rt՚w ՚štẏt՚sqn xypϑ γrỵw
Line of Manuscript: 15     mrtxmỵ̣tỵ pỵ̣rnms՚ pyšt bγỵ γrbtỵsq šm՚x
Line of Manuscript: 16     žy՚wrt qt ՚ỵ̣c qt {ptrzty} /mzỵ̣x/ xcỵ mrtxmỵ̣tỵ mỵd՚nỵ
Line of Manuscript: 17     bγỵ pỵ̣rnms՚ pcxwd-γwnỵ̣ xcỵ . . .
Line of Manuscript: 19     ՚t w՚nw fr՚m՚ẏ xwt՚w yšwγ qw cxwd՚nỵ̣ ՚w՚zỵ̣t s՚ . . .


Chapter: 7a  
Editor / Edition: WS  
Item of Edition: Nachl._1  
Manuscript: C_5_7a_(T_II_B_66)  
p. 7a: T_II_B_66 (not in ST I)
Paragraph: Mt._24_24-26  
R: Mt. 24,24-26


Page of edition: 238 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 17     [mzyx *xšnyrqt *w՚nc՚nw *qt *fnyšntq՚ qt] q(t)՚ b(՚)[t ms]
Line of Manuscript: 18     [wyctyt *n՚y *pyrnmstr w](γd)՚rm qw šm՚[x]
Line of Manuscript: 19     [s՚ *qt *nwqr *w՚bntq՚ *qw šm](՚)x s՚ n՚ẏ dxšty՚ s(t)y . . .


Paragraph: Mt._24_32-33  
V: Mt. 24,32-33


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 17     [γ](rb)t՚s[q](n) [šm՚x *qt *pnt *pr՚γt *prymyϑ frγn՚]
Line of Manuscript: 18     ms (š)m՚x c՚nw (q)[t *wyd՚ryšt՚ *y՚nt *s՚t γrb]-[t](՚)
Line of Manuscript: 19     q(t) pnt pr՚γt qw d(b)[ry *s՚ *ršt՚ *frm՚ymsq zw] . . .


Editor / Edition: WS  
Item of Edition: Nachl._2  
Page of edition: 83 
Chapter: 7b  
Manuscript: C_5_7b_(T_II_B_66_(C_3))  
p. 7b: T_II_B_66 (C_3)


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ *qt *qtnt pcqwyrd]՚rnt (š)[yr]
Line of Manuscript: 2     [՚t *w՚nw *wγd՚rnt *pr *ršty՚q *՚yny *bγy z՚ty] (m)՚t
Line of Manuscript: 3     [pyšt *c՚nw *m՚t *by՚ry *՚γt *γ՚mqyn *mrty c]n ṙ̇mϑ(՚)
Line of Manuscript: 4     [qt *šy *n՚m *m՚t *ywsp *qt *ms *xw ●●●](t)ỵ̣ [ ] . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [zw fr](m՚)[y *nwqr *p՚šyt *pr *frwrtqty *wytwr *qw *štyq myϑ]
Line of Manuscript: 2     [p](r)m qt [ny *՚ysnt *wyny *žwxšqt՚ *šy *cfnt]
Line of Manuscript: 3     [p]r xšp՚ ՚(t) [w՚nw *pcqwynt *qw *rmy *s՚ *qt *cn *frwrtqt՚]
Line of Manuscript: 4     [՚xš]t ՚t [bwtq՚ *dbtyq *fn՚s *γnt՚q-str *cn *pyrnmcyq]
Line of Manuscript: 5     [w՚nw w]՚(b) [qw *wyšnt *s՚ *pyltws . . .


Chapter: 8  
Editor / Edition: ST  
Item of Edition: I  
Manuscript: C_5_8_(T_II_B_16_+_T_II)  
p. 8: T_II_B_16 + T_II
Paragraph: Lk._24_19-25  
R: Lk. 24,19-25


Page of edition: 50 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     [w՚byntqn *qw *wyny s՚] (c)[n] [xw](t՚)[w *yšwγ *pyd՚r xyd]
Line of Manuscript: 4     [qt *cn *ncrϑ *knϑ mr](t)ỵ qt m՚t bywnỵ̣ (՚t) [z՚wrqyn]
Line of Manuscript: 5     [m՚t *pr w՚]xš ՚t pr qt(ỵ̣)t bγỵ̣ pyrnms՚ ՚t mγ[w](n)
Line of Manuscript: 6     [rmy] (p)yrnms՚ ՚t šỵ prbxšd՚rnt xwštr dynd՚rt
Line of Manuscript: 7     [՚t x]wštrt qw mrcỵ pdq՚ s՚ ՚t šỵ pr ptcng
Line of Manuscript: 8     [s](wx)swd՚rnt pyšt m՚x w՚(nw) šm՚rỵ̣q m՚t(ỵm)
Line of Manuscript: 9     m՚x qt xw pcp՚n m՚t qt z(r)yncỵ̣ ysr՚yl
Line of Manuscript: 10     rmỵỵ ՚t n՚ẏ š(y) myϑ xnt n՚ẏ cywyϑ ms՚ qt
Line of Manuscript: 11     y՚nt ՚ỵ̣št qt(nt) yw՚r ms ՚ỵnšt cn m՚x wyd՚s-[γw](n)ỵ̣
Line of Manuscript: 12     prbỵ̣rntqn p՚t pỵ̣r{nm} qtnt wỵ̣šnt qw frwrt-qtỵ̣
Line of Manuscript: 13     s՚ ՚t c՚nw {(ny)} byrd՚rnt {wyn[ỵ]} tmp՚r/y/ ՚γtnt
Line of Manuscript: 14     wγd՚rnt qw m՚x s՚ qt (f)rỵ̣štỵ̣t wỵ̣d՚rỵm
Line of Manuscript: 15     m՚x wdỵ̣ ՚t w՚nw w՚bỵ̣ntqn cn wỵnỵ̣ py(d)՚r qt
Line of Manuscript: 16     žwntỵ̣ xcỵ ՚t ms mrtxmỵ̣t cn m՚x xrtnt
Line of Manuscript: 17     (q)w frwrtqtỵ̣ s՚ ՚t b(ỵ)rd՚rnt prỵmỵ̣ϑ
Line of Manuscript: 18     [fr](γn՚) w՚nc՚nw qt (wγd)՚rnt ՚ỵnšt pyšt
Line of Manuscript: 19     [šy ny] (wỵ̣d)՚rnt w(y)d՚γty w՚nw (fr)՚m՚ẏ qw
Line of Manuscript: 20     [wyšnt s](՚) (xwt)՚w yšwγ ՚ỵ̣ m(n)t-(m)[՚](nỵ̣)t ՚t . . .


Paragraph: Lk._24_25-32  
V: Lk. 24,25-32


Page of edition: 51 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     *cwtny y՚nt]
Line of Manuscript: 3     [՚yšt pcp՚n] (m՚)t [qt *pt՚wt *mšyḥ՚ *t *qt tyṩt]
Line of Manuscript: 4     [qw wyn](y) γwbty՚ s՚ ՚t [՚γ՚zyq *m՚t *cn mwš՚y]
Line of Manuscript: 5     [n]wm ՚t cn s՚t byẇnỵ̣tỵ pwstỵ̣t ՚(t) [wycyryq]
Line of Manuscript: 6     m՚t qw wỵ̣šnt s՚ cn xypϑ γrỵwỵ pyd՚r c[n s՚t]
Line of Manuscript: 7     pwstỵ̣t ՚t pnt b՚wd՚rnt qw dỵx՚w s՚ [xyd]
Line of Manuscript: 8     qt šwỵ̣q m՚tnt ՚ws՚ ՚t xw ՚ndỵ̣šỵ̣q (m)[՚t]
Line of Manuscript: 9     qw wỵ̣šnt s՚ qt w՚nc՚nw qt qw dwr wy՚q s՚
Line of Manuscript: 10     šwỵ̣qm՚t ՚t šỵ trγz՚y qϑ՚rnt ՚t w՚nw
Line of Manuscript: 11     pcqw՚d՚rnt qw wyny s՚ ՚nc՚ẏ m՚x nbnt
Line of Manuscript: 12     cywyϑ pyd՚r qt myϑ qšỵ̣ ՚wrs{d՚r}t pr t՚rỵ̣ bỵ̣
Line of Manuscript: 13     ՚t tγtỵ qt swqỵ̣ wỵ̣šntỵ nbnt ՚t b՚ qt
Line of Manuscript: 14     c՚nw ṗ̣šỵ̣d՚rt dn wỵ̣šntỵ prw ՚ỵ̣d՚rt nγnỵ ՚t
Line of Manuscript: 15     ՚frywn qϑ՚rt ՚t ՚wxsd՚rt ՚t ϑbrd՚rt
Line of Manuscript: 16     qw wỵ̣šnt s՚ ՚t ywnỵ xwycq qtnt wỵ̣šntỵ
Line of Manuscript: 17     cšmt՚ ՚t šỵ ptz՚nd՚rt ՚t xw swx(stỵ̣)
Line of Manuscript: 18     qtỵ cn wỵ̣šnt ՚t w՚nw w՚bỵ̣q m՚t(n)t [yw]
Line of Manuscript: 19     qw dbtỵq s՚ cwtnỵ̣ m՚x žy՚wr (γ)r՚[n]
Line of Manuscript: 20     m՚t m՚(x) cỵntr c՚nw qt ž՚ỵ̣qm՚t (d)[n m՚x]
Line of Manuscript: 21     [prw]


Chapter: 9  
Manuscript: C_5_9_(T_II_B_13_+_T_II_B_66_(=_C_11)_+_T_II_B_66_(=_C_5))  
p. 9: T_II_B_13 + T_II_B_66 (= C_11) + T_II_B_66 (= C_5)
Paragraph: Lk._24_32-35  
R: Lk. 24,32-35


Page of edition: 52 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [pr r՚]ϑy ՚t [wycyrsq]n qw m՚x s՚ pwst(ỵ̣t)
Line of Manuscript: 2     ՚t ՚xštnt p[r wy՚q] ՚t zỵwstnt q(w) ՚(w)ršlm
Line of Manuscript: 3     s՚ ՚t bỵrd՚(r)n[t ywnt](s)nw žwxšqt՚ qt ՚(w)št(ỵ̣)t
Page of edition: 53 
Line of Manuscript: 4     m՚tnt ՚t x՚nt (՚)dỵ̣t qt dn wỵ̣šntỵ prw (c՚)[nw]
Line of Manuscript: 5     w՚byntqn qt pr ršty՚q ՚xšt (m՚)[x xypϑ՚wnt]
Line of Manuscript: 6     ՚t wỵn՚wc(y)[q] qtỵ qw š(m)[γwn *sng *s՚ *՚t ms]
Line of Manuscript: 7     wỵ̣šnt prỵbỵ̣(r)[nt *x՚nt *՚yšt *qt *qtnt *pr r՚ϑ]
Line of Manuscript: 8     {՚t} c՚nỵ̣ ptż̇(n)[ty *qty *qw *wyšnt *s՚ *c՚nw ՚wxs]-d՚rt
Line of Manuscript: 9     (n)[γny . . .


Page of edition: 70 
Paragraph: Jo._5_18-20  
V: Jo. 5,18-20


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     (m)n՚ỵỵ žỵštỵ nẏ՚d՚rt[ *՚t *՚qt *cn f]cm[pd]
Line of Manuscript: 2     bwtỵ̣št՚ šm՚x fc(ṁ)[pd *wy՚ xypϑ]tỵ frỵ d՚rỵ̣q
Line of Manuscript: 3     m՚t yw՚r nỵ̣ ՚ỵšt՚ šm[՚x cn] fcmpd p՚t zw
Page of edition: 71 
Line of Manuscript: 4     [wyc]nd՚rm š{m}՚xỵ cn fcṁpd c(y)myϑy pyd՚r žỵšt(ỵ)
Line of Manuscript: 5     [d՚rtq š](m)՚xỵ fcmpd šy՚ ՚brt՚ w՚(x)š qt
Line of Manuscript: 6     [zw *frm՚d՚rm *qw šm՚x] s՚ qt (n)[yst] bntỵ̣ qt
Line of Manuscript: 7     [mzy՚tr *by *cn *xypϑ *xypϑ՚wnt qt] (m)n՚ỵ (p)šqỵrd՚rnt
Line of Manuscript: 8     [ms *šm՚xy *pšqyrntq՚ *t *qt *mn՚ w](՚x)št
Line of Manuscript: 9     [d՚rnt *ms *šm՚x *xypϑty *d՚rntq՚ *yw՚r y](՚)[n](t) . . .


Page of edition: 5 
Chapter: 10  
Manuscript: C_5_10_I_(T_II_B_71)  
p. 10: T_II_B_71
Paragraph: Mt._10_14-19  
I R: Mt. 10,14-19


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     p՚dỵ̣t ՚t ršt՚ frm՚ymsq zw qw šm՚xs՚
Line of Manuscript: 2     qt sdwm ՚t qt γmwr՚ z՚ẏ pc՚dỵ̣-str bwtq՚
Line of Manuscript: 3     pr pdq՚ mỵ̣ϑ qd՚ xyd kϑ . . .
Page of edition: 6 
Line of Manuscript: 5     w՚nw frm՚ẏ xwt՚w yšwγ qw xypϑ
Line of Manuscript: 6     [ž]wxšqt՚ s՚ . . . n՚y
Line of Manuscript: 7     zw fš՚mmsqn šm՚xỵ w՚nc՚nw wr՚(n)t
Line of Manuscript: 8     wỵrqỵštỵ mỵd՚nỵ bwt՚ nwqr γrb՚qt w՚nc՚nw
Line of Manuscript: 9     qrmỵšt ՚t trn ṇ̇znt w՚nc՚nw qwpwdy(c)t p[y]št
Line of Manuscript: 10     p՚tỵ̣ swqt՚ cn mrtxm(ỵ̣)t p՚t prbxšntq՚
Line of Manuscript: 11     šm՚xỵ qw dtbrt s՚ ՚t pr wỵ̣šntỵ ՚w՚zỵ̣t
Line of Manuscript: 12     ptnwbntq՚ šm՚xỵ ՚t d՚t(br)t ՚t xšywnỵ̣tỵ
Line of Manuscript: 13     pyrnms՚ pnt brntq՚ šm՚x(ỵ) cn mn՚ pyd՚r
Line of Manuscript: 14     qw wyšnty xypϑ w(yc)՚wqy՚ s՚ ՚t /qt/ rmt՚
Line of Manuscript: 15     pyš(t) [wy](d)՚(γt)ỵ qt prbxšntq՚ šm՚xỵ xw(ys)m
Line of Manuscript: 16     [n՚ *brt՚ šm՚](x) (c)՚nỵ̣ qd՚ cw ž՚[yt՚q](՚) (p՚t)
Line of Manuscript: 17     [ϑbrty *bwtq՚ *qw *šm՚x *s՚ *pr *xyd nγ՚m]
Line of Manuscript: 18     (՚)yc (q)[t *ž՚yt՚q՚ *p՚t *ny *m՚t *šm՚x qt]
Line of Manuscript: 19     ž՚ẏt՚(q՚)[ *yw՚r *šm՚x *bγy *ptry *zprt w՚t]
Line of Manuscript: 20     (ž)՚ẏtq(՚ p)[r *šm՚x *pyšt *prbxštq՚ br՚t]


Paragraph: Mt._10_21-26  
I V: Mt. 10,21-26


Page of edition: 6 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     xypϑ br՚t qw m(r)c s՚ ՚t p(trỵ) (x)[y]p(ϑ z՚tỵ̣)ỵ
Line of Manuscript: 2     ՚t ՚γzntq՚ ՚žwnt (pr) wỵ̣šnt(y) [m](՚t) pt(rỵ̣t) (՚t)
Line of Manuscript: 3     šn ptxw՚ẏntq՚ ՚t bwt՚q՚ (ž)ỵšt(yt cn)
Line of Manuscript: 4     wyspw ՚(dỵ̣) cn mn՚ n՚mỵ p(y)d՚(r) (p)[yš](t) xw(nỵ̣)
Line of Manuscript: 5     ՚dỵ̣ qt pt՚wt wytwr q(w) (՚ym prm xw)[nỵ]
Page of edition: 7 
Line of Manuscript: 6     žwytq՚ pyšt c՚nw qt (pš)qỵ̣rnt š(m՚x) [pr]
Line of Manuscript: 7     ՚yny knϑ tšt՚ šm՚x qw (՚n)yw (k)ϑ s՚ p՚t
Line of Manuscript: 8     ršt՚ frm՚ẏmsq zw qw š(m)՚x s՚ qt
Line of Manuscript: 9     nỵ̣ ՚y{m}sntq՚ s՚t ysr՚ỵ̣lỵqt(ỵ) kϑt w(y)t(w)r
Line of Manuscript: 10     qt ՚ỵ̣stq՚ mrtxmỵ̣ z՚tỵ̣ nỵ̣st žw(xš)qỵ
Line of Manuscript: 11     qt frtr bỵ̣ cn xypϑ xwštỵ̣ ՚t nỵ̣ bntỵ̣ cn
Line of Manuscript: 12     xypϑ xypϑ՚w(n)t b՚wnyq xcỵ žwxšqy qt
Line of Manuscript: 13     bỵ̣ w՚nc՚nw wynỵ̣ xwštỵ̣ ՚t bntỵ̣ w՚nc՚nw wyny
Line of Manuscript: 14     xypϑ՚wnt qt x՚nỵ̣ xypϑ՚wntỵ žγỵ̣rd՚rnt
Line of Manuscript: 15     bγ̣̣lz(ḅ̇̇)ẇb yw c՚f wyny x՚nycỵqtỵ n՚
Line of Manuscript: 16     n(wq)r [pcqw](y)rt(՚) cn (w)yšnt p(՚)[t *nyst *՚yc qt] . . .


Manuscript: C_5_10_II  
Paragraph: Mt._10_27-33  
II R: Mt. 10,27-33


Page of edition: 8 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     pr (šm)՚x γwšt ptγwšt՚-sqn (š)m՚x ՚ỵzt՚
Line of Manuscript: 2     w[n](t՚ pr qw●t)՚ ՚t n՚ p(cq)wỵ̣rt՚ cn (wy)šnt qt
Line of Manuscript: 3     (pt)[x](w՚ynt tmp՚r) pyšt rw՚n nỵ̣ qt՚ wnntq՚
Line of Manuscript: 4     (pr ptxw՚)y (p)y(š)t (p)c(qw)ỵ̣rt՚ sq՚t(ry)q-str
Line of Manuscript: 5     [cywyϑ] (՚dỵ̣ qt) wntyq՚ qt by r(w՚n ՚)t by
Line of Manuscript: 6     [t](mp՚r nys)twnt(ỵ)q՚ {[pr]} tmy՚ cỵntr cwtnỵ̣ dw՚
Line of Manuscript: 7     sỵcỵ(t pr)ỵ̣ϑt(yt) bnt pr yw b(nỵ̣) ՚t ywtr cn
Page of edition: 9 
Line of Manuscript: 8     (wyšnt) [p]w cn šm՚x bγy ptrỵ (r)yž ny ՚mp(dt)
Line of Manuscript: 9     pr (z՚)ẏ pyšt šm՚x xypϑ ms šm՚x srỵ̣
Line of Manuscript: 10     (wrs)ỵ (γ)ž(wy) {s՚t} pcmrtỵ̣t xnt n՚ nwqr pcqwỵ̣rt՚
Line of Manuscript: 11     (cn γr)f sỵctyty (f)r(t)r ՚yšt՚ šm՚x wyspw
Line of Manuscript: 12     ՚dỵ̣ n(w)qr qt ՚̣̇z՚nt pr mn՚ mrtxmỵ̣tỵ pỵ̣r-nms՚
Line of Manuscript: 13     ՚̣̇z՚ng՚ pryw ms zw mn՚ bγ[y] ptrỵ pyr-nms՚
Line of Manuscript: 14     qt pr sm՚n pyšt xwnỵ̣ (՚d)y qt pstw՚t
Line of Manuscript: 15     pr (mn՚) mrtxmỵ̣tỵ (p)[y](r)nms՚ pstw՚ng(՚ pr)yw
Line of Manuscript: 16     [ms *zw *mn՚ bγy] ptr[y] pỵ̣rnm(s)՚ qt [pr] sm՚(n) . . .


Paragraph: Jo._20_19-25  
II V: Jo. 20,19-25


Page of edition: 78 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     cn cxwdtỵ pcqwỵ̣rỵ pyd՚r {՚γt [x]wt՚w yšwγ [w]՚št wyšnty mydẏ՚nỵ ՚t w՚nw fr՚[m՚y *qw *wyšnt s՚]} dwrt՚ swq՚t
Line of Manuscript: 2     dn šm՚x prw ՚ỵnỵ̣ w՚xš frm՚d՚rt ՚št՚-d՚rt
Line of Manuscript: 3     wỵ̣šntỵ xypϑ dst՚ ՚t xypϑ qwšỵ ՚t
Line of Manuscript: 4     γwšd՚rnt žwxšqt՚ qt wyd՚rnt m՚x xypϑ-՚wntỵ
Line of Manuscript: 5     pyšt w՚nw fr՚m՚ẏ qw wyšnt s՚ (t)[ym]
Line of Manuscript: 6     xwt՚w yšwγ dwrt՚ swq՚t dn šm՚x p(r)[w]
Line of Manuscript: 7     w՚nc՚nw qt fšmd՚rt mn՚ mn՚ bγy ptrỵ
Line of Manuscript: 8     ms zw fš՚mmsqn šm՚xỵ ՚t c(՚n)[w] fr՚m՚[y]
Line of Manuscript: 9     y՚nt ՚ỵ̣št ftm՚d՚rt pr wỵ̣šnt ՚t w՚nw
Line of Manuscript: 10     fr՚m՚y qw wỵ̣šnt s՚ pcγzt՚ zprt w՚t
Line of Manuscript: 11     qt prm՚nty՚ wnt՚ ՚dỵ̣ỵ γw՚nt prm՚nty՚
Line of Manuscript: 12     qtỵ̣ bntq՚ qw wỵnỵ̣ s՚ ՚t qt ny՚st՚
Line of Manuscript: 13     ՚dỵ̣ỵ γw՚nt nymtỵ̣t bntq՚ pyšt ϑ՚wm՚
Line of Manuscript: 14     (y)wtr cn dw՚(t)snw xyd qt wγtỵ̣ bwt ϑ՚̈ṁ̇՚
Line of Manuscript: 15     nỵ̣ m՚t d(n) w(y)šnty prw c՚(n)[w] ՚γt xwt՚w yšwγ
Line of Manuscript: 16     ՚t w՚[nw w](՚)bnt qw wyny [s](՚ ž)[wxšqt՚ *qt wy]-[d](՚r)[ym
Line of Manuscript: 17     m՚x] (x)ypϑ՚wnty [pyšt *xw *w՚nw w](՚)[b]
Line of Manuscript: 18     [qw *wyšnt *s՚ *qt *ny *wynm *zw *pr *wyny d]st՚
Line of Manuscript: 19     [myxty *wy՚qt *՚t *՚wstm *zw pry](w)nt mn՚
Line of Manuscript: 20     [՚ngwštt *՚t *fyrm *zw *mn՚ dst]w pr wynỵ̣ . . .


Editor / Edition:   
Item of Edition:   
Page of edition:  
Chapter: 10a  
Manuscript: C_5_10a  
p. 10a: unpubl.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 17    [q]t (n)[ỵ̣ *ms *c՚f *cn *՚rqty *pyd՚r *wrnt՚ ršt՚]
Line of Manuscript: 18    ršt՚ (f)[rm՚ymsq *zw qw šm՚x *s՚ qt]
Line of Manuscript: 19    xwnỵ̣ (՚)[dy *qt *wrn՚t *pr *mn՚ *x՚nt *՚rqt qt]
Line of Manuscript: 20    (zw) wn՚[m *ms *xw *wntyq՚ . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 18    [ *cyw p](y)d՚r
Line of Manuscript: 19    [prwydt՚sqn *šm՚x *yw *dn dbty]qỵ
Line of Manuscript: 20    [prw *qt *frm՚d՚rm *qw *šm՚x *s՚ q](t) qbnq



Editor / Edition: ST 
Item of Edition: I 
Page of edition: 71 
Manuscript: C_5_11  
11: T_II_B_12
Paragraph: Jo._16_19-25  
R: Jo. 16,19-25


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚t nỵ̣ wỵ̣nt՚q՚ mn՚ ՚t tym qbnq ՚t wynt՚q՚
Line of Manuscript: 2     mn՚ ršt՚ ršt՚ frm՚ymsq zw qw šm՚x s՚
Line of Manuscript: 3     qt r՚yt՚q՚ šm՚x ՚t ṁ̇r՚wt bwt՚q՚ ՚t
Line of Manuscript: 4     fcmpd γwštỵq՚ ՚t šm՚x ՚ntwxcn՚{q} bwt՚q՚
Line of Manuscript: 5     yw՚r šm՚x ՚ntwxc qw xwsnty՚ s՚ bwtq՚
Line of Manuscript: 6     ՚ync c՚nw q՚mỵ̣ qt zn՚t ՚ntwxc bwt wy՚ qt
Line of Manuscript: 7     pnt pr՚γt wy՚ zn՚mntỵ̣ mỵ̣ϑ pyšt c՚nw qt
Page of edition: 72 
Line of Manuscript: 8     znd՚rt z՚tỵ̣ šy՚ nỵ̣ ՚brt wy՚ šqwrϑy՚ cn
Line of Manuscript: 9     xswnty՚ pyd՚r qt ՚žt mrtxmy pr fcmbd
Line of Manuscript: 10     ms šm՚x qšỵ̣ ՚ntwxc stỵ šm՚xy pyšt
Line of Manuscript: 11     tym wỵ̣ng՚ šm՚xỵ ՚t γwštỵq՚ šm՚x žy՚(w)r
Line of Manuscript: 12     ՚t šm՚x xwsnty՚ nỵ̣ ՚dỵ̣ ՚stq՚ cn šm՚x
Line of Manuscript: 13     ՚t pr xyd mỵ̣ϑ qw mn՚ s՚ nỵ̣ γwžt՚q՚ ՚ỵ̣c
Line of Manuscript: 14     ršt՚ ršt՚ frm՚ymsq zw qw šm՚x s՚ qt
Line of Manuscript: 15     wyspw ՚ỵ̣c qt γwžt՚ qw mn՚ bγỵ ptr(ỵ) s՚
Line of Manuscript: 16     pr mn՚ n՚m ϑbrtyq՚ qw šm՚x s՚ wytwr
Line of Manuscript: 17     qw qš(ỵ̣) prm nỵ̣ γwžd՚ryšt՚ ՚ỵ̣c pr mn՚ n՚m
Line of Manuscript: 18     γwžt՚ ՚t ՚st՚ qt /d/b՚t šm՚x xwsnty՚
Line of Manuscript: 19     sptỵ̣ y՚nt ՚ỵ̣št pr przbrt ž՚d՚rm dn
Line of Manuscript: 20     šm՚x prw pyšt ՚ystq՚ nγ՚m wyd՚γt[y]


Paragraph: Jo._16_25-32  
V: Jo. 16,25-32


Page of edition: 73 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     qt nỵ̣ ž՚ynq՚ dn šm՚x prw pr przbrt yw՚r
Line of Manuscript: 2     rỵt ՚ngm՚nẏ̇՚ ny·twng՚ qw šm՚x s՚ cn bγ՚
Line of Manuscript: 3     ptr՚ pyd՚r pr xỵ̣d mỵ̣ϑ qt γwžṫ̇g՚ pr mn՚ n՚m
Page of edition: 74 
Line of Manuscript: 4     ՚t nỵ̣ w՚bmsq{ng՚} zw qw šm՚x s՚ qt zw γwžng՚
Line of Manuscript: 5     cn bγ՚ ptr՚ cn šm՚x pyd՚r p՚t xw bγỵ ptrỵ
Line of Manuscript: 6     frỵ ny՚d՚rt šm՚xỵ qt šm՚x fry ny՚d՚ryšt՚
Line of Manuscript: 7     /šm՚x/ mn՚ ՚t /wrnwtyšt՚/ {wrnd՚ryšt՚} šm՚x qt zw cn bγ՚
Line of Manuscript: 8     ptr՚ ms՚ nỵžtỵm nỵžtỵm cn bγ՚ ptr՚ ՚t ՚γtỵm
Line of Manuscript: 9     qw fcmpd s՚ ՚t tỵm prycng՚ zw fcmpdỵ
Line of Manuscript: 10     ՚t šwng՚ zw qw bγỵ ptry s՚ w՚nw pcqw՚d՚rnt
Line of Manuscript: 11     qw wyny s՚ wyny žwxšqt՚ n՚y qšỵ̣ pr wyn՚wcyqy՚
Line of Manuscript: 12     ž՚ysq tγw ՚t przbrt ՚t nỵ̣ yw-/՚dỵ̣/ w՚bỵ̣sq
Line of Manuscript: 13     tγw qšỵ̣ γrbỵmsqn m՚x qt wỵspw ՚ỵ̣c
Line of Manuscript: 14     γrbỵ̣sq tγw ՚t ny՚zqỵ̣n nỵ̣ ՚ỵ̣š tγw qt ՚dỵ̣
Line of Manuscript: 15     ps՚t tw՚ prỵmỵϑ wrnỵm-sqn m՚x qt cn b[γ՚]
Line of Manuscript: 16     nyžtỵš w՚nw fr՚m՚ẏ qw wyšnt s՚ xwt՚w yšwγ
Line of Manuscript: 17     wrnt՚ qt n՚ẏ ՚ỵ̣stq՚ nγ՚m ՚t qš(ỵ̣) ՚γtỵ̣
Line of Manuscript: 18     stỵ qt š՚št db՚nỵ̣ bwṫ̇q՚ wyspw ՚dỵ̣
Line of Manuscript: 19     qw xypϑ wy՚q s՚ ՚t pryct՚q՚ mn՚ γwtỵ̣
Line of Manuscript: 20     [xw]dq՚r ՚t nỵ̣ ՚ỵm zw γwtỵ̣ xwtg՚r qt bγỵ


Manuscript: C_5_12  
12: T_III_99a
Paragraph: Jo._16_33  
R: Jo. 16,33 and 21,1


Page of edition: 76 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [dn *mn՚ *prw *xcy *y՚nt ՚yš]t (ž)՚d՚(rm) q(w)
Line of Manuscript: 2     [šm՚x *s՚ *qt *pr *mn՚ *b՚t š](m)՚x(y) dwr(t)՚ (pr)
Line of Manuscript: 3     [fcmpd *bwt *qw *šm՚x s]՚ šqwrϑy՚ yw՚r
Line of Manuscript: 4     [ϑty՚q *byrt՚ *zw *wnyq qϑ]՚rm fcmpdỵ . . .

Paragraph: Jo._21_1  
Line of Manuscript: 6     y՚nt ՚(ỵ̣)štỵ pšỵ-[s՚] . . .
Line of Manuscript: 7     ՚št՚-[d՚rt
Line of Manuscript: 8     *tym *xypϑ *γryw x](w)t՚w yšwγ qw xypϑ
Line of Manuscript: 9     [žwxšqt՚ *s՚ *pr tybry]ẇs swmtr(zm)py . . .


Paragraph: Jo._21_5-7  
V: Jo. 21,5-7


Page of edition: 79 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     (w)[՚](nw) (f)[r՚m՚y *qw *wyšnt *s՚ *xwt՚w yšwγ]
Line of Manuscript: 2     (ry)[n](c՚q)tỵ̣ (d)[b՚t *sty *šm՚xy *՚yc *pr xwry]
Line of Manuscript: 3     (w՚n)w pcqw՚d՚rnt (q)[w *wyny *s՚ *ny w՚nw]
Line of Manuscript: 4     fr՚m՚ẏ qw wỵ̣šnt s՚ [pš՚yt՚ *šm՚x d՚m՚]
Line of Manuscript: 5     cn n՚wỵ xw՚rnt qw(š)[y՚ *՚t *byrt՚q՚ šm՚x]
Line of Manuscript: 6     ՚t pš՚d՚rnt ՚t nỵ̣ qt(՚)[ *wnnt *pr *xš d՚m՚]
Line of Manuscript: 7     cn γrf qp(y) qt nymtỵ (՚)[t *w՚nw wγd՚rt]
Line of Manuscript: 8     žwxšqỵ qt (fr)ỵ-str d՚[rt *wyny xwt՚w]
Line of Manuscript: 9     [yšwγ q](w) šmγwn sng [s՚ *՚yny *m՚x xypϑ]-[՚wnt
Line of Manuscript: 10     *xcy pyšt] (š)[mγwn *c՚nw ptγwšd՚rt] . . .


Manuscript: C_5_13  
13: T_II_B_66
Paragraph: Jo._17_24-26  
R: Jo. 24-26 and Lk. 24,36-40


Page of edition: 77 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     qt frỵ (n)y՚d՚rỵ mn՚ cn fcmpd ՚̈γ՚zỵ pyr-s՚
Line of Manuscript: 2     d՚tc(y)q mn՚ bγ՚ ptr՚ ՚t fcmpd nỵ̣
Line of Manuscript: 3     γrb(d)՚[rt] (tw՚) pyšt [z](w) γrbd՚rm tw՚ ՚t w(ỵ̣)šnt
Line of Manuscript: 4     γr(b)[d՚rnt] (qt) t(γw) fšmd՚rỵ mn՚ ՚t brtpϑ
Line of Manuscript: 5     [qϑ՚rm wyšnt] (t)w՚ (n)՚m ՚t brtpϑ wn՚m(s)q zw
Line of Manuscript: 6     [qt *fryt՚t xy](d) qt frỵ ny՚d՚rỵ mn՚ b՚t
Line of Manuscript: 7     [pr *wyšnt *՚t zw] (b)՚m pr wyšnt . . .
Paragraph: Lk._24_36-40  
Page of edition: 53 
Line of Manuscript: 9     ՚(t) c(՚)[nw ՚wšt](y)t m՚tnt
Line of Manuscript: 10     žw(x)šqt՚ (yw wy)՚q [՚xšd՚r](t x)wt՚w
Line of Manuscript: 11     (yšwγ) wỵ̣šntỵ myd՚nỵ ՚(t) w(՚nw fr՚)m՚ẏ qw
Line of Manuscript: 12     wỵ̣šnt s՚ dwrt՚ (sw)q՚t [dn] (šm՚x) prw zw ՚ym
Line of Manuscript: 13     n՚ pcqwỵ̣rt՚ ՚t w(ỵ̣)šnt (wyϑrbd)՚(r)nt ՚t qtnt
Line of Manuscript: 14     pr pcqw(ỵ̣)r p՚t šm՚rỵ̣(q) m՚t(n)t qt w՚(t)
Line of Manuscript: 15     wỵ̣nntqn w՚nw fr՚m՚ẏ qw w(ỵ̣šnt) s՚ xwt՚w (y)šw(γ)
Line of Manuscript: 16     cw wdrzt՚sqn šm՚x ՚t (c)w (snn)tqn (š)m՚rỵ̣t
Line of Manuscript: 17     pr šm՚x žy՚wrt wỵ̣nt՚ mn՚ [d]st՚ ՚t mn՚ p՚dỵ̣t
Line of Manuscript: 18     qt zw ՚ỵm mrw(s)t՚ mn՚ (՚)t γrbt՚q՚ qt
Line of Manuscript: 19     w՚tỵ y՚tỵ̣ ՚t (st)qỵ nỵ̣(st) [wy](nỵ̣) w՚nc՚nw
Line of Manuscript: 20     qt wynt՚sqn šm՚x qt [s]ty (mn՚) ՚t c՚n(w)


Paragraph: Lk._24_40-47  
V: Lk. 24,40-47


Page of edition: 53 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [y]՚n(t) ՚[yšt fr](՚)m՚ẏ ՚(št)՚d(՚)r(t) (xỵ̣pϑ)
Line of Manuscript: 2     [d](st)[՚] [՚]t xyp(ϑ) (p)՚dyt ՚(t) [c](՚nw w)[yt](w)r (qw) qšỵ̣
Line of Manuscript: 3     [pr]m ny (wr)n(ỵ̣)q m՚tnt (c)[n] (wỵ̣)š(n)[ty xws](nt)y՚ ՚t
Line of Manuscript: 4     (՚d՚ty)t (m)՚(t)nt w՚(n)w f(r)՚m(՚)[y *qw wyšn](t) s՚
Line of Manuscript: 5     (sty) [š](m՚)[x](ỵ) (m)d(y ՚)[yc xw](r)t (p)[yšt wyšnt]
Line of Manuscript: 6     [ϑbr](d)՚(r)nt (qw wyn)[y] (s՚ p)t(y)w[fny *cn pwxty]
Line of Manuscript: 7     (q)[p՚ ՚](t cn ՚)[n](qwp)[yn] pt[●●● *՚t ny՚d՚rt]
Line of Manuscript: 8     (x)wr(d)՚r(t) [wyšnty pyrnms՚] (՚t) [w՚nw fr՚m՚y]
Line of Manuscript: 9     qw wỵ̣(šn)[t *s՚ y](՚)[n](t) [xn](t w՚{x}št qt) [ž՚d՚rm]
Line of Manuscript: 10     dn š(m՚x) [prw] c(՚nw šm՚xy n)b(n)t m՚(t)[ym] (qt)
Line of Manuscript: 11     s՚št qt s(p)t(ỵ̣ bỵ̣ wyspw) ՚ỵ̣c qt npxšt(ỵ)
Line of Manuscript: 12     (s)t(ỵ) pr [mwš՚y *nwm pdq՚] ՚t pr bỵ̣wnytỵ pwstỵ̣t
Line of Manuscript: 13     ՚t pr m(z)[mwr](ty pws)t(y)t cn mn(՚) pyd՚r
Line of Manuscript: 14     (wyd՚γtỵ) (p)[ynd՚rt] (wyš)ntỵ m՚n pr ptbtw
Line of Manuscript: 15     pws(tyt) (՚t w)՚(nw fr՚)m՚ẏ qw w(ỵ̣šnt) s՚ qt
Page of edition: 56 
Line of Manuscript: 16     pry(m)[yϑ] (frγn՚ np)xštỵ (sty) ՚t p(rymyϑ) frγn՚
Line of Manuscript: 17     (s՚)[cymyc m՚]t qt (bž՚)xwty՚ pcγ՚(z՚)t m(šyḥ)՚
Line of Manuscript: 18     (՚)[t] (qt) [՚xz՚](t) cn mwrtỵ̣ d՚mỵ št(ỵ)q m(ỵ̣)ϑ(ỵ)
Line of Manuscript: 19     [՚](t qt ՚)[yzt՚] (qt)y bỵ̣ pr wynỵ̣ n՚m nm(՚)ṇ̇q̣̇rgy՚
Line of Manuscript: 20     (qw γw՚n)t(ỵ) p(r)[m]՚nty՚ s՚ pr s՚t rmt՚ ՚t . . .


Chapter: 14  
Manuscript: C_5_14_(T_II_B_12)  
p. 14: T_II_B_12
Paragraph: Lk._10_34-38  
R: Lk. 10,34-40


Page of edition: 34 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚t wrỵ̣cd՚rt prỵwnt m(dw) ՚t (r)w(γ)n ՚t pcγỵ(n)d՚rt
Line of Manuscript: 2     wynỵ̣ pr xypϑ xrỵ ՚t ՚nỵd՚rt wynỵ̣ qw tỵ̣m s՚
Page of edition: 35 
Line of Manuscript: 3     ՚t xwỵ̣sm b՚ wynỵ̣ pryw ՚t dbtỵq mỵ̣ϑỵ
Line of Manuscript: 4     fr՚q-cšnỵ nyšqwγd՚rt dw՚ qỵ̣srq՚n
Line of Manuscript: 5     ϑbrd՚rt qw tỵ̣m-p՚šỵ̣ s՚ ՚t w՚nw wγd՚rt
Line of Manuscript: 6     qw wynỵ̣ s՚ xwỵ̣sm br՚ wynỵ̣ xypϑ ՚t qt ՚ỵ̣c
Line of Manuscript: 7     fy՚tr (z)y՚mỵ̣ wỵnỵ̣ c՚nw qt zwrtm zw ϑbrng՚
Line of Manuscript: 8     qw tw՚ s՚ qỵ̣ nwqr cn y՚nt šỵ̣ xwštỵq
Line of Manuscript: 9     d՚tỵ sỵ̣d(t) [t](w)՚ qt b՚ pnt ՚dỵ̣ ndỵwỵdỵ qt
Line of Manuscript: 10     ՚mps(t) pr (r)[՚](ϑ)[p](՚)ntỵ dsty՚ pyšt xw w՚nw
Line of Manuscript: 11     pcqw՚(d՚r)t x(yd) qt z՚rỵsy՚d՚rt prỵw w՚nw
Line of Manuscript: 12     fr՚(m՚y) qw w(y)n(ỵ̣ s)՚ xwt՚w yšwγ šw՚ ms
Line of Manuscript: 13     tγw prỵmỵϑ frγn՚ (qwn՚) ՚t b՚ qt c՚nw
Line of Manuscript: 14     wỵ̣šnt šwỵ̣ntqn pr r՚ϑ tγtỵ qw yw dyx(՚)w s՚
Line of Manuscript: 15     ՚t yw ՚ync qt šỵ n՚m m՚t mrϑ՚ pcγšd՚rt
Line of Manuscript: 16     wynỵ̣ xypϑ x՚nỵ̣ ՚t m՚t wy՚ yw xw՚r qt šỵ
Line of Manuscript: 17     n՚m m՚t mrym ՚t ՚γt nỵstỵ x՚ m՚x
Line of Manuscript: 18     (xy)pϑ՚wntỵ p՚dỵ̣(tỵ) nbnt ՚t ptγwš(ỵ̣)q m՚t
Line of Manuscript: 19     x՚ wynỵ̣ xypϑ w՚(x)št pyšt mrϑ՚ ՚ḅ̇(ṇ̇)t d՚̈r(ỵ̣)q
Line of Manuscript: 20     m՚t x՚ pr γrf sp՚s ՚t ՚γt w՚nw pcqw՚d՚rt
Line of Manuscript: 21     qw wynỵ̣ s՚ mn՚ xypϑ՚wnt՚ cwt xwỵ̣sm nỵ̣st
Line of Manuscript: 22     tw՚ qt mn՚ xw՚r prγd՚rt mn՚ γwtỵ̣ xwdq՚r


Paragraph: Lk._10_40-42  
V: Lk. 10,40-42 and 6,12-17


Page of edition: 37 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     pr spxšw frm՚ẏ qw wy՚ s՚ z՚wr ϑbr՚t mn՚
Line of Manuscript: 2     p՚cγnỵ qϑ՚rt xwt՚w yšwγ w՚nw fr՚m՚ẏ qw
Line of Manuscript: 3     wy՚ s՚ ṁ̇rϑ՚ ṁ̇rϑ՚ xwỵ̣sm brỵ̣nc ՚ỵš tγw
Line of Manuscript: 4     ՚t wỵϑrbnỵnc pr γrftỵ̣(š)t pyšt yw ՚ỵ̣c xcỵ
Line of Manuscript: 5     qt γwntỵ xcỵ pyšt mrym šyrỵ ptyfnw wỵcn-d՚rt
Line of Manuscript: 6     x՚ (x)yd qt ՚ỵty n(ỵ̣) bwtq՚ cn wy՚ . . .
Paragraph: Lk._6_12-17  
Page of edition: 32 
Line of Manuscript: 8     pyšt b՚
Line of Manuscript: 9     pr dỵwnt mỵ̣ϑ-qrỵ̣t nyžtỵ (x)wt՚w yšwγ
Line of Manuscript: 10     qw γrỵ s՚ pr nm՚c brỵ̣ ՚t wdỵ̣ w(yγ)՚wd՚rt
Line of Manuscript: 11     pr bγ՚nyq nm՚c ՚t c՚nw wywsd՚rt žγỵ̣rd՚rt
Line of Manuscript: 12     xypϑ žwxšqt՚ỵ ՚t wycnd՚rt cn wỵ̣šntỵ dw՚ts
Line of Manuscript: 13     x՚nt (q)t (p)t(γ՚mbrỵ̣)t (n՚)m ՚wstỵd՚rt wỵ̣šntỵ
Line of Manuscript: 14     šmγwn (x)yd qt n՚m ՚wstỵ̣d՚rt sng ՚t
Line of Manuscript: 15     ՚ndr̈՚ws wynỵ̣ br՚t ՚t yγ(qw)b ՚t ywḥnn
Line of Manuscript: 16     ՚t pylypws ՚t (ḅ̇)r-ϑẉlṃ̇y ՚t mϑ̣y ՚t ϑ՚ẉm՚
Line of Manuscript: 17     ՚t yγqwb ḥ̣̇lpyỵ (z)՚tỵ̣ ՚t šmγwn qt žγỵ̣rtỵ̣
Line of Manuscript: 18     bwt ՚rsqnỵ̣ ՚t yhwd՚ yγqwbỵ z՚t(ỵ̣) ՚t
Line of Manuscript: 19     skrywt՚yq yhwd՚ xyd qt (q)tỵ prb(x)šnỵ̣
Page of edition: 33 
Line of Manuscript: 20     ՚t ՚wxšt dn wỵ̣šntỵ prw xwt՚w yšwγ ՚t w՚št
Line of Manuscript: 21     r՚γỵ̣ ՚t γrf žwxšqt՚ỵ ՚w՚(z)ỵ̣ ՚t γrf
Line of Manuscript: 22     rmỵỵ ՚w՚zỵ̣ cn mγwn yhwd ՚t cn ՚wršlm . . .


Manuscript: C_5_15_I  
15: T_II_B_34
Paragraph: Jo._9_9-16  
I R: Jo. 9,9-16


Page of edition: 65 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     nỵ̣ xcỵ (y)w՚r qt (pr) m՚nwqy՚ [myntq *qw wny]
Line of Manuscript: 2     s՚ pyšt xw w՚b(ỵ̣)q m՚t q(t) [zw *՚ym w՚nw]
Page of edition: 66 
Line of Manuscript: 3     (w)γd՚rnt qw wnỵ̣ s՚ c՚nỵ̣ xwỵ̣(c)[q *qtnt tw՚]
Line of Manuscript: 4     cšmt՚ p՚cγnỵ qϑ՚rt ՚t w՚nw wγ(d՚rt q)[w]
Line of Manuscript: 5     [wyšn](t) s՚ mrtỵ qt šy n՚m m՚t xwt՚w
Line of Manuscript: 6     [yšwγ] (q)ϑ՚rt (γ)rỵ̣(q) ՚t d՚wd՚rt pr mn՚
Line of Manuscript: 7     [cšmt՚] (՚)t wγd՚(rt q)w mn՚ s՚ šw՚ sn՚ẏ
Line of Manuscript: 8     [šylwḥ՚y ՚](py) ՚t xrtym sn՚d՚rm ՚t wỵ̣nỵ̣
Line of Manuscript: 9     [qtym w՚nw] (wγd՚)rnt qw wnỵ̣ s՚ qw stỵ
Line of Manuscript: 10     [w՚nw w՚b] qw (wy)šnt s՚ nỵ̣ γ(r)b՚msq
Line of Manuscript: 11     [zw *՚t ՚ny](d՚)r(n)t wnỵ̣{ỵ} qt cn (f)tm՚ smỵ̇nt
Line of Manuscript: 12     [m՚t q]w pryš՚ỵ(q)t s՚ pyšt m՚t myϑ šmpd
Line of Manuscript: 13     (c՚)[n](w) qϑ՚rt (γ)rỵ̣q xwt՚w yšw(γ ՚)t xwỵ̣cq
Line of Manuscript: 14     qϑ՚rt wynỵ̣ (xỵ̣pϑ) cšmt՚ ՚t tỵm psd՚rnt
Line of Manuscript: 15     wnỵ̣ pr[yš]՚y(q)t c՚nỵ̣ wỵ̣nỵ̣ qtỵštγw pyšt
Line of Manuscript: 16     xw w՚nw wγd՚rt qw wỵ̣šnt s՚ (γ)r(ỵ̣)q ՚wstyd՚rt
Line of Manuscript: 17     pr mn՚ cšmt՚ ՚t s(n)՚d՚r(m) ՚(t w)ỵ̣nỵ̣ qtỵm
Line of Manuscript: 18     ՚t w՚nw w՚bỵ̣q m՚tnt mrtxmỵ̣t cn p(r)ỵš՚-ỵqt
Line of Manuscript: 19     ՚yny mrtỵ nỵ̣ cn bγ՚ xcỵ qt šmpd
Line of Manuscript: 20     ՚ỵc՚(tỵ n)ỵ̣ d՚rtq pyšt ẏw qwst w՚nw
Line of Manuscript: 21     w՚bỵ̣ntqn c՚nỵ̣ qt՚ wn(tỵ)q՚ qt՚ny-(q՚r)ỵ̣
Line of Manuscript: 22     mrtỵ y՚nt qržwrzt pr qrwn ՚t dw՚-(ywx)՚-q(y)՚


Editor / Edition: WS  
Item of Edition: Nachl._2  
Paragraph: Jo._9_16-25  
I V: Jo. 9,16-25 (not in ST I)


Page of edition: 65 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [m՚t *wyšnty m]yd՚nỵ [w](՚nw) [w](γd)՚rt tỵm qw
Line of Manuscript: 2     [xyd *smynt s](՚) t(γ)w cw w՚b[ỵ̣](sq t)[γw] (p)ryw qt
Line of Manuscript: 3     [xwycq qϑ](՚)rt (qw t՚f)[s՚] tw՚ cš(mt՚)
Line of Manuscript: 4     [w](՚n)[w] (w)[γd](՚r)t qw (w)[yšn](t s)՚ zw (w՚bm-sqn q)t
Line of Manuscript: 5     bỵ̣wnỵ̣ xcỵ (p)[y](št) [n](ỵ̣ pyr)ỵ̣q (m՚tnt pry)[w]
Line of Manuscript: 6     c(x)wdt qt (s)[my](nt m՚t) ՚t (wỵ̣nỵ̣) [qty] (w)[ytwr]
Page of edition: 66 
Line of Manuscript: 7     qt žγỵ̣rd՚[rn](t m)[՚](t)-[pt](r)[y](t) [xy](d) ՚dỵ̣ỵ (qt) [smynt *m՚t ՚t]
Line of Manuscript: 8     wỵ̣nỵ̣ qt(y) (՚t) ps(d)՚rnt w[y](š)[nty] (qt) [՚yny]
Line of Manuscript: 9     xcỵ šm՚x z՚tỵ̣ xyd (qt w՚)[bt՚sq šm՚x]
Line of Manuscript: 10     qt c՚n(w s)myn(t) [՚žt] (c)՚n(ỵ̣) [qšy wyntqn]
Line of Manuscript: 11     pyšt p՚cγnỵ (qϑ՚rnt) [wn](ỵ̣) [m՚t-ptryt ՚t]
Line of Manuscript: 12     w՚nw wγd՚rnt γr(bỵ)m(s)q(n) [m՚x] (qt) [՚yny]
Line of Manuscript: 13     xcỵ m՚x z՚tỵ̣ ՚t {qt} (c՚)nw [smynt] ՚(ž)t (py)[š](t)
Line of Manuscript: 14     c՚n(ỵ̣) qšỵ̣ w(ỵ̣n)tqn qd՚ q(ỵ̣) (x)w(ỵ̣)c(q q)ϑ՚r(t)
Line of Manuscript: 15     wnỵ̣ wnỵ̣ cšmt՚ nỵ̣ γrb(y)msqn m՚[x] ms
Line of Manuscript: 16     xw tγtỵ̣ xcỵ qw xypϑ srdt s՚ wnỵ̣ pst՚
Line of Manuscript: 17     xw (x)ypϑ γrywỵ p{c}rw ž՚ỵ̇t y՚nt ՚ỵ̣št wγd՚rnt
Line of Manuscript: 18     wnỵ̣ m՚t-(p)[t]rỵ̣t cywyϑ pyd՚r qt pcqwỵ̣rỵ̣q
Line of Manuscript: 19     m՚tnt cn cxwdtỵ p՚t w՚xš pwxstỵ̣ m՚tnt
Line of Manuscript: 20     /cn/ cxwdt qt ՚dỵ̣ ՚̣̇z՚nt prỵw qt m[šy](ḥ)՚ (xcỵ)
Page of edition: 67 
Line of Manuscript: 21     bỵ̣s՚ fšqrỵ̣nt {wnỵ̣} cn ՚w՚zqtỵ̣ cỵ(wyϑ) pỵd՚r
Line of Manuscript: 22     wγd՚rnt wnỵ̣ m՚t-(p)trỵ̣t qt tγtỵ̣ xw qw xỵ̣pϑ


Manuscript: C_5_15_II  
Paragraph: Jo._9_25-30  
II R: Jo. 9,25-30 (not in ST I)


Page of edition: 67 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     s(rd)t s՚ wnỵ̣ (p)st՚ (՚t) [žγyrd՚rnt]
Line of Manuscript: 2     mr(t)ỵ qt (dbtỵq) pr(wrt)[w *xyd *qt *smynt m՚t]
Line of Manuscript: 3     ՚t (w)՚nw wγd՚(rnt qw) wnỵ̣ s(՚) [γwbty՚ ptwyd]
Line of Manuscript: 4     (q)w (bγy s՚ p՚t m)՚x (γ)[rbymsq *՚yny mrty]
Page of edition: 68 
Line of Manuscript: 5     (q)t qt՚(n)ỵ-q(՚rỵ̣) [x](cy) (p՚c)[γ](n)ỵ (qϑ՚)[rt]
Line of Manuscript: 6     (xw) ՚(t) w՚(nw wγd՚r)t [qw wy](šnt s՚) qt qt՚nỵ-[q](՚rỵ̣
Line of Manuscript: 7     xcỵ ny) γrb՚(msq)n zw (pyšt yw ՚ỵ̣c)
Line of Manuscript: 8     [γr]b՚m(sq) zw (q)[t] (s)[my](nt m)՚tỵ(m) ՚t q(š)[ỵ̣]
Line of Manuscript: 9     [n՚y wynm](sqn z)[w] [w](՚nw) (w)[γd](՚)[rn]t (qw wnỵ̣ s)՚ tỵm
Line of Manuscript: 10     [cw qϑ](՚rt q)[w] t(w՚) s՚ c՚(n)ỵ̣ xw(ỵ̣)cq qϑ՚rt
Line of Manuscript: 11     [tw՚] (cš)[mt՚] (w՚n)w wγd՚rt qw wỵ̣šnt s՚ (w)γd՚rm
Line of Manuscript: 12     [qw šm՚x] (s՚ ՚)t (nỵ̣ nγw)šd՚r(t)՚ šm՚x
Line of Manuscript: 13     [cw tym] (q՚mt՚sqn) šm՚x pr ptγwš
Line of Manuscript: 14     [cw db](՚t) (m)[s] (š)m՚(x) žwxšqt՚ q՚mt՚sqn
Line of Manuscript: 15     pr bw (q)w w(nỵ̣ s՚) pyšt wỵ̣šnt ptyϑy՚ qϑ՚rnt
Line of Manuscript: 16     wnỵ̣ ՚t w՚nw (wγ)d՚rnt qw wnỵ̣ s՚ (cwt) tγw ՚ỵš
Line of Manuscript: 17     xwnỵ̣ỵ žwxšqỵ p՚t m՚x žwxšqt՚ ՚ỵm
Line of Manuscript: 18     mwš՚ bywnỵ̣ xypϑ ՚t γrbymsqn m՚x
Line of Manuscript: 19     qt dn mwš՚ prw bγy ž՚d՚rt (py)[š]t ՚ỵnỵ̣ỵ
Line of Manuscript: 20     (nỵ̣) γrbymsqn m՚x cn qw ms՚ xcỵ
Line of Manuscript: 21     (p՚cγ)nỵ qϑ(՚)rt xwn(ỵ̣) mrtỵ ՚t w՚nw wγd՚rt
Line of Manuscript: 22     qw wỵ̣šnt s՚ (pr)ỵmỵ̣ϑ (nwq)r s՚št pr wd՚s


Editor / Edition: ST  
Item of Edition: I  
Page of edition: 68 
Paragraph: Jo._9_30-38  
II V: Jo. 9,30-38


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [qt *šm՚x *ny γrb](t՚)sqn cn qw ms՚
Line of Manuscript: 2     [xcy *՚t *mn՚ xypϑ] c(š)mt՚ xwycq qϑ՚rt
Line of Manuscript: 3     [pyšt γrbymsq] (m)՚x qt bγy pr qt՚nỵ-[q՚ryty
Line of Manuscript: 4     *wxr *ny nγ](w)št yw՚r qw xwnỵ̣ ՚dỵ̣ s՚
Line of Manuscript: 5     [q](t) [p]c(q)[wyrt] (c)n wnỵ̣ ՚t wn՚t wnỵ̣ ryž qw
Line of Manuscript: 6     xwnỵ̣ s՚ n[γ](wš)t cn ՚yq(w)n ms՚ ptγwštỵ̣ nỵ̣
Line of Manuscript: 7     qtỵ qt x[wy]cq (w)nwtỵ̣ ՚dỵ̣ smy(n)ty (cš)[mt՚]
Line of Manuscript: 8     qt smynt ՚žtỵ̣ bwtỵ̣ ՚qt nỵ̣ cn bγ՚
Line of Manuscript: 9     bwtỵ̣ ՚ỵnỵ̣ nỵ̣ qt՚ wnỵ̣q m՚t ՚ỵnỵ̣ pr [qwrwn]
Line of Manuscript: 10     p՚cγnỵ qϑ՚rnt ՚t w՚nw wγd՚rnt q[w wny]
Line of Manuscript: 11     s՚ tγ(w) s՚t ywp՚tqỵ pr γw՚n ՚žt[yš]
Line of Manuscript: 12     ՚t tγw ywcỵ̣q՚ m(՚)xỵ ՚t fšq[rd՚rnt wny]
Page of edition: 69 
Line of Manuscript: 13     bỵ̣s՚ ՚t ptγwšd՚r(t) xwt՚w yšw(γ) [qt fšqr]-d՚rnt
Line of Manuscript: 14     wnỵ̣ bỵ̣s՚ ՚t šỵ byrd՚rt ՚t (w)[՚nw]
Line of Manuscript: 15     wγd՚rt qw wnỵ̣ s՚ tγw wrnỵ̣sqn pr bγỵ
Line of Manuscript: 16     z՚tỵ̣ p՚cγnỵ qϑ՚rt xwnỵ̣ qt py՚m bỵrd՚rt
Line of Manuscript: 17     ՚t w՚nw pcqw՚d՚rt qỵ̣ xcỵ mn՚ xypϑ՚-wnt՚
Line of Manuscript: 18     qt wrn՚m pr wnỵ̣ w՚nw fr՚m՚ẏ qw
Line of Manuscript: 19     wnỵ̣ s՚ xwt՚w yšwγ šỵ wỵ̣d՚rỵ ՚t xỵ̣d qt
Line of Manuscript: 20     ž՚ytqn dn tw՚ prw xw xcỵ pyšt xw w՚nw
Line of Manuscript: 21     pcqw՚d՚rt wrn՚msq zw mn՚ xypϑ՚wnt՚
Line of Manuscript: 22     ՚t ՚mpst nm՚c brd՚rt qw wnỵ̣ s՚ . . .


Manuscript: C_5_16  
16: T_II_B_66
Paragraph: Mt._13_17-19  
R: Mt. 13,17-19


Page of edition: 10 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 16     [՚rt՚wt rwž](d)[՚rnt q](t) [wỵ̣](nỵ̣)[n]t [՚yc qt]
Line of Manuscript: 17     šm՚x wỵ̣nt՚-sqn ՚t nỵ̣ wỵ̣d՚r(n)[t ՚t]
Line of Manuscript: 18     pr ptγwš ՚yc qt šm՚x ptγwšt՚-(s)[qn]
Line of Manuscript: 19     [՚t *ny p](t)γwšd՚rnt pyšt šm՚x [ptγwšt՚]
Line of Manuscript: 20     [txmy prz](b)r wyspw ՚dỵ̣ qt pt(γ)[wšt wšt]-[m՚xy
Line of Manuscript: 21     w՚x](š) ՚t nỵ̣ ptbd՚t pr(y)[w ՚ystq՚]
Line of Manuscript: 22     [γnt՚q-q]rỵ̣ šmnw ՚t fc(m)[rztq՚ . . .


Paragraph: Mt._13_24-25  
V: Mt. 13,24-25


Page of edition: 11 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 17     (՚n)[yw]
Line of Manuscript: 18     [prz](br) ՚ndỵ̣šd՚rt qw wỵ̣šnt s՚ xwt՚w
Line of Manuscript: 19     [yšwγ] ՚t w՚nw fr՚m՚ẏ m՚nwq [xcy]
Line of Manuscript: 20     [sm՚ncy]q wštm՚x qw mrt[y *s՚ qt]
Line of Manuscript: 21     [qšd՚rt] (š)ỵrỵ̣ txmỵ xypϑ dỵ[x՚wy *՚t c՚nw]
Line of Manuscript: 22     [՚wftn]t mrtxmỵ̣t ՚γt [wny *s՚n ՚t] . . .


Chapter: 17  
Manuscript: C_5_17_I_(T_II_B_39)  
p. 17: T_II_B_39
Paragraph: Lk._19_15-23  
I R: Lk. 19,15-23


Page of edition: 45 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [xypϑ bnty]tỵ qt ϑb(rd՚)rt qw wỵ̣šnt s՚
Line of Manuscript: 2     [n՚qtỵ̣] qt γrbd՚rt w(y)spw (yw) ywtr cn wỵ̣šnt
Line of Manuscript: 3     [cw x](w)՚qry՚ qϑ՚rt ՚t ՚γt pỵrnmcỵq ՚t
Page of edition: 46 
Line of Manuscript: 4     [w՚nw] pcqw՚d՚rt [mn]՚ xypϑ՚wnt՚ tw՚ pcm՚r
Line of Manuscript: 5     (d)s՚ pcm՚r wr՚ qϑ՚rt w՚nw fr՚m՚ẏ qw
Line of Manuscript: 6     wnỵ̣ [s](՚) (՚ỵ̣) š(yr՚q)t՚ bnt՚ qt p(r) qbnq
Line of Manuscript: 7     bỵrtỵ̣ qtỵš (t)γw (prm)՚n b՚ p՚txš՚wn pr
Line of Manuscript: 8     ds՚ kϑt ՚t ՚(γt) dbtỵq bntỵ̣ ՚t w՚nw
Line of Manuscript: 9     pcqw՚d՚rt mn(՚ xy)pϑ՚wnt(՚) /n՚ẏ/ tw՚ pcm՚r
Line of Manuscript: 10     pnc pcm՚r wr՚ qϑ՚rt fr՚m՚ẏ ms qw ՚ỵnỵ̣
Line of Manuscript: 11     s՚ ms t(γ)w b՚ p՚tx(š)՚wn pr p(n)c kϑt ՚t ՚γt
Line of Manuscript: 12     ՚(n)yw bntỵ̣ ՚t w՚nw pcqw՚d(՚rt) mn՚ xypϑ՚-wnt՚
Line of Manuscript: 13     n՚ẏ tw՚ pcm՚r xyd qt m՚t mn՚ nbnt
Line of Manuscript: 14     c՚nw ՚wstỵtỵ̣ dsprtrỵ̣ cỵntr p՚t pcqw(ỵ̣)r-msq
Line of Manuscript: 15     zw cn tw՚ qt mrtỵ ՚ỵš tγw žwγm՚(n)ỵ̣
Line of Manuscript: 16     ՚t swx՚ẏỵ̣ tγw ՚ỵ̣c qt nỵ̣ ՚wstỵd՚r(y) ՚t
Line of Manuscript: 17     rwpỵ̣ tγw ՚ỵ̣c qt nỵ̣ qšd՚(r)y w՚nw fr[՚](m՚y)
Line of Manuscript: 18     qw wnỵ̣ s՚ cn tw՚ qwcỵ nm՚ỵ̇ngq՚ tw՚
Line of Manuscript: 19     γnt՚q-qr՚ bnt՚ γrbỵ̣q m՚tỵš tγw mn՚
Line of Manuscript: 20     mrtỵ ՚ỵm zw žwγm(՚)nỵ̣ ՚t swx՚ẏ-ẏmsq zw
Line of Manuscript: 21     [՚](ỵ̣)c qt nỵ̣ ՚wstỵd՚rm ՚t rwpmsq zw ՚ỵ̣c
Line of Manuscript: 22     [qt] nỵ̣ qšd՚rm pr cwtỵ̣ nỵ̣ ՚wstỵd՚ry mn՚


Paragraph: Lk._19_23-27  
I V: Lk. 19,23-27 and Mt. 25,31-33


Page of edition: 48 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     n՚qtỵ̣ pr p՚n ՚t zw ՚ỵ̣swtỵ̣ ՚(t) [šy γwžwty]
Line of Manuscript: 2     dn ẇr՚-՚ỵ prw ՚t qw wỵ̣šnt s՚ qt [՚wštytyt]
Line of Manuscript: 3     m՚tnt wnỵ̣ pyrnms՚ w՚nw fr՚m՚ẏ ՚[st՚]
Line of Manuscript: 4     cn wnỵ̣ pcm՚r ՚t ϑbrt՚ qw xwn(ỵ̣) ՚dỵ̣ s՚ [qt]
Line of Manuscript: 5     stỵ wnỵ̣ nbnt ds՚ pcm՚r {w՚nw pcqw՚d՚rnt qw wỵnỵ̣ s՚ m՚x xypϑ՚wnt՚ sty wỵnỵ̣ nbnt d(s՚) pcm՚r} w՚nw [f](r)[՚m](՚ẏ) qw
Line of Manuscript: 6     wỵ̣šnt s՚ frm՚ẏmsq [zw] (q)[w] (šm՚x) [s՚]
Line of Manuscript: 7     qt wyspw xwnỵ̣ ՚dỵ̣ qt st(y) [wny ϑbrt](y bw)tq՚
Line of Manuscript: 8     qw wny s՚ pyš(t cn xwny) [՚dy *qt nys]t
Line of Manuscript: 9     wnỵ̣ ms xỵ̣d ՚ỵ̣(c) [qt *sty *wny ՚yt](y) bwtq՚
Line of Manuscript: 10     cn wnỵ̣ yw՚r x՚[nt mn](՚ s՚n)[t x](՚n)[t] (q)t (nỵ̣)
Line of Manuscript: 11     q̇̇md՚rnt qt p՚txš՚wn (b՚m p)[r wy](šn)t
Line of Manuscript: 12     ՚brt՚ wỵ̣šnt[ỵ] ՚t šn pt(xw՚y)t՚ (m)[n](՚ p)ỵr-nm-s՚ . . .
Paragraph: Mt._25_31-33  
Page of edition: 21 
Line of Manuscript: 14     w՚nw fr՚m(՚ẏ) [x](wt՚)w
Line of Manuscript: 15     y(š)wγ qw xypϑ žwxšqt՚ s՚ . . .
Page of edition: 22 
Line of Manuscript: 16     pyšt c՚n(w) qt ՚(ỵ̣ṩ)t
Line of Manuscript: 17     (mr)txmỵ̣ z՚tỵ̣ pr xypϑ γwbt(y)՚ ՚t s՚t wn(ỵ̣)
Line of Manuscript: 18     zprt frỵ̣štỵ̣t dn wnỵ̣ prw wyd՚γtỵ nỵdtq՚
Line of Manuscript: 19     pr xypϑ γwbtỵ̣ γ՚dwq ՚t ՚wẓ̇ntq՚ wnỵ̣
Line of Manuscript: 20     pyrnms՚ s՚t rmt՚ ՚t ywx՚ytq՚ wỵ̣šntỵ
Line of Manuscript: 21     yw cn dbtỵq w՚nc՚nw xwšp՚nỵ̣ qt ywx̣՚(y)[t]
Line of Manuscript: 22     stwrt cn bzỵšt ՚t p՚dỵ̣ wntỵq՚ stw(r)[t]


Manuscript: C_5_17_II  
Paragraph: Mt._25_33-40  
II R: Mt. 25,33-40


Page of edition: 23 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [cn *wny xw](՚)rnt qyr՚n ՚t bzỵšt cn wnỵ̣ s՚pt
Line of Manuscript: 2     [qyr՚n] wyd՚γtỵ frm՚ẏtq՚ xšywnỵ̣ qw wỵ̣šnt
Line of Manuscript: 3     [s՚ qt] (c)n (w)nỵ̣ xw՚rnt qyr՚n ՚ỵ̣st՚ mn՚
Line of Manuscript: 4     [b](γ)ỵ ptrỵ̣ (՚f)rỵtỵ̣tỵ̣ pt(r)q՚n ny՚st՚ wštm՚x
Line of Manuscript: 5     qt p(cp՚)[n] (m)՚t qw šm՚x s՚ cn fcmpd
Line of Manuscript: 6     [●●](s՚ m●●●) (p)[՚](t ՚)wšntỵ̣ m՚tỵm ՚t xwrt
Line of Manuscript: 7     ϑ(brd՚r)[yšt՚ šm](՚)x qw mn՚ s՚ (՚t) cn՚wq
Line of Manuscript: 8     (m՚t)[ym *՚t cšnt] (x)[wy](r)[d](՚ryš)[t՚ *mn՚ ՚](t) γw՚m-n(՚)f(c)
Line of Manuscript: 9     [m՚tym *՚t *՚wyžd՚ryšt՚ *mn՚ bγny]
Line of Manuscript: 10     m՚(tym ՚t p)[tm](wq nγ)[wsty *qϑ՚rt՚ *mn՚ xwyc]-n՚(q
Line of Manuscript: 11     m՚tym ՚t ՚̣̇)b(r)z brd[՚ryšt՚ *mn՚ ՚t]
Line of Manuscript: 12     (bn)[t](qty) c(yntr m)՚tỵm (՚t) [՚γtyšt՚ šm՚x]
Line of Manuscript: 13     (qw m)[n՚] (s՚) wyd՚γt[y *pcqwyntq՚ *qw wny]
Line of Manuscript: 14     (s)[՚ x՚n](t ՚rt)՚wt m[՚x] (x)[y](pϑ՚)[wnt՚ qd՚]
Line of Manuscript: 15     (wyd՚rỵm) tw՚ qt ՚wšnt[y] (՚)[yš](t)[γw *՚t xwyr]-(d)՚r(ỵ)m
Line of Manuscript: 16     m՚x tw՚ qd՚ cn(՚)[wq *՚yštγw ՚t]
Line of Manuscript: 17     cšnt xwỵ̣rd՚r(ỵ)m tw՚ (q)[d՚ *wyd՚rym tw՚]
Line of Manuscript: 18     qt γw՚(m)-n՚fc ՚ỵštγ[w] (՚t) [՚wyžd՚rym tw՚]
Line of Manuscript: 19     qd՚ s(w)cq ՚ỵštγw ՚t [ptmwq *nγwsty *qϑ՚rym *tw՚ *՚t qd՚]
Page of edition: 24 
Line of Manuscript: 20     wỵ̣d՚r(ỵ)m (tw՚ x)wỵ̣cn՚q [qd՚ *bntqty cyntr]
Line of Manuscript: 21     (՚)t ՚γtỵm m՚(x) [qw *tw՚ *s՚ *՚t *p՚cγny qϑ՚rt]
Line of Manuscript: 22     xšywnỵ̣ ՚t w՚[nw *frm՚d՚rt *qw *wyšnt s՚]


Paragraph: Mt._25_40-45  
II V: Mt. 25,40-45


Page of edition: 25 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ršt՚ frm՚ymsq zw qw šm՚[x s՚] [qt]
Line of Manuscript: 2     c՚f qt qϑ՚ryšt/q/՚ šm՚x qw [ywtr s՚]
Line of Manuscript: 3     cn y՚nt mn՚ br՚trt qštrt՚ q(w) [mn՚ s՚]
Line of Manuscript: 4     qϑ՚rt՚ wyd՚γtỵ frm՚ẏtq՚ ms qw w(y)[šnt]
Line of Manuscript: 5     s՚ qt cn wnỵ̣ s՚pt qyr՚n bỵ̣str pxšnt՚
Line of Manuscript: 6     šm՚x cn mn՚ nfrỵtỵ̣tỵ̣ qw ՚yqwn-cỵq
Line of Manuscript: 7     ՚tr s՚ (x)[yd] qt ՚ṁ̇tỵ̣ stỵ qw (γ)nt՚q-(q)r(y)
Line of Manuscript: 8     [šmnw ՚t] qw wnỵ̣ žγnt{t} s՚ p՚(t) ՚wš(n)tỵ̣
Line of Manuscript: 9     [m՚tym *՚t *ny ϑb](r)d՚rỵšt՚ šm՚x qw mn՚ {s՚}
Line of Manuscript: 10     [pr *xwry *՚t cn՚w]q m՚tỵm ՚t c(š)[n](t) nỵ̣
Page of edition: 26 
Line of Manuscript: 11     [xwyrd՚ryšt՚ mn՚] ՚t γw՚m-n՚fc m՚tỵ(m)
Line of Manuscript: 12     [՚t *ny ՚wyžd՚ryšt՚] (m)n՚ ՚t bγnỵ̣ m՚(t)[y]m
Line of Manuscript: 13     [՚t *ptmwq *ny *nγwsty qϑ](՚)rt՚ mn(՚) ՚t [x]w(ỵ̣)c-[n՚q
Line of Manuscript: 14     *m՚tym *՚t bntq]tỵ̣ cỵntr m՚(t)[y](m) ՚t
Line of Manuscript: 15     [՚brz *ny *brd՚ryšt՚ mn](՚) wỵd՚γty p՚cγ(nỵ)
Line of Manuscript: 16     [wnntq՚ ms] (w)ỵ̣šnt ՚t w՚nw pc(qw)yntq՚
Line of Manuscript: 17     [m՚x xypϑ՚wnt՚] qd՚ wỵd՚rym tw՚ ՚wšntỵ̣
Line of Manuscript: 18     [qd՚ *cn՚wq *qd՚ γw՚]m-n՚fc qd՚ bγnỵ̣
Line of Manuscript: 19     [qd՚ *xwycn՚q *qd՚ bntqt](y) cỵntr ՚t nỵ̣ spxšd՚rỵm
Line of Manuscript: 20     [tw՚ *wyd՚γty *p՚cγny wn](t)ỵq՚ ՚t frm՚ẏtq՚
Line of Manuscript: 21     [qw *wyšnt *s՚ *ršt՚ frm՚ym](s)q zw qw šm՚x
Line of Manuscript: 22     s՚


Chapter: 18  
Manuscript: C_5_18_(T_II_B_17)  
p. 18: T_II_B_17
Paragraph: Mt._25_45-46  
R: Mt. 25,45-46


Page of edition: 12 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     qt c՚[f *qt *ny qϑ՚ryšt]՚ šm՚x (q)[w ywtr]
Line of Manuscript: 2     (s)՚ c(n y՚)nt (q)[štrt՚ ms] (nỵ̣) qw mn՚ (s)[՚]
Line of Manuscript: 3     qϑ՚rt՚ ՚t š(wn)t(q)[՚] (m)ỵ̣šnt qw ՚yq(w)n-[cyq]
Line of Manuscript: 4     z՚r[y]՚wỵ̣ s՚ ՚t ՚rt՚(w)t qw ՚yqwn-cỵq nw(š)c
Line of Manuscript: 5     ž(w)[՚]n s՚ . . .
Line of Manuscript: 6     w՚nw
Line of Manuscript: 7     fr՚m՚ẏ xwt՚w yšwγ qw xypϑ žwxšqt[՚] s՚ . . .
Line of Manuscript: 8     xwnỵ̣
Line of Manuscript: 9     ՚dỵ̣ [qt q](՚)ṃ̇t (qt) ՚ỵ̣ṩt mn՚ p(š)ys՚ pstw՚t
Line of Manuscript: 10     [p]r [xypϑ γ](r)yw ՚t sw[x](՚)ẏt xypϑ pcng d՚rwq
Line of Manuscript: 11     [՚t ՚ys](t) mn՚ pšys՚ p՚t xwnỵ̣ ՚dỵ̣ qt
Line of Manuscript: 12     [q՚mt qt] ՚ž՚(ẉ̇)t xypϑ γryw šy pnỵšt xwnỵ̣
Line of Manuscript: 13     [՚dy *qt *pnyšt xypϑ] γryw cn mn՚ (py)d՚r šỵ
Line of Manuscript: 14     [byrt *p՚t *cw wr](՚) w(n)t[ỵsq mr](txmỵ)
Line of Manuscript: 15     [qt *s՚t f](cm)pd tbỵẓ̌̇t ՚(t x)[ypϑ γr]ỵw γšỵ̣p
Line of Manuscript: 16     [wn՚t *qd՚ c](w) ϑbrtỵq՚ m(r)txmỵ̣ xypϑ γrywỵ
Line of Manuscript: 17     [pcrw *p՚t p](c)p՚n [xc](ỵ) mrtxmỵ̣ z՚tỵ̣ qt
Page of edition: 13 
Line of Manuscript: 18     [՚ystq](՚) pr xypϑ (b)γỵ [ptry] γ(w)bty՚ dn xypϑ
Line of Manuscript: 19     [zprt fr]yštỵ̣tỵ prw ՚t [wyd]՚γtỵ twžtq՚
Line of Manuscript: 20     [qw wyspw] yw yw ՚dỵ̣ s՚ w՚nc՚(n)[w w](ny) qtỵ̣(t)
Line of Manuscript: 21     [ršt՚ frm]՚ẏmsq zw qw (š)[m]՚x s՚
Line of Manuscript: 22     [qt xnt] mrtxmỵ̣t qt ՚wštỵtỵ̣ swqnt
Line of Manuscript: 23     mdỵ̣


Paragraph: Mt._16_28  
V: Mt. 16,28 - 17,7


Page of edition: 14 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [qt ny] pcšntq՚ [mrc *wytwr *qt wyn](n)tq՚
Line of Manuscript: 2     [mrtx]mỵ̣ z՚tỵ̣ (q)[t *՚ystq՚ p]r x(ỵ̣p)ϑ
Paragraph: Mt._17_1-7  
Line of Manuscript: 3     [xšy](w)nqy՚ ՚t xwšw m[yϑ]ỵ (p)šỵs՚ prỵ̇pd՚rt
Line of Manuscript: 4     xwt՚w yšwγ šmγw(n) sng ՚t yγqwb
Line of Manuscript: 5     ՚t ywḥnn wnỵ̣ br՚(t) ՚t sỵ̣nd՚rt wỵ̣šntỵ
Page of edition: 15 
Line of Manuscript: 6     qw yw šyr sq՚ (γrỵ) s՚ γwtỵ̣ xw(d)q՚r
Line of Manuscript: 7     ՚t (p)cywfs xwt՚w yšwγ wỵ̣šnty pyrnms՚
Line of Manuscript: 8     ՚t wyr(w)[x]šd՚rt wnỵ̣ rỵt w(՚)nc(՚)[nw xwr] (py)št
Line of Manuscript: 9     wnỵ̣ nγwdnt spỵ̣tỵ̣ qtnt w՚nc՚(n)[w rwx]šny՚(q)
Line of Manuscript: 10     ՚t wỵ̣n՚wcỵq qtnt qw (wỵ̣)šnt s[՚ mwš՚]
Line of Manuscript: 11     ՚t ՚l(y)՚ c՚nw ž՚ẏntqn dn wnỵ̣ [prw pyšt]
Line of Manuscript: 12     p՚cγn(y qϑ՚)rt šmγwn [sn](g) [՚t *w՚nw pcqw՚]-d՚rt
Line of Manuscript: 13     qw xwt՚w yšw[γ *s՚ *mn՚ xypϑ՚wnt՚]
Line of Manuscript: 14     šy(rỵ) [xcy m]՚xỵ qt (mdỵ̣) [՚ym]
Line of Manuscript: 15     ՚t qt (q՚m)ỵ̣ (t)[γw] w(n)ỵmq՚ (m)[dy *šy sy՚qt]
Line of Manuscript: 16     yw tw՚ ՚t yw m(w)[š](՚)ỵ (՚)t [y](w) ՚(l)[y՚y *՚t c՚nw]
Line of Manuscript: 17     xw ž՚ysq n՚y [](w)r[●●●]y p[r](ỵbỵ)
Line of Manuscript: 18     m՚γwnt p[r] wỵ̣(š)[nt] ՚t [w](x)r qt[y] (c)[n pryby]
Line of Manuscript: 19     qt mỵ̣ϑ̣ fr՚m՚ẏ ՚ỵnỵ̣ xcy [mn՚ fry]
Line of Manuscript: 20     z՚tỵ̣ qt [pryw] pcq՚md՚rm (q)[w *wny s՚]
Line of Manuscript: 21     ptγwšt՚ ՚t c(՚)nw ptγwšd՚r(n)[t žwxšqt՚] . . .


Chapter: 19  
Manuscript: C_5_19_(T_III_52)  
p. 19: T_III_52
Paragraph: Lk._12_35-38  
R: Lk. 12,35-38


Page of edition: 38 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     bnt bỵ̣stỵ̣t šm՚x myd՚nt ՚t ptswγtỵ̣t
Line of Manuscript: 2     šm՚x cr՚γt ՚t bwṫ̇ž́/q/՚ m՚nwq qw
Line of Manuscript: 3     mrtxmỵ̣t s՚ qt pcỵqṩnt wỵ̣šntỵ xypϑ՚wntỵ
Line of Manuscript: 4     qt qd՚ zwrtq՚ cn bγ՚-npšqtỵ̣ qt c՚nw
Line of Manuscript: 5     qt ՚(γt) [՚t ●●●]md՚rt ywnỵ pỵ̣nntq՚ dbrỵ qw
Line of Manuscript: 6     wny [s՚ fwx՚r] (x)՚nt bntỵ̣tỵ x՚nt qt ՚ỵ̣ṩt
Line of Manuscript: 7     [wyšnt *xypϑ՚wnt ՚t] (b)ỵrt wỵ̣šntỵ c՚nw γwr՚tỵ̣t
Line of Manuscript: 8     [ršt՚ frm՚ymsq] zw qw šm՚x s՚ qt
Line of Manuscript: 9     [byntq՚ *xypϑ *myd՚n *՚t p](š)[y](d)tq՚ wỵ̣šntỵ
Line of Manuscript: 10     [՚t *ftyrtyq՚ *spxštyq՚ wyšnty] ՚t qt dbtỵq
Line of Manuscript: 11     [qd՚ *štyq *●●●●● ՚yst] (՚)[t] (b)yrt prỵmỵϑ
Line of Manuscript: 12     [frγn՚ *fwx՚r *x՚nt *bntyty *pyšt ՚yny] γrbt՚ . . .


Paragraph: Lk._12_42-44  
V: Lk. 12,42-44


Page of edition: 39 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ՚t γrb՚q spncỵr-spn qt šỵ ՚xỵ̣ž՚t
Line of Manuscript: 2     wnỵ̣ xypϑ՚wnt pr xypϑ sp՚s qt ϑbrỵ̣
Line of Manuscript: 3     pd՚(r)ty՚ pr xypϑ žmnw fwx՚r xwnỵ̣ bntỵ̣
Line of Manuscript: 4     qt ՚ỵ̣ṩt wnỵ̣ xypϑ՚wnt šỵ byṛ̇t qt wntỵsq
Line of Manuscript: 5     prymyϑ frγn՚ pr ršty՚q [frm՚y]msq
Line of Manuscript: 6     zw qw šm՚x s՚ qt p՚t(x)[š՚wn *qwntyq՚ w]ny
Line of Manuscript: 7     pr s՚t wnỵ̣ γr՚m՚ . . .
Page of edition: 40 
Line of Manuscript: 11     w՚nw fr՚[m՚y *xwt՚w *yšwγ *qw žwxšqt՚]
Line of Manuscript: 12     s՚




Text: C_13  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: C_13  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: WS  
Item of Edition: Nachl._3  
Page of edition:  
C_13

[T_II_B_58a and other fragments]

as edited by
W. Sundermann,
Nachlese zu F.W.K. Müllers "Soghdischen Texten I"
3. Teil, Altorientalische Forschungen 8, 1981, 169-225



C_13: Perikopenbuch
Chapter: 1_(=_33)  
Manuscript: C_13_1=33_(T_II_B_58a_(C_13)_+_T_II_B_66)  
p. 1 (= 33): T_II_B_58a (C_13) and T_II_B_66
Paragraph: Mt._1_5-7  
V (only): Mt. 1,5-7 and 10-14


Page of edition: 210 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 0     [cn γwbyd]
Line of Manuscript: 1     ՚ž(t)[ ՚yšy] . . .
Paragraph: Mt._1_10-14  
Line of Manuscript: 9     (c)[n m]nṣ̣̌՚ (՚)[žt ՚mwn] . . .
Line of Manuscript: 11     pr bblỵ wn(y)[qy՚] . . .
Line of Manuscript: 13     cn ṣ̣̌lϑ՚yl ՚(žt) z[wrbbl] . . .
Line of Manuscript: 15     cn ՚lyqym ՚žt [γzwr]




Text: C_17  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: C_17  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: WS  
Item of Edition: Nachl._3  
Page of edition:  
C_17

[T_II_S_25 and other fragments]

as edited by
W. Sundermann,
Nachlese zu F.W.K. Müllers "Soghdischen Texten I"
3. Teil, Altorientalische Forschungen 8, 1981, 169-225


C_17: Perikopenbuch
Chapter: 1_(=_28)  
Manuscript: C_17_1=28_(T_II_S_25_(C_17)_+_T_III_B/D_61)  
p. 1 (= 28): T_II_S_25 (C_17) and T_III_B/D_61
Paragraph: Lk._2_10-16  
R: Lk. 2.10-16


Page of edition: 198 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     qt bwtq(՚ q)[w *s՚t *fcmbd *s՚ . ]
Line of Manuscript: 2     (p՚)[t *՚žt *qw *šm՚x *s՚ nwr]
Line of Manuscript: 3     [wxš]nỵ̣ .
Line of Manuscript: 4     (qt) xcỵ xwt՚w [mšyḥ՚ *pr *dwydy *qϑ .]
Page of edition: 199 
Line of Manuscript: 5     (՚)t ՚yny b՚t qw (š)[m՚x *s՚ *xšnyrq .]
Line of Manuscript: 6     (b)[yrt՚q՚]
Line of Manuscript: 7     (šm՚x) ՚(wrṡ̇)tq qt p(r)wỵ̣tỵ (●w՚)wnỵqỵ cyntr ՚t np(ỵ̣d)[ty]
Line of Manuscript: 8     (՚)[xw](ỵ̣ry) . ՚t cn pcp՚t(qỵ)[●●]
Line of Manuscript: 9     [wyn՚w](cyq) qtnt d(n f)[ryšty](t prw) .
Line of Manuscript: 10     [γrft *sm՚ncyq sp՚dy՚n](t .)
Line of Manuscript: 11     [c՚nw *γwbty՚ *ptywydyntqn *qw b](γy s)՚ ՚t w՚bỵ̣ntqn .
Line of Manuscript: 12     (γwt) γwbty՚ ptwysty (b՚t)
Line of Manuscript: 13     [qw *bγy *s՚ *pr sq](ỵ̣ sm՚n) . (՚t pr)
Line of Manuscript: 14     [z՚y dwrt՚] . ՚t *šỵry ՚w(wt)
Line of Manuscript: 15     [qw *mrtxmyt *s՚ .]
Line of Manuscript: 16     [՚t m՚t] (qt c՚nw xr)tnt ՚●●●●՚ (cn) wyšn(t) [x՚](n)t
Line of Manuscript: 17     [fryštyt *qw sm՚](ny s՚) .
Line of Manuscript: 18     [ž՚d՚rnt *xwšp՚nyt *yw d](bt)yqy prw ՚t w՚nw w՚bnt .
Line of Manuscript: 19     (š)wym wytwr qw byϑlḥm prm .
Line of Manuscript: 20     (՚)t wỵ̣nym ՚ỵ̣nỵ̣
Line of Manuscript: 21     [w՚xš *qt *qty *c՚nw ](q)t xwt՚w bγy prtpd qϑ՚rt qw
Line of Manuscript: 22     [m՚x *s՚ . ](՚)t ՚γtnt pr trγỵ pϑb՚r .
Line of Manuscript: 23     ՚t byrd(՚rnt)


Paragraph: Lk._2_16-20  
V: Lk. 2,16-20 and Mt. 2,1-3


Page of edition: 200 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [mrym *՚t *ywsp *՚t ՚wr](s)t՚q (qt np՚̣̣dt)y ՚(xwyry .)
Line of Manuscript: 2     [՚t *c՚nw *wyd՚rnt .]
Line of Manuscript: 3     [prbyrd՚rnt] (w)՚xš qt [ž](՚tỵ̣ qtỵ̣)
Line of Manuscript: 4     [qw *wyšnt *s՚ *cn *xwny rync՚q] . ՚t
Line of Manuscript: 5     [s՚t *wyšnt *qt *nγwšd՚rnt .]
Line of Manuscript: 6     [wyd՚sd՚rn](t pr x՚nt) ՚yšt qt ž(՚ty)
Line of Manuscript: 7     [qtnt] qw wỵ̣šnty (s՚) cn xwšp՚nỵ̣t .
Line of Manuscript: 8     (pyšt) [mrym] (ny՚td)[՚ryq]
Line of Manuscript: 9     [m](՚)t՚ s՚t (x՚nt w՚xšt) [՚t] (xs)[d՚ryq *pr wy՚] ž[y՚wr] (c)[yntr .]
Line of Manuscript: 10     ՚t zyws(tnt) [x՚nt xw](šp՚nyt) .
Line of Manuscript: 11     c՚(nw)[ *ptwysd՚rnt *՚frywn *՚t γwb]-(t)y՚
Line of Manuscript: 12     qw bγỵ s՚ . [pr wy](spw) [՚yc qt]
Line of Manuscript: 13     w(ỵ̣)d՚rnt ՚t ptγwšd՚rnt[ . c՚nw]
Line of Manuscript: 14     (qt) ž՚tỵ̣ qty dn wỵ̣š(nt) [prw]
Paragraph: Mt._2_1-3  
Line of Manuscript: 15     . [pyšt c՚nw]
Line of Manuscript: 16     ՚žt [m՚]x xwt՚w yšwγ p[r *yhwd՚yq *byϑlḥm]
Line of Manuscript: 17     (.) pr ḥ̣rwds[ *xšywny *myϑqryt .]
Page of edition: 201 
Line of Manuscript: 18     [՚γtnt *mwγyšt *cn xwr]-snqyr՚n
Line of Manuscript: 19     q[w] ՚(wr)šḷ̣m ՚t [w](՚)[nw wγd՚rnt]
Line of Manuscript: 20     (.) qw st(y)[ *cxwdty *xšywny *qt ՚žt]
Line of Manuscript: 21     . pt (wyd)[՚rym *wny *st՚ry *pr xwr]-snqyr՚n
Line of Manuscript: 22     . [՚t *՚γtym *m՚x *pr nm՚c]
Line of Manuscript: 23     bry qw wỵnỵ̣ s՚ .



Text: C_22  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: C_22  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition:   
Item of Edition:   
Page of edition:  
C_22

[edition?]



Chapter: 1  
Manuscript: C_22_1  
Page of Manuscript: R 
Line of Manuscript: 1    ds՚ z(n)g(՚n)y ywq . twty ϑ՚br qw mwš՚ bywny s՚(r .)
Line of Manuscript: 2    (r)ty pr( )yw pyd՚r wnm՚ (n)pxšty m՚t ftmy qt
Line of Manuscript: 3    n՚ ptxw՚yt՚ . dbtyq tsy՚q n՚ qwnt՚ . štyq
Line of Manuscript: 4    t՚y(wny)n՚ qwnt՚ . ctf՚rmyq žγm-wycwy
Line of Manuscript: 5    n՚ š(w)t՚ pncmyq ptqry-sp՚s(y)t n՚( )bwt՚ .
Line of Manuscript: 6    ZY n՚ rwžty՚ pr wγ՚my šyrw . twty pr dbt(y)q
Line of Manuscript: 7    pyd՚r myd npxšty m՚t . ftmy qt fryw qwnt՚
Line of Manuscript: 8    xypϑ՚wnt ՚lh՚ s՚r cn ՚γty m՚n ZY cn
Line of Manuscript: 9    ՚γty z՚wr . cn s՚t šy՚ ZY cn s՚t m՚n .
Line of Manuscript: 10    [dbtyq ](●●●● )š(m)b(d) xs d՚rt՚ . ZY prywnt
Line of Manuscript: 11    [ ]՚rq n՚ qwnt՚
Line of Manuscript: 12    [ *w՚fyd *fryw d](՚)rt՚( c)՚(nw )x[ypϑ] . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1    pr fcmbd . twty dpyry՚ qw mrtxmyt (s)՚(r )cywy-ϑ
Line of Manuscript: 2    pyd՚r m՚t cn fcmbd ՚՚γ՚z qywnt myϑ prm
Line of Manuscript: 3    pr fcmbd dpyry՚ ny m՚t . nwqr c՚nw spty
Line of Manuscript: 4    qty mw(š)՚ xypϑ p՚š myϑqryt . twty z՚rcnwq(r)y
Line of Manuscript: 5    bγy ptrzd՚rt cn cywnt wy՚qy ZY sm՚ncyq
Line of Manuscript: 6    ՚[n](t՚)ct pw-(wyn)՚wcyq qtnt . ZY pyšt(r)w mwš՚
Line of Manuscript: 7    bywny ՚xšt cn z՚y . ZY yw dsty՚ yw pyd՚r
Line of Manuscript: 8    ny՚d՚rt ZY yw dsty՚ pyd՚r . ZY ՚wxšt cn
Line of Manuscript: 9    γry c՚d(r-)s՚r . twty žγyrd՚rt s՚t ysryl
Line of Manuscript: 10    rmy qw γryw s՚r . wyšnt c՚nw p(nt) pr՚γtnt
Line of Manuscript: 11    (q)w wyny s՚t ZY s՚(t)[ ](՚)[w՚zy *pr *mwš՚ *ryt ny]
Line of Manuscript: 12    tqwšt qwn(ty ՚)[●●●● ] . . .

Chapter: 2  
Manuscript: C_22_2  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1    pr sry d՚rt pts՚r( )c՚nw bγy nm՚c brnt
Line of Manuscript: 2    ZY sxw՚ynt ms xwny (ds)tf՚ry qy dsty՚ d՚(r)nt
Line of Manuscript: 3    xw mwš՚ . ZY xyd dstf՚ry prw t՚wnty mzyx ՚w՚zy
Line of Manuscript: 4    ՚՚zty qϑ՚rt cn wγ՚my pšq՚ry . ZY c(r՚q)
Line of Manuscript: 5    šqrd՚rt wyšnty . qw fcmbdyq ptš՚dty՚ s՚r
Line of Manuscript: 6    myd( y)w mγwn ms qϑry ՚ps··qwp՚ ZY dn d(ynd)՚rty
Line of Manuscript: 7    prw dsty՚ d՚rnt . ZY clyb՚ d՚rnt ZY wyny (m)rdx(m)[yt]
Line of Manuscript: 8    s՚r sn՚m ϑbrnt . twty ՚՚ty (qw)nnt w(yšn)t(y c)[n ]šm(n)[w]
Line of Manuscript: 9    x[y]pϑ pšq՚ry . ZY cr՚qy š(qr)nt wyšnty [ ]
Line of Manuscript: 10    [ ●●●●●](q) ptš՚dty՚ s՚r . t[wty ] . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1    pr( )s՚rst γwbty՚ . ZY xnγr ՚nt՚c pwrny ZY
Line of Manuscript: 2    m՚tnt pr ՚γty ՚q՚c ZY ms cywnty prcy
Line of Manuscript: 3    dwyd xšywny ՚՚žt twty ms bywny qty . ZY
Line of Manuscript: 4    (ms) bywnd՚rt cn mšyḥ՚ ՚՚žy՚mnty pyd՚r . cn
Line of Manuscript: 5    žmnw( )pyrnmstr . ZY wnm՚( )npxšd՚rt pr zprt
Line of Manuscript: 6    (s)r՚wty՚ qy žγyrnt cn *dwyd ywq pr dbtyq
Line of Manuscript: 7    mzmwr՚ . qt xwt՚w ZY wγd՚rt mn՚ s՚r( )qt
Line of Manuscript: 8    (my z՚ty) ՚yš tγw ZY ՚zw nwr t՚f՚( )z՚d՚rm .
Line of Manuscript: 9    [ ](c)՚m՚ ϑbr(m)q՚m qw tw՚ s՚r . rmt՚
Line of Manuscript: 10    [qw tw՚ ptrq](՚n s)՚r . ZY tw՚ xš՚wn qw( z)՚y (●)[●](●)[●]
Line of Manuscript: 11    [ ●●](š)[●]●[ ] . . .

Chapter: 3  
Manuscript: C_22_3  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1    [ ]wyny s՚r . qt tγw
Line of Manuscript: 2    [ ](●●) m՚x ryt ny cn mdw ny
Line of Manuscript: 3    [ xwycn՚]q sqwyt p՚rwty cn n՚-[●●●●
Line of Manuscript: 4    ]γwnqyn swqytsq . s(t)[●●●●]
Line of Manuscript: 5    [ ]γrb՚t m՚x xwty pt(š)[●●● ]
Line of Manuscript: 6    [ ՚]yc bnt՚m ny bw(tq)[՚m ]
Line of Manuscript: 7    [ ](●) myd yw( mγw)[n ]●[● ]՚՚[●●● ] . . .
Line of Manuscript: 9    ՚w xy(p)[ϑ ]
Line of Manuscript: 10    q(w)nym . xšywny myd wγd՚(r)t[ ]
Line of Manuscript: 11    xwbny xwty w՚bm ps՚( cw)[ ]
Line of Manuscript: 12    šm՚x xypϑ xw(ycq)[՚wy ] . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1    xwty xwbny wyny [ ]
Line of Manuscript: 2    frm՚y qt w՚b(y) m՚t ՚(●)[●● ]
Line of Manuscript: 3    (xw)bny . xyd( )nγ՚m wnm՚ frm[՚]n [ ]
Line of Manuscript: 4    [●●●●●](՚)[ ](q)y γryw smbtsrt ž[γyrnt ]
Line of Manuscript: 5    [ pš](q)rt՚ ZY s՚t ptxwyt՚ (m)[●●● ]
Line of Manuscript: 6    [ ](n)y xwrnt ZY ՚՚dy (n)[y ]
Line of Manuscript: 7    [ m](r)[cy ](bnt)՚m (q)[tnt ] . . .
Line of Manuscript: 8    [ ●●●●]t
Line of Manuscript: 9    [ ]( ●●●● ●●●●●՚) ՚zw
Line of Manuscript: 10    [ ](fs)ymd՚rnt ZY m(y)d wγd՚rnt .
Line of Manuscript: 11    [ ]sprγqy smptsrt sqwnt
Line of Manuscript: 12    [ ](● )x[y]p(ϑ )x(w)bny . . .

Chapter: 4  
Manuscript: C_22_4  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1    xcy tw՚ bγy dny՚yl z՚t՚ . qy wyd՚rt wntn [qž ZY]
Line of Manuscript: 2    wrz cw ՚zw wynmsq m՚t mn՚ xypϑ ptγwsty r՚z
Line of Manuscript: 3    tγw w՚bysq . yw՚r my z՚t՚ qšy nšqrt qwn՚
Line of Manuscript: 4    xwny ptqry xypϑ wydb՚γ . myϑ wγd՚rt dny՚yl
Line of Manuscript: 5    qt xšywn՚ xwny ptqry xypϑ wydb՚γ ՚yny
Line of Manuscript: 6    t(w)՚( y)w qwt(r) xšywnq(y)՚ xcy . cywyϑ pyd՚r m՚t
Line of Manuscript: 7    tw՚ ptrt՚ cn ՚՚γ՚z ՚՚dy xšywnyt ny m՚tnt . ZY qšy
Line of Manuscript: 8    ftmcyq xšywnqy՚ tγw byrd՚ry . tγw w՚fyd
Line of Manuscript: 9    xšnqy ZY zprt ՚yš pr xšywnqy՚ mydc՚nw zyrn .
Line of Manuscript: 10    pyštrw tw՚ z՚ty xš՚wn ny՚stq՚m . ny bwtq՚m tw՚
Line of Manuscript: 11    qršny . p՚rwty xw՚tr bwtq՚m cn ptry mydc՚nw
Line of Manuscript: 12    rw(d) . pyštrw tw՚ xš՚wn dw՚ yxw՚q bwtq՚m yw
Line of Manuscript: 13    wnm՚ t՚wnty ՚rpsty bwtq՚m mydc՚nw spnync ..
Line of Manuscript: 14    ZY yw wnm՚ nyz՚wr bwtq՚m mydc՚nw sfsqnt ..
Line of Manuscript: 15    c՚nw dw՚ xwdbtyq ՚wxwnc qwnntq՚n ZY xw
Line of Manuscript: 16    xwny myn՚bry wnm՚ ՚wxytq՚m cn nyz՚wry m(s)
Line of Manuscript: 17    mydc՚nw sfsqnt . qy ՚wxyt cn spnyq .
Line of Manuscript: 18    c՚nw wnm՚ b՚t ps՚ wyd՚γty wyn՚wcyq xyd
Line of Manuscript: 19    bwtq՚m . ՚՚mng xšywny qy n՚m žγyrntq՚m
Line of Manuscript: 20    šy mšyḥ՚ . m՚t xw wxštq՚m wyspw ՚՚dy cn
Line of Manuscript: 21    byžy՚ ZY xw w(r̷ )ny՚stq՚m xš՚wn byw pr ZY
Line of Manuscript: 22    sm՚n ZY byw pr z՚y . cywyϑ pyd՚r( )m՚t xw
Line of Manuscript: 23    xcy ՚՚mng xšywny ZY xw xcy sqwyny ZY n՚-[ftyr]yny

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1    . xšywny c՚nw mwnw swxnw ptyγwš žγw
Line of Manuscript: 2    wyd՚sd՚rt ZY šyr xwsnt qty pr wycrt
Line of Manuscript: 3    nyšqrt . ywnyϑ frm՚d՚rt ՚՚γt z(y)rnwfc
Line of Manuscript: 4    qwrϑy ZY šy nyγwynt wyny dny՚yl . ZY rtnync
Line of Manuscript: 5    dydm w՚st šy pr( )sry . ZY šy xš՚wn ϑ՚br
Line of Manuscript: 6    p(r) ՚γc šyqn xwnx cw( )žγyrnt bltšcr
Line of Manuscript: 7    cn cywnty prcy mwrty xw nbwkdncr xšywny
Line of Manuscript: 8    twty šy z՚ty ny(s)ty pr xšywnqy՚ . ms wyny
Line of Manuscript: 9    dny՚yl w՚fyd γr՚n d՚r՚sq mydc՚nw
Line of Manuscript: 10    ptry ny ny՚zng . prywnt nγ՚m dywnt ՚wt՚qy
Line of Manuscript: 11    wyspw ՚՚dy ՚yw՚ yw ptqry spxš՚znt ZY šy byl
Line of Manuscript: 12    bγy žγyrznt . myd wγd՚rt dny՚yl bywny qw
Line of Manuscript: 13    xšywny s՚r qt bγy yw xcy ny wyt bwt (.) yw՚r
Line of Manuscript: 14    qy šyr՚qty՚ qwn՚t šy ptw՚bt . tγw qy
Line of Manuscript: 15    xšywny ՚yš frm՚y ՚yny ptq(r)y pš՚t m՚t w՚f
Line of Manuscript: 16    n՚ft fnyštyt ny šw՚nt ZY tmcyq ny bnt .
Line of Manuscript: 17    xšywny c՚nw mwnw s(w)xnw ptyγwš cn dny՚yl
Line of Manuscript: 18    bywny pr psyt frm՚d՚rt pš՚t xwny ptqry
Line of Manuscript: 19    c՚nw pš՚ty qty xwny ptqry ՚γc qnϑcyqt
Line of Manuscript: 20    n՚ft ՚yn՚qwc qtnt pr dny՚yl . ZY qw( )xšywny
Line of Manuscript: 21    s՚r myd ptšqw՚d՚rnt . bγ՚ tγw qy pr dny՚(y)l
Line of Manuscript: 22    wsyd pš՚d՚ry m՚x bγy qšy dny՚yl ms
Line of Manuscript: 23    prbγty ϑbr՚ qw s՚r . qdb՚t ny ϑbry ps՚ . . .

Chapter: 5  
Manuscript: C_22_5  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1    zwty (n)՚ xwr՚ y՚ty ZY n՚ qpy n՚ γ՚wrwγn n՚ cšt՚
Line of Manuscript: 2    n՚ xšybty n՚ pyn n՚ rxpyn ms qd՚c( p)r ՚wž՚n-mync
Line of Manuscript: 3    xwrt . ZY pr m(st)q՚ry cšnt . p՚š n՚ (ny)՚s
Line of Manuscript: 4    n՚( )ms fry՚m prymnt ՚՚c . cywyϑ pyd՚r m՚t p՚š
Line of Manuscript: 5    sm՚ncyq ՚γ՚m xcy ZY mtwny zprty՚ . ps՚ ms
Line of Manuscript: 6    z՚ycyq xwrt cw ptsxsty qw /pw/ pw ՚՚myq
Line of Manuscript: 7    p՚š s՚r .. yw՚r wnm՚ frm՚n xcy qt c՚nw p՚š
Line of Manuscript: 8    pnt ՚ysycyq b՚t tγw yw ՚bt՚ pyrnmstr ms
Line of Manuscript: 9    pcxw՚y cn γrywy wyspw ՚wž՚n-m(yn)c xwrt
Line of Manuscript: 10    ZY wyspw mstq՚ry cšnt ZY wyspw mntzprty՚
Line of Manuscript: 11    ՚t rwžty՚ . ZY nm՚ny qwn՚ cn pd՚ty ZY r՚y (pr)
Line of Manuscript: 12    xypϑ γw՚n twty pr mzyx xwysm (Z)[Y ](p)r γr՚n
Line of Manuscript: 13    γwšntyc p՚š ny՚s ZY wnm՚ šm՚(r)[ *xypϑ ](m)՚ny( .)
Line of Manuscript: 14    qt mzyx xšywny ՚ystsq pr՚(m)[՚ *ZY wn](m)՚
Line of Manuscript: 15    šm՚r qt mn՚ γryw qnϑ xcy ZY ●[ ]
Line of Manuscript: 16    xcy twty w՚nw ՚nt(w)xsy(m) ՚zw m(՚t)[ ]
Line of Manuscript: 17    (b)՚t c՚n[w ]xšywny ՚ys՚t (. Z)Y xwsnt [ ]
Line of Manuscript: 18    pršyd՚t pr՚(m)՚ . (qdb՚)t t(γ)w w՚(r)[y ]
Line of Manuscript: 19    cn cyntr (qy)r՚n ZY t(mp՚)[r]( )c(n )[ ]
Line of Manuscript: 20    n՚( )pcxw՚y twty ՚̣̣yc (b)yr՚mnt(y) ny (b)[՚t ]
Line of Manuscript: 21    prywnt zprty՚ qdb՚t w՚ry pr (xy)[pϑ ]
Line of Manuscript: 22    (ZY m)dw y՚ty ny xwry ps՚ cyntrcyq [ ]
Line of Manuscript: 23    (m)s ՚yc (b)[yr]՚mnty nyst . c՚nw pr (d●)[●● ]

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1    sqwy prw p՚š d՚rny žγyrty byq՚m .
Line of Manuscript: 2    mydc՚nw xwš(d)՚nc mrγ՚rt qw mzyx xšywny
Line of Manuscript: 3    s՚r nm՚cq՚n bryq՚m . ms w՚nw ptγ՚ry
Line of Manuscript: 4    ՚wsty qy qw xwšd՚nc mrγ՚rt s(՚)r ptsxs՚t
Line of Manuscript: 5    qdb՚t xwšd՚nc šyry b՚t ZY ptγ՚d( )ms
Line of Manuscript: 6    γnt՚q ms ny pc՚yt . qšy prycym p՚šy
Line of Manuscript: 7    šw՚mnt(y)՚ ZY prbyrym bγ՚nyq pd՚rnqy՚
Line of Manuscript: 8    cw qϑ՚rt xypϑ՚wnt prymnt myϑ cn γrf
Line of Manuscript: 9    qbny . ZY wnm՚ frm՚yt zprt mwžty-cy՚q
Line of Manuscript: 10    wxšny zprt ՚wnlgywn . qt xypϑ՚wnt mšyḥ՚
Line of Manuscript: 11    c՚nw zy՚p sqw՚sq dxšty՚ cyntr pr ctf՚rs
Line of Manuscript: 12    myϑ ZY c(tf՚r)s xšp՚ . ՚y՚m s՚r šy wšnt (q)t(y) .
Line of Manuscript: 13    wydnγ՚[m *pnt ](՚՚)γt swnty šmnw qw xypϑ՚wnt
Line of Manuscript: 14    s՚r p[r zm՚qy]cq . w՚nw ՚՚ms՚ qwnym br՚trty
Line of Manuscript: 15    [ ](●●) šyrng՚ryt dynd՚t ZY zprt
Line of Manuscript: 16    [ ●●●●](t)[ ]sqwnt wy՚ γrty՚ myd՚ny . qy
Line of Manuscript: 17    [ ՚m]b՚r xwrt cn bγ՚nyq wštm՚x
Line of Manuscript: 18    [ ]xw(rnt) (qw) ՚(y)՚m prm . twty w՚nw
Line of Manuscript: 19    [ qd](՚)c wš(n)t ny bwt ny ms cšn՚ .
Line of Manuscript: 20    [ mš](y)[ḥ]՚ qy xcy wyšnt xypϑ bγy
Line of Manuscript: 21    [ xy]pϑ՚wnt . qy cpd՚ šy ny՚z ny m՚t
Line of Manuscript: 22    [ cq](n)՚ pyd՚r pr ctf՚rs myϑ zy՚(p)
Line of Manuscript: 23    [ Z](Y) ՚y՚m s՚r šy wšnt[ ](b)՚ . ny pr( )xwrt . . .

Chapter: 6  
Manuscript: C_22_6  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1    xcy mrtx(m)y ՚՚žwn m՚t mwrt՚-žwnty qwny
Line of Manuscript: 2    nwqr qysr wnm՚ frm՚d՚rt qt qšy
Line of Manuscript: 3    šmγwn mwrt՚-žwnty qwn՚t . p՚rwty symwn
Line of Manuscript: 4    ՚yc ny qt՚ qϑ՚rt (ZY) wydnγ՚m pnt xrt
Line of Manuscript: 5    šmγwn sng qw mwrty (s)՚r . ZY ryt qw
Line of Manuscript: 6    xwyrsny s՚r( )qϑ՚rt . ZY nm՚c qw( )xypϑ՚wnt
Line of Manuscript: 7    mšyḥ՚ s՚r b(r)d՚rt ZY myd ptšqw՚d՚rt qt
Line of Manuscript: 8    bγ՚ wyn՚wcyq qwn՚ qšy xypϑ z՚wr( )p(ryw)nt
Line of Manuscript: 9    ՚w՚zy . m՚t wynnt wyspw ՚՚dy tw՚ xypϑ
Line of Manuscript: 10    t՚wnty՚ ZY ՚z՚nnt pr՚f՚ .. (m)՚t (wy)n՚wcyq
Line of Manuscript: 11    b՚t mwnw y՚twq xypϑ fn՚s . c՚nw mwnw
Line of Manuscript: 12    ՚՚γdy xwžty qty .. ZY ՚xšt cn z՚y ZY pr
Line of Manuscript: 13    sq՚ wxr my(d) wγd՚rt qw mwrty s՚r . qt
Line of Manuscript: 14    tγw t՚nm՚n qšy pr nwšy bγy ptry n՚m . ZY
Line of Manuscript: 15    pr mn՚ xwšty m՚x xypϑ՚wnt wxšny yšwγ
Line of Manuscript: 16    mšyḥ՚ n՚m . ZY pr bγ՚nyq wy՚br mzyx z՚wr
Line of Manuscript: 17    ՚ž՚wny zprt w՚t n՚m ՚γz( )cn mwrty-d՚m ..
Line of Manuscript: 18    šmγwn c՚(nw )mwnw wγd՚rt . ZY xwny mwrty pr
Line of Manuscript: 19    psyt ՚xšt nysty ZY ՚՚γ(š)d՚rt sfr՚cq
Line of Manuscript: 20    qty .. wydnγ՚m qysr pr( )p՚z ՚mpst dn
Line of Manuscript: 21    ՚γty ՚w՚zy prw nm՚c brd՚rt qw bγy s՚r .
Line of Manuscript: 22    ZY γwbty՚ ptwy(sd)՚rt qw xyp(ϑ)՚(wn)t( )mšyḥ՚
Line of Manuscript: 23    s՚r . ZY ms nm՚c brd՚r(n)t qw (fwx՚r šmγw)n

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1    (s)ng s՚r . ZY myd ptšqw՚d՚rt .. qt mšyḥ՚
Line of Manuscript: 2    xypϑ bntyt ՚ym՚ ZY tw՚ xypϑ žwxšqt՚
Line of Manuscript: 3    nwr qw ՚(yqw)n prm ՚myn .. pyštrw qysr
Line of Manuscript: 4    frm՚d՚rt qt pr ՚՚tr ptnyzt՚ mwnw
Line of Manuscript: 5    bžng՚ry symwn y՚twq .. wydnγ՚m šmγwn
Line of Manuscript: 6    sng wnm՚ wγd՚rt qw qysr s՚r . qt pr
Line of Manuscript: 7    trs՚qy՚ ՚՚dy ny frm՚yt ptxwst .. ms
Line of Manuscript: 8    (w)՚(n)w n՚( )qwn՚ m՚t xw cn mn՚ pyd՚r
Line of Manuscript: 9    (my)r՚t . (w)yd ž(mny)՚ ՚՚γd՚rnt wyspw /mn/
Line of Manuscript: 10    mntzprty՚ ՚yc ZY wrγd՚rnt pr symwn
Line of Manuscript: 11    y՚twqy sry cwpr .. ms šy xwsd՚rnt
Line of Manuscript: 12    šyr .. pyštrw symwn c՚nw wyd՚rt qt xw
Line of Manuscript: 13    n՚ft pr mwrt՚-žwnty wyd՚snt-sqwn ZY
Line of Manuscript: 14    pr mn՚ przr ՚՚ms՚( ny )q(w)nntsq (.) ZY
Line of Manuscript: 15    p՚dy wy՚qy pršty cn ՚w՚zy . ZY p(y)štrw
Line of Manuscript: 16    xrt qw yw γry s՚r ZY pγwšty wdy( . p)yštrw
Line of Manuscript: 17    γrf m՚xyt prcy ms ՚՚γt qw qnϑ s՚r
Line of Manuscript: 18    ZY pr mzyx wxr myd( )wγd՚rt . qt šm՚x
Line of Manuscript: 19    frwm-cyqt γrb՚qt xwt՚wty . cqn՚
Line of Manuscript: 20    pyd՚r wnm՚ fnyšt(s)t՚ pr šmγwn sng
Line of Manuscript: 21    ZY wyzrw( dy)n ny pyrt՚sq p՚rwty pr( )wyny
Line of Manuscript: 22    (žγ̷m̷՚̷ ●●●●t)՚sqwn . yw՚r mwrt՚(-)žwnt ryncq
Line of Manuscript: 23    t(●●●●š) xcy . (p)՚r(w)ty xwny mzyx xcy . . .

Chapter: 7  
Manuscript: C_22_7  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1    [ γw](՚)n-w՚cy՚ (܀)
Line of Manuscript: 2    [ ](r)wxšn(y)
Line of Manuscript: 3    [ ●●]●w šmγwn
Line of Manuscript: 4    [ ●●](n) frn-byrc
Line of Manuscript: 5    [ ●●]● s՚r( )qt
Line of Manuscript: 6    [ ●●](s ZY) p(št՚)[wn]
Line of Manuscript: 7    [ ]●●[ ]●●[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1    (Z)Y s՚t [ ]
Line of Manuscript: 2    ՚wt՚(q)[ ]
Line of Manuscript: 3    (r)wxšny ●[●● ]
Line of Manuscript: 4    pylypws (x)[●●● ]
Line of Manuscript: 5    (s)՚r xw(š)[●● ]
Line of Manuscript: 6    [ ●●](t )zpr(t)[ ]
Line of Manuscript: 7    [ ●●●](t q)[●●● ] . . .

Chapter: 8  
Manuscript: C_22_8  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1    [ ](q̷w) tw՚ s՚(r). ՚t ●[●● ]
Line of Manuscript: 2    [ žwšy] qwn՚ qw mn՚ bγyšt [ ]
Line of Manuscript: 3    [ ]( ̷y̷ẇ̷̇ly̷t)՚ myϑ wγtwd՚rt [ ]
Line of Manuscript: 4    [ ●●●●](d)՚rm ՚zw qw tw՚ (s̷)՚r (q̷)t (mn)t
Line of Manuscript: 5    [ ●●●](t) d(yw)t s՚r žwšy (n)y (q)wn՚(m)q՚n .
Line of Manuscript: 6    [ ] w՚n wγd՚rt qw wy՚ s՚r . (ž̷γ̷)r(t)
Line of Manuscript: 7    [ žw](š)y qwn՚ pyrnmstr (m՚t̷ ̷x̷w̷)
Line of Manuscript: 8    [ ](š)yr՚qcy yẇ̇lyt՚( w)՚n wγ(d)՚rt
Line of Manuscript: 9    [ ●●](t) s՚r qt (m՚)y (q)՚m(ys)[q]
Line of Manuscript: 10    [ *žwšy ](n)y qwn՚(m qw t)[w]՚( bγ)[yšt]
Line of Manuscript: 11    [s՚r ]●[ ](myϑ ●)[ ](՚t) (Z)[Y] . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1    [ ]●[ ]
Line of Manuscript: 2    [ nγ](՚̷m) žwšy qwn՚mq(՚n) ●[ ]
Line of Manuscript: 3    [ s](՚)r . qdb՚t w՚n w՚bt( )[ ]
Line of Manuscript: 4    ●●●[ y]šty tw՚ bγyšt( .) ՚[●●● ]
Line of Manuscript: 5    yw(")lyt՚ (qw n̷wš)y ՚՚yqwn-cyq (q)[●●● ]
Line of Manuscript: 6    s՚r (ž)wš(y )q(w̷)[n](՚̷)mq՚n . xyd n[γ](՚)[m ]
Line of Manuscript: 7    fš՚m(d)՚rt xšywny qw qϑ q[●●● ]
Line of Manuscript: 8    mrtx(my)ty . ZY prwyrd՚rnt [ šy]-(s)rdy
Line of Manuscript: 9    ՚ryncq z՚q . ՚rtyšy [ ]
Line of Manuscript: 10    [by]rd՚rnt . ՚t xw wysp(n)[y ](t՚)[ywqy *m՚tptryt ]
Line of Manuscript: 11    [●●]● ՚r(p)[sty](t) m՚tnt . (Z)[Y ]



Text: C_23  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: C_23  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:  
Editor / Edition: ST 
Item of Edition: I 
Page of edition:  
C_23

[T_II_B_46 and other fragments]

as edited by
F.W.K. Müller,
Soghdische Texte I,
APAW 1912, 1-111
and (partially) reedited by
W. Sundermann,
Nachlese zu F.W.K. Müllers "Soghdischen Texten I"
3. Teil, Altorientalische Forschungen 8, 1981, 169-225


C_23: Perikopenbuch (Paulusbriefe)
Chapter: 1_(=_20)  
Manuscript: C_23_1=20_(T_II_B_46_+_T_II_B_66_(C_93)_+_T_II_B_66_(15))  
p. 1 (= 20): T_II_B_46 + T_II_B_66 (C_93) + T_II_B_66_(15) [WS, Nachl. 3, 174]
Paragraph: Gal._3_25-29  
R: Gal. 3,25 - 4,1


Page of Manuscript: R  
Page of edition: 82 
Line of Manuscript: 1     [pyš]t c՚nw ՚̈γt (wr)nw .
Line of Manuscript: 2     nỵ ՚ỵm՚x r՚ϑ ՚št՚ynỵtỵ c՚(p)՚r .
Page of edition: 83 
Line of Manuscript: 4     p՚t sγtm՚n šm՚x
Line of Manuscript: 5     bγ՚nỵq ՚(ž)wnt ՚yšt՚ pr wrnw qt pr xwt՚w
Line of Manuscript: 6     yšwγmšyḥ՚ .
Line of Manuscript: 7     p՚t šm՚(x) qt pr mšyḥ՚
Line of Manuscript: 8     n՚m s(n՚m p)cγšd՚rỵšt՚ mšy(ḥ)՚ỵ
Line of Manuscript: 9     ptmwγd՚rỵšt՚ .
Line of Manuscript: 10     nyst cxwd ՚t ny rmq՚n(y)
Line of Manuscript: 11     . nyst bnty ՚t nỵ (՚̈)zty .
Line of Manuscript: 12     nyst mrtỵ ՚t ny
Line of Manuscript: 13     ՚ỵnc .
Line of Manuscript: 14     p՚t sγtm՚n šm՚x yw ՚ỵšt՚ pr xwt՚w
Line of Manuscript: 15     (yšw)[γ]mšyḥ՚ . ՚t
Line of Manuscript: 16     qt mšyḥ՚ xypϑ ՚yšt՚ šm՚x .
Line of Manuscript: 18     [nw](qr) ՚brhmy txmỵ ՚yšt՚ šm՚x ՚t
Line of Manuscript: 19     [ptr](q)՚n-xw՚rt pr wyst՚w .
Line of Manuscript: 20     pyšt w՚bms(q)
Line of Manuscript: 21     [zw q]t c՚f žmnw qw prm wỵšpšỵ


Paragraph: Gal._4_1-6  
Gal. 4,1-6


Page of edition: 83 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     rỵncq [xc]ỵ . yw(x)[sty]
Line of Manuscript: 2     ny xcy cn bntỵ̣t . c՚(n)[w]
Line of Manuscript: 3     xypϑ՚wnt xcỵ . s՚t wyšntỵ .
Line of Manuscript: 4     yw՚r frm՚n-d՚rtỵ
Page of edition: 84 
Line of Manuscript: 5     c՚p՚r xcy ՚t spỵnc՚r-spnt .
Line of Manuscript: 6     wytwr qw
Line of Manuscript: 7     žmnw prm qt xš՚wn ϑbrd՚rt (qw) w(nỵs՚)
Line of Manuscript: 8     wnỵ ptr(y) . p(rym)[y](ϑ f)rγn՚
Line of Manuscript: 9     m(s m՚)[x] . c՚nw ryncq
Line of Manuscript: 10     m՚t[ym՚x]
Line of Manuscript: 11     . fcmbdỵ mrd՚spntỵ̣
Line of Manuscript: 12     c՚p՚r frm՚n-ptγwšỵ mỵn"՚zỵm .
Line of Manuscript: 13     pyšt c՚nw pr՚γt
Line of Manuscript: 14     žwmnẏ̇՚ spwnẏ̇՚q .
Line of Manuscript: 15     fšmd՚rt bγỵ xy(pϑ)
Line of Manuscript: 16     z՚tỵ ՚t ՚̈žt cn ՚ync .
Line of Manuscript: 17     ՚t swqd՚r(t) nwmỵ c՚p՚r .
Line of Manuscript: 18     qt wyšnty (q)[t]
Line of Manuscript: 19     nwmỵ c՚p՚r xnt xrỵnỵ .
Line of Manuscript: 20     ՚t pcγ՚zỵm ՚̈žwn-w՚dqẏ̇՚
Line of Manuscript: 21     . pyšt qt ՚yšt՚ (š)[m՚x] . . .


Chapter: 2_(=_21)  
Editor / Edition: WS  
Item of Edition: Nachl._3  
Manuscript: C_23_2=21_(T_II_B_67_(C_77))  
p. 2 (= 21): T_II_B_67 (C_77)
Paragraph: Tit._3_2-5  
R: Tit. 3,2-5


Page of edition: 178 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚t (p)[r] (wy)s(p)[w]( ՚)[y]c [՚št՚yntq՚]
Line of Manuscript: 2     wyšntỵ̣ γwc(m՚n)qy՚ (qw) [s՚t] mrtxmỵ̣(ty)
Line of Manuscript: 3     (s՚)r . p՚t ms
Line of Manuscript: 4     (m՚)x (cn) f(t)[m՚]
Page of edition: 179 
Line of Manuscript: 5     (. pw)[-šm՚r՚ m՚tym]՚(x ՚)t pwywq .
Line of Manuscript: 6     [՚t ՚ybtyt] m՚tym՚x .
Line of Manuscript: 7     ՚t
Line of Manuscript: 8     [frm՚n-ptγwšyt m՚tym](՚x) qw zng-[zng՚](n)
Line of Manuscript: 9     [rwžtyt] (.)
Line of Manuscript: 10     <՚t pr γn"t(q)[y *՚t ՚rsq]y šwyq m՚tym՚x .> ՚t žyštwnyt
Line of Manuscript: 11     m՚t[ym՚x] (.) ms
Line of Manuscript: 12     yw ndbtỵqỵ žy[š](tỵ̣ d՚rỵ̣)q (m՚t)[ym՚x] .
Line of Manuscript: 14     pyš(t) c՚nw wyn՚wcỵq (qtỵ m՚)x
Line of Manuscript: 15     ՚ž(՚)wny bγỵ γwcm՚nqy՚ ՚t wnỵ̣ xypϑ z՚rcnw-qy՚
Line of Manuscript: 16     . nỵ̣
Line of Manuscript: 17     pr (՚rt՚)w(y՚m)ync qtỵ̣t qt q(ϑ)՚(rym) .
Line of Manuscript: 18     (yw՚r pr) wnỵ̣ (xypϑ z՚rcnwqy՚) .
Line of Manuscript: 19     ՚ž՚wd՚rt
Line of Manuscript: 20     (m՚x pr sn՚mỵ ՚pỵ) sn՚y՚mnty ՚̈ž՚ṃ̇nt(y)
Line of Manuscript: 21     q(t) cn (d)btyq prwrtw .
Line of Manuscript: 22     ՚(t) pr zprt w՚t(y nw՚)[wy]


V: Tit. 3,6-7 and Rom. 11,13-15
Paragraph: Tit._3_6-7  


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     . (xy)d qt wrγd՚rt
Page of edition: 180 
Line of Manuscript: 2     p(r) m՚x γ՚(mq)y(n-γwnỵ̣) .
Line of Manuscript: 3     pr m՚x ՚ž՚wnỵ x[wt՚]w yšwγ-mšyḥ՚ỵ
Line of Manuscript: 4     [d](s)tw . qt
Line of Manuscript: 5     pr wnỵ̣ šyr՚qty՚ ՚rt՚w [bym]
Line of Manuscript: 6     . (՚t bym ptr)q՚[n]-(xw՚)rt
Line of Manuscript: 7     pr (՚)yqwn-cy(q nwšc žw՚ny) ՚wt . . . .
Paragraph: Rom._11_13-15  
Line of Manuscript: 11     pyšt qw
Line of Manuscript: 12     šm՚xs՚ (w՚b)msqzẇ qw rmt՚ s՚
Line of Manuscript: 13     . zw qt (՚ỵ)[m]
Line of Manuscript: 14     (rm)[q՚ny ptγ՚mb]rỵ̣ .
Line of Manuscript: 15     [mn՚ *sp՚sy γw]bng՚ zw .
Line of Manuscript: 16     (qt db՚t)
Line of Manuscript: 17     [՚xwsydnq՚] (mn՚ tmp՚)r-(mync) [z](՚t)[yt]
Line of Manuscript: 18     [՚t ՚ž՚wnq՚] (mrtxmytỵ) cn (wyšnt)[y] .
Page of edition: 181 
Line of Manuscript: 20     (p)[՚t *qt wyšnt]ỵ pcq"w՚(mntqy)՚ (xš)[n՚m]
Line of Manuscript: 21     [qw fcmbd] (s)՚r b՚ .
Line of Manuscript: 22     [cntn nw](qr wỵ̣šnty) zwrt[՚](m)[n](tq)[y]՚ . . . .



Chapter: 3_(=_22)  
Manuscript: C_23_3=22_(T_III_B_61g)  
p. 3 (= 22): T_III_B_61g
Paragraph: Rom._11_18-20  
R: Rom. 11,18-20


Page of edition: 183 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     [ny *tγw swxsty]
Line of Manuscript: 3     (d)՚rỵsq wỵxỵ̣ .
Line of Manuscript: 4     yw՚r γwtỵ wỵ̣x swxstỵ̣ d՚rt(q)[ *tw՚]
Line of Manuscript: 5     . ՚t db՚t w՚bỵ̣q՚ .
Page of edition: 184 
Line of Manuscript: 6     qt (šxt) qt zr(yš)tỵ qt(nt)
Line of Manuscript: 7     (.) qt (zw pr)[ wyšnty]
Line of Manuscript: 8     wy՚q ptbystỵ̣ b՚m . [՚p՚t]
Line of Manuscript: 9     (xc)y . [wyšnt]
Line of Manuscript: 10     (cywyϑ py)[d՚r *qt . . .


Paragraph: Rom._11_22-23  
V: Rom. 11,22-23


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     γwcm՚n]qy՚ .
Line of Manuscript: 2     [q](t) xs swqỵ tγw (p)[r]
Line of Manuscript: 3     [γwcm՚nqy](՚) .
Line of Manuscript: 4     [՚t *qt *ny m](s) tγw z(r)[yš](ty byq)՚
Line of Manuscript: 5     . ՚t
Line of Manuscript: 6     [wyšnt q](t) nỵ̣ (swqn)t pr w(yšnty) ṃ̇nt-[wrnqy՚]
Line of Manuscript: 7     . ms wyšnt
Line of Manuscript: 8     [ptbystyt bntq](՚) .
Line of Manuscript: 9     [p՚t qt՚-wnty]q՚ bγỵ qt . . .


Chapter: 4_(=_23)  
Editor / Edition: ST  
Item of Edition: I  
Manuscript: C_23_4_(T_II_B_Y_+_T_III_B)  
p. 4 (= 23): T_II_B_Y + T_III_B [WS, Nachl. 3, 185]
Paragraph: 1.Cor._5_7-8  
R: 1.Cor. 5,7-8 and 11,23


Page of edition: 80 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     p՚t pcḥ՚ m՚x xypϑ xw(t)[՚w]
Line of Manuscript: 4     . mšyḥ՚ xcy q(t)
Line of Manuscript: 5     fswγtỵ qty m՚x pcrw .
Line of Manuscript: 6     cymyϑy pyd՚r wnỵm m՚x ՚γ՚mtỵ
Editor / Edition: WS  
Item of Edition: Nachl._3  
Page of edition: 186 
Line of Manuscript: 7     ՚γ՚m . nỵ̣ pr ՚wcnỵ̣
Line of Manuscript: 8     m՚dn .
Line of Manuscript: 9     ՚t ny pr γnt՚qỵ ՚t trxy՚qỵ m՚d(n)
Line of Manuscript: 10     . yw՚r pr
Paragraph: 1.Cor._11_23  
Line of Manuscript: 11     [zprtcy](qy) ՚t ՚wšw(x)ỵ m՚dn .
Line of Manuscript: 12     [p՚t] (zw) pcγšd՚rm cn m՚x . . .


Editor / Edition: ST  
Item of Edition: I  
V: 1.Cor. 11,24-25
Paragraph: 1.Cor._11_24-25  


Page of edition: 82 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [՚yny *xcy mn՚] tmp՚r qt cn šm՚x pyd՚r
Line of Manuscript: 2     [՚wxst]y bwt .
Line of Manuscript: 3     prymyϑ frγn՚ wnt՚ šm՚x
Line of Manuscript: 4     qw mn՚ ptfr՚w s[՚]r .
Line of Manuscript: 5     prymyϑ frγn՚ cn cywyϑ pyštrw
Line of Manuscript: 6     qt xš՚m xwrd՚rnt .
Editor / Edition: WS  
Item of Edition: Nachl._3  
Page of edition: 186 
Line of Manuscript: 7     ms ptγ՚d ϑbrd՚rt ՚t w՚nw
Line of Manuscript: 8     frm՚d՚rt .
Line of Manuscript: 9     ՚yny ptγ՚(d) xcy nwỵ̣
Line of Manuscript: 10     pšt՚wn pr mn՚ xwrny . . .



Chapter: 4_(=_25)  
Manuscript: C_23_5=24_(T_II_B_69_1_(=_C_73)_+_T_III_B_(=_C_23))  
p. 4 (= 25): T_II_B_69_1 (= C_73) + T_III_B (= C_23)
Paragraph: 1.Cor._11_24-25  
R: 1.Cor. 11,24-25


Page of edition: 189 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     (m)šyḥ՚ bγ՚(n)[yq *z՚wr xcy]
Line of Manuscript: 3     [՚t] (b)γ՚n[y]q γrb՚qy՚ .
Line of Manuscript: 4     cywyϑ py(d)[՚r]
Line of Manuscript: 5     qt bγ՚nyq qbnq-γrb՚qy՚ γ(r)[b՚q]-str
Line of Manuscript: 6     xcy cn mrtxmỵty xypϑ . . . .


Paragraph: 1.Cor._11_28  
V: 1.Cor. 11,28


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     (y)[w՚r xwt՚w]
Line of Manuscript: 2     [՚wcnd՚rt fcm](bd)cyq mnt-γrb՚q[ty qt]
Line of Manuscript: 3     [šf](՚r-qtỵ) wny γrb՚qtỵ .
Line of Manuscript: 4     ՚t ՚wcnd՚rt
Line of Manuscript: 5     [fc](mbd)cyq nyz՚wrtỵ qt šf՚r-qty
Line of Manuscript: 6     [wny z՚w](r)qynt .
Line of Manuscript: 7     [՚t ՚wcnd՚r]t wyšnty qt rỵstr
Line of Manuscript: 8     [xcy *wyšnty *txmy *pr fcm](bd .) . . .



Chapter: 6_(=_25)  
Manuscript: C_23_6=25_(T_III_B_(C_51))  
p. 6 (= 25): T_III_B (C_51)
Paragraph: 1.Tim._2_9-10  
R: 1.Tim. 2,9-10


Page of edition: 191 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     bwrty՚(q) .
Line of Manuscript: 3     pr šfrwqy՚ (՚)[t pr]
Line of Manuscript: 4     [՚ntqy՚] b՚t wyšntỵ py՚t՚qc .
Line of Manuscript: 5     ny pr m(r)γwrt ՚t pr zyrn .
Line of Manuscript: 6     qd՚ pr mr(γ)[՚rt]
Line of Manuscript: 7     [qd՚ *pr *xšnqt՚ nγwdn](t) .
Line of Manuscript: 8     [yw՚r *pr *šyr՚qtyt . c](՚)[nw . . .


Paragraph: 1.Tim._2_14-15  
V: 1.Tim. 2,14-15


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     *pyšt ՚yn]c ՚̈ybt ՚t (f)t(r)t pr (f)[rm՚n]
Line of Manuscript: 3     . pyšt žwỵtq(՚)[ x՚]
Line of Manuscript: 4     [pr w]y՚ ՚̈žwntỵ dstw .
Line of Manuscript: 5     qt xs swqnt pr wr[nw]
Line of Manuscript: 6     [՚](t) pr fryt՚t .
Line of Manuscript: 7     (՚t pr z)pr(tcyq)[y](՚ ՚t)[ *pr ՚ntqy՚] . . .


Chapter: 7_(=_26)  
Manuscript: C_23_7=26_(T_II_B_67_(C_56)_etc.)  
p. 7 (= 26): T_II_B_67 (C_56), T_II_B_66 (C_23), T_II_B_62 (C_93), T_II_B_66 (C_93), T_II_B_40a (C_23), T_II_B_64 (C_79), T_II_B_66, B_66_12, B_66_17
Paragraph: 1.Cor._12_13-17  
R: 1.Cor. 12,13-17


Page of edition: 193 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [pr yw] (z)prt w՚(t) [qw] (yẃ) tmp՚r s՚
Line of Manuscript: 2     [sn](՚)m pcγšd՚rỵm .
Line of Manuscript: 3     qt cxwd(t ՚t) qt r[mq՚]nỵ̣t .
Line of Manuscript: 4     [՚t] (q)t bn(tỵ̣)[t] (՚)t qt ՚źtỵ̣t .
Line of Manuscript: 5     [՚t] (sγt)[m](՚)[n]
Line of Manuscript: 6     m՚x yẃ zprt w՚t [xwrd՚rym .]
Line of Manuscript: 7     [p՚t ms]
Line of Manuscript: 8     tmp՚r ny xcỵ yẃ ՚dm(ỵ)[ *yw՚r γrft]
Line of Manuscript: 9     . p(՚t)[ *qt *w՚by p՚dy]
Line of Manuscript: 10     [. *qt *cywyϑ *pyd՚r qt]
Line of Manuscript: 11     [ny *՚ym *dsty . *ny ՚ym]
Line of Manuscript: 12     (x)[yd *cn *tmp՚r .]
Line of Manuscript: 13     [cwt *cywyϑ *pyd՚r *ny *bwty *xyd cn]
Line of Manuscript: 14     t(m)[p՚r . *՚t *qt w՚by]
Line of Manuscript: 15     γwš[ .]
Line of Manuscript: 16     [cywyϑ *pyd՚r *qt *ny *՚ym cšmy]
Line of Manuscript: 17     nỵ (՚ỵ)[m *xyd *cn *tmp՚r .]
Line of Manuscript: 18     [cwt *cywyϑ *pyd՚r *ny bwty]
Line of Manuscript: 19     xyd cn tmp՚r .
Line of Manuscript: 20     p՚t ՚qt s՚t tmp՚r cšmt՚


Paragraph: 1.Cor._12_17-21  
V: 1.Cor. 12,17-21


Page of edition: 193 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     bwtỵ . (q)[w bwty]
Line of Manuscript: 2     γwšỵ ptγwš .
Line of Manuscript: 3     ՚t ՚qt s՚t [γwš](y) ptγwš bwtỵ .
Line of Manuscript: 4     c՚(nw pc)bwš(՚)[t-wnty] .
Page of edition: 194 
Line of Manuscript: 6     [pyšt *nwqr *bγy ՚wsty](d)՚rt wỵspw yẃ
Line of Manuscript: 7     [ywtr *cn *՚dmyt *pr t](m)p՚r .
Line of Manuscript: 8     [c՚nw q](t x)w q՚md՚rt .
Line of Manuscript: 9     pyšt ՚qt s՚t
Line of Manuscript: 10     [yw *bwty *՚dmy .] (qw)
Line of Manuscript: 11     [bwty *tmp՚r .]
Line of Manuscript: 12     [pyšt *nwqr *՚dmyt *xnt γrft]
Line of Manuscript: 13     [. *pyšt *yw *xcy tmp՚]r .
Line of Manuscript: 15     [ny *qt՚-wntyq՚ *cšmy ՚qt w](՚)ḅ̇t
Line of Manuscript: 16     [qw *dstw *qt *γwnty *ny *՚yš mn՚ .]
Line of Manuscript: 18     [ms *ny *sry qt՚-wn]tyq՚ qt
Line of Manuscript: 19     [w՚bt q](w) p՚dỵ̣t s՚ qt γwnty ny ՚yšt՚




Text: C_35  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: C_35  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: ST  
Item of Edition: I  
Page of edition:  
C_35

[T_II_B_64a and other fragments]

as edited by
F.W.K. Müller,
Soghdische Texte I,
APAW 1912, 1-111
and (partially) reedited by
W. Sundermann,
Nachlese zu F.W.K. Müllers "Soghdischen Texten I"
3. Teil, Altorientalische Forschungen 8, 1981, 169-225


C_35: Evangelienbuch (Anfang)
Chapter: 1_(=_27)  
Manuscript: C_35_1=27_(T_II_B_64a_(=_C_35))  
p. 1 (= 27): T_II_B_64a (= C_35)
Paragraph: Lk._1_1-4  
V (only): Lk. 1,14


Page of Manuscript: V  
Page of edition: 28 
Line of Manuscript: 5     zprt mwžtỵ̣-brqy(՚)[ *m՚x xypϑ՚wnt]
Line of Manuscript: 6     yšwγ-mšyḥ՚ xỵ̣pϑ ՚ỵzt՚ qϑ՚rt l(w)[q՚ .]
Line of Manuscript: 8     (cy)wyϑ pỵd՚r qt γrft ՚dỵ̣t q՚m[d՚rnt *qt npysynt]
Line of Manuscript: 9     (՚)rqtỵ ՚zn(tt) x՚nt qt m՚x[ *wrnymsqn prywnt] .
Line of Manuscript: 11     w՚nc՚nw ՚̣̣yc qt [pr *dstw *qϑ՚rnt qw]
Line of Manuscript: 12     [m](՚)x s՚ x՚nt qt cn ftṁ̇՚ [m՚tnt *wynyq ՚t]
Line of Manuscript: 13     [spšy](q) [w](՚)xšỵ .
Line of Manuscript: 14     [d](՚)tỵ sỵ̣nd՚rt ms [qw *mn՚ *s՚ *cywyϑ *pyd՚r *qt pnt]
Line of Manuscript: 15     [m՚tym xw]ỵsm (bry)ny (s՚)[t .]
Line of Manuscript: 16     [qt *wyspw *՚yc *pr *wyny pts՚q]
Line of Manuscript: 17     [npy](s)m zw (q)[w *tw՚ s՚]



Text: C_37  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: C_37  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: WS  
Item of Edition: Nachl._3  
Page of edition:  
C_37

[T_II_B]

as edited by
W. Sundermann,
Nachlese zu F.W.K. Müllers "Soghdischen Texten I"
3. Teil, Altorientalische Forschungen 8, 1981, 169-225


C_37: Evangelienbuch (Fragment)
Chapter: 1_(=_29)  
Manuscript: C_37_1=29_(T_II_B)  
p. 1 (= 29): T_II_B
Paragraph: Mt._6_20-23  
R: Mt. 6,20-23


Page of edition: 204 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     wdỵ[ *xcy *ms šm՚x]
Line of Manuscript: 4     [žy՚wr . ](t)mp՚rỵ cr՚g xcỵ c(š)[my . qt]
Line of Manuscript: 5     [tw՚ *cšmy *nwqr b](՚)t pswγtỵ .
Line of Manuscript: 6     . . . pyšt qt tw՚ (c)[šmy b՚t]
Line of Manuscript: 7     [bžyq . ]s՚t tw՚ tmp՚r t՚rỵ bw[tq](՚)[ . *qt nwqr]
Line of Manuscript: 8     [rwxšny՚q *qt p](r t)[w](՚ t)[՚ry *xcy . ] . . .


Paragraph: Mt._6_29-32  
V: Mt. 6,29-32


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [. ]p(t)[mwγty *b՚ *w՚nc՚nw *yw *ywtr cn]
Line of Manuscript: 2     [wyšnt . . . .]
Line of Manuscript: 3     [qt nw](r) stỵ ՚t ՚wc՚(q)[ *՚mpttq՚ pr]
Line of Manuscript: 4     [tnwr . *bγy *w՚nw ]q(r)šn՚wt ptmynctqn .
Line of Manuscript: 5     [γrf *fy՚tr ](n)ỵ xcỵ šm՚xỵ mnt-wrnytỵ . [ny nwqr]
Line of Manuscript: 6     [xwysm ](b)rt՚ qd՚ w՚bt՚ .
Line of Manuscript: 7     [cw x](wyrym)q՚ qd՚ cw pcšymq՚ qd(՚)[ cw]
Line of Manuscript: 8     [ptmyncymq՚ . ]p՚(t) s՚(t) [x](՚nt ՚yš)[t] . . .


Chapter: 2_(=_30)  
Manuscript: C_37_2=30_(T_II_D_14_(C_37))  
p. 2 (= 30): T_II_D_14 (C_37)
Paragraph: Jo._14_28-30  
R: Jo. 14,28-30


Page of edition: 207 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     (qt) [šwnq՚ *՚t *՚ysnq՚ *qw *šm՚x *s՚ .]
Line of Manuscript: 2     ՚(q)[t *fry *d՚rwtyšt՚ *mn՚ .]
Line of Manuscript: 3     γwš(w)[tyšt՚ *šm՚x *qt *šwnq՚ *zw *qw *mn՚ *ptry *s՚ .]
Line of Manuscript: 4     . . .
Line of Manuscript: 5     [՚t *nwqr *n՚y *frm՚d՚rm *qw *šm՚x s՚]
Line of Manuscript: 6     m(nt) [ny *xcy .]
Line of Manuscript: 7     . . . [nwqr *ny *w՚bnq՚ *qw *šm՚x s՚]
Line of Manuscript: 8     (γrft) [՚yšt . *p՚t *՚γt fcmbdcyq]
Line of Manuscript: 9     srϑ(ng .) . . .


Paragraph: Jo._16_4-7  
V: Jo. 16,4-7


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [šy՚ *՚brt՚ *y՚nt *՚yšt *qt frm՚d՚r]ỵ̣m
Line of Manuscript: 2     [qw *šm՚x *s՚ . *pyšt *x՚nt *՚yšt *cn *ftm՚ *ny frm՚d՚r]ỵ̣m
Line of Manuscript: 3     [qw *šm՚x *s՚ .]
Line of Manuscript: 4     . . . [pyšt *nwqr *šwnq՚ *qw *wny s՚] (q)t
Line of Manuscript: 5     [fšmd՚rt mn՚] . ՚t . . .
Line of Manuscript: 8     [. *՚t *՚γt *՚ntwxc *՚t *՚mprd՚rt ]šm՚̈x žy՚(wrt) .
Line of Manuscript: 9     [pyšt *ršty՚q fr](m)՚ymsqn . . .


Chapter: 3_(=_31)  
Manuscript: C_37_3=31_(T_II_D_67a)  
p. 3 (= 31): T_II_D_67a
Paragraph: Mt._19_10-12  
R: Mt. 19,10-12


Page of edition: 208 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     [p]c(qw՚)[d՚rnt qw]
Line of Manuscript: 3     [wny *s՚ *wny *žwxšqt՚ .]
Line of Manuscript: 4     . . . [wyry *myd՚ny *qw *db՚mn ](s)՚ .
Line of Manuscript: 5     [wrq՚ry *ny *xcy ]pr ՚s db՚mn .
Line of Manuscript: 6     [pyšt *xw *w՚nw *frm՚d՚rt *qw wy](šnt)s՚ .
Line of Manuscript: 7     [wyspw *՚dy *b՚wwny *ny xcy] qw [xwn](y w՚)[x](š s՚)[ .]
Line of Manuscript: 8     [yw՚r *xwny *՚dy *qt ϑ]brty xcy [qw *wny *s՚ .] . . .


Paragraph: Mt._19_17-18  
V: Mt. 19,17-18


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4     [pyšt *՚qt q՚my]
Line of Manuscript: 5     [tγw *qt ](t)ysy [qw] nw(šc) žw՚[n](s)՚[ . *p՚ty *d՚r *frm՚nt .]
Line of Manuscript: 6     [w՚nw p](cqw)՚d՚rt (qw) [wny *s՚ . *qd՚myt .]
Page of edition: 209 
Line of Manuscript: 7     [pyš](t) xwt(՚w yš)wγ w՚[nw *frm՚d՚rt *qw *wny *s՚ .]
Line of Manuscript: 8     [qt n՚] (ptx)[w](՚y) . (՚t)[ *n՚




Text: Man.  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: .h  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: Man.  
Item of Edition:   
Page of edition:  
Sogdian Texts in Manichaean Script

In principle, this collection contains all texts and even individual words cited in print published up to the end of 2004.
   [ ] = words or letters wholly restored
   ( ) = uncertain readings
   { } = restoration (published or unpublished) not in edition, or correction of obvious typographical error.
   { }< > = revision (published or unpublished) followed by reading of the edition.
   * marks an editorial correction of a (suspected) scribal error.
   ՙ marks words wholly restored and not immediately adjacent to a [ or ] (to warn that they are not actually attested).
   - marks forms divided in the MS but to be treated as a single word; at the end of a word - indicates a stem whose ending/suffix cannot be restored.
   = marks words divided between two lines in the MS.
   In the glossary fragments, ---- marks the presence of a WMIr. word or phrase (omitted here) which is glossed by the adjacent Sogdian form.
   Where passages of two or more lines have been cited in print without indication of line-division, the line-numbers may be slightly inaccurate.
   Indications of R/V or i/ii are sometimes arbitrary, but in principle I leave R/V unmarked or use A/B instead if the order of the sides is unknown. NSW, 2005.




Text: BBB  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Editor / Edition: BBB 
A Manichæan Service Book

(Middle Persian, Parthian and Sogdian)

[M_801a and fragments]

as edited by
W.B. Henning,
Ein manichäisches Bet- und Beichtbuch,
APAW 1936/10, pp. 18-51
(= Selected Papers I, 432-465)


Line of Manuscript: 30     [pw ՚zrmy՚ḫ]
Line of Manuscript: 31     cxš՚pδ . . .
Line of Manuscript: 32     pw ՚zrmy՚ḫ
Line of Manuscript: 33     cxš՚pδ . . .
Line of Manuscript: 34     δβtyk wkrw
Line of Manuscript: 35     pw ՚zrmy՚ḫ . . .
Line of Manuscript: 36     dyncyhryft
Line of Manuscript: 37     [cxš՚pδ] . . .
Line of Manuscript: 38     [ ]
Line of Manuscript: 39     frm՚՚n . . .
Line of Manuscript: 40     βγ՚nyk pnc
Line of Manuscript: 41     prβγn . . .
Line of Manuscript: 42     pnc δβrty՚
Line of Manuscript: 43     ՚nwyj՚mndy
Line of Manuscript: 44     ՚frywn ՚ty [ ] . . .
Line of Manuscript: 45     [ ] (w)zyštyḫ . . .
Line of Manuscript: 46     m՚xjmncyk
Line of Manuscript: 47     cṭf՚r frm՚n . . .
Line of Manuscript: 48     xw՚nyzd՚n . . .



Manuscript: M_801a  
Item of Edition:  
M_801a


Page of edition: 18 
Chapter: cu  
Paragraph: 2  
Page of Manuscript: 2  
Line of Manuscript: 4_(22)     pṭymṭ mwhr dyb . . .
Line of Manuscript: 15_(23)     ՚՚γšṭ g՚hՙyg . . .


Chapter: _  
Page of edition: 32 
Page of Manuscript: 31  
Line of Manuscript: 1_(476)      c՚nw npykyy frm՚yṭ o o . . .
Line of Manuscript: 2_(482)     o o ՚rṭy ՚zw wyspw(w)
Line of Manuscript: 3_(483)     jmnw ՚՚zyrm δ(β)[y]šm
Line of Manuscript: 4_(484)     pnc mrδ՚sp[ndṭ](ṭ)
Line of Manuscript: 5_(485)     (β)[y]styy (r)[w](x)šny՚(k) [kyy]
Line of Manuscript: 6_(486)     pr šwkc՚ n(β)ṭc՚[ḫ]
Line of Manuscript: 7_(487)     z՚yy ՚sṭyy γr՚n ṭ(m)p՚r
Line of Manuscript: 8_(488)     δβyšnyy γryw ky ptmwγṭyy
Line of Manuscript: 9_(489)     δ՚rmskwn pδyy β՚ryḫ
Line of Manuscript: 10_(490)     snyy ՚w(x)nz swδ nw՚(y)
Line of Manuscript: 11_(491)     pyz pṭšk՚f pṭw՚c
Page of edition: 33 
Line of Manuscript: 12_(492)     z՚yy zryšṭyy pṭryšṭy(y)
Line of Manuscript: 13_(493)     ՚nšysṭyy pṭšysṭ(yy)

Page of Manuscript: 32  
Line of Manuscript: 1_(494)     qnyy yknyy δys prδys
Line of Manuscript: 2_(495)     ՚՚pṭyy ṭys՚mndyḫ
Line of Manuscript: 3_(496)     γrykyy wfry՚ w՚ryḫ
Line of Manuscript: 4_(497)     nmby r՚δ šw՚mndyy
Line of Manuscript: 5_(498)     pnc δ՚rwkync δ՚m
Line of Manuscript: 6_(499)     pnc pṭync δ՚՚m
Line of Manuscript: 7_(500)     nβṭyy pṭw՚ṭyy ՚ngrnd
Line of Manuscript: 8_(501)     frkr[nd z](r)yš pṭryš cw
Line of Manuscript: 9_(502)     (x)[w](ṭ)[yy ՚]kṭwδ՚rm ՚nyw
Line of Manuscript: 10_(503)     [՚՚δyḫ] nmy(z)[y](š)n δβ(r)ṭ[w]=
Line of Manuscript: 11_(504)     =[δ]՚rm o cww mn՚ pyδ՚r
Line of Manuscript: 12_(505)     mr(ṭ)xmyṭ xwsṭy βsṭy
Line of Manuscript: 13_(506)     nmy՚k pṭyδy՚ βyrṭ=
Line of Manuscript: 14_(507)     =δ՚rnd 4-p՚δyḫ
Line of Manuscript: 15_(508)     sṭwrpδyy ՚wjγnd
Line of Manuscript: 16_(509)     βjγnd pyz pṭšk՚f
Line of Manuscript: 17_(510)     ṭrγṭz՚yy ՚kṭwδ՚rm
Line of Manuscript: 18_(511)     pr nxšyrṭ mrγyšṭ

Page of Manuscript: 33  
Line of Manuscript: 1_(512)     ՚՚pyk δṭw z՚yxyzyy
Line of Manuscript: 2_(513)     pr՚nyṭ γnd՚k šym՚rw(w)
Line of Manuscript: 3_(514)     jw՚n zyryšw o ms z՚wy՚
Line of Manuscript: 4_(515)     jwṭy՚ sn՚m wšn՚m
Line of Manuscript: 5_(516)     (n)wyy pxw՚q wṭšnyḫ
Line of Manuscript: 6_(517)     (՚)ncyr rwr՚ βycy՚ḫ
Line of Manuscript: 7_(518)     qwc՚ xwycq ՚krṭw=
Line of Manuscript: 8_(519)     =δ՚rm pr ՙsp՚δy ՚nx[wnc]
Line of Manuscript: 9_(520)     ՚βjng՚ryṭyy mrc [՚ṭy]
Line of Manuscript: 10_(521)     (q)ṭs(ndy) o cw (xwr՚)[●●●]
Line of Manuscript: 11_(522)     pyδ՚r pr ՚nyw ՚՚δy(ḫ)
Line of Manuscript: 12_(523)     γyšyp xwsndy՚ jγṭw=
Line of Manuscript: 13_(524)     =δ՚rm o o cw δpyry՚ḫ
Line of Manuscript: 14_(525)     pṭyrnyy ṭrγyy pṭn(ym)
Page of edition: 34 
Line of Manuscript: 15_(526)     δsṭy՚ jγṭwδ՚rm šwk
Line of Manuscript: 16_(527)     ṭ՚š cγny՚ q՚γδy՚
Line of Manuscript: 17_(528)     pxw՚q o fṭ՚r ՚՚zrm
Line of Manuscript: 18_(529)     δβyš ՚kṭwδ՚rm o cww

Page of Manuscript: 34  
Line of Manuscript: 1_(530)     ՚՚p δwṭyy rxmyḫ
Line of Manuscript: 2_(531)     (p)šγṭδ՚rm zrnyy xrṭ
Line of Manuscript: 3_(532)     prywyδ s՚ṭ krmšwhn
Line of Manuscript: 4_(533)     oo oo δβṭyk wkrw prymyδ
Line of Manuscript: 5_(534)     jw՚ndyy mrṭxmyy δyny(y)
Line of Manuscript: 6_(535)     frn ՚ṭy whmn՚n zyndg՚(n)
Line of Manuscript: 7_(536)     kyy pr ՚rṭ՚wṭ ՚wjγsṭyy
Line of Manuscript: 8_(537)     [՚](s)ṭyy pr nyzβ՚nyṭyḫ
Line of Manuscript: 9_(538)     (r)[y](j) m՚zyrw cn c՚m՚ o
Line of Manuscript: 10_(539)     [ ] (nyy) (wrcy՚) (՚kt)[y]
Line of Manuscript: 11_(540)     [o] (c)ww ՚՚wδm՚ndṭ βr՚ṭ o
Line of Manuscript: 12_(541)     mn՚ mndm՚nky՚ pyδ՚r
Line of Manuscript: 13_(542)     m՚n ՚nšk՚fyy ՚krṭyy
Line of Manuscript: 14_(543)     ՚njmnyy y՚r ՚ṭy zβnd
Line of Manuscript: 15_(544)     pc՚w՚kryy w՚՚xšṭṭ
Line of Manuscript: 16_(545)     mnxz՚nd γrf ՚yδ(y)ṭyḫ
Line of Manuscript: 17_(546)     γryw n՚syy qmbwnyḫ
Line of Manuscript: 18_(547)     ՚kṭyy o o c՚nw frm՚yṭ . . .

Page of Manuscript: 35  
Line of Manuscript: 4_(551)     oo ՚rṭy ՚zw
Page of edition: 35 
Line of Manuscript: 5_(552)     (p)rymyδ qrmšwhn γw՚n
Line of Manuscript: 6_(553)     oo oo ՚sk՚ṭr fy՚ṭr
Line of Manuscript: 7_(554)     [pr] (dyn)cyhryfṭ γw՚nkryy=
Line of Manuscript: 8_(555)     =(sṭr) jkrysṭr ՙym xyδ
Line of Manuscript: 9_(556)     (yk)šyy γnd՚kryy s՚n ky
Line of Manuscript: 10_(557)     (r)[՚m՚n](d)(zw)[r](ṭ) prwrṭ(y)[y mn՚]
Line of Manuscript: 11_(558)     škrṭyskwn o ms pry(m)[yδ]
Line of Manuscript: 12_(559)     ṭmb՚r xwṭy pr w՚xšyk՚
Line of Manuscript: 13_(560)     ṭnygyrdy՚ ՚nδmyṭ wryst(y)
Line of Manuscript: 14_(561)     pṭmwγṭyy ՚sṭy xypδδ
Line of Manuscript: 15_(562)     qrnw՚ncy՚ pr mγwn
Line of Manuscript: 16_(563)     δ՚rwkync δ՚m (p)ṭsγṭw=
Line of Manuscript: 17_(564)     =δ՚rṭ pr pṭynyṭ ṭmb՚r(ṭ)
Line of Manuscript: 18_(565)     wysp՚rδyy ṭkwšṭ (cw)

Page of Manuscript: 36  
Line of Manuscript: 1_(566)     wynyy ՚՚rwxsṭ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 2_(567)     ryj ՚nxyj(ṭ) o o cww pr
Line of Manuscript: 3_(568)     mzyx ՚βrxsyy pr β՚γt
Line of Manuscript: 4_(569)     ՚ṭyy pṭrk՚ndṭ z՚yḫ
Line of Manuscript: 5_(570)     ՚՚δβryy kšṭy pr՚gnd[y]
Line of Manuscript: 6_(571)     prδyzṭ jmncyq w՚r
Line of Manuscript: 7_(572)     wrṭyy wyws wndy՚ḫ
Line of Manuscript: 8_(573)     sprγmyy ՙsprxs
Line of Manuscript: 9_(574)     (w)rδṭyy mδ՚ndyy xrmty՚
Line of Manuscript: 10_(575)     [●●●](y)m δ՚n (c)[●](q)[●](●δ)[y](ḫ)
Line of Manuscript: 11_(576)     [r]xmyy ps՚wṭδ՚rm o o
Line of Manuscript: 12_(577)     ՚ṭyḫ wfr՚ w՚r nmb
Line of Manuscript: 13_(578)     ps՚wṭδ՚rm z՚yḫ
Line of Manuscript: 14_(579)     z՚ṭyβrcy ṭγṭyy kww
Line of Manuscript: 15_(580)     rwwδ pṭyrwδ mn՚ḫ
Line of Manuscript: 16_(581)     prywyδ wryδ pṭryδδ
Line of Manuscript: 17_(582)     ՚skw՚ṭ o o ՚rṭms
Line of Manuscript: 18_(583)     cww prw mnzprṭ rymnyy . . .

Page of Manuscript: 37  
Line of Manuscript: 1_(584)     pr(yw)yδ w՚f [znng՚](n)
Line of Manuscript: 2_(585)     ryj (δ)[●●● ●●●]ṭyḫ
Page of edition: 36 
Line of Manuscript: 3_(586)     nyzβ՚nyṭ w[՚xšy](k) wβyw
Line of Manuscript: 4_(587)     ṭnygyrδ (qmb)[wnyy] (ry)m
Line of Manuscript: 5_(588)     [՚](ṭ)[y ](n)yδβn(wk) ՚՚γṭδ՚rnd . . .

Page of Manuscript: 38  
Line of Manuscript: 1_(589)     pr [ ] wm՚ṭ o o cw
Line of Manuscript: 2_(590)     yδynyy [ ՚]ṭy( δw)՚n(dy)
Line of Manuscript: 3_(591)     pṭryδ(y)y xwrṭ msṭk՚ryy
Line of Manuscript: 4_(592)     cšnd՚k (m)n՚ rwβyḫ
Line of Manuscript: 5_(593)     ṭγṭyy kyy ṭmb՚r[y](ḫ) . . .

Page of Manuscript: 39  
Line of Manuscript: 7_(600)     oo m՚yδ ms m[n]՚ḫ
Line of Manuscript: 8_(601)     cyṭs(՚)r pr m՚nc(y)k . . .
Line of Manuscript: 9_(603)     pr ՚՚zrmkry[y](ṭ) pyšyṭ o
Line of Manuscript: 10_(604)     fšqwx(ṭ)δ՚rn o ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 11_(605)     cn frkyrn fr՚wycyḫ
Line of Manuscript: 12_(606)     jyšṭrw՚ndy՚ xw՚ṭy՚
Line of Manuscript: 13_(607)     nmsy՚kyy cn šf՚r
Line of Manuscript: 14_(608)     nxrysyy cn pcxw(n)y(y)
Line of Manuscript: 15_(609)     pckwyryy xw՚sṭw՚n(fṭ)
Line of Manuscript: 16_(610)     ՚spṭyy nyy ՚kṭwδ՚r(n)
Line of Manuscript: 17_(611)     o o cw xwšṭrṭ 1 kδ՚m

Page of Manuscript: 40  
Line of Manuscript: 1_(612)     w(՚)xš ps՚ndṭ ՚tyy
Line of Manuscript: 2_(613)     p(δyβ)[՚](rc)[y](՚) βr՚nd pr
Line of Manuscript: 3_(614)     ՚՚mtyc(y)[՚] nyy mnz՚nw
Line of Manuscript: 4_(615)     pr nyzβ՚nyṭyy γw՚՚n
Line of Manuscript: 5_(616)     pṭγwδyy wm՚ṭym ՚rty
Line of Manuscript: 6_(617)     prywyδ s՚ṭ krmšwhn
Line of Manuscript: 7_(618)     pṭšk[wy](՚)m o o o o
Line of Manuscript: 8_(619)     ՚rṭms γw՚nkryy ՙym . . .
Line of Manuscript: 9_(621)     pnc p(r)[β](γn) kyy δynyḫ
Page of edition: 37 
Line of Manuscript: 10_(622)     rw՚n pṭšm[y](r)ṭy pr xyp(δ)
Line of Manuscript: 11_(623)     pnc pṭ(y)wδn ny ՚wjγysṭ=
Line of Manuscript: 12_(624)     =δ՚rn o o pr frn šy՚ m՚n
Line of Manuscript: 13_(625)     šm՚r՚ ՚ṭy pṭβyδyḫ
Line of Manuscript: 14_(626)     o o ՚fṭmw fryṭ՚ṭ kyy
Line of Manuscript: 15_(627)     wnyy s՚ṭ šyry-՚kṭy՚y
Line of Manuscript: 16_(628)     prwyjnyy xcy c՚nw
Line of Manuscript: 17_(629)     frm՚yṭ o o . . .

Page of Manuscript: 41  
Line of Manuscript: 2_(631)     [o o ՚]zw cw
Line of Manuscript: 3_(632)     fryṭ՚ṭ (n)[y] jγṭwδ՚rm
Line of Manuscript: 4_(633)     jyšṭ՚wc p՚ckrṭ
Line of Manuscript: 5_(634)     w՚šṭ wrnyy nwwrn՚ky՚
Line of Manuscript: 6_(635)     ՙspwrny՚kyy kmbwnyy
Line of Manuscript: 7_(636)     βwrṭ՚rmyky՚y ṭwndy՚ o
Line of Manuscript: 8_(637)     γrβ՚ky՚ՙy mndγrβ՚ky՚
Line of Manuscript: 9_(638)     p՚ckrṭ w՚šṭ o o ՚ṭy(ḫ)
Line of Manuscript: 10_(639)     pnc (zn)g[՚](n) (š)mnwq(՚ny)
Line of Manuscript: 11_(640)     nyzβ՚nyṭ cn γrywy βyk=
Line of Manuscript: 12_(641)     =s՚r pṭwysṭyy ny jγṭw=
Line of Manuscript: 13_(642)     =δ՚rm o ՚rṭmy ryṭ ryṭyy
Line of Manuscript: 14_(643)     qmbwnyy m՚βrnd wjyd
Line of Manuscript: 15_(644)     w՚d cn c՚m՚ γr՚ndyy
Line of Manuscript: 16_(645)     ՚kṭ՚ṭ o prywyδ mrc
Line of Manuscript: 17_(646)     βnd՚m γw՚nkryḫ
Line of Manuscript: 18_(647)     ՚skw՚m o o o o ms

Page of Manuscript: 42  
Line of Manuscript: 1_(648)     pr pnc δβrṭy՚ḫ
Line of Manuscript: 2_(649)     ՚nwyj(՚)[mn](d)yy ՚spṭy
Line of Manuscript: 3_(650)     nyy wm՚ṭy(m) o o c՚nw
Line of Manuscript: 4_(651)     frm՚yṭ npykyy . . .
Page of edition: 38 
Line of Manuscript: 5_(656)     o o ps՚ḫ
Line of Manuscript: 6_(657)     (՚zw) cw c(šmw) cn
Line of Manuscript: 7_(658)     wynyy o γwš cn pṭγwšy
Line of Manuscript: 8_(659)     o ns cn pcβwšyy o
Line of Manuscript: 9_(660)     kwc՚ cn nwws՚cy
Line of Manuscript: 10_(661)     xwrṭ ՚ṭy mndxwpyḫ
Line of Manuscript: 11_(662)     wy՚βrṭyy o δsṭ՚ cn
Line of Manuscript: 12_(663)     nwws՚cyḫ ps՚w
Line of Manuscript: 13_(664)     pcm(r)wsyy o o ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 14_(665)     δywδ՚ṭ ՚՚z kyy mwnw

Page of Manuscript: 43  
Line of Manuscript: 1_(666)     ṭmb՚r pṭys՚c
Line of Manuscript: 2_(667)     xwṭyy c(ynd)r pṭmwγtyy
Line of Manuscript: 3_(668)     ՚sṭyy [p](r) prymyδδ
Line of Manuscript: 4_(669)     pnc δβrṭy՚ r՚m՚nd
Line of Manuscript: 5_(670)     ՚nxwnc qwndṭyḫ
Line of Manuscript: 6_(671)     cyndrcykṭ δwn βykcyk
Line of Manuscript: 7_(672)     cyṭyṭyy ՚pryw sγṭm՚n
Line of Manuscript: 8_(673)     qwndyy ՚δw՚ myδ՚nyḫ
Line of Manuscript: 9_(674)     pṭmyδyy 1 p՚zy(y) nšṭyy
Line of Manuscript: 10_(675)     β[w]ṭskwn o o cw(w) [՚](zw)
Line of Manuscript: 11_(676)     xypδ δβrṭ՚ xwycq
Line of Manuscript: 12_(677)     jγṭwδ՚rn o o ՚՚z δwn
Line of Manuscript: 13_(678)     w՚ṭynyṭ cyṭyṭyḫ ryj
Line of Manuscript: 14_(679)     nw՚rṭ δ՚βrw rw՚nyḫ
Line of Manuscript: 15_(680)     γr՚myy gryw jywndg o o
Line of Manuscript: 16_(681)     cn c՚m՚ zrnyḫ
Line of Manuscript: 17_(682)     ՚kṭ՚ṭ prywyδ s՚ṭ
Line of Manuscript: 18_(683)     qrmšwhn o o o o

Page of Manuscript: 44  
Line of Manuscript: 1_(684)     ms pr 7 ՚frywn
Line of Manuscript: 2_(685)     7 b՚šyk 7
Line of Manuscript: 3_(686)     xw՚stw՚nyfṭ 7
Line of Manuscript: 4_(687)     wm՚ndyy srwšyft o o
Line of Manuscript: 5_(688)     γw՚nkryy ՙym xw՚s.δ
Line of Manuscript: 6_(689)     ṭ՚s՚δ δyw sk(f)s
Page of edition: 39 
Line of Manuscript: 7_(690)     fr(x)rws xw՚ṭ frkyrny
Line of Manuscript: 8_(691)     jyšṭrw՚n ṭmb՚՚r
Line of Manuscript: 9_(692)     cw δ՚rmskwn o o cww
Line of Manuscript: 10_(693)     (cn) [j](yš)ṭm՚nk(y՚)ḫ
Line of Manuscript: 11_(694)     qṭskndm՚nky՚ḫ
Line of Manuscript: 12_(695)     xwβnyy pṭy՚r pyδ՚r
Line of Manuscript: 13_(696)     ՚ṭyy ՚frywn p՚šyk
Line of Manuscript: 14_(697)     fr՚k βy՚ryy ՚xšp՚
Line of Manuscript: 15_(698)     myδ r՚δyy pṭny՚ḫ
Line of Manuscript: 16_(699)     r՚fyy (x)wycy myδ՚nyy
Line of Manuscript: 17_(700)     prγṭyy ՚kṭyy o cw ms
Line of Manuscript: 18_(701)     ՚qṭwδ՚rm pr šyšṭ=
   =[rw՚ndṭy՚ . . .
Page of Manuscript: 45  
Line of Manuscript: 2_(703)     ՚zw wγ(r)[՚]ṭ[yy ●●●]ṭ[●● ]
Line of Manuscript: 3_(704)     [ ̊ny w](m)՚tm
Line of Manuscript: 4_(705)     ՚ṭ[●●](ṭ)[●●● nyz](β)՚nyṭṭ
Line of Manuscript: 5_(706)     γyšyp ՚krṭwδ՚r՚nd
Line of Manuscript: 6_(707)     prywyδ k(r)[mšwhn oo oo] . . .
Line of Manuscript: 8_(709)      ●●]ṭ●●
Line of Manuscript: 9_(710)     [●●●]c՚n (՚ndw)xsy nyy
Line of Manuscript: 10_(711)     (w)m՚ṭym o o [ ] (cn)
Line of Manuscript: 11_(712)     mn՚ xw՚ṭy՚ jyyšṭ=
Line of Manuscript: 12_(713)     =[rw՚ndṭy՚. . . pyδ՚r prγṭ ՚ṭy
Line of Manuscript: 13_(714)     myδkryy xw՚s՚՚δδ
Line of Manuscript: 14_(715)     ṭ՚s՚δ ṭrṭ mrṭ pr
Line of Manuscript: 15_(716)     q՚ny՚ q՚ṭsxndyṭ(ṭ)

Page of Manuscript: 46  
Page of edition: 40 
Line of Manuscript: 1_(717)     [●●●](β)[●●](c)[●](ṭ)[ ](p)ww pṭpyy
Line of Manuscript: 2_(718)     (c)[n] (δ)[m՚ny] (βyqs)՚՚r
Line of Manuscript: 3_(719)     fš(mṭ)[w]δ[՚](r)[m ]
Line of Manuscript: 4_(720)     gryw jy[wnd](g) [p](ṭ)[my](δy)y 1
Line of Manuscript: 5_(721)     p՚zyy kyy ՚՚p m՚nwk
Line of Manuscript: 6_(722)     [nš](ṭ)[yy βw](ṭ) (cn) ṭmp՚ryy . . .
Line of Manuscript: 7_(723)     [ o o] o o
Line of Manuscript: 8_(724)     ՚ṭ[y pr m՚xjmn](c)[y](k)
Line of Manuscript: 9_(725)     pṭs՚k 4 [frm՚n]
Line of Manuscript: 10_(726)     4 pcx(w)՚q pr
Line of Manuscript: 11_(727)     kwjp(y)՚k nyy jγṭ՚ḫ
Line of Manuscript: 12_(728)     kwn՚m c՚nw xw βγ(y)[y]
Line of Manuscript: 13_(729)     frm՚ṭyy xcy o o cww
Line of Manuscript: 14_(730)     xw՚sṭw՚nyfṭ cn՚wxy
Line of Manuscript: 15_(731)     cnm՚ny ՚frywn ՚ṭyḫ

Page of Manuscript: 47  
Line of Manuscript: 1_(732)     b՚šyk ՚wswγṭ=
Line of Manuscript: 2_(733)     =m՚n՚ky՚ o o m՚՚n kw
Line of Manuscript: 3_(734)     wyδβ՚γ s՚r o o ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 4_(735)     ՙyw δβṭykyy m՚՚n
Line of Manuscript: 5_(736)     (w)δyr՚mndyyḫ ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 6_(737)     (p)rm՚ndy՚ xwj ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 7_(738)     δβryy o o c՚nw frm՚yṭ . . .
Line of Manuscript: 8_(745)     o o cw cn mn՚ qyr՚n
Line of Manuscript: 9_(746)     m՚xjmncyk nwm pδk՚
Line of Manuscript: 10_(747)     prγṭyy ՚kṭ՚ṭ s՚ṭ
Line of Manuscript: 11_(748)     qrmšwḫn ptškwy՚m
Line of Manuscript: 12_(749)     βγ o o o o ms pr

Page of Manuscript: 48  
Page of edition: 41 
Line of Manuscript: 1_(750)     xw՚n-yzd՚n pṭmyδyḫ
Line of Manuscript: 2_(751)     δβ՚r pcxšyy wm՚ndy
Line of Manuscript: 3_(752)     pr βγyy b(w)ṭyy ՚ty pr
Line of Manuscript: 4_(753)     mrtxmytyy ՚nδysn nyy
Line of Manuscript: 5_(754)     nstym o nyy ՚ty ms
Line of Manuscript: 6_(755)     pyrnmcyk ՚՚x՚s
Line of Manuscript: 7_(756)     pṭfr՚wṭ kwn՚(m) [o o ՚](ṭ)[y]
Line of Manuscript: 8_(757)     w՚nw nyy šym՚(rw) (qṭ)
Line of Manuscript: 9_(758)     qδryy pr ky՚ ՚x(šnyr)k
Line of Manuscript: 10_(759)     [՚](s)kw՚m [o] (c)[w] xcy
Line of Manuscript: 11_(760)     kyy xwrtyy βwṭskwn o
Line of Manuscript: 12_(761)     qδ՚m δywt xnd kyy
Line of Manuscript: 13_(762)     xwr՚ndskwn o ky՚ y՚ṭy
Line of Manuscript: 14_(763)     xwrnyy xcy o cw pwrc
Line of Manuscript: 15_(764)     ՚ṭy zynyy ky pcxšm=
Line of Manuscript: 16_(765)     =skwn o o ms cw pr
Line of Manuscript: 17_(766)     q՚s kwṭyy yqšyy
Line of Manuscript: 18_(767)     frγn՚ nystym cw pr . . .



Chapter: a  
Item of Edition: a  
Manuscript: M_113  
M_113
Page of edition: 41 
Page of Manuscript: R  
recto


Line of Manuscript: 1     frn m՚zyr o o pṭmyδδyy r՚δc ՙyw
Line of Manuscript: 2     p՚zyy nyšṭyy o o prywyδδ s՚ṭṭ
Line of Manuscript: 3     q(r)mšwhn pṭškwy՚m-skwn
Page of edition: 42 
Line of Manuscript: 4     o o o o šṭyk cxš՚pṭ dyncyhryfṭ
Line of Manuscript: 5     pr 2 wkrw xwf mγwn nyy jγṭ՚ḫ
Line of Manuscript: 6     wβ՚mskwn o o 1 pr mz(yx) ՚βrxsyy


Page of Manuscript: V  
verso


Line of Manuscript: 1_(7)     (wnw) wn՚r՚m pxww՚y nšyyδδ
Line of Manuscript: 2_(8)     wrṭyy wyws wndy՚ḫ ՙsprxs
Line of Manuscript: 3_(9)     ՚ṭyy mrδ՚spndṭyy βj՚xwṭy՚ḫ
Line of Manuscript: 4_(10)     nyy ՚՚p՚ym kšṭyy pr՚kndyyḫ
Line of Manuscript: 5_(11)     β՚γ pṭrk՚n γrywyy ՚՚γyδym o o
Line of Manuscript: 6_(12)     o o o o δδβṭyk nyrk sṭryc ṭmb.rṭy . . .



Chapter: b  
Item of Edition: b_I_A  
Manuscript: M_131_,_M395_and_T_II_D_138  
M_131 (= I), M_395 and T_II_D_138 (= II)
Paragraph: I_A  
Manuscript: M_131_A  
Fragment I A
Page of edition: 43 
Page of Manuscript: R  
recto


Line of Manuscript: _H     (●●●●●●●՚š●●) δyn՚βr՚nyg . . .

Line of Manuscript: 1     wβ՚m c՚nw βγyy
Line of Manuscript: 2     frm՚n mn՚ s՚cyy
Line of Manuscript: 3     ՚ṭy pδk՚ xcy o o o o
Line of Manuscript: 4     ՚fṭmw γw՚nkryy ՙym
Line of Manuscript: 5     pr nws՚cy mrcyny
Line of Manuscript: 6     ՚šm՚r՚ ky wnyy (s)՚ṭ
Line of Manuscript: 7     pδ(yy) m՚šk myš՚nd
Line of Manuscript: 8     (x)nd o cw prw 3 srδngty
Line of Manuscript: 9     nw՚rṭ ՚՚zmyc ՚՚(β)rx[s]y=
Line of Manuscript: 10     =mync o rwrṭy՚mync
Line of Manuscript: 11     mndxwpyy ՚šm՚r՚
Line of Manuscript: 12     [՚]šm՚rṭδ՚rn o pr ՚՚(z)y
Line of Manuscript: 13     nβndyḫ ՚nxsṭyy
Line of Manuscript: 14     ՚kṭym o β(jyk) (ryj)[y](y)
Line of Manuscript: 15     prδwṭy o (՚)՚ṭr xwrndy
Line of Manuscript: 16     jβ՚ṭy ՚kṭym o (p)r


Page of Manuscript: V  
verso


Line of Manuscript: _H     xwyck՚wyḫ [ ] . . .

Line of Manuscript: 1_(17)     qyn xδwk yp՚k
Line of Manuscript: 2_(18)     pṭzrn jyšṭwc pr
Line of Manuscript: 3_(19)     xyδ γnd՚k βjyq
Line of Manuscript: 4_(20)     ՚šm՚r՚ nyzβ՚nyṭ
Line of Manuscript: 5_(21)     wyγr՚ṭnd pr γrf
Line of Manuscript: 6_(22)     ryṭ γyšyp kmβwny
Line of Manuscript: 7_(23)     ՚kδr՚nd wβyw w՚xš(k)
Line of Manuscript: 8_(24)     wβyw ṭnyygyrd
Line of Manuscript: 9_(25)     prmyδ s՚ṭ nm՚nkyn
Line of Manuscript: 10_(26)     ՚skw՚m o o o o
Line of Manuscript: 11_(27)     ms ṭym cw pr
Line of Manuscript: 12_(28)     wyspzng՚n mnd=
Line of Manuscript: 13_(29)     =xwpyy rymnyḫ
Line of Manuscript: 14_(30)     (՚)՚myṭy βxṭbwry
Line of Manuscript: 15_(31)     pṭβṭyy (nw)s՚cy
Line of Manuscript: 16_(32)     (w)[y](՚)βrṭyḫ kyy [ ]



Manuscript: M_395_+_T_II_D_138_A  
Fragment II A
Page of edition: 43 
Page of Manuscript: R  
recto


Line of Manuscript: 1_(33)     ՚sk(w)՚m [ o o] ՚sk[՚ṭr]
Line of Manuscript: 2_(34)     fy՚ṭr cw prymyδ
Line of Manuscript: 3_(35)     sym xwṭšy mrcy(ny)
Line of Manuscript: 4_(36)     pṭrwp j՚rnyy (yδ)w
Line of Manuscript: 5_(37)     ՚sṭk՚njl tm(b՚)r
Line of Manuscript: 6_(38)     ՚՚jṭym o nγ(wš)k՚(ny)
Page of edition: 44 
Line of Manuscript: 7_(39)     x՚nyy mr(ṭ)xm՚nyḫ
Line of Manuscript: 8_(40)     kršn o ՚ṭy pṭk՚(r՚)
Line of Manuscript: 9_(41)     pcγṭδ՚rm[ ]


Page of Manuscript: V  
verso


Line of Manuscript: 1_(42)     ՙyjn ՚kṭwδ(՚r)ṭ cywn(d)
Line of Manuscript: 2_(43)     mrṭs՚r ՙynyy βγy՚k
Line of Manuscript: 3_(44)     (δy)n՚βr՚ cn δynyfrny
Line of Manuscript: 4_(45)     o ՚ṭy cn xwynšṭrṭyy
Line of Manuscript: 5_(46)     pr βγyšṭy wyc՚wky՚
Line of Manuscript: 6_(47)     (pr) mz(y)x swγnd ՚ṭyy
Line of Manuscript: 7_(48)     (γr)՚n pcγ՚z pcγδ՚rm
Line of Manuscript: 8_(49)     o o (m՚y)δ ՚spṭyḫ
Line of Manuscript: 9_(50)     [●●●●●](k)ryny ՚skwṭ [ ]


Paragraph: II_B  
Item of Edition: b_II_B  
Fragment II B
Page of edition: 44 
Page of Manuscript: R  
recto


Line of Manuscript: 1_(51)     kršn γ[r](β) zng՚n (k)yy
Line of Manuscript: 2_(52)     prywrṭ o ՚rṭf pr
Line of Manuscript: 3_(53)     n(yr)k ՚ṭy pr ՚sṭryc
Line of Manuscript: 4_(54)     ṭmb՚r ՚šf՚r ՚krṭ(y)
Line of Manuscript: 5_(55)     kyy p՚š՚(y)y o o o o ՚wḫ
Line of Manuscript: 6_(56)     βγ՚ rwxšn՚ fry՚
Line of Manuscript: 7_(57)     rw՚n kyy ՚ṭfyy (k)[wn]՚
Line of Manuscript: 8_(58)     ՚ww ṭw՚ rwxš[nww]
Line of Manuscript: 9_(59)     cšmw kwr o [ ]


Page of Manuscript: V  
verso


Line of Manuscript: 1_(60)     o ՚ṭy β՚δ (n)՚jyḫ o
Line of Manuscript: 2_(61)     ՚rṭy r՚mnd cn (՚)βj՚=
Line of Manuscript: 3_(62)     =xwṭy՚ kw (՚)βj՚xwṭ(y՚)
Line of Manuscript: 4_(63)     šwyskwn o ՚rṭy xwṭ(y)
Line of Manuscript: 5_(64)     nyy pṭβyδyy o o o o ՚wḫ
Line of Manuscript: 6_(65)     βγ՚ rwxšn՚ fry՚
Line of Manuscript: 7_(66)     r[w՚]n ckn՚c pyδ՚r
Line of Manuscript: 8_(67)     [●●●]ṭy ՙyṭδ՚rṭ w՚
Line of Manuscript: 9_(68)     [●●●●●]՚ ṭwṭy ww [ ]


Paragraph: I_B  
Manuscript: M_131  
Item of Edition: b_I_B  
Fragment I B
Page of edition: 44 
Page of Manuscript: R  
recto



Line of Manuscript: 1_(69)     =cyq ՚xšywnky՚
Line of Manuscript: 2_(70)     o ՚rṭf cn xypδδ
Line of Manuscript: 3_(71)     βγ՚pṭyc ՚wṭ՚k(q)
Line of Manuscript: 4_(72)     ՚zṭyw kyy pryp ՚rṭf
Line of Manuscript: 5_(73)     ky βynd ՚ṭyḫ kyy
Line of Manuscript: 6_(74)     prkšṭδrṭ prymynd
Page of edition: 45 
Line of Manuscript: 7_(75)     prm ṭ՚rc βndktyc
Line of Manuscript: 8_(76)     prw nwpṭfr՚wn-cykṭ
Line of Manuscript: 9_(77)     pr pw՚nwṭ o kyy ՚ṭy
Line of Manuscript: 10_(78)     xwṭy ՙycy x՚ y՚ṭny
Line of Manuscript: 11_(79)     ṭmb՚r o o o o ՚wḫ
Line of Manuscript: 12_(80)     βγ՚ rwxšn՚ fry՚
Line of Manuscript: 13_(81)     rw՚n ckn՚c pyδ՚r
Line of Manuscript: 14_(82)     ՚ṭfyḫ kyy nyy՚s
Line of Manuscript: 15_(83)     pr šmnwk՚nyy δ՚myy
Line of Manuscript: 16_(84)     ky ՚ṭy xw ՚fšnyḫ


Page of Manuscript: V  
verso


Line of Manuscript: 1_(85)     n՚mryḫ j՚r
Line of Manuscript: 2_(86)     o o ՚rṭfyy ky δ՚βr
Line of Manuscript: 3_(87)     (β)ndyḫ wyny šmnw
Line of Manuscript: 4_(88)     o (p)rwjynyy nymyδ
Line of Manuscript: 5_(89)     ṭmb՚ry kyy ՚ṭyy
Line of Manuscript: 6_(90)     wynyy mzyx kyrmyy
Line of Manuscript: 7_(91)     myn(d) o ՚rṭf kyy
Line of Manuscript: 8_(92)     kwn՚ ՚sp՚syḫ
Line of Manuscript: 9_(93)     wynyy rwrṭ ṭmyq
Line of Manuscript: 10_(94)     ՚՚ṭr xw(r)ndyy wynyy
Line of Manuscript: 11_(95)     pw ՚mb՚r nwβznyy o
Line of Manuscript: 12_(96)     o o o o ՚wḫ βγ՚
Line of Manuscript: 13_(97)     rwxšn՚ fry՚ rw՚n՚
Line of Manuscript: 14_(98)     kyy ՚ṭ(f)yḫ pṭyryš
Line of Manuscript: 15_(99)     cn nwšc jw՚nyḫ
Line of Manuscript: 16_(100)     ՚rṭfyḫ kyy ՚՚nyy . . .



Chapter: c  
Item of Edition: c  
Manuscript: M_5779_=_T_II_D_123  
M5779_=_T_II_D_123
Page of edition: 45 
Page of Manuscript: R  
recto


Line of Manuscript: 7     ՚δw
Line of Manuscript: 8     j՚r o o ՚ṭy γyrṭr . . .
Page of edition: 46 
Line of Manuscript: 13     o o ՚ṭyy
Line of Manuscript: 14     c՚nw rw՚ndyy n՚m
Line of Manuscript: 15     [jγy]rṭy wβ՚ṭ ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 16     p՚šyk pṭy՚m kβn
Line of Manuscript: 17     [՚]nc՚y o o o o ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 18     cywyδyy cn ՚wnglywny
Line of Manuscript: 19     [fr]šn ՚՚s ՚ṭy kw
Line of Manuscript: 20     [f]ryšṭyḫ ՚ṭyḫ kw
Line of Manuscript: 21     ՚rṭ՚wṭ s՚r nm՚c
Line of Manuscript: 22     (β)r՚ ՚ṭy xw՚sṭw՚nfṭ
Line of Manuscript: 23     ՚՚γ՚z ՚qṭyy ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 24     c՚nw pṭymṭy wβ՚ṭ


Page of Manuscript: V  
verso


Line of Manuscript: 1_(25)     3 p՚šyk (m)[wn](w) β(w)ṭṭ
Line of Manuscript: 2_(26)     o o . . .
Line of Manuscript: 3_(36)     ՚rṭy c՚nw mwh[r]
Line of Manuscript: 4_(37)     dybyy w՚xš fršṭy[y]
Line of Manuscript: 5_(38)     wβ՚ṭ o ՚rṭy fryš(ṭy)
Line of Manuscript: 6_(39)     ryṭyy mwnw p՚š(y)[k]
Line of Manuscript: 7_(40)     p՚š o o . . .
Line of Manuscript: 8_(42)     o o ՚ṭ(y)
Line of Manuscript: 9_(43)     pš՚h՚ryy 3 p՚š[yk]
Line of Manuscript: 10_(44)     mwnw βwṭ o o . . .



Chapter: d  
Item of Edition: d  
Manuscript: M_114  
M114
Page of edition: 47 
Page of Manuscript: R  
recto


Line of Manuscript: 1     ṭyšyngyy pnc ՚njm(n) (c)n (pn)c pwt(yš)ty
Line of Manuscript: 2     o o cymyδyy c՚f wγṭ՚ wβ՚(ṭ) (p)c՚yṭ=
Line of Manuscript: 3     =q՚m frm՚y o o cywyδy nymyδcyk ՚fr(yn)
Line of Manuscript: 4     ՚kṭyy γwṭ o o 1 fryšṭyy p՚šyk (δn) ՚wryd
Line of Manuscript: 5     frwxyy o o cywyδyy tn gy՚n pδk՚ βwṭ ՚ṭy
Line of Manuscript: 6     ՚fṭmw cn xrwhxw՚n tn gy՚n wyδ(β)[՚γ]
Line of Manuscript: 7     ՚kṭyy γwṭ o kδ՚ myδ kβn ՚skw՚(ṭ) o (ՙ)yw
Line of Manuscript: 8     ՚՚znd frm՚yδ ՚kṭy wyspwh(r) (՚d)


Page of Manuscript: V  
verso


Line of Manuscript: 1_(9)     cnd՚(ṭy) z՚dg o o o o (cywyδyy) [ṭ](n) gy՚n
Line of Manuscript: 2_(10)     p՚šynd o qβnyy xwyck՚wyy frm՚yδ
Line of Manuscript: 3_(11)     (՚k)ṭy o c՚(nw) (mwnw) pṭš՚k pṭy՚myy
Line of Manuscript: 4_(12)     (pr) xw՚(n) (nyδ) (●●●●●ry՚m) (pš՚x՚)rycyk
Line of Manuscript: 5_(13)     ՚frywn (kwn՚) o o 3 (p՚)šyk m(w)nw xcy o o . . .
Line of Manuscript: 6_(16)     o o m՚šk . . .



Chapter: e  
Item of Edition: e  
Manuscript: M_528  
M_528
Paragraph: I  
Fragment I
Page of edition: 48 
Page of Manuscript: R  
recto


Line of Manuscript: 1     [●●●●●●●●](kṭ) (pt)šmyrty
Line of Manuscript: 2     o o ՚rṭy xwnyy mrṭxmyy kyy
Line of Manuscript: 3     ՚ṭy γrf γnd՚k ՚kṭy՚
Line of Manuscript: 4     qwn՚ṭ o o γrf ՚՚δyṭyḫ
Line of Manuscript: 5     x՚w՚ṭ pṭxw՚y՚ṭ o o ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 6     γrf ṭ՚ywnyy kwn՚ṭ o o ՚ṭy
Line of Manuscript: 7     γrf ՚՚δyṭyy wmrz՚ṭ o o . . .


Page of Manuscript: V  
verso


Line of Manuscript: 1_(8)     γw՚nw(՚c)[yy ]
Line of Manuscript: 2_(9)     γw՚n ՚nz՚n՚ṭ o o ՚rṭy xwnyy
Line of Manuscript: 3_(10)     mrṭxm(y)y kyy ՚ṭy mwnw
Line of Manuscript: 4_(11)     w՚f znng՚n βjyk ՚kṭy՚ḫ
Line of Manuscript: 5_(12)     ՚kṭyy y՚ṭ o o ՚rṭšy wnyḫ
Line of Manuscript: 6_(13)     βγyšṭyy pyrnms՚r x՚ o o
Line of Manuscript: 7_(14)     ՚kṭc՚ γnd՚k ՚kṭy՚ n՚qṭ . . .


Paragraph: II  
Fragment II

Page of Manuscript: R  
recto


Line of Manuscript: 1_(15)     [w](ny)y šqlwnyy ryṭyy pr
Line of Manuscript: 2_(16)     pṭškw՚n šw՚ w՚nw
Line of Manuscript: 3_(17)     qṭ frm՚y ṭwṭyšyy o o
Line of Manuscript: 4_(18)     xšyβṭ δβr՚ṭ o o ՚rṭyy
Line of Manuscript: 5_(19)     xww šqlwn ww ՚δ՚m
Line of Manuscript: 6_(20)     cn δynyy ՚psṭ՚wyy . . .


Page of Manuscript: V  
verso


Line of Manuscript: 1_(21)     ww cyṭyṭ wyn o o ՚rṭyḫ
Line of Manuscript: 2_(22)     jγrṭ ww qnck pr z՚y
Line of Manuscript: 3_(23)     w՚sṭyy ՚ṭy 7 y՚wr
Line of Manuscript: 4_(24)     c՚f c՚f qrwš o o
Line of Manuscript: 5_(25)     ՚ṭy kw βγyšṭ s՚r
Line of Manuscript: 6_(26)     ՚frywncyq kwnd՚ o o o o . . .



Chapter: f  
Item of Edition: f  
Manuscript: M_139  
M_139
Paragraph: I  
Fragment I
Page of edition: 49 
Page of Manuscript: R  
recto


Line of Manuscript: 1     cxš(՚)[pṭ ]
Line of Manuscript: 2     (γ)w՚nw՚cyḫ (՚)[●●● ]
Line of Manuscript: 3     ՚rṭy ṭγ(w) fry՚ β(r)՚ṭ w՚(n)w γr(β)՚
Line of Manuscript: 4     ՚ty xw ՚spṭyy nγwš՚k c(n)
Line of Manuscript: 5     βyryy (pr)zr škwr(δ) xcyy o o ՚rty
Line of Manuscript: 6     nwkr (x՚) γw՚nw՚cyy pr δyn 1 p՚t
Line of Manuscript: 7     (x)[c](y)y o o wy(δp՚)ṭ c(՚n)w ՚ṭy cn
Line of Manuscript: 8     spyn՚w՚ zwrṭyy o ՚ty cn δs՚
Line of Manuscript: 9     z(n)g՚n ՚kt՚n(yy) ՚ty cn wtšnyḫ
Line of Manuscript: 10     γnd՚k ՚kty՚ ՚psṭwyy ՚rt(y) w՚
Line of Manuscript: 11     qrmšwhn ՚ty ՚xšn՚m w(y)δ=
Line of Manuscript: 12     =p՚ty βyrṭ o ՚rṭkδ՚ cywyδ γyrtr
Line of Manuscript: 13     ՚yδc δβyš ՚ys՚ṭ ՚rṭyšw w՚nw
Line of Manuscript: 14     s՚šṭ ՚ty w՚ ṭmb՚r prw rw՚n
Line of Manuscript: 15     fny՚ṭ o ՚ty w՚ cxš՚pṭ ny ՚xw՚yt
Line of Manuscript: 16     o o ՚rtkδ(՚) wndn γnd՚k šxy՚q
Line of Manuscript: 17     kwn՚ṭ ՚t(y) [w՚] (ṭm)b՚r pr rw՚n n(y)
Line of Manuscript: 18     fny՚ṭ [՚ty w՚ cxš]՚pṭ
Line of Manuscript: 19     ՚nx(w)[՚yt ]
Line of Manuscript: 20     ՚nxw(՚n) (wβ)yw [pr wṭšnyḫ]
Line of Manuscript: 21     wβyw pr nwy (՚)[●●● ]
Line of Manuscript: 22     βwṭ o ՚rty ●[●●● ]
Line of Manuscript: 23     cxš՚pt jwk ny k(w)[n՚ṭ ]
Line of Manuscript: 24     δywyδ ՚kṭ՚nyy pṭwryy (šy)[ ]
Line of Manuscript: 25     ny ՚wsṭy՚ṭ o ՚rṭyšy wṭ[šnyḫ] . . .


Page of Manuscript: V  
verso


Line of Manuscript: 1_(26)     [ q](rm)šwhn
Line of Manuscript: 2_(27)     (cx)[š՚p](ṭ) (β)wṭ o ՚rty krmšw(hn)y
Line of Manuscript: 3_(28)     βynd w՚nw ՚škwrδ w՚βt pr
Page of edition: 50 
Line of Manuscript: 4_(29)     δyn w՚nw ՚ṭy ՙyw qṭ՚m
Line of Manuscript: 5_(30)     δynδ՚ryy ՚ty kt՚r wny nγwš՚ky
Line of Manuscript: 6_(31)     qrmšwhn βstyy (wβy)y ՚rt(y)
Line of Manuscript: 7_(32)     cywyδ γyrtr (n)y δynδ՚rt ՚[ty n](y)
Line of Manuscript: 8_(33)     nγwš՚kt pr βγyy nm՚c ՚ty
Line of Manuscript: 9_(34)     pr βwsndyy o ՚ty pr δβ՚r wny
Line of Manuscript: 10_(35)     ՚pryw ny ptryδ՚nd o ՚rty xw
Line of Manuscript: 11_(36)     cw šyr՚kty՚ kwndyy ՚rty
Line of Manuscript: 12_(37)     s՚t pr ՚xrwzn pškfstyy
Line of Manuscript: 13_(38)     o o ՚rty ms wtšnyy šyrkty՚
Line of Manuscript: 14_(39)     cn wny rw՚nyy wjxstyyḫ
Line of Manuscript: 15_(40)     ՚rty ms cn ՚rt՚wtyḫ
Line of Manuscript: 16_(41)     m՚nyst՚nyy ՚ty cn βr՚trty
Line of Manuscript: 17_(42)     ՚njmnyy p(š)[ky](rtyy) o o ՚rty
Line of Manuscript: 18_(43)     c՚n(w)[ qr](m)šwhn
Line of Manuscript: 19_(44)     [ y]wnyδ
Line of Manuscript: 20_(45)     [ mrδ՚]s(pndt)yyḫ
Line of Manuscript: 21_(46)     [ ] cn 2 rwxšnd՚
Line of Manuscript: 22_(47)     [ ]՚nγṭyyḫ
Line of Manuscript: 23_(48)     [rw](x)[šn՚](γ)[r]δmncykt βγyštyy
Line of Manuscript: 24_(49)     [●●](k)[●]՚m pcxwstyy βwṭ o o
Line of Manuscript: 25_(50)     [frnx](w)ndyy frnxwndyy xwnx . . .


Paragraph: II  
Fragment II

Page of Manuscript: R  
recto


Line of Manuscript: 1_(51)     [ ●●●](k)y šm՚x
Line of Manuscript: 2_(52)     ՚tyš(w) p(t)cxšδ mnqx(w)w
Line of Manuscript: 3_(53)     zyrn pr ptm՚k šw ՙspwrnw
Line of Manuscript: 4_(54)     ptwyδṭ wnyy xypδ՚wndy m(՚y)δ
Line of Manuscript: 5_(55)     ՚ty nyy prysδ kw mzyx ՚xty՚k
Line of Manuscript: 6_(56)     p՚yδ ՚tyšw pr nyxy՚ ՚rtšw
Line of Manuscript: 7_(57)     δ՚rδ pr mzyx xnsy՚ w՚nw
Line of Manuscript: 8_(58)     ՚tyšw mndzprt n՚ prwyrδδ
Line of Manuscript: 9_(59)     prw šqwyy ՚ty nβtyy yxwny
Line of Manuscript: 10_(60)     m՚yδ c՚nw ՚tyfn xwty prwyrtt
Page of edition: 51 
Line of Manuscript: 11_(61)     š՚twx ՚ty šyrm՚nyy o o ՚rty
Line of Manuscript: 12_(62)     ms ՚nγwn sγtm՚n kwnδ՚
Line of Manuscript: 13_(63)     ptst՚t n՚ wn(y) ՚rsk ՚ṭ[y]
Line of Manuscript: 14_(64)     γδy՚[ ]
Line of Manuscript: 15_(65)     wy[●● ]
Line of Manuscript: 16_(66)     γ[●]š՚w[●● ]
Line of Manuscript: 17_(67)     ՚jwn m՚yδ ՚ṭy[ ]
Line of Manuscript: 18_(68)     prwyrδδ ftmcyk[ ]
Line of Manuscript: 19_(69)     ՚՚xs ՚՚zrm pw(n●)[●● ]
Line of Manuscript: 20_(70)     ṭ՚w՚n ptfr՚wδ wy՚ w(y)[●●●●●]
Line of Manuscript: 21_(71)     myδδy kδ՚ ՚tyšw prw ՚՚(z)[rm] . . .


Page of Manuscript: V  
verso


Line of Manuscript: 1_(72)     (f)rγ՚zδ[ ]
Line of Manuscript: 2_(73)     xypδ tmb՚r pr ky՚ (՚)xšnyrk
Line of Manuscript: 3_(74)     ՚ty ptsγtyy kt՚r ptkwγtyy
Line of Manuscript: 4_(75)     kyy w՚šṭ prw srwšyft ՚rty
Line of Manuscript: 5_(76)     cw xcyy cw ՚ty xwrδ՚skwn
Line of Manuscript: 6_(77)     pr՚w ՚ty wyspw xwrynyy ky
Line of Manuscript: 7_(78)     ՚tyšwpr ՙyjn nyy β՚ṭ zytyy
Line of Manuscript: 8_(79)     β՚ṭ cn γβtyy γmbnyy ՚ṭy
Line of Manuscript: 9_(80)     yxwyn cn rwxšnyy wštm՚xyy
Line of Manuscript: 10_(81)     wcytyt ՚rt՚wtt ՚ty wrnkyynd
Line of Manuscript: 11_(82)     nγwš՚kt ky wnyy jwndy γrywy
Line of Manuscript: 12_(83)     mzyxy՚ ptz՚n՚nd prw nwšc
Line of Manuscript: 13_(84)     (j)w՚n βn(d) š՚ṭwxṭ wy՚
Line of Manuscript: 14_(85)     [rwxšn՚γrδmny]ḫ o o
Line of Manuscript: 15_(86)     [ m](՚šq)
Line of Manuscript: 16_(87)     [●●●●●](՚t) pswc ww xypδ
Line of Manuscript: 17_(88)     [γryw ̊՚ty n]γwš c՚m՚ ՚ww šyrw
Line of Manuscript: 18_(89)     [ o o] s՚cyy ՚ty pδk՚ xcyy
Line of Manuscript: 19_(90)     [wny γ]rβ՚kty wy՚ δynyy cndr
Line of Manuscript: 20_(91)     [pry]wyδ ՚nδyk ՚skwnd ՚ty prxyznd . . .



Text: Sogdica  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: T_II_T(oyoq)  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: Sogdica  
Item of Edition: List  
Page of edition:  
Lists

[T_II_Toyoq and other fragments]

as edited by
W.B. Henning,
Sogdica,
James G. Forlong Fund, Vol. 21,
London 1940, p.2-8
(= Selected Papers II, 3-9)



Chapter: List  
Paragraph: I-II  
Item of Edition: List_1-2 
Fragments 1-2
Page of edition: 2 
ed. Henning 1940; ed. Yoshida, Acta Asiatica 78, 2000, 71-7
Manuscript: Ch/So14760+Ch/So10100l+Ch/So20510+Ch/U8092  
List 1-2 = Ch/So14760, Ch/So10100l, Ch/So20510, Ch/U8092

Fragment I: Ch/So14760 (= T_II_T(oyoq) A_37(5)

New Manuscript: So14760  

New numbering and additions after NSW, rev.ed.


Paragraph: 1-2i  
Line of Manuscript: 3     [●●●y՚]kh
Line of Manuscript: 4     [●●]●y՚kh
Line of Manuscript: 5     [●●]●y՚kh . . .
Line of Manuscript: 9     [m՚nprm՚t]k . . .


Paragraph: 1-2ii  


Page of Manuscript: a  
Line of Manuscript: 1     ZK
Line of Manuscript: 2     βr՚y
Line of Manuscript: 3     ՚spwrny՚kh
Line of Manuscript: 4     xcy
Line of Manuscript: 5     rz-kry՚kh
Line of Manuscript: 6     ՚ntwxs
Line of Manuscript: 7     wyk՚ystm՚n՚kyh
Line of Manuscript: 8     ZY
Line of Manuscript: 9     nk՚βtp՚z-ny՚kh

Paragraph: 1-2iii  
Page of Manuscript: b  
Line of Manuscript: 1_(10)     ZKn
Line of Manuscript: 2_(11)     šm՚r՚
Line of Manuscript: 3_(12)     wnyh
Line of Manuscript: 4_(13)     ZK
Line of Manuscript: 5_(14)     βr՚y
Line of Manuscript: 6_(15)     wyt՚wp՚z-ny՚kh
Line of Manuscript: 7_(16)     rw՚rtyh
Line of Manuscript: 8_(17)     nmsy՚kh
Line of Manuscript: 9_(18)     nmry՚kh
Line of Manuscript: 10_(19)     pckwyr

Paragraph: 1-2iv  
Page of Manuscript: c  
Line of Manuscript: 1_(20)     ZY
Line of Manuscript: 2_(21)     p՚š
Line of Manuscript: 3_(22)     ZKn
Line of Manuscript: 4_(23)     ptβyδy
Line of Manuscript: 5_(24)     p՚z-n
Line of Manuscript: 6_(25)     w[nyh]
Line of Manuscript: 7_(26)     Z(K)
Line of Manuscript: 8_(27)     β(r)[՚y]
Line of Manuscript: 9_(28)     γ(r)[β՚kyh]
Line of Manuscript: 10_(29)     x(c)[y]



Paragraph: 1-2v  
Manuscript: Ch/So20510  
Page of edition: 4 
ll. 1-4: Ch/So20510 (T_III_M_173.150 / MIK 031763); ll. 6-9: Ch/So10100l (T_I)

New Manuscript: Ch/So20510V  
New Manuscript: Ch/So10100l  

Formerly Fragment II; new arrangement and numbering after NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: a  
Line of Manuscript: 1     xwpyh
Line of Manuscript: 2     ptβyst՚kyh
Line of Manuscript: 3     ՚šyh
Line of Manuscript: 4     (p)tβrwy
Line of Manuscript: 5     [ZY]
Line of Manuscript: 6_(1)     (r)šty՚kh
Line of Manuscript: 7_(2)     nyxy՚kh
Line of Manuscript: 8_(3)     rty
Line of Manuscript: 9_(4)     nwkr


Paragraph: 1-2vi  
ll. 1-4: Ch/So20510 (T_III_M_173.150 / MIK 031763); ll. 5-10: Ch/So10100l (T_I)

New Manuscript: Ch/So20510V  
New Manuscript: Ch/So10100l  


Page of Manuscript: b  
Line of Manuscript: 1     ZY
Line of Manuscript: 2     ՚yny
Line of Manuscript: 3     xcy
Line of Manuscript: 4_(5)     ZKn
Line of Manuscript: 5_(6)     [՚]z-w՚ntch
Line of Manuscript: 6_(7)     wnh
Line of Manuscript: 7_(8)     ky
Line of Manuscript: 8_(9)     ZY
Line of Manuscript: 9_(10)     šw
Line of Manuscript: 10_(11)     xw



Paragraph: 1-2vii  
ll. 1-2: Ch/U8092 (MIK 028432); ll. 2-9: Ch/So10100l (T_I)

New Manuscript: Ch/U8092  
New Manuscript: Ch/So10100l  


Page of Manuscript: c  
Line of Manuscript: 1     z՚yh
Line of Manuscript: 2_(12)     ՚z-p՚rtyh
Line of Manuscript: 3_(13)     xcy
Line of Manuscript: 4_(14)     ZY
Line of Manuscript: 5_(15)     wyxh
Line of Manuscript: 6_(16)     {*δyncyxryβt}<δyncrβst>
Line of Manuscript: 7_(17)     nrth
Line of Manuscript: 8_(18)     rwxšny՚kh
Line of Manuscript: 9_(19)     šnxh


Paragraph: 1-2viii  
ll. 1-4: Ch/U8092 (MIK 028432); ll. 5-10: Ch/So10100l (T_I)

New Manuscript: Ch/U8092  
New Manuscript: Ch/So10100l  


Page of Manuscript: d  
Line of Manuscript: 1     ršty՚k[h]
Line of Manuscript: 2     wyn
Line of Manuscript: 3     p՚rγz
Line of Manuscript: 4     nyxy՚kh
Line of Manuscript: 5_(20)     ՚t
Line of Manuscript: 6_(21)     šw
Line of Manuscript: 7_(22)     βr՚y
Line of Manuscript: 8_(23)     ZY
Line of Manuscript: 9_(24)     wrkr
Line of Manuscript: 10_(25)     ՚՚ykwn●[ . . .




Paragraph: III  
Manuscript: Ch/So14700(13)  
Item of Edition: List_3  
Fragment III = Ch/So14700(13) (= T_II_T)
Page of edition: 5 
ed. S-W, Fs Boyce, 1985

New Manuscript: Ch/So14700(13)  


Page of Manuscript: (_)  
Line of Manuscript: 1     [M](N)
Line of Manuscript: 2     [●●●●]●k
Line of Manuscript: 3     [●●●●](k)
Line of Manuscript: 4     [M](N)
Line of Manuscript: 5     [●●●●]h
Line of Manuscript: 6     [●●●●](k)
Line of Manuscript: 7     [M](N)
Line of Manuscript: 8     [●●●●]●ny
Line of Manuscript: 9     [●●●●]myk

Page of Manuscript: (a)  
Line of Manuscript: 10_(1)     MN
Line of Manuscript: 11_(2)     y՚twkny
Line of Manuscript: 12_(3)     ՚δry
Line of Manuscript: 13_(4)     pr
Line of Manuscript: 14_(5)     m՚n
Line of Manuscript: 15_(6)     ՚yw
Line of Manuscript: 16_(7)     MN
Line of Manuscript: 17_(8)     kyšykty
Line of Manuscript: 18_(9)     yxwnk

Page of Manuscript: (b)  
Line of Manuscript: 19_(10)     δβtyk
Line of Manuscript: 20_(11)     MN
Line of Manuscript: 21_(12)     ptkryty
Line of Manuscript: 22_(13)     ՚sp՚sy
Line of Manuscript: 23_(14)     ՚štyk
Line of Manuscript: 24_(15)     MN
Line of Manuscript: 25_(16)     nwwrnn(՚)[ky՚]
Line of Manuscript: 26_(17)     ՚yw . . .




Paragraph: IV  
Manuscript: Ch/So14700(12)  
Item of Edition: List_4  
List IV: Ch/So14700(12) = T_II_T(oyoq)
Page of edition: 5 
ed. Henning 1940

New Manuscript: Ch/So14700(12)  

List4-6 = Ch/So14700(12), Ch/U6559, Ch/So14761


Page of Manuscript: (a)  
Line of Manuscript: 1     mz-՚
Line of Manuscript: 2     δym
Line of Manuscript: 3     γwš
Line of Manuscript: 4     γwšβwn՚kh
Line of Manuscript: 5     ryt
Line of Manuscript: 6     kwc՚kh
Line of Manuscript: 7     pr՚ynk

Page of Manuscript: (b)  
Line of Manuscript: 8     pšt
Line of Manuscript: 9     δnt՚kh
Line of Manuscript: 10     ryr՚kh
Line of Manuscript: 11     ՚z-β՚kh
Line of Manuscript: 12     ՚z-β՚kwyx՚k
Line of Manuscript: 13     k՚kh . . .



Paragraph: V  
Manuscript: Ch/U6559  
Item of Edition: List_5  
List V: Ch/U6559 (= T_I_a)
Page of edition: 6 
ed. Henning 1940

New Manuscript: Ch/U6559  


Page of Manuscript: (b)  
Line of Manuscript: 1     myrprn
   _______________________
Line of Manuscript: 2     nwy-y՚n
Line of Manuscript: 3     nwy-prn
Line of Manuscript: 4     [n]wy-š(y)[r]
Line of Manuscript: 5     [nw](y)-(r՚)[t] . . .



Paragraph: VI  
Manuscript: Ch/So14761  
Item of Edition: List_6  
List VI: Ch/So14761 = T_II_T(oyoq) A37(6)
Page of edition: 7 
ed. Henning 1940

New Manuscript: Ch/So14761  

Line numbering of ms. restored JG.


Page of Manuscript: (a)  
Line of Manuscript: 8_(1)     δ՚p՚tšyrh
Line of Manuscript: 9_(2)     δ՚p՚tsyγ[h]

Page of Manuscript: (b)  
Line of Manuscript: 1_(3)     mx՚m՚yh
Line of Manuscript: 2_(4)     m՚xšyrh
Line of Manuscript: 3_(5)     m՚xδ՚yh
Line of Manuscript: 4_(6)     m՚xβ՚mh
Line of Manuscript: 5_(7)     mrγ՚rth
Line of Manuscript: 6_(8)     m՚y՚kkh
Line of Manuscript: 7_(9)     mwkr՚nch
Line of Manuscript: 8_(10)     mry՚mh
Line of Manuscript: 9_(11)     m՚yβryh

Page of Manuscript: (c)  
Line of Manuscript: 1_(12)     nny-m՚nch
Line of Manuscript: 2_(13)     nny-šyrh
Line of Manuscript: 3_(14)     nny-δ՚yh
Line of Manuscript: 4_(15)     nwy-β՚mh
Line of Manuscript: 5_(16)     n՚βrtnsh
Line of Manuscript: 6_(17)     nwš՚nch
Line of Manuscript: 7_(18)     nwšβ՚mh
Line of Manuscript: 8_(19)     nwγ(t)՚nch
Line of Manuscript: 9_(20)     {nm՚δk՚ynch}<nmyδk՚ynch> . . .



Paragraph: VII  
Manuscript: Ch/So20166  
Item of Edition: List_7  
List VII: Ch/So20166 = T_II_D_94
Page of edition: 8 
ed. Henning 1940 (corr. YY, BSocNES 36, 1993, passim, and BAI 13, 1999 [2002], 193a)

New Manuscript: Ch/So20166  

Line numbering of ms. restored J.G.


Page of Manuscript: (a)  
Line of Manuscript: 1     n՚βn՚m՚k
Line of Manuscript: 2     n՚β
Line of Manuscript: 3     {[swγ]-δyk} . . .

Page of Manuscript: (b)  
Line of Manuscript: 0     β(rw)[m](՚yk)
Line of Manuscript: 1     š՚(m՚y)k
Line of Manuscript: 2     p՚rsyk
Line of Manuscript: 3     pwx՚r
Line of Manuscript: 4     ՚txw՚r՚k
Line of Manuscript: 5     c՚cn՚y
Line of Manuscript: 6     {mwt՚yk}<(s)wt՚yk>
Line of Manuscript: 7     c(γ՚)ny

Page of Manuscript: (c)  
Line of Manuscript: 1_(9)     {γwm(yr)ny}<γ(wmp՚n)y>
Line of Manuscript: 2_(10)     k՚š՚k
Line of Manuscript: 3_(11)     xwδnyk
Line of Manuscript: 4_(12)     ՚kwcyk
Line of Manuscript: 5_(13)     ՚rkcyk
Line of Manuscript: 6_(14)     {γryš՚x}<γryš՚x(k)>
Line of Manuscript: 7_(15)     kšy՚n՚k . . .

Page of Manuscript: (d)  
Line of Manuscript: 3_(17)     {(s)[՚](py)ry}
Line of Manuscript: 4_(18)     t՚kw
Line of Manuscript: 5_(19)     t՚γwt
Line of Manuscript: 6_(20)     mrk՚yt
Line of Manuscript: 7_(21)     mykryk . . .



Chapter: Gloss.  
Manuscript: M_109_etc.  
Glossaries

[M_109 and other fragments]

as edited by
W.B. Henning,
Sogdica,
James G. Forlong Fund, Vol. 21,
London 1940, pp.16-56
(= Selected Papers II, 17-57)




M_109
Paragraph: a  
Manuscript: M_109  
Item of Edition: Gloss._a  
Fragment a


Page of edition: 16 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ---- cmbṭ՚ryḫ
Line of Manuscript: 2     ---- wš՚ṭk՚m β(w)[ṭ]
Line of Manuscript: 3     ---- prm՚ndy՚ kwn՚nd
Line of Manuscript: 4     ---- pw δβyš ---- wryδ՚ḫ
Line of Manuscript: 5     ---- δβxšṭyy βwṭ
Line of Manuscript: 6     ---- pw prm՚՚n
Line of Manuscript: 7     ---- šwmyy ---- pw՚rṭyy
Line of Manuscript: 8     ---- šwm՚nd ---- pn՚nc
Line of Manuscript: 9     ---- prywj՚ndṭ
Line of Manuscript: 10     ---- m՚msw
Line of Manuscript: 11     ---- ՚՚yβṭyy ---- pcpryḫ
Line of Manuscript: 12     ---- ՚՚zyḫ ryjy
Line of Manuscript: 13     ---- stmb tk(wš)[ ]
Line of Manuscript: 14     ---- [β](r)twγ ---- n՚fršṭ
Line of Manuscript: 15     ---- pw {γm(b)[n]} ---- pwṭ
Line of Manuscript: 16     ---- hrwwṭ mrwwṭ
Line of Manuscript: 17     ---- fryyδṭ՚ ---- p՚nwδyḫ
Line of Manuscript: 18     ---- pr wβ՚stgy՚ḫ
Line of Manuscript: 19     ---- pw ՚rq βwṭ
Page of edition: 17 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(20)     ---- ṭrγṭryḫ
Line of Manuscript: 2_(21)     ---- šxṭ՚ḫ γwšṭ
Line of Manuscript: 3_(22)     ---- n(w)yβynd ---- fδys
Line of Manuscript: 4_(23)     ---- ՚xšnq՚wyḫ
Line of Manuscript: 5_(24)     ---- ՚frynm ---- py՚ṭṭ . . .




Paragraph: b  
Manuscript: M_111_+_M_725  
Item of Edition: Gloss._b  
M_111 + M_725

Fragment b


Page of edition: 21 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ---- βjγδδ(nd)
Line of Manuscript: 2     ---- (n)՚(w)y(nd)[skwn]
Line of Manuscript: 3     ---- (pw) s(՚)[k]
Line of Manuscript: 4     ---- ՚wntn ՚šy(՚)
Line of Manuscript: 5     ---- sm[՚](n)
Line of Manuscript: 6     ---- (sṭ՚r)[yṭ]
Line of Manuscript: 7     ---- [՚z]՚ṭ՚qṭ
Line of Manuscript: 8     ---- qyrmyḫ
Line of Manuscript: 9     ---- qyrmyḫ
Line of Manuscript: 10     ---- n՚k
Line of Manuscript: 11     ---- smbṭsrṭ
Line of Manuscript: 12     ---- (p)syr՚mndyy
Line of Manuscript: 13     ---- pṭsrṭqy՚
Line of Manuscript: 14     ---- [p]ṭs՚kṭ

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(15)     ---- ՚՚xwškyy
Line of Manuscript: 2_(16)     ---- prβrṭδsṭ
Line of Manuscript: 3_(17)     ---- xwšyp
Line of Manuscript: 4_(18)     ---- xwšyp
Line of Manuscript: 5_(19)     ---- xwrnptxwrkδndyṭ
Line of Manuscript: 6_(20)     ---- ՚[p]š՚mnyṭ
Line of Manuscript: 7_(21)     ---- [p]š՚m՚nd
Line of Manuscript: 8_(22)     ---- [p]šm.ty՚ kṭy
Line of Manuscript: 9_(23)     ---- pš՚myḫ
Line of Manuscript: 10_(24)     ---- ՙysδ ---- ՚՚γṭ
Line of Manuscript: 11_(25)     ---- ՙyst՚ ---- ՙ.s՚ṭ
Line of Manuscript: 12_(26)     ---- [՚š]y՚ kwn՚ḫ
Line of Manuscript: 13_(27)     ---- [ՙy]sndsk
Line of Manuscript: 14_(28)     ---- m՚n ---- [՚š]y՚ḫ . . .



Paragraph: c  
Manuscript: M_875_+_M_699_I  
Item of Edition: Gloss._c  
M_875 + M_699_I

Fragment c


Page of edition: 24 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ---- fn(y)[š- ] . . .
Line of Manuscript: 6     ---- ṭ[swγṭ] . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(9)     ---- ՙyw wšyy
Line of Manuscript: 2_(10)     ---- 1 ՙyjwnw(՚δy) . . .
Line of Manuscript: 3_(11)     ---- (p)ṭmyr՚k
Line of Manuscript: 4_(12)     ---- ՚ndrnyr
Line of Manuscript: 5_(13)     ---- mrγṭṭ
Line of Manuscript: 6_(14)     ---- [qr]qδδn
Line of Manuscript: 7_(15)     ---- [●●●]jyr[●●●]
Line of Manuscript: 8_(16)     ---- [●●●]x՚n[●●●●]



Manuscript: M_875_+_M_699_II  
M_875 + M_699_II


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1_(17)     ---- w[●●●●●] . . .
Page of edition: 25 
Line of Manuscript: 2_(21)     ---- p՚rδ
Line of Manuscript: 3_(22)     ---- fṭryḫ
Line of Manuscript: 4_(23)     ---- [ ]
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(24)     ---- [●●●●]՚ ---- pδyy . . .
Line of Manuscript: 2_(25)     ---- [●](k●●)ṭyḫ
Line of Manuscript: 3_(26)     ---- prṭxyz
Line of Manuscript: 4_(27)     ---- ՚ṭ ryṭγwδδ
Line of Manuscript: 5_(28)     ---- [●●●●](՚) ---- ck՚ṭ
Line of Manuscript: 6_(29)     ---- pṭ[γ]rβynyṭ
Line of Manuscript: 7_(30)     ---- [q](r)n(w)՚ncy(՚) . . .




Paragraph: d  
Manuscript: M_182_+_M_182a_+_M_450  
Item of Edition: Gloss._d  
M_182 + M_182a + M_450

Fragment d
Page of edition: 26 
Boyce, Cat.: + M252c


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ---- c[ywyδδ]
Line of Manuscript: 2     ---- (m)[s cn]
Line of Manuscript: 3     ---- cn . . .
Page of edition: 27 
Line of Manuscript: 5     ---- [ ●●●]b[●●●]
Line of Manuscript: 6     ---- (p)w kws kyr՚n
Line of Manuscript: 7     ---- [ ] βwṭ
Line of Manuscript: 8     ---- [pw ՚](r)[k] (β)[w]ṭ . . .
Line of Manuscript: 10     ---- (p)[w ̊kws kyr՚n] . . .
Line of Manuscript: 12     ---- [ ●●]x[●● ]
Line of Manuscript: 13     ---- srwj՚kyy
Line of Manuscript: 14     ---- ՚xšywnyy βγy
Line of Manuscript: 15     ---- [r՚]mr[՚]twxβγy

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(16)     ---- myδ՚γṭ[yyṭ]
Line of Manuscript: 2_(17)     ---- {fr՚՚n(p)[՚n]}
Line of Manuscript: 3_(18)     ---- ՚rṭ՚w frwrṭy
Line of Manuscript: 4_(19)     ---- [՚](r)ṭxwšṭβγy
Line of Manuscript: 5_(20)     ---- [xwrj]ncm՚x
Line of Manuscript: 6_(21)     ---- [՚rṭ՚](x)[w]šṭrwž
Line of Manuscript: 7_(22)     ---- [՚]՚x՚sw[՚]δyy
Line of Manuscript: 8_(23)     ---- [՚՚]x՚[s]ryjyy
Line of Manuscript: 9_(24)     ---- [՚]՚x(՚)sq[ryy]
Line of Manuscript: 10_(25)     ---- (՚)՚x՚sqryy[ṭ]
Line of Manuscript: 11_(26)     ---- [՚n]x[w]nng βwṭ
Line of Manuscript: 12_(27)     ---- ՚՚(x)՚s
Line of Manuscript: 13_(28)     ---- ՚[՚]x[՚sqrky՚]
Line of Manuscript: 14_(29)     ---- s(m)[●●● ]
Line of Manuscript: 15_(30)     ---- ՚r[cyc oo] . . .




Paragraph: e  
Manuscript: M_124  
Item of Edition: Gloss._e  
M_124

Fragment e


Page of edition: 29 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ---- ՚ngw[●●]
Line of Manuscript: 2     ---- pw δr[●●●] ---- {r[՚ny]c[q]}
Line of Manuscript: 3     ---- r՚ynyḫ ---- frwwq
Line of Manuscript: 4     ---- y՚lyncyγ
Line of Manuscript: 5     ---- prβ՚r ---- pw pṭcxšy
Line of Manuscript: 6     ---- ՚՚γrṭysṭr
Line of Manuscript: 7     ---- pr n՚kṭ՚rky՚ḫ . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(8)     ---- [k]ṭ՚r[
Line of Manuscript: 2_(9)     ---- kṭ՚r ՚[ṭyḫ] ---- n[՚kṭ՚rq]
Line of Manuscript: 3_(10)     ---- prδβn ---- kδ՚ ՚[ṭyḫ]
Line of Manuscript: 4_(11)     ---- pw ՚kšyc ---- wβy[w]
Line of Manuscript: 5_(12)     ---- ՚ys՚mndy ---- pṭ[●●●●]
Line of Manuscript: 6_(13)     ---- šyr[՚kṭy՚]
Line of Manuscript: 7_(14)     ---- s՚rsṭ . . .




Paragraph: f  
Manuscript: M_614  
Item of Edition: Gloss._f  
M_614

Fragment f


Page of edition: 31 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ---- sp(rzyḫ)
Line of Manuscript: 2     ---- š(n՚)sryḫ
Line of Manuscript: 3     ---- qwndγryḫ
Line of Manuscript: 4     ---- [p](r) δβjnyḫ
Line of Manuscript: 5     ---- {spryncnsnng}<sprync nsnng>
Line of Manuscript: 6     ---- (c●●n)[●● ]
Line of Manuscript: 7     ---- yxwngcyqy՚ḫ
Line of Manuscript: 8     ---- ptz՚n՚mndyḫ
Line of Manuscript: 9     ---- m՚p՚y ---- f՚šn՚[s]
Line of Manuscript: 10     ---- šxyḫ ---- q՚[βṭ- ]
Line of Manuscript: 11     ---- βγwδt ---- šr(p)[z-]
Line of Manuscript: 12     ---- ptyβyδ ---- xšn[՚w-]
Line of Manuscript: 13     ---- βn՚jδ՚r[t]
Line of Manuscript: 14     ---- [●●●●](wx) ---- ՚nxw(՚)[yṭ] . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(16)     ---- (՚nšynd՚)[mndy]
Line of Manuscript: 2_(17)     ---- s՚npt[wy]rt[yyḫ]
Line of Manuscript: 3_(18)     ---- f(sn)[՚ynyḫ]
Line of Manuscript: 4_(19)     ---- β[znβrky՚ḫ]
Line of Manuscript: 8_(23)     ---- frxw՚k
Line of Manuscript: 9_(24)     ---- ՚wryzyḫ
Line of Manuscript: 10_(25)     ---- prštyḫ ---- m[nxw՚y]
Line of Manuscript: 11_(26)     ---- ptyrk
Line of Manuscript: 12_(27)     ---- s(p)nync
Page of edition: 32 
Line of Manuscript: 13_(28)     ---- ՚wjγndyy
Line of Manuscript: 14_(29)     ---- ՚skw՚ . . .




Paragraph: g  
Manuscript: M_835  
Item of Edition: Gloss._g  
M_835

Fragment g


Page of edition: 35 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ---- cyδnyḫ
Line of Manuscript: 2     ---- xnγr
Line of Manuscript: 3     ---- sprync՚
Line of Manuscript: 4     ---- [y]xwnngptz՚nyyt
Line of Manuscript: 5     ---- yxwnngptz՚nky՚ḫ
Line of Manuscript: 6     ---- yxwnngptz՚nky՚ḫ
Line of Manuscript: 7     ---- δ՚tcyq ՚krty՚ḫ
Line of Manuscript: 8     ---- yxwnng
Line of Manuscript: 9     ---- ptyrn
Line of Manuscript: 10     ---- smwq
Line of Manuscript: 11     ---- skrtky՚ḫ
Line of Manuscript: 12     ---- (x)ryšδ՚rt
Line of Manuscript: 13     ---- skrtyst(r)
Line of Manuscript: 14     ---- kršn՚w
Line of Manuscript: 15     ---- ptyrnxwjyyṭ
Page of edition: 36 
Line of Manuscript: 16     ---- qrwn՚mndyḫ
Line of Manuscript: 17     ---- [●●●●●●](t)t βw[t]

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(18)     ---- (y)՚[xystr]
Line of Manuscript: 6_(23)     ---- r՚mnd
Line of Manuscript: 7_(24)     ---- pcšt՚ḫ
Line of Manuscript: 8_(25)     ---- šwwq . . .
Line of Manuscript: 9_(27)     ---- tγ՚(m)
Line of Manuscript: 11_(28)     ---- wyn՚ḫ
Line of Manuscript: 12_(29)     ---- cmxwy
Line of Manuscript: 13_(30)     ---- cyngry՚ . . .




Paragraph: h  
Manuscript: M_752a,b,c_+_M_500k  
Item of Edition: Gloss._h  
M_752a, M_752b, M_752c + M_500k

Fragment h
Page of edition: 38 
Boyce, Cat., sub. M_500k, adds M_1340 and M_4164, both unpublished.


Manuscript: M_752_a  
M_752a (1st fragment)


Page of Manuscript: Ri  
Line of Manuscript: 2     ---- βsṭy [ ] . . .


Manuscript: M_752_b  
M_752b (2nd fragment)


Page of Manuscript: Rii  
Line of Manuscript: 1_(4)     ---- [ ●●●●](y)ḫ
Line of Manuscript: 2_(5)     ---- [ ] βwṭ
Line of Manuscript: 3_(6)     ---- [ ●●](k)y՚mnṭy . . .

Page of Manuscript: Vi  
Line of Manuscript: 5_(11)     ---- (δ)mp(t)[yr] . . .
Line of Manuscript: 6_(13)     ---- ṭwγp՚δδ
Line of Manuscript: 7_(14)     ---- (r)yṭγwwδδ
Line of Manuscript: 8_(15)     ---- r՚yycyq
Line of Manuscript: 9_(16)     ---- pṭnyyz[-] . . .


Manuscript: M_500_k  
M_500k (3rd fragment)


Page of edition: 39 
Page of Manuscript: Vii  
Line of Manuscript: 1_(17)     ---- r՚՚[y-]
Line of Manuscript: 2_(18)     ---- [β](r)՚xs՚(՚)[m]
Line of Manuscript: 3_(19)     ---- (x)w[●●● ]
Line of Manuscript: 4_(20)     ---- ṭr(x)[●●● ]
Line of Manuscript: 5_(21)     ---- s՚c(q)[●● ]
Line of Manuscript: 6_(22)     ---- βγ[nyṭ] . . .



Manuscript: M_752_c  
M_752c (4th fragment)


Page of Manuscript: Rii  
Line of Manuscript: 1_(23)     ---- [ ●●●]yḫ
Line of Manuscript: 2_(24)     ---- [ ●●](k)[●]ṭryyṭ
Line of Manuscript: 3_(25)     ---- [ pṭny]yz՚ndṭ
Line of Manuscript: 4_(26)     ---- š(p)yrṭ՚kp՚δy
Line of Manuscript: 5_(27)     ---- jw.ndṭy βry . . .

Page of Manuscript: Vi  
Line of Manuscript: 5_(32)     ---- mδ(y)՚[՚n]
Line of Manuscript: 6_(33)     ---- ms
Line of Manuscript: 7_(34)     ---- ms
Line of Manuscript: 8_(35)     ---- βycy՚ḫ
Line of Manuscript: 9_(36)     ---- mδy՚՚n
Line of Manuscript: 10_(37)     ---- γnš . . .




Paragraph: i  
Manuscript: M_2026  
Item of Edition: Gloss._i  
M_2026

Fragment i


Page of edition: 43 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     ---- ṭmb[՚rcyk] . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(7)     ---- [ ●●●]ky՚k
Line of Manuscript: 2_(8)     ---- w՚z՚m
Line of Manuscript: 3_(9)     ---- ՚՚kmb
Line of Manuscript: 4_(10)     ---- ՚wsṭyn
Line of Manuscript: 5_(11)     ---- [β]՚ṭrync . . .




Paragraph: k  
Manuscript: M_501_n  
Item of Edition: Gloss._k  
M_501n

Fragment k


Page of edition: 44 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     ---- p[w z՚ṭyy]
Line of Manuscript: 4     ---- p[n՚nc] . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(5)     ---- [●●](y)δyyšn
Line of Manuscript: 2_(6)     ---- [wy]ṭ՚pyc
Line of Manuscript: 3_(7)     ---- [w](yδ՚)snyk
Line of Manuscript: 4_(8)     ---- [ ●●●]ky՚ḫ . . .




Paragraph: l  
Manuscript: M_3234  
Item of Edition: Gloss._l  
M_3234

Fragment l


Page of edition: 45 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(4)     ---- {[s](x)[wr]δ՚mndy}
Line of Manuscript: 2_(5)     ---- {[s](x)[w]rδqyy}
Line of Manuscript: 3_(6)     ---- [●●●]՚w՚mndy(y) . . .




Paragraph: m  
Manuscript: M_2891  
Item of Edition: Gloss._m  
M_2891

Fragment m


Page of edition: 45 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ---- (m)[●](γ)[●●● ]
Line of Manuscript: 2     ---- [γw]šβryy ---- r[●●● ]
Line of Manuscript: 3     ---- [●●](k)[●]βryy
Line of Manuscript: 4     ---- (nβ)[yr](δ՚)[r-] . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(5)     ---- wγṭw(δ)[՚r-]
Line of Manuscript: 2_(6)     ---- [●●]m՚qyc
Line of Manuscript: 3_(7)     ---- srwq
Line of Manuscript: 4_(8)     ---- (δr)[●●● ] . . .




Paragraph: n  
Manuscript: M_252_b  
Item of Edition: Gloss._n  
M_252b

Fragment n


Page of edition: 46 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(6)     ---- [●●](k)[●●]šṭr
Line of Manuscript: 2_(7)     ---- {[n]՚wṭs} . . .




Paragraph: o  
Manuscript: M_145_+_M_1521  
Item of Edition: Gloss._o  
M_145 + M_1521

Fragment o


Page of edition: 46 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ---- zprṭ[w]՚ṭ
Line of Manuscript: 2     ---- jw՚ndyy wycṭyy o
Line of Manuscript: 3     ---- ՚՚rwγṭky՚ . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(4)     ---- rwδnyy o
Line of Manuscript: 2_(5)     ---- rwδ՚nd o s[]n՚nd oo
Line of Manuscript: 3_(6)     ---- šwynyy o
Line of Manuscript: 4_(7)     ---- [●●●●]ndyy oo
Line of Manuscript: 5_(8)     ---- ptzβwš՚nd oo . . .




Paragraph: p  
Manuscript: M_688  
Item of Edition: Gloss._p  
M_688

Fragment p


Page of edition: 47 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ---- pṭ՚՚m
Line of Manuscript: 2     ---- ṭpwwq
Page of edition: 48 
Line of Manuscript: 3     ---- ṭrγṭy՚q . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(5)     ---- ՚n(š)[●●● ]
Line of Manuscript: 2_(6)     ---- [ ●●●]jyy
Line of Manuscript: 3_(7)     ---- [ ●●●]q . . .




Paragraph: q  
Manuscript: M_2608  
Item of Edition: Gloss._q  
M_2608

Fragment q


Page of edition: 48 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ---- βj(n՚ḫ) ---- [●●]●gy[●]●n
Line of Manuscript: 2     ---- (δxš)ny[●] ---- pxš[●](γ)
Line of Manuscript: 3     ---- ՚zprṭqryyṭ . . .
Page of edition: 49 

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(4)     ---- [●]wrṭk[●●●] . . .
Line of Manuscript: 3_(6)     ---- [δm](d)w՚՚β[ ]
Line of Manuscript: 4_(7)     ---- z(n)w(q)
Line of Manuscript: 5_(8)     ---- j(n)wwq . . .




Paragraph: r  
Manuscript: M_5542  
Item of Edition: Gloss._r  
M_5542

Fragment r


Page of edition: 50 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ---- cyndr[ ]
Line of Manuscript: 2     ---- pw pskwyδ(ywn)[●●]ḫ
Line of Manuscript: 3     ---- ՚՚wzyy ---- ՚՚xwyrδ
Line of Manuscript: 4     ---- ՚rṭ՚w frwrṭyḫ . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(5)     ---- wy(r)m(n)՚w(y) fcmbδ
Line of Manuscript: 2_(6)     ---- w՚nw ---- kw ---- ՚zw ms
Line of Manuscript: 3_(7)     ---- wδyδ ՚nc՚y(n)
Line of Manuscript: 4_(8)     ---- wyδ՚γṭyy ---- m՚yδ . . .




Paragraph: s  
Manuscript: M_503q  
Item of Edition: Gloss._s  
M_503q

Fragment s


Page of edition: 52 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ---- pršṭ՚yṭ oo
Line of Manuscript: 2     ---- pryšṭ՚y oo ---- nyrq[ oo]
Line of Manuscript: 3     ---- pršṭ՚ynyy oo ---- šy՚[wx oo]
Line of Manuscript: 4     ---- šy՚w(x)y՚ oo ---- mrṭxmyy . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(5)     ---- [ ]●●●●●●●●●ng oo ---- ●●xw●yy o . . .




Paragraph: t  
Manuscript: M_5052  
Item of Edition: Gloss._t  
M_5052

Fragment t


Page of edition: 52 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ---- [●●●]yδ՚(m)[●●●]
Line of Manuscript: 2     ---- ՚ngr՚mnyy[ ]
Line of Manuscript: 3     ---- ՚xty՚q[ ]
Line of Manuscript: 4     ---- [՚]՚kwctyḫ oo
Line of Manuscript: 5     ---- kj oo
Line of Manuscript: 6     ---- ptrštyy oo . . .


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(7)     ---- [mwrt]՚jwndyyβryy
Line of Manuscript: 2_(8)     ---- [ ]4 δβr՚
Line of Manuscript: 3_(9)     ---- [ ] βwδβrn
Line of Manuscript: 4_(10)     ---- [ ●●]●δβ՚nyt
Line of Manuscript: 5_(11)     ---- [ ●●]s՚(n)[●●] . . .




Paragraph: u  
Manuscript: M_2163  
Item of Edition: Gloss._u  
M_2163

Fragment u


Page of edition: 53 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     ---- s[●●●● ]
Line of Manuscript: 3     ---- {ṭm[b՚r- ]}
Line of Manuscript: 4     ---- [ ●●●]՚nṭ
Line of Manuscript: 5     ---- {[՚nṭw](x)cn՚k}<]kcn՚k>
Line of Manuscript: 6     ---- (x)[w]δq՚r . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(7)     ---- [ ●●●●]ḫ . . .




Paragraph: v  
Manuscript: M_6865  
Item of Edition: Gloss._v  
M_6865

Fragment v


Page of edition: 53 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(4)     ---- [ ●●●●](ḫ) βwṭ
Line of Manuscript: 2_(5)     ---- [ ](β)wṭ oo
Line of Manuscript: 3_(6)     ---- [ ●●●](β)ṭ . . .




Paragraph: x  
Manuscript: M_2066  
Item of Edition: Gloss._x  
M_2066

Fragment x


Page of edition: 54 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 4     ---- pṭ(k)[●●● ]
Line of Manuscript: 5     ---- cr[mkryy ] . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(7)     ---- [ ●●●]yyṭ
Line of Manuscript: 2_(8)     ---- [ ●●●]šṭ βwṭ
Line of Manuscript: 3_(9)     ---- [ ●●]fš՚ws
Line of Manuscript: 4_(10)     ---- {[kδ](՚)m} ՙywṭ[r] . . .




Paragraph: y  
Manuscript: M_6450_I  
Item of Edition: Gloss._y  
M_6450_I



Page of edition: 55 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 4     ---- m[wryyṭ]
Line of Manuscript: 5     ---- q[yyšṭ]
Line of Manuscript: 6     ---- q[●●●● ]
Line of Manuscript: 7     ---- k(š)[trt՚ḫ] . . .
Line of Manuscript: 9     ---- [ ●●●]r (β)wṭ
Line of Manuscript: 10     ---- ●[●●●](ḫ) . . .
Line of Manuscript: 11     ---- [՚](k)[r]ṭy՚ ---- γ[rṭ՚]
Line of Manuscript: 12     ---- pṭs՚՚[qṭ]
Line of Manuscript: 13     ---- qwrm՚nyyḫ
Line of Manuscript: 14     ---- ՚krṭy՚kryyḫ . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(15)     ---- (p)ck(β)ṭy(y)
Line of Manuscript: 2_(16)     ---- γ՚m
Line of Manuscript: 3_(17)     ---- [c](x)wδβγδ՚nyy
Line of Manuscript: 4_(18)     ---- [ ●●]ṭ {mrγk (β)wṭ}
Line of Manuscript: 5_(19)     ---- [ ●●]nc՚՚w
Line of Manuscript: 6_(20)     ---- pwm՚k
Line of Manuscript: 7_(21)     ---- [●●](k)wn(՚)[●● {β]wṭ}
Line of Manuscript: 8_(22)     ---- jnng (f)s[՚]k
Page of edition: 56 
Line of Manuscript: 9_(23)     ---- [ ●●●](γ)wn՚ḫ
Line of Manuscript: 10_(24)     ---- [ {●●](k)[●●]●δr(β)y}
Line of Manuscript: 11_(25)     ---- [●]●wγ(ṭ՚)k(r)[●] ---- [●●](nn)gr՚k
Line of Manuscript: 12_(26)     ---- pr[●](k)[●●●●] (β)wṭ
Line of Manuscript: 13_(27)     ---- γrsk(r)[yy]ḫ
Line of Manuscript: 14_(28)     ---- ՚՚my p(r) ṭwδyḫ
Line of Manuscript: 15_(29)     ---- γrδ-mrγwndyy (β)[wṭ] . . .


Manuscript: M_6450_II  
M_6450_II


Page of Manuscript: Ri  
Line of Manuscript: 2_(31)     ---- p[●●● ] . . .
Line of Manuscript: 6_(35)     ---- xwrn(y)[yḫ] . . .
Line of Manuscript: 7_(36)     ---- ●](●●z)[●●●] . . .
Line of Manuscript: 8_(37)     ---- r՚k ●[ ] . . .


Addition NSW 2005; cf. Morano, Fs. Bonfante 2004


Line of Manuscript: 40     ---- ՚՚xr(ys)[●] ---- ](z՚)k
Line of Manuscript: 41     ---- γrδ՚ ---- q՚m
Line of Manuscript: 42     ---- (kr)[t](r) ---- pγwšyṭ
Line of Manuscript: 43     ---- [●●](šp)[●●●●]●●yz ---- (p)w(●z)[●●]
Line of Manuscript: 44     ---- mrγwr . . .
Line of Manuscript: 46     ---- (p)՚kṭ . . .
Line of Manuscript: 47     ---- j՚nwq
Line of Manuscript: 48     ---- p(r)ccyk . . .
Line of Manuscript: 49     ---- {(r)՚՚(k)ṭ}
Line of Manuscript: 50     ---- [●●●](●ṭ՚nyḫ) . . .
Line of Manuscript: 51     ---- {γ(jṭ)[wq]}
Line of Manuscript: 52     ---- [●●●](ṭδ)[●●●●●](ṭ) . . .
Line of Manuscript: 53     ---- ]lyšp
Line of Manuscript: 54     ---- [●●k●]ḫ
Line of Manuscript: 55     ---- [●●●●●●]kṭṭ
Line of Manuscript: 56     ---- (k●●●●●)
Line of Manuscript: 57     ---- jnngṭ ---- (pnxry)ṭ
Line of Manuscript: 58     (՚)ṭyy ՚nβnd . . .





Chapter: Transl.  
Manuscript: 10100_I  
Item of Edition: Transl.  
Translation from Kuchean

[10100_I]

as edited by
W.B. Henning,
Sogdica,
James G. Forlong Fund, Vol. 21,
London 1940, pp.60-61
(= Selected Papers II, 61-62)

10100_I (= T_I_a)
Page of edition: 60 
Sogdica 59-62; corr. Kudara-WS, AoF 14, 1987, 347f.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●]t ZY γ[●●● ]
Line of Manuscript: 2     ՚nx՚s-m(ynct) pršt՚՚k(t)[ ]
Line of Manuscript: 3     ny՚t՚yt ZKn xwnx δy՚n [ ]
Line of Manuscript: 4     škr՚yn՚k mrtxm՚k cn(x)[wc]-m՚ny
Line of Manuscript: 5     ՚krt՚rztk ՚yδ β(γ)[yšt]
Line of Manuscript: 6     sγtm՚n ՚wy xypδ CWRy(h) [ ]
Line of Manuscript: 7     ZY γ՚r՚yt ZY ՚ypγrs՚yt [xnt]
Line of Manuscript: 8     rtyšy s՚ct pr՚ymyδ p(r)[γnh cnn]
Line of Manuscript: 9     ՚yw՚rδkwy m՚ny ZY c՚wn [ ]
Line of Manuscript: 10     kyn ՚ws՚wγtk p՚(zny) [ ]
Line of Manuscript: 11     CWRyh sym՚βntt n[●●●● ]
Line of Manuscript: 12     r՚m՚nt s՚ct ՚kr[ty ]
Line of Manuscript: 13     xw wyšn ՚tδrmnkw[՚nch ]
Line of Manuscript: 14     ՚wγ՚m L՚ βyrt wn՚[ ]
Line of Manuscript: 15     šy ms xw wyδ՚(s)[ ]
Line of Manuscript: 16     pcxw՚k ՚krt●[ ]
Line of Manuscript: 17     xw m՚n ՚wr՚mst[ ]

Page of edition: 61 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 18     [ ●●●]γy r՚z[●●● ]
Line of Manuscript: 19     [●●●●]●՚kh-mync δrm՚yk t՚p՚՚-[mnt](y)
Line of Manuscript: 20     ՚xw rtyšy ՙM xypδ žw՚n
Line of Manuscript: 21     [՚y]w mγ՚wn s՚ct δrγty oo
Line of Manuscript: 22     [rty y]wn՚k šm՚r՚kh pδkth
Line of Manuscript: 23     [yw](k՚) ՚xw ՚kwcyk myrz՚tk
Line of Manuscript: 24     [pwny]՚rkš՚yt šmny cnn ՚kwc՚n՚y
Line of Manuscript: 25     [zβ՚k] s՚r prw sγwδy՚w zβ՚k
Line of Manuscript: 26     [prw՚s](t)w-δ՚rt c՚wn wyspyšn
Line of Manuscript: 27     [w՚tδ՚r ՚]՚žwnty šyrxwztyh
Line of Manuscript: 28     [ZY ̊c՚wn pwt](y)՚kh prn ՚՚γyδ՚k
Line of Manuscript: 29     [pyδ՚r ̊cw Z]Y prw pδkh L՚ ՚krt՚k
Line of Manuscript: 30     [ ●●●]●՚kt xwty wδ՚yrδ՚՚
Line of Manuscript: 31     [ ž](w)՚nyh xwyck՚wy . . .


Manuscript: 10100_o  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript:      pyšm r՚δ nw՚rty . . .





Chapter: Xw.  
Manuscript: So10900+  
Item of Edition: Xw.  
Fragments from the Sogdian Khwastwaneft

[T_I_D and other fragments]

as edited by
W.B. Henning,
Sogdica,
James G. Forlong Fund, Vol. 21,
London 1940, pp.63-67
(= Selected Papers II, 64-68)



Paragraph: 1  
Item of Edition: Xw.1  
Manuscript: So10900  
Fragment I

ed. Henning 1940, 63-7

New Manuscript: So10900R  

Xw. 1-2: So10900 (T_I_Da), So10700b

Colour information added JG.


Page of edition: 63 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     [ ] kštr(t)[ ]
Line of Manuscript: 3     [●●●●●●]r pr RBkw z-՚rcnwky՚ o ●yš●● (՚)xs●[●● ]
Line of Manuscript: 4     [krmšwxn γ]w՚nw՚cy pt(šk)wy՚mskwn βγ mnst(՚)[r-xyrz՚]
Page of edition: 64 
Line of Manuscript: 5     [ ]xw՚stw՚nyβt (γ)w՚ny ՚n(z)[-՚n՚m՚nty]
Line of Manuscript: 6      ՚yny s՚nk xw՚stw՚n[yβt]
Line of Manuscript: 7     mnst՚r-xyrz՚ βγ o knpy ZY γw՚nk(r)[y ̊՚ym ̊ZYms]
Line of Manuscript: 8     (s)rwšy ptyk՚nw ՚skw՚m o pr {՚՚z-՚nβr՚[kw} nwβzn՚y]
Line of Manuscript: 9     (՚)[՚zy ՚nβ](՚n)ty o pr ՚šm՚r՚ wy՚βrty [ZY ̊՚krty՚ ̊ZY pr]
Line of Manuscript: 10     cšmy [wy](n) o [γwš]y ptγwš o z-β՚ky (w)[՚β o δsty՚]
Line of Manuscript: 11     βrγ՚z o p՚δy ՚՚γmp o cw pr wyspw {ẓ[-mnw} ]
Line of Manuscript: 12     (՚)[՚z-](y)r՚m ZY δβyš՚m o pnc mrδ՚spnt [ ]
Line of Manuscript: 13     pwt՚ny kwt՚r s՚r o pr ՚(š)kwc՚ ZY nβt[c՚ ̊z՚y oo]
Line of Manuscript: 14     pnc-z-nk՚ny (δ)[՚r](w)kync δ՚m s՚r o pnc-z-nk՚ny [ptync ̊δ՚m s՚r]
Line of Manuscript: 15     o ms knpy ZY γw՚nkry ՚ym o pr ՚δs՚ cx[š՚pt o ՚βt]
Line of Manuscript: 16     δβ՚r o ՚δry t՚py o nγwš(՚k) n՚m δ՚r՚m o [pyšt ՚krty՚]
Line of Manuscript: 17     L՚ (՚)k(r)t՚ [kwn՚]m o (pr) [rxw]šnt՚ βγ՚(y)[št ] . . .


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So10900V  

Line numbering of ms. page restored JG.


Line of Manuscript: 1_(19)     [ ●●●](y) βws՚nt[k]
Line of Manuscript: 2_(20)     [՚՚βrywn] (p)՚šyk [cxš՚pt] (L՚) p՚t kw(n)[՚m]
Line of Manuscript: 3_(21)     [pr ՚]sp[wrny՚k ̊ZY ՚spty՚k] o (c)w pr wysp[w ̊z-mnw o]
Line of Manuscript: 4_(22)     [rtw] (rtw) o myδ m[y](δ) [o] (m՚)x [m՚x o] srδ srδ [cn mn՚]
Line of Manuscript: 5_(23)     [kyr՚n ̊knpy βw](t) o pr(՚x)sty o pr mn՚ [ ]
Line of Manuscript: 6_(24)     [ ](c)ywyδ ՚nz-՚n pr(xs)[ty o rxwšnt՚]
Page of edition: 2 
Line of Manuscript: 7_(25)     [βγ՚yšty ̊δyny ZY] ՚rt՚wty frny pyrn-՚m-s՚r p(r)[ymyδ]
Line of Manuscript: 8_(26)     [՚zw n]՚m o krmšwx՚nw γw՚n(w)[՚cy]
Line of Manuscript: 9_(27)     [ptškwy՚mskwn mnst՚r-xy]l՚yδ oo
Line of Manuscript: 10_(28)     [xw՚stw՚nyβt] γw՚ny ՚nz-՚n՚m՚nt[y] . . .



Paragraph: 2  
Item of Edition: Xw.2  
Manuscript: So10700b  
Fragment II: So10700b = T_I_Da

ed. Henning 1940, 63-7

New Manuscript: So10700bR  


Page of edition: 66 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     cw ZY-՚my wyspny [myδy]
Line of Manuscript: 2     kw ctβ՚r βγ՚y՚kw s՚r
Line of Manuscript: 3     pr ՚z-prty՚ s՚cδ՚rt
Line of Manuscript: 4     ptwysty o rty cw MN
Line of Manuscript: 5     xw՚t pw pckwyr m՚ny o
Line of Manuscript: 6     ZY MN (ky)šty pr՚k՚nty . . .


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So10700bV  

Line numbering of ms. page restored JG.


Line of Manuscript: 1_(7)     [rty] prymyδ γw՚nw՚cy
Line of Manuscript: 2_(8)     krmšwxn ptškwy՚m
Line of Manuscript: 3_(9)     oo oo 11-mykw pr
Page of edition: 67 
Line of Manuscript: 4_(10)     ptmyδy δβ՚r o cw (ZY)-՚my
Line of Manuscript: 5_(11)     s՚cδ՚rt o kw δyns՚r
Line of Manuscript: 6_(12)     ptwysty o rty cw ՚xw . . .



Paragraph: a  
Item of Edition: Xw/a  
Editor / Edition: Rag.  
Manuscript: L_106  
L_106 = SI_O/119, Inv.No. 4242

ed. SW, Fs Ries, 1991, 323-8

Rag. 72

In accordance with NSW, rev.ed. now counted as Xw/a.


Page of edition: 72 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ●●●●●-s](k)wnw nm՚ny-(k)[yn ̊՚skwym ]
Line of Manuscript: 2     γw՚nw՚c(y )ptškwym-(s)[kwnw ]
Line of Manuscript: 3     (p)r wyspw-z-wrnycyktw p(w)[t՚yšt ]
Line of Manuscript: 4     cw (n)wr՚(y)[z-y ]●●● ՚w●[●]●●●●●[ ] . . .



Paragraph: b  
Item of Edition: Xw/b  
Manuscript: L_34  
L_34 = SI_KrIV/326, Inv.No. 3072

Rag. 29

In accordance with NSW, rev.ed. now counted as Xw/b.


Page of edition: 29 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     [ ](m)stym (δsm)[yk ̊pr ̊ctβ՚r ̊՚՚βrywn cwZYmn]
Line of Manuscript: 2     [wyspny ̊myδy ̊kw ]ctβ՚r βγy՚kh pr[ ̊z-prty՚ ̊s՚cδ՚rt ptwysty]
Line of Manuscript: 3     [rty ̊cw ̊MN xw](՚)՚t pw pckwyr (m՚)n (c)[n ̊kyšty pr՚k՚nty]
Line of Manuscript: 4     [pyδ՚r ](ptm՚)n [z-]prt [ ] . . .



Paragraph: c  
Item of Edition: Xw/c  
Manuscript: L_80  
L_80 = SI_2Kr/81, Inv.No. 3724

Rag. 54

In accordance with NSW, rev.ed. now counted as Xw/c.


Page of edition: 54 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 2     [ {przγ]՚m} ՚skw՚t( )[ ]
Line of Manuscript: 3     [ krmšwx](n) ptšk(w)ym-sk(wnw)[ ]
Line of Manuscript: 4     [ ̊wyspw z](m)nw cw γnt՚kw šm՚r՚k(h)
Line of Manuscript: 5     [ ՚՚](y՚)՚βty wy՚՚βr wy՚՚βrym Z(Y)
Line of Manuscript: 6     [ γryw]-mynch γnpnh pr py(š)#[tryck
Line of Manuscript: 7     ̊z-mnw ̊pwt՚ny kwt՚](r) ZY rxwšny՚kh ZKw[ ]
Line of Manuscript: 8     [ {]● srδ՚nkt} ZY pr tn(p)[՚ry]
Line of Manuscript: 9     [ ]՚(β)z-՚ykh wy՚kh pr[՚yst]
Line of Manuscript: 10     [ krmšwx](n) γw՚nw՚cy ZY βγ՚ [ ]
Line of Manuscript: 11     [ ]●●[ ●●]δ[●]δ[●]●[ ] . . .





Text: Kaw.  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: _M_648_etc.  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: Kaw.  
Item of Edition:   
Page of edition:  
Fragments of the Kawān.

[M_648 and other fragments]

as edited by
W.B. Henning,
The Book of the Giants,
BSOAS, XI/1 (1943), pp. 56-74
(= Selected Papers II, 119-138)

[and additional fragments]



Chapter: C  
Manuscript: M_648  
Item of Edition: C 
Kawān Text C

= KawC

M_648


Page of edition: 65 
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●]ṭ oo
Line of Manuscript: 2     w(yn)yṭw oo
Line of Manuscript: 3     ՚rṭy nwkr wyδp՚ṭ xw s[՚hm ̊qwyy šyr]
Line of Manuscript: 4     yp՚qβryy wβ՚ ՚rṭy m[՚h՚wy qwyy]
Line of Manuscript: 5     δsṭ(w) βr՚ w՚nw ՚ṭy ՚[zw ]
Line of Manuscript: 6     [՚ṭf]y pṭxw՚yn oo ՚rṭ[y ]
Line of Manuscript: 7     [ ●●●]n ՚nyṭ q[wyšṭ ]
Line of Manuscript: 8     [ ●●●]yy ՚[●●● ]
Line of Manuscript: 9     [ ●●]ny[●● ] . . .

Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 1_(10)     [ ●●]՚z ՚ṭy[ ]
Line of Manuscript: 2_(11)     [ n]՚ pcqwyr p՚r(wty)
Line of Manuscript: 3_(12)     [ s՚]hm qwyy ṭ՚f՚ q՚m՚ṭ
Page of edition: 66 
Line of Manuscript: 4_(13)     [ptxwsṭ o ]՚rṭšw ՚zw ny w՚c՚mk՚m
Line of Manuscript: 5_(14)     [ ](՚)zw xwṭyy prδβn kwn՚m(k՚m)
Line of Manuscript: 6_(15)     [ pṭs՚]r xw m՚h՚wy q[wyy]
Line of Manuscript: 7_(16)     [ ●●●]w xwsnd wβ[՚ ]
Line of Manuscript: 8_(17)     [ ●●●](nd) kw[●● ]
Line of Manuscript: 9_(18)     [ ●●]kr[●●● ] . . .




Chapter: E  
Manuscript: M_8005_=_T_III_282  
Item of Edition: E  
Kawān Text E

= KawE
Page of edition: 66 
M_8005 = T_III_282


Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     [ fry]šṭyy wyn՚nd oo [ ]
Line of Manuscript: 2     [ ] fryšṭyy ptyc[yḫ ]
Line of Manuscript: 3     [ ]wyšn cyṭyṭ kyy [ ]
Line of Manuscript: 4     [●●●]ṭ՚ wm՚ṭ՚nd oo ՚rty [p]rw
Line of Manuscript: 5     fryšṭyy wyn՚mndyy šyršՙyr
Line of Manuscript: 6     wγšndyṭ ՚kṭ՚nd oo [՚r]ty sγtm՚[n]
Line of Manuscript: 7     wy՚ ryṭyy ՚nwšṭ՚nd oo ՚[r]t[y] (m)s
Line of Manuscript: 8     cn [wy]šndyy kyy ՚ṭy zwsṭm[byyṭ]
Line of Manuscript: 9     [՚]ty [՚]spynd wm՚ṭ՚nd oo jγw [δrβnd]
Line of Manuscript: 10     [՚]ṭy pcyq(w)[yr՚nd oo ՚]rṭpṭ[s՚r] . . .

Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 4_(14)     kww [՚z]ṭwnyy s՚r nyy p[●●●●] oo
Line of Manuscript: 5_(15)     ՚rṭpṭs՚r wyšn z՚wrqyn(d)
Line of Manuscript: 6_(16)     (c)yṭyṭ kww šyr՚kṭyy fryšṭyḫ
Line of Manuscript: 7_(17)     s՚r w՚nw pṭyškwy՚nd oo kδwty
Line of Manuscript: 8_(18)     {[β]γ՚ ṭym}<[●●]γ՚ṭym> cn m՚x ՚՚δyy γ[w]՚n nyy
Line of Manuscript: 9_(19)     [kyr՚ṭ] oo ՚rty βγ ckn՚c [py]δ՚[r]
Line of Manuscript: 10_(20)     [●●●●●]՚sδ●[●●●● ՚]rty γr՚n frm[՚n] . . .



Chapter: G  
Item of Edition: G  
Kawān Text G

= KawG
Manuscript: M_7800_I  
M_7800_I


Page of edition: 68 
Line of Manuscript: _H     [ ]pš՚n prβ՚r . . . 4 fryštyt δn 200 [δywty ] . . .

Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚՚wmr՚zṭ ky pr sm՚nyṭ wm՚ṭnd s՚ṭ
Line of Manuscript: 2     ny՚ṭδ՚rnd ՚ṭy βynd՚nd oo ՚ṭyy xwṭyy
Line of Manuscript: 3     wyšnd fryšṭyṭ cn sm՚nyy kw z՚y
Line of Manuscript: 4     s՚r w՚xznd oo ՚rṭy 200 δywṭ wyšnd
Line of Manuscript: 5     fryšṭyṭyy wyn՚nd oo [jγw p]cykwyr՚nd
Line of Manuscript: 6     ՚ṭy δrβnd oo ՚rṭyy mrṭxmyyṭyḫ
Line of Manuscript: 7     pṭs՚δ ny՚ṭδ՚rnd ՚ṭy pγwšṭnd
Line of Manuscript: 8     oo wyδp՚ṭyy wyšnd fryšṭyyṭ w՚
Line of Manuscript: 9     mrṭxmy[y](ṭ)[yy] (cn) δywṭyy zyn՚n[d]
Line of Manuscript: 10     ՚ṭyy pr 1 kyr[՚n w՚](s)tynd oo ՚ṭyšn
Line of Manuscript: 11     cwpr p՚š[yyṭ *w՚stynd oo ]
Line of Manuscript: 12     wnyy kwyšṭ[yy ]
Line of Manuscript: 13     z՚ṭyyṭ wm՚[ṭnd 1 δβṭ]y՚
Line of Manuscript: 14     ՚pryw ՚ngyr(p)[ ]
Line of Manuscript: 15     1 δβṭy՚ xwṭyy [ ]
Line of Manuscript: 16     ՚rṭyy wyš[nd ]
Line of Manuscript: 17     ky cn wyšndyyḫ ՚՚jyṭyyṭṭ
Line of Manuscript: 18     wm՚(ṭ)[nd oo] cn δywṭyḫ
Line of Manuscript: 19     zyn՚[nd oo ՚]ṭyyšn nymyyḫ [cn]

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(20)     xwrsn kyr՚n oo ՚ṭy nymyy cn xwrṭxyz
Line of Manuscript: 2_(21)     kyr՚n pr 4 mzyx γrṭy՚ pδ՚mn
Line of Manuscript: 3_(22)     kw smyrγryy pδww kww 32
Line of Manuscript: 4_(23)     knδ s՚r ՚škrṭδ՚rnd oo kyy
Line of Manuscript: 5_(24)     w՚δjyw[nd](yḫ) cn ՚՚γ՚zyḫ
Line of Manuscript: 6_(25)     wyšndyḫ pyδ՚r pršṭ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 7_(26)     wm՚ṭ oo ՚ṭyy ՚ry՚nwyjn n՚m
Line of Manuscript: 8_(27)     jγyr՚nd oo ՚rṭyḫ wyš՚nd
Page of edition: 69 
Line of Manuscript: 9_(28)     mrṭxmyyṭ pr p(yr)[nmc](y)k fs՚k
Line of Manuscript: 10_(29)     ՚ṭyy ՚nδ(y)[k ●●●●](y)y ՚skwnd oo
Line of Manuscript: 11_(30)     [ q]wn՚nd oo oo
Line of Manuscript: 12_(31)     [ ] fryšṭyyṭ
Line of Manuscript: 13_(32)     [ ] ՚ṭy kw δywṭ
Line of Manuscript: 14_(33)     [s՚r ՚՚](x)[՚]s wyṭr՚nd oo
Line of Manuscript: 15_(34)     [՚rṭyy wyšn]d 200 δywṭ δn
Line of Manuscript: 16_(35)     (c)[ṭf՚r fryšṭyṭy]ḫ ՚pryw
Line of Manuscript: 17_(36)     šxy(y) ՚՚x՚s (՚kr)[ṭw]δ՚rnd
Line of Manuscript: 18_(37)     oo wyṭwr ՚ṭ[yy] xw(w) [fryšṭ]yyṭ
Line of Manuscript: 19_(38)     (՚)՚ṭr nfṭṭ ՚ṭ[yḫ γ]wqṭṭ . . .



Chapter: H  
Item of Edition: H  
Kawān Text H
Page of edition: 70 
ed. Henning 1943, 69-70
Manuscript: So14638  
KawH = So14638 (= T_II_S_20 (I R 1-17)

New Manuscript: So14638_1  

corr. N.S-W., KawH

In NSW, rev.ed. only the first 17 lines are included. Former ll. 18-23 now edited separately as 14638iR ll. 18-20 and V ll. 1-3 in NSW, rev.ed.

Colour information added JG.


Page of Manuscript: R_2  
Line of Manuscript: 1     rty ՚wn՚kw ՚yδcw cwZYšn ՚prw
Line of Manuscript: 2     sm՚ny(th) ZKwy βγyšty myδ՚ny (wy)ty
Line of Manuscript: 3     wm՚t oo rty ms tym ՚wn՚kw cwZYš(n)
Line of Manuscript: 4     xypδ ՚pz՚t՚ykw (n՚)β՚y tmy՚ wyt՚kw
Line of Manuscript: 5     wm՚t oo rtyšnms ՚wn՚kw cwZY prw
Line of Manuscript: 6     ՚βc՚npδ wyty wm՚t wβyw šyrw (w)βyw
Line of Manuscript: 7     γnt՚kw rty (՚՚γ)՚z՚nt s՚t ZKn mrtxmy
Line of Manuscript: 8     ywγty ZY ՚βs՚γt oo oo rty (nwkr)
Line of Manuscript: 9     ZKn šxmyz՚ty ●●●●m●(mh) ●δ(●h) {(՚)δw}
Line of Manuscript: 10     z՚(t)[y] ՚՚[z՚y]t rtš[y ̊՚yw ՚wx]y՚ n[՚m]
Line of Manuscript: 11     kwnt՚ oo kyZY ՚xw s(wγδy)w s՚(xm)
Line of Manuscript: 12     kw՚y ՚z[γy](r)ty oo rtšy ms δβtykw z՚ty
Line of Manuscript: 13     (x՚՚y) rtšy ՚xy՚ n՚m kwnt՚ rtšy
Line of Manuscript: 14     ms swγδ՚yw p՚ts՚xm βwt oo rtyms
Line of Manuscript: 15     ZKh ՚n՚yt kw՚yšt cywyšn p՚r՚ykt
Line of Manuscript: 16     δywty ZY ykšyšty ՚՚z՚yt՚yt

Line of Manuscript: 17     ptymty ՚δw 100 δywty ՚ys՚m՚nt՚kw . . .



Chapter: I  
Item of Edition: I  
Kawān Text I
Page of edition: 70 
Manuscript: M_500n  
M_500n


Line of Manuscript: 1     [ ](mr)ṭ՚(n)[y՚]
Line of Manuscript: 2     [p](r) ṭ՚w(nṭy) zwsṭmbky՚ḫ
Line of Manuscript: 3     ny myr(y)ṭy-q՚m oo ՚rṭy xw
Line of Manuscript: 4     s՚hm qwy δ(wn) xypδδ
Line of Manuscript: 5     βr՚ṭ p(r)yw ՚ykwn jw(n)[d]k՚m
Line of Manuscript: 6     p՚rṭy pr ՚nγṭc fcm[bδ]
Line of Manuscript: 7     pr ṭ[՚]w ՚(ṭ)y z[՚w](r) oo ՚ṭy pr . . .



Chapter: K  
Item of Edition: K  
Kawān Text K

= corr., KawK

Manuscript: M_363  
M 363
Page of edition: 70 

Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     pyrn(m)[ ]
Line of Manuscript: 2     wm՚ṭ՚nd oo ՚rtx՚[ ]
Line of Manuscript: 3     wyspyy w՚ xypδ ՚rk (pr)[w]
Line of Manuscript: 4     pδk՚ ՚škrṭδ՚r՚nd oo [՚rṭy]
Line of Manuscript: 5     kδry cywyδ pyδ՚r ՚yw(š)[ṭ]
Page of edition: 71 
Line of Manuscript: 6     pṭywšṭ ՚kṭ՚nd[ṭ oo]
Line of Manuscript: 7     p՚rṭy x՚ 200 δywṭ cn
Line of Manuscript: 8     ՚skyy sm՚nyy pr(m)[ ]
Line of Manuscript: 9     [ ] c՚δr kw ՚xrwzn [s՚r]
Line of Manuscript: 10     w՚xz՚nd ՚rṭy w՚ ՚[●●● ] . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(11)     [f]cmbδyy ՚ywšṭ
Line of Manuscript: 2_(12)     ptywšṭ ՚kṭ՚ndṭ p՚rty
Line of Manuscript: 3_(13)     [δywy](š)n xw jw՚nmyc pṭβnd
Line of Manuscript: 4_(14)     [՚](t)y w՚ṭynyy r՚kṭyy xw
Line of Manuscript: 5_(15)     [pṭβ]nd cn ՚nxrwznyy
Line of Manuscript: 6_(16)     pṭβsṭṭyy ՚sṭyḫ
Line of Manuscript: 7_(17)     [*p]ṭymṭy 3 fcmbδy wyδβ՚γ
Line of Manuscript: 8_(18)     [՚՚γš]t (yyš)w ՚ys՚mndyḫ
Line of Manuscript: 9_(19)     [՚ṭy](y) wny ՚δ՚my šytylyy δyyn
Line of Manuscript: 10_(20)     [ ]δ(rβδ)[՚] ՚ty ●[●●● ] . . .



Chapter: V  
Item of Edition: V  
Kawān Text V

= KawV 1-23
Page of edition: 74 
Manuscript: M_692  
M_692


Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     k[●●●● ]
Line of Manuscript: 2     pyδ՚r ●●●[● ]
Line of Manuscript: 3     ՚t[y] ՚ww βγyšty δm՚n ՚ty[]
Line of Manuscript: 4     ՚ww ՚՚ykwncyk š՚twxy(՚)[]
Line of Manuscript: 5     ՚ty šyryy ՚wxryy oo [oo]
Line of Manuscript: 6     p՚rty (w)[՚](nw) wxsṭ[yy kṭ]
Line of Manuscript: 7     prywynd jmn(w)[ ]
Line of Manuscript: 8     ymyḫ prw fcmb(δ)[ ]
Line of Manuscript: 9     wm՚t oo ՚rty pr nwy {m[yδ ՚xw]}<m[՚x ●●●]>
Line of Manuscript: 10     fcmbδykt frn[ ]
Line of Manuscript: 11     sγtm՚n mnwz՚n[d ]
Line of Manuscript: 12     wysp[w ] . . .

Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 1_(13)     [ ]●●●●●ḫ pnc
Line of Manuscript: 2_(14)     []ps՚k nm՚ckn βr՚nd oo
Line of Manuscript: 3_(15)     (՚)rtšn xw ymyḫ ՚ww ps՚kt
Line of Manuscript: 4_(16)     [●●●]t ptycxš oo ՚rtxw w՚n(t)t
Line of Manuscript: 5_(17)     [●●●●●]՚k ky ՚t(y) [●●]՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 6_(18)     [ ●●●](՚)t mzyx ՚xš՚wn
Line of Manuscript: 7_(19)     [ ●●]yy wm՚t oo ՚rtšn prw
Line of Manuscript: 8_(20)     [ ](s)tyy oo ՚rty šyrn՚m
Line of Manuscript: 9_(21)     [ ] ՚ṭy cn ՚ww š(yrk)ty
Line of Manuscript: 10_(22)     [ p]s՚k prw srw w՚(st)
Line of Manuscript: 11_(23)     [ f]cmbδykt . . .





Text: Fasts  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: M_148_etc.  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: Fasts  
Chapter: _  
Item of Edition:   
Page of edition:  
The Manichæan Fasts

[M_148 and other fragments]

as edited by
W.B. Henning,
The Manichæan Fastsm
JRAS 1945, pp.146-164
(= Selected Papers II, 205-223)



Chapter: 1  
Item of Edition: 1 
Fasts No. 1
Manuscript: M_148  
M_148


Page of edition: 149 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1      oo xwmn՚ḫ [ ]
Line of Manuscript: 2     n՚wsrδyc 3 bγynwy o ՚՚bwx rwcyy o pncšmbyd myδy[ḫ o ]
Line of Manuscript: 3     xwrjnyc 5 bγynwy o ՚՚bwx rwcyy o šmbyd ՚xšpy՚ḫ o ●[●●● ]
Line of Manuscript: 4     nysnyc 7 bγynwy o ՚՚š rwc[yy o ՙyw-]šmbyd myδyḫ ●[●●● ]
Line of Manuscript: 5     [ps՚kyc ̊2 b]γ[ynwy o ̊՚՚š ̊rwcyy o 3]-š[mbyd ՚x]šp[y՚ḫ o ]
Line of Manuscript: 6     (š)[n՚](xnt)yc [4] bγynwy [o δš]cyy r[wcyy o ](4)-[šm]byd m[yδyḫ ]
Line of Manuscript: 7     γz՚n՚nc 6 bγynwy o δšcyy rwc[yy o ՚՚δy]n՚ḫ ՚xšpy՚[ḫ o ]
Line of Manuscript: 8     bγk՚nc 1 bγynwy o mrṭ՚ṭ rwcyy o šmbyd myδyḫ pnc[myk ̊՚jmny՚ḫ o ]
Line of Manuscript: 9     ՚՚b՚nc 3 bγynwy o mrṭ՚ṭ rwcyy o 2-šmbyd ՚xšpy[՚ḫ o ]
Line of Manuscript: 10     bwγyc 5 bγynwy o ՚rṭ՚ṭ rwcyy o 3-šmbyd myδyḫ o [ ]
Line of Manuscript: 11     myšbwγyc 7 bγy[nwy o ՚](rṭ)[՚]ṭ rwc[yy o p]ncšmby[d ̊՚xšpy՚ḫ ]
Line of Manuscript: 12     jymtyc 2 bγ[ynwy o ]
Line of Manuscript: 13     (՚)xšwmy(c) [ ]

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 14     [ ●●●]● rwcyy o 2-šmbyd myδyḫ o 6-myk ՚jmny՚ḫ
Line of Manuscript: 15     [ ●●●●]ḫ srδyḫ
Line of Manuscript: 16     [ m՚]xyḫ o frwrṭ ՚tyḫ wšγ[n]՚ḫ rwcyy o 2-šmbyd 3-šmbyd
Line of Manuscript: 17     [ m՚xy]ḫ o spnd՚rmd ՚[tyḫ ՚rṭ՚]ṭ rwcyy o 4 ՚ty pncšmbyd
Line of Manuscript: 18     [ ](frwrṭ) [՚tyḫ w](šγ)[n՚ḫ ̊rwcyy o ̊4 ̊՚ty pncšmbyd]
Line of Manuscript: 19     [ m՚xy]ḫ o m՚x [՚ty]ḫ [ṭyš rw]cy[y o ՚՚δ]yn՚ḫ ՚ty šm[by](d)
Line of Manuscript: 20     [ m՚xy]ḫ o δyšcyy ՚ty[ḫ ̊՚՚š rw]cyy o 4-šmbyd pncšmbyd . . .
Line of Manuscript: 24      oo xw[mn՚](ḫ) (rwc) (m)š(y)r(wc) [ ]
Line of Manuscript: 25     [ 2]88 rtw
Line of Manuscript: 26     [ 28]8 r(tw) . . .




Chapter: 2  
Item of Edition: 2  
Fasts No. 2
Manuscript: T_II_D_66_(a)  
T_II_D_66_(a)


Page of edition: 151 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     [ ] jmny[՚] ●●●●●՚ ●●●●
Line of Manuscript: 4     [ srδy]y oo ooo oo
Line of Manuscript: 5     [ ՚՚]p[՚n](ž) [m՚xyy oo ](z)[mw](x)[ṭw](γ) [՚ṭyy mn](s)[p](n)d (r)[w](cyy) [oo ̊4 ](pnž)[šmb]δyy
Line of Manuscript: 6     [ m]՚xyy [oo] γwš ՚[tyy] δy(š)[cy ̊rwcyy oo ̊՚՚δyng ̊՚tyy šm](bδ)[yy]
Line of Manuscript: 7     [՚štyk yymk](y) oo [βwγc m՚]xyy oo (sm՚n) ՚tyy (zm)wx(tw)γ r[wcyy oo ՚՚δyng] ՚tyy (š)[mbδyy]
Line of Manuscript: 8     [ctf՚rmyk ]yy(mk)[yy oo myš]βwγc [m՚x](yy) oo (r՚m) (՚tyy) [w՚]t r[wc](yy) [oo] 1 ՚tyy 2-šmb[δyy]
Line of Manuscript: 9     [pnžmyk yym](ky)y oo jymtyc m՚x[yy oo] srwš ՚tyy [ršn ̊rwcyy oo ՚]՚δyng ՚tyy šmbδyy . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 13     γ՚w srδ ՚●●●●●[ ] . . .
Line of Manuscript: 15     n՚wsrδyc βγnwyy oo ՚՚[š δy]šc[yy rwcyy] oo (՚)[՚δyn]g xš[p՚ oo ]
Line of Manuscript: 16     xwrjnyc βγnwyy oo (mrt՚t) rwcyy oo š[mbδ] m[yδyy oo ՚](št)myk [jmny՚ oo ]
Line of Manuscript: 17     nys[nyc] (βγ)[nwyy] oo (mrt)[՚t ̊rwcyy ]oo 2-šmbδ xšp[՚ o]o (՚štm)[yk ̊jmny՚ oo
Line of Manuscript: 18     [p]s(՚)[kyc ̊βγnwyy oo ՚rt]՚t rwcyy oo 3-š[mb]δ myδyy oo ՚št[myk ̊jmny՚ oo ]
Line of Manuscript: 19     [šn՚xntyc] βγnwyy oo ՚r(t)[՚t ]rwcyy oo pnž-šmbδ xšp՚ oo ՚[štmyk ̊jmny՚ oo]
Line of Manuscript: 20     (x)[z՚n]՚nc βγ[nwyy] oo sp[nd]՚rmt rwcyy oo ՚՚δ[yn]g myδyy oo ՚š[tmy]k [j]mny[՚ oo]
Line of Manuscript: 21     βγk՚nc βγnwyy oo [spnd՚rm](t) [rw]cyy oo 1-šmbδ xšp՚ oo 9-myk j[mny՚ ooo ]
Line of Manuscript: 22     ՚՚p՚nc βγnwyy oo xš(yw)[r rw](c)[yy] oo 2-šmb[δ my]δyy oo 9-myk jmn(y՚)[ oo ]
Line of Manuscript: 23     βwγc βγnwyy oo xšywr rwcyy oo 4-[šmb](δ) xšp՚ oo 9-myk jmny(՚) [oo] (288)[ r](tw xr)[tyḫ]
Line of Manuscript: 24     myšβwγc βγnwyy oo ՚rt՚wxwšt rwcyy oo pnžšmbδ my[δyy] oo 9-myk (j)[mny՚ oo](2)[88 ̊rtw xr](ty)ḫ . . .




Chapter: 3  
Item of Edition: 3  
Fasts No. 3
Manuscript: M_147  
M_147


Page of edition: 153 
Page of Manuscript: R  
Manuscript: 3  
Line of Manuscript: 1     βγyy nwyy xwr rwcyyḫ 1=
Line of Manuscript: 2     =šmbδyy pr myδδ ՚tyḫ
Line of Manuscript: 3     (՚)ftmcyk jmny՚ 2=
Line of Manuscript: 4     =88 rtww xrtyḫ
Line of Manuscript: 5     oo oo šn՚xntyc m՚x
Line of Manuscript: 6     nwyy xwr rwcyy 3-šmbδyy
Line of Manuscript: 7     ՚xšpy՚ δβtyk jmny՚ḫ
Line of Manuscript: 8     72 rtww xrtyḫ oo oo
Line of Manuscript: 9     xz՚n՚nc βγyy nwyy ՚՚pwx
Line of Manuscript: 10     rwcyy 4-šmbδyy pr my[δδ]
Line of Manuscript: 11     δβtyk jmny՚ 72
Line of Manuscript: 12     rtww xrtyḫ oo oo
Line of Manuscript: 13     βγk՚nc m՚x nwyy ՚՚pwx
Line of Manuscript: 14     rwcyy ՚՚δyn՚ ՚xšpy՚ḫ
Line of Manuscript: 15     [δ](βt)[yk] (j)mny՚ 21[6]
Line of Manuscript: 16     [rtww xrty](ḫ) oo oo
Line of Manuscript: 17     [՚՚p՚n](c) m՚x nwyy ՚՚š
Line of Manuscript: 18     [rwcyy] (š)mbδyy pr myδδ
Line of Manuscript: 19     [՚t](y)ḫ δβtyq jmny՚ḫ

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 20     216 rtww xrtyḫ
Line of Manuscript: 21     oo βwγyc
Line of Manuscript: 22     m՚x nwyy ՚՚š rwcyḫ
Line of Manuscript: 23     2-šmbδyy ՚xšpy՚ḫ
Line of Manuscript: 24     ՚tyḫ δβtyk jmny՚ḫ
Line of Manuscript: 25     oo oo myšβwγc
Line of Manuscript: 26     m՚x nwyy ՚՚š δšcyḫ
Line of Manuscript: 27     (r)wcyy 3-šmbδyḫ
Line of Manuscript: 28     [p](r) myδδ δβtyk jmny՚
Line of Manuscript: 29     oo oo jymtyc
Line of Manuscript: 30     βγyy nwyy ՚՚š δšcyḫ
Line of Manuscript: 31     rwcyy pncšmbδyḫ
Line of Manuscript: 32     ՚xšpy՚ o štyk jmny՚ḫ
Line of Manuscript: 33     144 rtww xrtyḫ
Line of Manuscript: 34     oo oo xšw[myc]
Line of Manuscript: 35     βγynwyy mrt՚[t rwcyy]
Line of Manuscript: 36     ՚՚δyn՚ pr myδδ [štyk]
Line of Manuscript: 37     jmny՚ 14(4)[ rtww]
Line of Manuscript: 38     xrtyḫ oo oo . . .




Chapter: 4  
Item of Edition: 4  
Fasts No. 4
Manuscript: M_796i  
M_796_I

[This fragment, containing an astronomical treatise on lunar and solar years, is not edited in Fasts]



Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 4     yyšwՙ . . .
Line of Manuscript: 6     prwrṭ . . .
Line of Manuscript: 7     cn myš՚ βγ՚ myδy
Line of Manuscript: 8     . . . fṭyrṭyy . . .
Line of Manuscript: 10     fṭyrṭyy . . .
Line of Manuscript: 12     yšwՙyy . . . myδδ . . .
Line of Manuscript: 13     myδδ . . . fṭyrṭyy . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     prcy . . .
Line of Manuscript: 2     δs՚ . . .
Line of Manuscript: 3     jγyrṭyy βwṭ . . .
Line of Manuscript: 8     w՚šṭ . . .
Line of Manuscript: 11     prwrṭṭ . . .
Line of Manuscript: 13     jmnw . . .
Line of Manuscript: 14     kyy xwṭyy xcy . . .



Manuscript: M_796_II  
M_796_II


Page of edition: 153 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [3]-šmbδyy pr m[yδδ]
Line of Manuscript: 2     [oo] oo ՚՚p՚ncm[՚]xyy
Line of Manuscript: 3     [βγyy] nwyy xwmn՚ rwc
Line of Manuscript: 4     [pnc]-šmbδyy xšp՚
Line of Manuscript: 5     oo oo βwγc m՚xy
Line of Manuscript: 6     βγyy nwyy x(wr)[m](z)[ṭ]՚ rw(c)
Line of Manuscript: 7     ՚՚δyng pr m[yδδ oo oo]
Line of Manuscript: 8     myš(β)[wγc m՚xyy]

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [βγyy] nwyy mnspnd (r)[wc]
Line of Manuscript: 2     (p)[n]c-šmbδyy pr [myδδ]
Line of Manuscript: 3     oo oo xyδ γ՚w (s)[rδyy]
Line of Manuscript: 4     xwrmzṭ՚ βγ[yy ymkyy]
Line of Manuscript: 5     βwγc m՚xyy (γ)[w](š) ՚ṭy
Line of Manuscript: 6     δšc[yy rw]c pnc-šmbδy
Line of Manuscript: 7     [՚ṭy ՚՚]δyng oo oo
Line of Manuscript: 8     [mrysysn ym](kyy) myš . . .




Chapter: 5  
Item of Edition: 5  
Fasts No. 5
Manuscript: M_197_I  
M_197_II V


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●]yy pṭy՚m(s)[ṭ o]
Line of Manuscript: 2     c՚(nw) βγyy nwyy šq(r)[ṭyy]
Line of Manuscript: 3     wβ՚ṭ o pr myhr m՚x jm[nw]
Line of Manuscript: 4     mrysysn ymqyy βwṭ o
Line of Manuscript: 5     ՚ṭy fr՚kcynyy c՚nw n՚f
Line of Manuscript: 6     [՚](n)wznd o ՚fṭmy n՚(fs)՚r
Line of Manuscript: 7     ršṭ(՚)[w](c)՚ry[y ՚](ṭ)[y nm]՚ny
Line of Manuscript: 8     ՚qṭ(yy) γwṭ o ՚ṭym[s] δynyy
Line of Manuscript: 9     mzyx [b]wṭyšṭ(y)[y ՚](ṭ)[y](ḫ)
Line of Manuscript: 10     [p]š՚[bwṭyṭyy ]
Line of Manuscript: 11     p(●●)[●● ]
Line of Manuscript: 12     [ ]srδnng . . .




Chapter: 6  
Manuscript: M_44  
Item of Edition: 6  
Fasts No. 6

M_44 R (heading only)


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 8     pryβyy myδq[r]yy ՚sṭyy . . .
Line of Manuscript: 9     j՚yd՚nyy m՚hj(m)nwy՚ prβyrc(y ●●)[ . . .




Chapter: 7  
Item of Edition: 7  
Fasts No. 7

[A = 18224 (= TM_389d) (TM_389a in Fasts and GMS) > MKG 3.4 (R 23-27)]

[B = 18223 + 18222_I (= TM_389c) > MKG 3.3 (V 7-10)]





Text: Tales  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: M_135_etc.  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: Sogd.Tales  
Item of Edition:   
Page of edition:  
Sogdian Tales

[M_135 and other fragments]

as edited by
W.B. Henning,
Sogdian Tales,
BSOAS 11 (1945), pp.465-487
(= Selected Papers II, 169-192)



Chapter: A  
Item of Edition: A 
A: The Pearl-borer
Page of edition: 466 
Manuscript: M_135a_I  
Tale A = M_135ab

New Manuscript: M135a_1B  

[Also T_I_TM_418, printed interlinearly by WBH.]



Line of Manuscript: _H     [cn mrγ՚rt] swmby ՚zynd . . . cn mrγ՚rt swmbyy . . . ՚՚zyndyy [xwycq՚wy] . . .

Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     pṭjy՚mc wβ՚
Line of Manuscript: 2     ՚rṭyny fršṭ՚ḫ
Line of Manuscript: 3     βwṭ oo ՚rṭy pṭs՚r
Line of Manuscript: 4     δβṭyk myδ kw xṭw
Line of Manuscript: 5     s՚r pr xṭy՚k šw՚nd
Line of Manuscript: 6     oo ՚rṭxw xypδ՚wnd
Line of Manuscript: 7     w՚nw w՚β kṭ βγ
Line of Manuscript: 8     mwnw mrṭy 1 myδ pr
Line of Manuscript: 9     100 δyn՚r zyrn pṭxryṭ=
Line of Manuscript: 10     =δ՚rm o w՚nw ՚ṭymyy
Line of Manuscript: 11     mrγ՚rṭ swmbyy oo
Line of Manuscript: 12     ՚rṭy ṭym ՚yδc mrγ՚rt
Line of Manuscript: 13     nyy swmbṭ o ՚rṭmy
Line of Manuscript: 14     qδryy prxyy xwjṭṭ=
Line of Manuscript: 15     =skwn oo ՚rṭyxw mr՚z
Line of Manuscript: 16     mrṭyy *kw xṭw s՚r


New Manuscript: M135a_2A  

Line numbering of ms. pages restored JG.


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(17)     w՚nw pṭyškwyy kṭ
Line of Manuscript: 2_(18)     βγ ywnyy fšy՚ws
Line of Manuscript: 3_(19)     c՚nw ṭ՚m՚ w՚crn
Line of Manuscript: 4_(20)     kwsyy wyn o ՚ṭymyy
Line of Manuscript: 5_(21)     w՚nw ps՚ kδwṭyḫ
Line of Manuscript: 6_(22)     cw ՚rq γrβyy oo
Line of Manuscript: 7_(23)     ՚rṭšy ՚zw w՚nw
Line of Manuscript: 8_(24)     pṭyškwyy kṭ βγ wyspw
Line of Manuscript: 9_(25)     ՚rk cw ՚ṭymy ṭγw
Page of edition: 467 
Line of Manuscript: 10_(26)     frm՚yy o ՚rṭy s՚ṭ
Line of Manuscript: 11_(27)     wyspw ՚rk γrβ՚m
Line of Manuscript: 12_(28)     ՚ṭymy c՚nw kw x՚n՚
Line of Manuscript: 13_(29)     s՚r šykr oo ՚rṭmy
Line of Manuscript: 14_(30)     wyn՚ fr՚m՚y jṭyy
Line of Manuscript: 15_(31)     oo ՚rṭy βy՚ryy prm
Line of Manuscript: 16_(32)     prw xypδ՚wndyḫ


Manuscript: M_135b_I  
New Manuscript: M_135b_2B  


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1_(33)     frm՚n wyn՚ jyṭ(w)=
Line of Manuscript: 2_(34)     =δ՚rm o ՚rṭšw xṭw
Line of Manuscript: 3_(35)     w՚nw pδk՚ nym՚y
Line of Manuscript: 4_(36)     kṭ ṭγw wny mrṭy mr՚z
Line of Manuscript: 5_(37)     pṭxryṭδ՚ryy o ՚rṭšw
Line of Manuscript: 6_(38)     cqn՚c pyδ՚r
Line of Manuscript: 7_(39)     mrγ՚rṭ nyy frm՚yy
Line of Manuscript: 8_(40)     swβṭy o p՚rṭyšy
Line of Manuscript: 9_(41)     xww wyn՚ jnyy frm՚ṭ=
Line of Manuscript: 10_(42)     =δ՚ryy o ՚rty wny mrṭy
Line of Manuscript: 11_(43)     xww prxyy ՚spṭyḫ
Line of Manuscript: 12_(44)     δβrṭyy γwṭk՚m o ՚rṭ
Line of Manuscript: 13_(45)     qδ՚ ṭym ՚yδc mrγ՚rṭ
Line of Manuscript: 14_(46)     swmbcyq γw՚ṭ
Line of Manuscript: 15_(47)     oo ՚rṭy ṭym ՚nyw o 100
Line of Manuscript: 16_(48)     δyn՚r zyrn δβr՚ḫ


New Manuscript: M135b_1A  


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(49)     ՚rṭfyy pṭs՚r
Line of Manuscript: 2_(50)     ՚nyw myδ mrγ՚rṭ
Line of Manuscript: 3_(51)     swmbṭk՚m o ՚rṭy
Line of Manuscript: 4_(52)     xww mrγ՚rṭy xypδ՚wnd
Line of Manuscript: 5_(53)     m՚yδ pwskfṭy ww 100
Line of Manuscript: 6_(54)     δyn՚r zyrn ṭwj o ՚rṭšw
Line of Manuscript: 7_(55)     mrγ՚rṭ n՚-swβṭ kw
Line of Manuscript: 8_(56)     ՚nyw myδ s՚r yxnyy
Line of Manuscript: 9_(57)     p՚rxs oo ՚rṭy xwṭyy
Line of Manuscript: 10_(58)     kww šf՚r ՚ṭy kww
Line of Manuscript: 11_(59)     nm՚nyy pr՚γṭ oo oo
Line of Manuscript: 12_(60)     ՚rṭy x՚ γrβ՚kṭ w՚nw
Line of Manuscript: 13_(61)     xwycq՚wy δβr՚nd kṭ
Line of Manuscript: 14_(62)     xwnyy mrṭyy kyy wyspw
Line of Manuscript: 15_(63)     γnyy ՚ṭy qrnw՚ncy՚
Line of Manuscript: 16_(64)     γrβ՚skwn oo xwṭy xcy . . .



Chapter: AS  
Item of Edition: AS  
A variant: The Pearl-borer

ed. Henning 1945 (line 17 see SW, MSS 56, 1996, 181)
Page of edition: 466 
Manuscript: So18300  
So18300 = T_I_TM_418
New Manuscript: So18300R  
[Printed interlinearly with M_135 by WBH.]


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     mr՚z kw ՚xtw s՚r (w՚n՚)[kw ptyš]#kw՚y
Line of Manuscript: 3     ktβγ ywn՚k ՚βšy՚ws
Line of Manuscript: 4     c՚n՚kw t՚m՚k ZKwy w՚rcn՚y
Line of Manuscript: 5     kwsy wyn oo rtmy w՚n՚kw ps՚
Line of Manuscript: 6     ՚YKZY cw ՚rkh γrβ(՚)[y oo]
Line of Manuscript: 7     rtšy ՚zw w՚n՚kw ptyškw՚y
Line of Manuscript: 8     [k](t) βγ wysph ՚rkh cw [ZY]#(m)y
Line of Manuscript: 9     tγw p pr՚m՚yy rty s՚t wys(p)[h]
Line of Manuscript: 10     γrβ՚m oo rtmy c՚n՚kw kw x՚n՚kh
Line of Manuscript: 11     s՚r šykr rty my wyn՚kh
Line of Manuscript: 12     pr՚m՚y z-yt՚y oo rty βy՚r՚k prm
Line of Manuscript: 13     prw xypδ՚w՚nty prm՚nh wyn՚k
Line of Manuscript: 14     z-ytw-δ՚r՚m rtšw ՚xtw w՚n՚[kw]
Line of Manuscript: 15     pδkh nym՚y oo ՚YKZY tγw ZKn
Line of Manuscript: 16     [m](r)ty mr՚z ptxr՚yt-δ՚r՚y rtβ
Line of Manuscript: 17     [ckn՚](c)w pyδ՚r mrγ՚rt L՚ {*pr(m)[՚yy]}<pr(՚m)[՚yy]>


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So18300V  

Line numbering of ms. page restored JG.


Line of Manuscript: 1_(18)     [swβty ̊p՚rZYšy ̊ZK ̊wyn՚kh z-n՚y]
Line of Manuscript: 2_(19)     [prm՚՚t-δ]՚r՚y oo rty (ZKn)
Line of Manuscript: 3_(20)     [mrty ZK] prxy ՚spt՚k δβ՚rt՚k
Line of Manuscript: 4_(21)     γwtk՚m oo rtkδ tym ՚ycw
Line of Manuscript: 5_(22)     [mr]γ՚rt swmpcyk γw՚t rty
Line of Manuscript: 6_(23)     tym ՚nyw 100 δyn՚r z-yrn δβr՚
Line of Manuscript: 7_(24)     [p](t)s՚r ՚nyw myδ swmpt-k՚m
Line of Manuscript: 8_(25)     [rt]y ZK mrγ՚rtyh xypδ՚w՚nt
Line of Manuscript: 9_(26)     [ZK]h 100 δyn՚՚r z-yrn tw՚z r(t)[y]#(šy)
Line of Manuscript: 10_(27)     ZK mrγ՚rt n՚-swβt (kw)
Line of Manuscript: 11_(28)     ՚nyw myδ s՚r y՚xyn՚k p՚r[xs]
Line of Manuscript: 12_(29)     oo rty xwty kw ՚šβ՚r ZY kw (nm)[՚n՚k]
Line of Manuscript: 13_(30)     pr՚՚γt oo ZK mrγ՚rt-swmp՚(k)
Line of Manuscript: 14_(31)     (xw)ty ZK tnp՚r xcy oo ZY 100 δyn՚r
Line of Manuscript: 15_(32)     [zyrn] 100-srδ՚k ՚zw՚nh
Line of Manuscript: 16_(33)     xcy oo ZY mrγ՚rtyh xypδ՚w՚nt
Line of Manuscript: 17_(34)     ZK rw՚n ZY ZKh mrγ՚rt sw[●●●●]
Line of Manuscript: 18_(35)     [Z]K šyr՚krtyh xcy oo c●[●●● . . .



Chapter: B  
Item of Edition: B  
B: The Pearl-borer (remainder)
Page of edition: 469 
Manuscript: T_I_TM_418_B_II  
M_135_B_II


Line of Manuscript: _H     j[●●● ] . . . [ ] myδδ 3 pty՚p βxšy . . . myy[δδ pr] ՚δryy [pṭy՚p βxšy] . . .

Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     xwṭyy [ ]
Line of Manuscript: 2     [●●]ṭ[●● ]՚՚δyy prw
Line of Manuscript: 3     šyr՚kṭy՚[ ]
Line of Manuscript: 4     oo ՚rṭy xwnx xcyḫ
Line of Manuscript: 5     ՚(r)ṭ(՚)[w] δ[yn]δ՚ryy kyy
Line of Manuscript: 6     γrβ ՚[y]δ[y]ṭyḫ cn
Line of Manuscript: 7     ṭm՚ zryncṭ o ՚ṭy kww
Line of Manuscript: 8     wšṭm՚xs՚՚r
Line of Manuscript: 9     r՚δδṭ՚k βwṭ oo ՚rṭy
Line of Manuscript: 10     kδδryy šm՚x nγwš՚kṭ
Line of Manuscript: 11     s՚r frm՚ym w՚nw
Line of Manuscript: 12     ՚ṭyfn cn ṭ՚w ՚ṭy
Line of Manuscript: 13     z՚wr β՚ṭk՚m r՚mnd
Line of Manuscript: 14     ՚ndwxsδ՚ pr xypδδ
Line of Manuscript: 15     rw՚nyy frṭry՚ o ՚ṭy
Line of Manuscript: 16     mn՚ frm՚՚n o ՚ṭy
Line of Manuscript: 17     [pšṭ՚wn pr] [՚]šy՚ḫ
Line of Manuscript: 18     δ՚rδ՚ oo ՚ṭ[y] mw[nw]
Line of Manuscript: 19     wyzryy r՚δδ ՚ṭyy
Line of Manuscript: 20     ršṭyy q՚rpδ kyy
Line of Manuscript: 21     šm՚x (՚n)š[ṭ](՚ṭ)δ՚rm
Line of Manuscript: 22     cw ՚ṭy xwṭyḫ xcy
Line of Manuscript: 23     ՚zprṭ δyyn oo ՚rṭyy
Line of Manuscript: 24     pr xyδ q՚rpδδ
Line of Manuscript: 25     ՚ndwxsδ՚ w՚՚nw
Line of Manuscript: 26     ՚ṭy mn՚ pryw kww
Line of Manuscript: 27     ՚՚(y)kw[nc]yq jw՚n
Line of Manuscript: 28     pryysδ՚ oo wyδp՚ṭy
Line of Manuscript: 29     sγṭm՚n nγwš՚kṭ
Line of Manuscript: 30     šyr wyγwšnd o ՚ṭy
Line of Manuscript: 31     xwsnd ՚kṭ՚nd prw
Line of Manuscript: 32     βγ՚nyk wy՚βrṭyy
Line of Manuscript: 33     ՚ṭy pw ՚rγ frm՚n
Line of Manuscript: 34     cw cn fryšṭy βγy
Line of Manuscript: 35     mrym՚ny pṭγwšṭδ՚rnd
Line of Manuscript: 36     ՚rṭy j՚m nm՚c
Line of Manuscript: 37     βrṭδ՚rnd o ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 38     ՚βznw pṭycxšnd . . .
Line of Manuscript: 39     myyδδ pr 3 pṭy՚p βxšy
Line of Manuscript: 40     ՚rṭy ṭym fryšṭyy
Line of Manuscript: 41     βγy m՚rym՚՚ny
Line of Manuscript: 42     m՚yδδ frm՚ṭδ՚rṭ
Line of Manuscript: 43     oo kṭ wnyy γrβ՚k ՚ṭy
Line of Manuscript: 44     fryyrw՚n ՚՚δyy myyδ
Line of Manuscript: 45     prw 3 pṭy՚p βxšy
Line of Manuscript: 46     γwṭ oo 1 prw xwṭ՚wṭ
Line of Manuscript: 47     ՚xš՚wnδ՚rṭyḫ
Line of Manuscript: 48     ՚sp՚s w՚nw ՚ṭy
Line of Manuscript: 49     ՚xwšndyy skwynd
Line of Manuscript: 50     frn nyy ՚՚zyry o ՚ṭy
Line of Manuscript: 51     zβnd ՚nfr՚sy nyy
Line of Manuscript: 52     qwnynd oo δβṭyq
Line of Manuscript: 53     pṭy՚p pr kṭyβryk
Line of Manuscript: 54     ՚rk ՚ndwxsyy prw
Line of Manuscript: 55     ՚kšṭyy pr՚qndyy
Line of Manuscript: 56     β՚γ pṭrk՚n xryc
Line of Manuscript: 57     ՚ṭy pr՚δn w՚nw ՚ṭy
Line of Manuscript: 58     x՚n՚ jγṭ՚ wβyy oo
Line of Manuscript: 59     ՚ṭyḫ wδw ՚՚jwnd
Line of Manuscript: 60     βj՚wq nyy wβynd
Line of Manuscript: 61     oo ՚ṭy ms pnd fryy
Line of Manuscript: 62     šyrxwzyy ՚՚δyḫ
Line of Manuscript: 63     ՚spxšṭ՚ wβyy oo . . .



Chapter: C  
Item of Edition: C  
C: The Three Fishes
Page of edition: 471 
Manuscript: M_127  
M_127 R 8-14a

[For the rest of M_127 see NSW's transcript below]


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     ՚kwrδδ . . . zywyδδ . . .
Line of Manuscript: 4     n՚wδ՚r- . . .
Line of Manuscript: 5     šm՚r՚skwn . . .
Line of Manuscript: 8      oo 1 mzyx ՚[՚]wz[y]y wm՚t
Line of Manuscript: 9     ՚(t)yy wδyy c[y]ndr 3 kp[yš]t wm՚t(՚nd) 1 kpyyš ՙyw
Line of Manuscript: 10     šm՚r՚yy oo δβtyk k(pyy) 100 šm՚ryy o ՚ty štyq
Line of Manuscript: 11     kpyy z՚r šm՚rynyy wm՚t oo ՚rtyy wšp՚t kpny՚sy
Line of Manuscript: 12     w՚yw(k) [pr՚](γ)t ՚ty δ՚m՚ pš՚t-δ՚rt oo ՚tyy xwnyy δw՚
Line of Manuscript: 13     γrf šm՚rynyt kpyštyy ny՚tδ՚rt o ՚ty xwnyy ՙyw
Line of Manuscript: 14a     šm՚ryy kpyy nyy ny՚t-δ՚rt oo . . .



Chapter: D  
Item of Edition: D  
D: The Merchant and the Spirit
Page of edition: 472 
Manuscript: T_II_D_66  
T_II_D_66

[Colour information added according to WBH: JG]


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [wy]δβ(z)՚ṭ nγ՚δ՚ βr՚
Line of Manuscript: 2     [՚ṭy] wysṭ՚w wysṭ՚[w]
Line of Manuscript: 3     x(yδ) zwrnyy ՚nc՚y՚ṭ ՚ṭ[y]
Line of Manuscript: 4     (m՚x) zrxsym oo ՚rṭ[y]
Line of Manuscript: 5     ●●●● kww ՚βṭ՚myδpr[m]
Line of Manuscript: 6     ●●●● (wy)δβz ՚ṭy nwy[δ]
Line of Manuscript: 7     ●●●● wysṭ՚w kwn՚ ՚ṭ[y]
Line of Manuscript: 8     ●●●●●●●c nyy nm(՚)
Line of Manuscript: 9     [wysṭ՚w՚]ṭ oo ՚rṭy xw՚q(r)
Line of Manuscript: 10     [šym՚r oo ]kṭmyy pr
Line of Manuscript: 11     [knd kwt]r ՚ṭy x՚n(՚)
Line of Manuscript: 12     (mzyx) (wyδ՚)β ՚ṭy ryṭry[՚]
Line of Manuscript: 13     ●●●●●cyk ՚sṭy o ՚(r)[ṭy]
Line of Manuscript: 14     [nm՚ wysṭ]՚w՚ṭ oo ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 15     (xw՚)[qr kw] w՚xšyk ՚ṭ[y]
Line of Manuscript: 16     (cyṭ)[yy s՚]r w՚nw
Line of Manuscript: 17     (wysṭ՚w) kwnd՚ oo kṭ
Line of Manuscript: 18     {(w՚nw)}<(c՚nw)> wβ՚ṭ ՚ṭy cymyδ
Line of Manuscript: 19     smwṭr(՚) pww wyδ՚(β)
Line of Manuscript: 20     [ՙysn o p]ṭs՚r [ ] . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 22     ՚ṭyš[w] ՚[՚s]mk՚m [՚ṭy]
Line of Manuscript: 23     [δy]myδ s[m](w)[ṭ](r)yk c(y)[ṭy]
Line of Manuscript: 24     {[j]wšy}<[p]wšy> kwn՚m oo ՚rṭyḫ
Line of Manuscript: 25     c՚nw 8-myk myδyy mwnw
Line of Manuscript: 26     [w]yst՚w kwn՚ oo pṭs՚r
Line of Manuscript: 27     xyδ ywnyδ zwrnyy ՚ṭy
Line of Manuscript: 28     pc՚w՚ mnc՚y oo (՚rṭy)
Line of Manuscript: 29     xw՚qr δn z՚ṭyy (՚ṭyḫ)
Line of Manuscript: 30     ṭ՚wndyy γznyy γr[՚]m[yy]
Line of Manuscript: 31     ՚pryw p[ww wyδ՚β] (kww)
Line of Manuscript: 32     [z]mb s՚r nyjyy oo (՚rṭy)
Line of Manuscript: 33     m՚γ՚z šm՚r՚k(yn) (xrṭ)
Line of Manuscript: 34     [p՚](δy) ՚ndwxcn՚k (՚wšṭ՚ṭ)
Line of Manuscript: 35     kṭ c՚nw wβ՚ṭk՚m (prw)
Line of Manuscript: 36     wysṭ՚w ky kδ՚rm oo
Line of Manuscript: 37     δβ՚ṭ c՚(nw) (x՚n՚) (s՚r)
Line of Manuscript: 38     [p](nd) β՚wn ՚rṭymyy δ(wγṭ)[՚]
Line of Manuscript: 39     pcp՚ṭ pyrnm [ ]
Line of Manuscript: 40     ՙys՚ṭ oo ՚rṭy (c՚nw)
Line of Manuscript: 41     [●●●●]k s՚r pnd [β՚wn]
Line of Manuscript: 42     [pṭ]s՚r (γryw) (qncyk) . . .



Chapter: E  
Item of Edition: E  
E: Βαγίστανον ὄρος
Page of edition: 473 
Manuscript: T_II_D_117  
T_II_D_117


Line of Manuscript: _H     [mwγ՚ny] mrtxmyy ՚՚znd . . . cn ՚sp՚syyḫ [ ] . . .

Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     m՚yδ wyyšn jwγṭy՚ myδ՚nyyḫ
Line of Manuscript: 2     ՚՚wrṭ nwrṭyy šwṭ o ՚rṭy pyšṭ
Line of Manuscript: 3     r՚mndyy xypδ šy՚δ՚rṭ o ՚rṭy xw
Line of Manuscript: 4     rw՚(nm)yc frṭry՚ nyy ՚՚yfstt o
Line of Manuscript: 5     ՚rṭy γyrṭr wny βγyyšṭṭ ՚ṭyyḫ
Line of Manuscript: 6     mrδ՚spnd ՚ty pwtyštyy pyrnm=
Line of Manuscript: 7     =s՚r m՚yδ γwβ(t)[y] ՚ty šyrn՚my
Line of Manuscript: 8     βwṭ o c՚nw xw(n)[yy ] xwt՚w wny
Line of Manuscript: 9     xypδ n՚fyy m[yδ՚nyy γw]βtyy ՚ty
Line of Manuscript: 10     [pw] (w)yδ՚β wy(n)[●●● ●●●](t)y oo mwγ՚[ny] . . .
Line of Manuscript: 11     [ ]w՚n[w ]
Line of Manuscript: 12     ṭrny(՚) ●●●●●[ ]
Line of Manuscript: 13     fryyṭ՚ṭ ՚ṭ[y ]
Line of Manuscript: 14     βwrṭ՚rmy(k)[y՚ ]
Line of Manuscript: 15     ՚ṭy jyn՚[ ●]ṭ●[● ]
Line of Manuscript: 16     ՚rṭšyms [ṭ](y)m k[●●● ]
Line of Manuscript: 17     m՚nwq xwp ՚ty ●n●[ ]
Line of Manuscript: 18     o o c՚nw ՚ṭy ՚՚[●●● ]
Line of Manuscript: 19     qδwṭy pr ny՚wr jm(n)[w ]
Line of Manuscript: 20     r՚mnd y՚βyy ՚ṭy [՚]zṭ[yw ]
Line of Manuscript: 21     βyyjyβr՚n šw՚zskwn [●●●●●]● 1
Line of Manuscript: 22     myδδ ms kw y՚βy[y] (cn) δβr՚ḫ
Line of Manuscript: 23     jγw trγṭz՚yy ՚ṭy wx՚(s)cn šyyr
Line of Manuscript: 24     ՚ndwxcn՚k ՚ṭy šm՚rykyn šw՚=
Line of Manuscript: 25     =zskwn o ՚rṭy pcp՚ṭyy cn βry՚ḫ
Line of Manuscript: 26     c՚δrs՚r wxr ptyγwš jyγyr ՚tšyy

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 27     w՚nw w՚β mrṭy՚ przr ՚ṭymyy
Line of Manuscript: 28     jγw z՚ryysyyskwn o pyšṭ šwnyy tw՚
Line of Manuscript: 29     wyncyk βjyy m՚ṭ ՚rṭfyy xw n՚=
Line of Manuscript: 30     =wyyṭ nyy pcy՚yq՚m ՚rtkδ՚ kδryy
Line of Manuscript: 31     mn՚ w՚xš nγwšyy ՚rtfyy w՚nw jn՚
Line of Manuscript: 32     βyndmq՚m ՚ṭy 1 jw՚nyy šyrβr՚n
Line of Manuscript: 33     wβyk՚m o ՚rṭ[xw] mrty(ḫ) ՚skyy kw
Line of Manuscript: 34     kywyδ wnx[r ̊s՚r w՚]nw ps՚ ṭγww
Line of Manuscript: 35     ՚ṭyβγ՚ ky [ՙyš ՚]ṭy t՚m՚ḫ w՚nw
Line of Manuscript: 36     [z](՚)ryysy(y)[skwn o ՚rt](y)šyy cn ՚(s)[kyy]
Line of Manuscript: 37     [c՚δr]s՚[r ̊w՚nw p՚](tc)γ(n)[yy kwn՚] . . .
Line of Manuscript: 38     [ ՚](s)k[y] qyr՚ns՚r
Line of Manuscript: 39     [ ] 1 mzyyx γrw
Line of Manuscript: 40     [ ]γryy pδ՚mnyḫ
Line of Manuscript: 41     [ ] βγyy[s]ṭ՚n ՚styy
Line of Manuscript: 42     [ δ]ywyδ βγn՚ cyndr
Line of Manuscript: 43     [γrf βγyšṭṭ] ՚skwnd ky ՚ty wy՚βrnyt
Line of Manuscript: 44     [xnd ̊pyšṭ ̊cn ՚]sp՚syy kβny škwrδtrt
Line of Manuscript: 45     [xnd ̊՚rtms pr] γryy ՚՚wzryy ՚skyy
Line of Manuscript: 46     [ ty](m) ՚nyw 2 βγnyy ՚sty 1
Line of Manuscript: 47     zyr(ny)[nyy ̊՚ṭy δ]βṭyk n՚kṭynyy xcyy o
Line of Manuscript: 48     ՚rṭy δywy[δ δ]yβnw βγny՚ cyndr cw
Line of Manuscript: 49     βγyšṭṭ ՚skwnd s՚ṭ wysprṭnynyt
Line of Manuscript: 50     xnd pyšṭ mrṭxmyṭyy pryw nyy j՚ynd
Line of Manuscript: 51     ՚rṭy qṭ՚m ՚՚δyy (՚)ww rwδnyt βγyšt
Line of Manuscript: 52     ky ՚ṭy wy՚ βγny՚ ՚skwnd ՚xšwndyy . . .



Chapter: F  
Item of Edition: F  
Manuscript: So10100g(2)  
Tale F: The Monkey and the Fox

ed. Henning 1945 (l. 14 see YY, BAI 13, 1999 [2002], 193a)
Page of edition: 474 
So10100g(2) = T_I_alpha

New Manuscript: So10100g(2)R  


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ky ՚sty ky nwry m՚x[w cwpr]
Line of Manuscript: 2     xwβw pc՚ytk՚m o rty [cnn]
Line of Manuscript: 3     c՚β՚ prtr ՚՚δy L՚ β(w)[t]
Line of Manuscript: 4     ZY kδry sγtm՚n nxšyr[t]
Line of Manuscript: 5     ZKn tw՚ prny xwβw ryẓ-(k)[ry]
Line of Manuscript: 6     ptysynt՚nt [o] [rt](β)y kδryh
Line of Manuscript: 7     xwβw kwncykw ՚sk[w]՚nt [o] p՚rZ-Y
Line of Manuscript: 8     ZKn tw՚ prny [ny]my CWRH
Line of Manuscript: 9     ZKn mrtxm՚kyt s՚r mynt#skwn
Page of edition: 475 
Line of Manuscript: 10     ZY nymy ZKn nxšyryh
Line of Manuscript: 11     mynt o ZY kδry ՚ẓ-γrt šwym
Line of Manuscript: 12     ZY prw γw՚δk prš՚yδ o ZY pr
Line of Manuscript: 13     nxš՚yrty cwpr xwβw myn o ZY
Line of Manuscript: 14     ZKh xyry mkr՚ {mnxz}<m՚γz> ZY ZKn
Line of Manuscript: 15     rwpsy nβ՚nt xyr o c՚nkw ՚xw


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So10100g(2)V  

Line numbering of ms. page restored JG.


Line of Manuscript: 1_(16)     [●●●●●] s՚r pnt β՚w՚nt o
Line of Manuscript: 2_(17)     [rwpsy] ՚z-yw՚rt ZY ZKn
Line of Manuscript: 3_(18)     [mkr]՚ s՚r m՚yδ w՚β kt
Line of Manuscript: 4_(19)     {[cnt]n} šyry ZY-՚mn ryty
Line of Manuscript: 5_(20)     [՚՚]γt ZY šyry ptycyh ktyš
Line of Manuscript: 6_(21)     o ՚mprty [●●]●՚k ptšt՚n
Line of Manuscript: 7_(22)     L՚ [●]●●y-skwn yw՚r ZKn
Line of Manuscript: 8_(23)     tw՚prny [s՚]t βγty ZY pcp՚n
Line of Manuscript: 9_(24)     sβryt՚kw xcy o ՚YKZ-Y xwβwy՚
Line of Manuscript: 10_(25)     šyr՚kw xwry-k՚m o cywyδ
Line of Manuscript: 11_(26)     pyδ՚r kt tγw kšy šxy՚k
Line of Manuscript: 12_(27)     kwn՚ ՚yny ptšt՚n pr
Line of Manuscript: 13_(28)     δst՚ ny՚s o rtxh xyry
Line of Manuscript: 14_(29)     mkr՚ mwnw w՚xš ptyγwš
Line of Manuscript: 15_(30)     cpδ՚ šyr ՚xws՚nt ՚krty . . .



Manuscript: O7210  
Fragment added in NSW, rev.ed.

O7210 and TaleG ed. Reck, Fs Gnoli, 2003, 336-8


Line of Manuscript: 2     ●●●](h) msy(՚)[tr
Line of Manuscript: 3     ]● mγwn [
Line of Manuscript: 4     ●●●](δ)[ ]ZY[ . . .




Chapter: G  
Item of Edition: G  
Tale G: The Daēnā

ed. Henning 1945; O7210 and TaleG ed. Reck, Fs Gnoli, 2003, 336-8
Page of edition: 476 
Manuscript: Ch/So14731  
Ch/So14731 = T_II_Toyoq

New Manuscript: Ch/So14731  

Lines renumbered in accordance with NSW, rev.ed.; former line numbers (pertaining to ms. Ch/So14731) added in parentheses.


Line of Manuscript: 1     δwky p●●[
Line of Manuscript: 2     mn՚ k●[●● . . .
Line of Manuscript: 6_(1)     ՚yw ՚z-w՚n(h)[ ]
Line of Manuscript: 7_(2)     mrtxmy pwny՚ny(h)[ ]
Line of Manuscript: 8_(3)     m՚δ ZY xwty pw r՚yh βw(t)[ ]
Line of Manuscript: 9_(4)     šyr՚nk՚ry pwny՚nk՚ry kwδ {*prm}<prnm> ՚z-wyt rt[y ]
Line of Manuscript: 10_(5)     cyty ՚tδrmkw՚nch δ՚m L՚ δβ՚yšt kw(n)[ty rty]
Line of Manuscript: 11_(6)     MN wyspn՚ch pw pckwyr m՚δ ZY (n)wšy 32 βγyšt
Line of Manuscript: 12_(7)     pδyh pw ՚՚y ՚xš՚nt γ՚r՚nt ZKwy škš՚pt
Line of Manuscript: 13_(8)     p՚šy ՚՚δy rty cw zmnyh myrty ptsrδ 8(4)[ 1LPw]
Line of Manuscript: 14_(9)     δwγth βγšpšyt pt՚ycy-s՚r ՚ys՚nt [ ]
Line of Manuscript: 15_(10)     ՚sprγmy ZY zyrn՚yny kwn՚k՚r rtšy myδ w(՚)[β՚nt ]
Line of Manuscript: 16_(11)     L՚ pckwyr ՚rt՚w rw՚nh p՚rZY[ ]
Line of Manuscript: 17_(12)     pty՚p nyst p՚rwty xr՚m (trδ ZKw) [ ]
Line of Manuscript: 18_(13)     rty xr՚m kw rwxšn՚γrδmnwh s՚r p(r) 32 βγ՚yš[t ]
Line of Manuscript: 19_(14)     pyδy xw wγšy pcγ՚z p՚rẒY prm ՚z-w՚nty δ՚m (m)[●●●[ ]
Line of Manuscript: 20_(15)     ՚wẓ-՚ny p՚ty wm՚tyš m՚δ ZY ZKn (w)[y](spw w՚tδ՚rt)[y]
Line of Manuscript: 21_(16)     ZKw ՚ẓw՚nh ẓ՚ry sy՚tδ՚ry m՚δ ZY šn L՚ ZY
Line of Manuscript: 22_(17)     ptxwstδ՚ry L՚ MN y՚ty xwrtδ՚ry rty kδry
Line of Manuscript: 23_(18)     xr՚m kw βwδ՚nty p՚rγẓ wštm՚xw s՚r kw ZY xw nwšy
Line of Manuscript: 24_(19)     wγšy rtšy xw xypδ ՚krtyh p՚rγẓ βγy-pt(y)[c]
Line of Manuscript: 25_(20)     βγy δwγth pwr՚ycw my ryty ՚ystw nwšy myγty
Line of Manuscript: 26_(21)     ZY xw cš՚nt ZKwyh pr srw ՚sprγmy-myn(ch)
Line of Manuscript: 27_(22)     ps՚kw xw[ ] rtšy xwty r՚δt՚kw βwt
Line of Manuscript: 28     (δ)[●●● . . .



Chapter: H  
Item of Edition: H  
Tale H: The Caesar and the Thieves

ed. Henning 1945 (H13, I50 corr. YY, BAI 13, 1999 [2002], 193a)
Page of edition: 478 
Manuscript: So10100g(1)  
So 10100g(1) (= T_I_alpha + T_I_D)

New Manuscript: So10100g(1)_2  


Page of Manuscript: V_2  
Line of Manuscript: 1     [ ]● o ZY kysr wδyδδ[ ]
Line of Manuscript: 2     [●● w]yδp՚t wyš՚ntw t՚yt [ ]
Line of Manuscript: 3     [●●●](w)r tγt՚nt o rty xw w՚nkw[ ]
Line of Manuscript: 4     oo ՚YKZY ZKwyh xzδ՚ny cyntr cr՚γ ZY δmt[yr]
Line of Manuscript: 5     ptswγt՚kw ՚sty o rty pts՚r MN wyš՚nt[՚](y)
Line of Manuscript: 6     (t՚)yty ՚yw prn δyδym prw (s)rw ՚wstytδ՚rt
Line of Manuscript: 7     ZY MLLK՚mync nγwδn ptmwγtδ՚rt Z(Y)
Line of Manuscript: 8     kw δywyδ tpn՚ kw ZY xw kysr np՚sty
Line of Manuscript: 9     (w)m՚t pnt xyr ՚tšy w՚nkw w՚β ՚yy
Line of Manuscript: 10     ՚yy kysr wγr՚s wγr՚s ՚PZY (n՚) pckw(yr)
Line of Manuscript: 11     p՚rZ-Y (՚zw) tw՚ prn ՚ym o rty kδry ՚nγ(wn)
Line of Manuscript: 12     xw p՚(š)[՚](y) prn ՚ym γrβw t՚yt ZY δ[ym]βynt#՚ktw
Line of Manuscript: 13     ՚p[ryw] (՚)tβy kδry ՚z-w {p(rβ՚)r(cy)[ prw]}
Line of Manuscript: 14     [βr]y՚ ՚(šk)[rc]y sxw(՚ym)k՚m w՚nk(w)[ ]
Line of Manuscript: 15     L՚ (wβ)[՚](t) o rty wyδ(p)[՚t]y Z(K) [ ]


Page of Manuscript: R_1  
New Manuscript: So10100g(1)_1  

Line numbering of ms. page restored JG.


Line of Manuscript: 1_(16)     [ ](š)y w՚nkw w՚β ՚nβγ[●● ]
Line of Manuscript: 2_(17)     [ ●●●]y ՚tmy xwty ՚pstk՚ry wβ[՚ o]
Line of Manuscript: 3_(18)     [ ●●●]y ZKn kysry w՚nkw w՚β oo ●●●●
Line of Manuscript: 4_(19)     [ ]● prw βry՚ prβ՚rcy ՚škr՚n o rty
Line of Manuscript: 5_(20)     [Z](K)[w]yh ryt(y) ՚ys՚ntk՚m wyš՚ntw δymβyntyt
Line of Manuscript: 6_(21)     (p՚)rsykt t՚[y](t) ZY m՚xw w՚nkw ՚ps՚nt#k՚m
Line of Manuscript: 7_(22)     mwnw cw tpn՚ xcy ky ZY ՚šm՚xw
Line of Manuscript: 8_(23)     (β)rδ՚skwn o rty m՚xw w՚nkw p՚tc[γ]ny
Line of Manuscript: 9_(24)     kwnymk՚m o ktxw kysr ՚yw mwšk[y]ch pr
Line of Manuscript: 10_(25)     ՚(s)x՚nt kw š՚nš՚y s՚r βr՚šy oo ZY ՚՚ph
Line of Manuscript: 11_(26)     ●●●●՚y cyntr w՚sty o ՚tšy prw xypδ t՚pw
Line of Manuscript: 12_(27)     t՚ph o rty kδ՚ ՚՚δy δst՚ prw [t]pn՚
Line of Manuscript: 13_(28)     [ ]●●● oo rty tγw [xw](t)y prw
Line of Manuscript: 14_(29)     [mwškych] βrγn՚ βyks՚r wnx[r] kwn՚
Line of Manuscript: 15_(30)     [ ] t՚yt ZKw tpn[՚] prw . . .




Chapter: I  
Item of Edition: I  
Tale I: The Daēnā (remainder)

ed. Henning 1945 (H13, I50 corr. YY, BAI 13, 1999 [2002], 193a)
Page of edition: 480 
Manuscript: So10100g(1)  
So 10100g(1) (= T_I_alpha + T_I_D) + So10100h (= T_I_alpha)

New Manuscript: So10100g(1)_1  


Page of Manuscript: R_2  
Line of Manuscript: 1     [ ]s՚nty γmy wβy-k՚m o ZY šyr(x)[wzty]
Line of Manuscript: 2     [՚ntw](x)ch βwtk՚m wβyw ms w՚γwnc r՚β
Line of Manuscript: 3     ՚ystk՚m ky ՚β(zy)kw pty՚r kwnty-k՚m oo rty
Line of Manuscript: 4     m՚nh r՚m՚n(t) [●●]●w δ՚r o ZY CWRH kδ[՚c]
Line of Manuscript: 5     xw՚t n՚ w՚c oo (w՚)nkw šxy՚kw (kwn)[՚ ZKwy]
Line of Manuscript: 6     ՚[nt]wxcy ZY wx՚sy myδ՚ny ZKw[ ]
Line of Manuscript: 7     L՚ prycy oo p՚rZ-Y ՚βc՚np[δy ]
Line of Manuscript: 8     βγ՚nykw ՚nwty msy՚tr ՚nwt nys[t ]
Line of Manuscript: 9     kw mrcprm MN CWRyh nw-՚nwt n՚
Line of Manuscript: 10     wβ՚ o ms MN γrβ՚kw δynδ՚r ky xwpw
Line of Manuscript: 11     {w՚xrš}<wnxrš> ptγwšy ky xwty ršt՚ δ՚ty (ZY)
Line of Manuscript: 12     [p]rm՚nty՚ δ՚r՚t tγw wyδ {w՚xrš}<wnxrš> pts[●●●]
Line of Manuscript: 13     [ ] pr šyr՚kw ՚þ-n՚ptnym wβ՚t
Line of Manuscript: 14     [ ●●●]y ršt՚ δ՚ty ZY prm՚nty՚
Line of Manuscript: 15     [ ](n)y՚s oo rt(y) [kδ՚](c) ZKn


Page of Manuscript: V_1  
New Manuscript: So10100g(1)_2  

Line numbering of ms. page restored JG.


Line of Manuscript: 1_(16)     [γrβ՚kw δy]nδ՚r n՚ xryš oo rtms δ՚r y՚[●●●]
Line of Manuscript: 2_(17)     γz-ny ZY βrγ՚w p՚t՚xš՚wn δ՚r ZY Z[Kwh]
Line of Manuscript: 3_(18)     wδw pr ptβyw δ՚r w՚nkw ZY prw tw՚
Line of Manuscript: 4_(19)     [●●●●]t(y)pt xwr՚nt {[●●●]þ}<[L՚ δβ]þ> wyn՚nt
Line of Manuscript: 5_(20)     [ ] (MN) mwrtk՚(r)y ZKwh tw՚
Line of Manuscript: 6_(21)     [ ] MN s՚nty psxw՚n L՚
Line of Manuscript: 7_(22)     [ ] rtms tw՚ ՚spy [●●](x)w
Line of Manuscript: 8_(23)     [●●●●●●●]y wynt prw xwrt ZY nγwδn
Line of Manuscript: 9_(24)     [š]yr՚kwδ՚r oo ms prm՚nw trn ZY nmrw
Line of Manuscript: 10_(25)     prm՚y oo rty tw՚ prywyδδ RBkw šyr՚kty՚
Line of Manuscript: 11_(26)     (β)wtk՚m oo kδ՚ ՚yδych δβxštc ZY βyry
Line of Manuscript: 12_(27)     (p)[t]y՚p(t) šyr ՚ntwxs kwn՚ yw՚(r) t(rp՚r)[y]
Line of Manuscript: 13_(28)     (՚՚zcn) n՚ wβ՚ kt xypδ rw՚n[h ̊kw tmw]
Line of Manuscript: 14_(29)     L՚ škry L՚ xwty RB[kw ]
Line of Manuscript: 15_(30)     rty pw-p(r)[m՚n] γ(yš)ypw [ ] . . .


Page of edition: 481 
Manuscript: So10100h  
New Manuscript: So10100hR  

Line numbering of ms. page restored JG.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1_(31)     [L՚] wβ՚t oo oo ms xw ՚xsr(w-՚xš)yδ
Line of Manuscript: 2_(32)     [MN] γntrwy m՚yδ ՚prs՚ oo kt (MN)
Line of Manuscript: 3_(33)     [՚]sm՚ny cw ՚sk՚tr o ZY cw MN z՚yy (c)՚str oo
Line of Manuscript: 4_(34)     ms MN xwry cw rwxšntry MN tm՚
Line of Manuscript: 5_(35)     cw t՚rtr oo MN (γ)[r]՚ cw γr՚ntr oo ms
Line of Manuscript: 6_(36)     MN w՚ty cw ryncwkstr oo ZY MN þ-՚ry
Line of Manuscript: 7_(37)     cw trxkystr oo rty ms ky ՚δw y՚wr ՚՚þ-yt
Line of Manuscript: 8_(38)     ZY ՚yw p՚t myrty o ky nysty msy՚tr ՚t[]
Line of Manuscript: 9_(39)     ՚n(xš)[t]y rystr o ky՚ xw xwβny t՚w՚ntr (ky)
Line of Manuscript: 10_(40)     xyδ [wγ]r՚ty βwt o rtkδ՚ xw (՚z-)my (՚ysy)
Line of Manuscript: 11_(41)     xw ՚՚myn՚y [kw βwt] o kδ՚ xw ՚՚myny ՚ys(y)
Line of Manuscript: 12_(42)     xw ՚z-my k(w)[ ̊βwt oo rty] ms ky՚ xh ՚γ(ryw)
Line of Manuscript: 13_(43)     [ ](՚t) c●wy cw ●●●●●●
Line of Manuscript: 14_(44)     [ ●●]xsty oo cw twx
Line of Manuscript: 15_(45)     [ ●●●]t oo rty cw


New Manuscript: So10100hV  

Line numbering of ms. page restored JG.


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(46)     xcy ky MN δwry wynty ZY MN pnt [L՚]
Line of Manuscript: 2_(47)     wyn(ty) oo ms ZKn mrtxmy cw pš՚βr {p[c՚yt]}
Line of Manuscript: 3_(48)     oo ms cw δβ՚r šyr՚krty՚ ptšmyrty ZY {*՚krt՚nyh}<՚krt(h)>
Line of Manuscript: 4_(49)     βwt oo ZY cw y՚ δ՚my rytr ZY þ-wγttry
Line of Manuscript: 5_(50)     {ptyrt}<pt(wr)t> ZY cw ZKh mrtxmyty þ-yšty s՚št
Line of Manuscript: 6_(51)     þ-γty o ZY MN ՚γrywy δwr ZY xwty p՚ty s՚št
Line of Manuscript: 7_(52)     ՚skw՚t oo rtpts՚r xyδ ՚nc(xw●●cykw)
Line of Manuscript: 8_(53)     [r՚β]y ZY pδ՚nky z-՚wr δβry ZY pc՚yy oo rty cw ՚yw
Line of Manuscript: 9_(54)     ky prtr βwt oo rty cw xcy 1LPw kyZ-Y rytr
Line of Manuscript: 10_(55)     (β)wt oo rty mrtxmy kn՚c pyδ՚r t(r)βxty
Line of Manuscript: 11_(56)     (x)wrt ZY ptβyw (mn●●●)[ ] ky՚ ՚՚m՚ty
Line of Manuscript: 12_(57)     (xwr)t ZY ptβyw [ ●●]ty ZKwy
Line of Manuscript: 13_(58)     knδδ ZY ՚wt՚ky [ ]
Line of Manuscript: 14_(59)     rytr ZY þ-wγtry w[●●● ]
Line of Manuscript: 15_(60)     mrtxmyty pnt●[● . . .



Chapter: J  
Item of Edition: J  
Tale J: The Kar-Fish

ed. Henning 1945 (JR corr. YY, Acta Asiatica 78, 2000, 84)
Page of edition: 476 
Manuscript: Ch/So20000  
Tale J = Ch/So 20000 (= T_II_T)

Heading counted as "Tale JR" in NSW, rev.ed.

New Manuscript: Ch/So20000R  


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _H     ՚yny pwstk {14-y՚n}<14 βγ> xypδ xcy ky L՚ pyr՚t {prny՚n}<pr՚ys[t]> s՚r {*psδ՚}<pδsn> . . .


New Manuscript: Ch/So20000V  


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ {](w՚)xš}<]●wγs> L՚ ●●[ ̊kw ՚՚pznph]
Line of Manuscript: 2     [s](՚)r CWRH sn՚y՚y xrt ՙM ẓ՚kt (p)[r՚yw ]
Line of Manuscript: 3     ZY krw kpy xwrtδ՚rt mn՚ cw γw՚n ՚sty rty
Line of Manuscript: 4     c՚n՚kw xwβw MN δβ՚mpnwh mwnw sxnw ptyγwš
Line of Manuscript: 5     wntn ẓ՚ry {γn՚β(y)}<γn՚β(w)> kt cw mγδβt՚ cw p՚xsynt
Line of Manuscript: 6     wm՚t՚nt s՚t mnwẓ-՚nt wyspw prw tk՚wš ՚ys#՚nt
Line of Manuscript: 7     ZY ZKn xwβw sm՚tyh ZY ršt՚wc՚r kwn՚
Line of Manuscript: 8     rty ZK r՚β՚n xwβw trp՚rky ՚ntwxc ՚՚pẓnph
Line of Manuscript: 9     s՚r rty c՚nw kw ՚՚pẓnph s՚r pr՚ys rty xw mγwn
Line of Manuscript: 10     ՚nw՚ẓ-y nβ՚nt rty nyẓ-՚nt rty ՚xšy՚wn kwnnt
Line of Manuscript: 11     rty r՚β՚n xwβw w՚-ẓ՚ry γn՚βy myδ w՚β pry՚n#prytm
Line of Manuscript: 12     ẓ՚ty kwl՚ ՚zw prw tw՚ cyn՚՚kh mδy ՚՚γ#tym
Line of Manuscript: 13     L՚ ՚ẓ-w՚nty ẓnw βyr՚n L՚ šy mwrty ẓnw βyr#՚n
Line of Manuscript: 14     {*pry՚n-prytm}<pry՚n> ẓ՚ty kwl՚ ZKn m՚z-՚ych ZY m՚th
Line of Manuscript: 15     (R)Bk՚ ršt՚wc՚r kwn՚ rty kδ՚ tw՚ βγy myδry
Line of Manuscript: 16     ՚skw՚t tw՚ m՚z-՚ych m՚th xwty prw՚yδ kwn՚[n]
Line of Manuscript: 17     rty ẓyw՚rt kw xypδ šykny tys mγwn n՚βy rt[y]
Line of Manuscript: 18     (rš)t՚wc՚r kwn՚ βš՚m δβtykw myδ pr՚m՚y mn՚ pry՚[n]#[prytm]

Line of Manuscript: 19     (ẓ՚ty) ՚՚pẓnph s՚r xrt kw ՚՚py ՚npst ZY
Line of Manuscript: 20     [ xwrt]-δ՚rt [ . . .



Chapter: Ja  
Item of Edition: Ja  
Manuscript: Ch/U6540  
Tale Ja = Ch/U6540 (= T_II_2039) + Ch/So20506 (= T_II_T_1205 / MIK 030487)

Fragment added in NSW, rev.ed.

New Manuscript: Ch/U6450  

ed. WS, Fs Wiessner, 1998, 174-5


Line of Manuscript: 2     rt(y) xw r՚β՚n [xwβw ]
Line of Manuscript: 3     xwyδ՚ xyy βw(t)[ ]
Line of Manuscript: 4     xw(β)w c՚nkw ptškwy՚t [ ]
Line of Manuscript: 5     RBkw kpy ny՚tδ՚r՚m k՚m●[●● ]
Line of Manuscript: 6     kδ՚ry w՚nkw wnxr nyẓ-ty ●[ ]
Line of Manuscript: 7     (Z)Y t՚m՚ γ՚δkyn ●●[ ]
Line of Manuscript: 8     {*kpny՚syt}<kpnys՚yt> mw(n)[w ] . . .



Manuscript: Ch/So20506  
Continuation of TaleJa: Ch/So20506 (= T_II_T_1205 / MIK 030487)

New Manuscript: Ch/So20506  

cited by YY, BAI 13, 1999 [2002], 195b


Line of Manuscript: 3     nyšk՚w՚nt . . .




Chapter: Ka  
Item of Edition: Ka  
Manuscript: Kyodai_frg.  
Ka: Kyodai-Fragment

ed. YY, Oriento 37, 1994, 19-20; S-W from photo

[Fragment added by NSW to WBH's edition]


Line of Manuscript: 1     [ ●●]●y ZY nyst βntk՚m c՚nkw ZY ZKn (s՚ty) xwyr ZKw
Line of Manuscript: 2     [tx՚yz ̊pcp՚n r](ty ZKn) rwxšny myδy nβ(n)t ZK t՚rc(h ՚xš)ph ZY
Line of Manuscript: 3     [pcp՚n rty] (Z)K βr՚xštk p՚δδ ՚nc՚n pcp՚n (r)[t](y Z)Kw δxšt՚k
Line of Manuscript: 4     [βr՚k ZK] (pr)kwxs ZY ZKw ՚wr՚yẓ pcp՚n rty ZK γr՚yk՚yny γwδ՚k
Line of Manuscript: 5     [ ] pcp՚n myδ ՚wyn wyspny w՚tδ՚r ZKh m(rch pcp՚n)
Line of Manuscript: 6     [ ●●●](● ՚)ywp՚t ZKh wyšn kwyšt ZKh r՚՚t ZY ՚xšywn՚y(t)
Line of Manuscript: 7     [ZY xw](t)՚wt ZY ms ՚nyw γrβw-ẓnk՚n mrtxm՚yt ky ZY pr՚ymyδ ՚βc՚m#[pδ
Line of Manuscript: 8     ՚x](šy)t՚nt ZY nwš՚yt L՚ ՚krt՚nt p՚rZY ՚kw ՚՚y՚m ZKw mrc
Line of Manuscript: 9     (m)[y](δ)y ZKw wyspw mrtxmy prw šyr՚krtyh ZY pr pwrny՚ny՚kh (●●●š)
Line of Manuscript: 10     [●●](c՚t rw՚n՚yt ՚krt՚nt rt)y cnn ՚ky prnxwnty m՚t rty kδ՚rt
Line of Manuscript: 11     [ ](c)nn ՚βc՚mpδ՚yk šyr՚kk yxwst[y r](t)y
Line of Manuscript: 12     [ ](ZKw) nwš՚k šyr՚kk ZY ZKwy ՚՚ykwncyk šyrw
Line of Manuscript: 13     [ ] ZKwy βwδ՚nty wštm՚xy o rty pyšt ՚ky L[՚]
Line of Manuscript: 14     [ ●●](● L՚) βrtwx wm՚t {prw}<0> tnp՚rmync
Line of Manuscript: 15     [ znk]znk՚n-՚k ՚՚y՚mpnwh
Line of Manuscript: 16     ZY βn՚s rtš(w) ՚kw ՚՚y՚m mδy pr՚γt-δ(՚r՚n)t rty nw-ryẓ-y ZY (prw)
Line of Manuscript: 17     pwẓ-kβty rty xwty xrt՚nt rtyՙM mrcy pr՚w L՚ rnβ՚t ՚kδ՚r՚nt
Line of Manuscript: 18     p՚rZY mwrt՚nt ZY nyst ՚krt՚nt o rty kδry nwkr c՚nkw nyw՚nt
Line of Manuscript: 19     [γ](nt՚k)r՚k ZY ZKn nw-wrn՚k mrtxm՚k ky ZY ZKw šyr՚krtyh L՚
Line of Manuscript: 20     [kwnty] {rtxw}<rtšw> L՚ ZKh rw՚nymynch ՚rkh wrnty rtšy ՚cw
Line of Manuscript: 21     [●●●●●]● {ZKh}<ZKn> xypδ γr՚yw nwš՚k šm՚rt rtšy kt՚r ZKwy m՚ny w՚nw
Line of Manuscript: 22     [rxnt](y) ẓγty mn՚ ZY myδ r՚m՚nt mδy ՚xwšty-k՚m rtšy kt՚r ww
Line of Manuscript: 23     βz-ny s՚št βrt nyw՚nty ky ZY m՚n՚kh ՚pw-ptspnyh nyβ՚xš o
Line of Manuscript: 24     rty kδ c՚β kwny rtšw prz-γ՚m ՚yδcw ՚np՚r nyst pwtkr՚y ZY
Line of Manuscript: 25     [š](yrw β՚)rγn՚k šyr՚k δβ՚r ZY ZKw pry՚npr՚ytm ՚՚z-wnh ckn՚cw
Line of Manuscript: 26     ZY-šw δβtyw zyt՚k βwt rty cnn ZKw pryw ZY cnn šyrxwz-՚k ZY ZK
Line of Manuscript: 27     γwtm wxsty c՚nkw ZY ZK r՚δch ZY ZKw (xw՚kkr՚k) ky ZY kβnh



Chapter: K  
Item of Edition: K  
Manuscript: Ch/So13400  
Tale K: A Job Story

New Manuscript: Ch/So13400  

ed. Henning 1945, 485-7 (corr. YY, Oriento 37, 1994, 20, 27-8)
Page of edition: 485 
Tale K = Ch/So13400 = T_II_D (A 64)


Line of Manuscript: 28_(1)     {(՚)z-mnw}<z-mnw> ՚՚(w)x՚n(՚)yt ՚skw՚nt ZY ZKw ՚nw՚štk rty pts՚r yxw՚y՚nt
Line of Manuscript: 29_(2)     (x)w ՚yw cnn δβtyk w՚nkw ՚PZY xwy՚r ZK ՚yw δn δβtyk L՚ wyn՚nt
Line of Manuscript: 30_(3)     [rty] kδ γβsty ZK mrtxmy (p)rw γrβ γnpnh rty δβ՚yz-t pr γrβ
Line of Manuscript: 31_(4)     [՚rk]h ZKw γrβ γz-nw ZY γr՚m՚k rty βwt ZK γ՚mkyn ZY pršt՚yt
Line of Manuscript: 32_(5)     [x՚n՚]kh ZY RBkw kty՚kh ZY prypt ZK γrβw wδ՚yšth rtyšn
Line of Manuscript: 33_(6)     ՚՚z-yt՚nt γrβ z՚t՚yt ZY δwγtrth rty δβrty ZKn z՚t՚yt
Line of Manuscript: 34_(7)     [w]δ՚yšth ZY ZK δwγtrty ZK ẓ՚mt՚yty rty kwnty RBkw βγ՚n՚yšp#[՚]krty
Line of Manuscript: 35_(8)     rty ZK γrβw n՚β ZKn βrxs՚nt prw šyr՚kw ՚xš՚wnh ZY (pr)
Line of Manuscript: 36_(9)     š՚twxw ՚z-w՚nh ZY prw RBkw x՚n՚kh ZY pr kty՚kh ZY prw γrβw
Line of Manuscript: 37_(10)     (γz-)nw ZY pr γr՚m՚kw ZY pr γrβw ẓ՚t՚yt ZY pr γrβw δγwtrt ZY pr
Line of Manuscript: 38_(11)     [z՚]mt՚yt ZY pr np՚yšnt ZY pr γrβw δ՚yh ZY pr γrβw βnt՚yt
Line of Manuscript: 39_(12)     [ZY] pr ՚stwrpδ՚k ZY pr γrβw ՚rp՚st՚wyh ZY pr šyr՚kk pršt՚k rty
Line of Manuscript: 40_(13)     [γrβ] {nγ՚δcykw}<՚nγ՚δc՚ykw> ZY {*՚՚βrywncykw} ՚z-γyr՚nt ZKwy ՚nγtwh knδyh ZY prw
Line of Manuscript: 41_(14)     {[mrt](x)m՚yt} oooo oo rtynwkr pts՚r βwt ZK γyrtr (ZY)
Line of Manuscript: 42_(15)     {[yw՚]r} cnn z՚t՚yty ZY cnn δwγtr(ty) [ZY] cnn z՚mtyty (ZY) cnn np[՚](yšn)[ty]
Line of Manuscript: 43_(16)     [rt](pts՚r ZKwy)}<[yxw՚yt ZY tr]> ՚z-mnyh ZK (՚՚)γ՚z-՚nt mwrty (rtx)w nyw(՚nty) (mr)txmty
Line of Manuscript: 44_(17)     {[՚՚r]xs՚nt} ky՚ ZY ZKh ՚՚z-՚(wnh) ՚՚(ẓ)-՚yt (ZY) L՚ ZK ՚՚z-wnh yw՚r
Line of Manuscript: 45_(18)     {[βyr](t)δ՚rt}<[՚kr](t)δ՚rt> rtms ՚sty w՚nkw ՚z-mnw xwty ՚kw δštwch ZY (՚n)y՚z-h
Line of Manuscript: 46_(19)     [pr՚](y)s՚nt ZY βwt trγ՚z-yn ZY ՚ny՚z-kyn pr wyspw ՚՚δcw rtxw L՚
Line of Manuscript: 47_(20)     [mr՚]z ZY L՚ pstk՚r՚k βyrt rtxw βwt xwδk՚r ZY ՚yw-t՚(c) rtxw
Line of Manuscript: 48_(21)     [L]՚ {՚sp՚s՚yt}<՚sp՚xšt> ZY L՚ prm՚nptγwš՚k βyrt rtxw nγ(nw)-(p՚c) prywyδ
Line of Manuscript: 49_(22)     [՚z-]mnw nγnw xwty [●●●]●●yt ZY cnn γ՚wh ՚[xšyβt]y xwrty rtxw npδty
Line of Manuscript: 50_(23)     [ZKw](y) wnyh (s)y(՚)ky rtxw βrxsty ZKw(y) [●●●●]n [δ]štw՚nty ZY δyw՚nty δ՚yh . . .


Paragraph: m  
"Km" = interlinear addition (teacher's hand?) between lines 12 and 13, cf. Henning, Tales p. 486 n. b

Line of Manuscript: 13     pš●●● w . . .




Text: Magi  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: 18248  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: WBH  
Item of Edition: Magi  
Page of edition:  
Murder of the Magi

[18248 and other fragments]

as edited by
W.B. Henning,
The Murder of the Magi,
JRAS 1944, pp.133-144
(= Selected Papers II, 139-150)



Manuscript: So18248i  
So18248 I = TM_193
Page of edition: 137 
[Magi pp. 137-138]

New Manuscript: So18248RA  


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _H     nγ՚wš՚k՚n՚k wyδβ՚γ . . .

Line of Manuscript: 1     ●●●●]#δ՚rδ rty wx՚nš L՚ βyrtw-δ՚rδ rty c՚n՚kw
Line of Manuscript: 2     prm tnp՚r RBkm՚nyty wm՚tsδ rtcnn tnp՚r#mycy
Line of Manuscript: 3     š՚t՚wxy՚kh pyδ՚r ZKn γrβ w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 4     ՚z-w՚nh z-ytδ՚rδ ZY š՚twxw ZY wγš՚ntyt
Page of edition: 138 
Line of Manuscript: 5     ՚krtsδ rty ՚kδry xwδk՚r p՚r՚xsδ ՚wyh
Line of Manuscript: 6     δywty δsty՚ ՚tβn xw L՚ z՚ty L՚
Line of Manuscript: 7     δwγth pc՚yty L՚ wδwh L՚ prγš L՚
Line of Manuscript: 8     mr՚z L՚ xwtyxwyšt՚kw ZY L՚ šyrxwz-՚kw
Line of Manuscript: 9     [L]՚ ՚xw γz-ny γ-r՚m՚kw L՚ ՚sp՚nch L՚
Line of Manuscript: 10     (Z)K š՚yknw L՚ xns s՚r՚βγ L՚ šyr՚kk
Line of Manuscript: 11     pršt՚kw L՚ ՚xw z-yncykw ՚spy p՚rZ-Yšn
Line of Manuscript: 12     wyspn՚cw pry ZK yw՚r ՚krty ZY ՚wyh
Line of Manuscript: 13     [t]myh ՚wptsδ rty ՚kδry δymyδ tm՚yk ՚՚try
Line of Manuscript: 14     swxsδ՚k՚m ZY ՙM ՚tδrmnw ZY δywty pr՚yw pr
Line of Manuscript: 15     ՚՚ykwncykw βntw βstyty βwδ՚k՚m oo oo
Line of Manuscript: 16     rty ՚xw ՚prtmcykw ՚psypw-w՚β՚ky ZY ՚krt՚ny#k՚r՚kw
Line of Manuscript: 17     ZKh mrtynh wm՚t [k]y ZY ՚δry y՚wr
Line of Manuscript: 18     ZKw ՚՚δ՚m cnn δyny nyšk՚w [ZY ZK] ՚prtm՚wh
Line of Manuscript: 19     ptxw՚nkw xh kynh wm՚tw [ky-ZY ̊ZKw xypδ]
Line of Manuscript: 20     ՚ḤYw ptxwstδ՚rty ZY xwy(r)[sny ̊kyr՚n cyntr]
Line of Manuscript: 21     ZKw ՚prtmw γnt՚kw xh ՚(δ)[●●● ]
Line of Manuscript: 22     ՚kδ՚r՚ntw ky ZY ZKw pr՚mn՚nch [δynh nštw]#δ՚r՚nty
Line of Manuscript: 23     ZY ՚w δs-z-nk՚nw pty՚r prw [՚βc՚npδ]
Line of Manuscript: 24     ՚wst՚tw-δ՚r՚nt oo rtxw δβtykw [՚psypw]#w՚β՚kw
Line of Manuscript: 25     ՚xw z-՚m՚spw wm՚t ky-[ZY prw]


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 18248VB  

Line numbering of ms. page restored JG.


Line of Manuscript: 1_(26)     ՚z-r՚wšcw psypw wγtwδ՚rty rtxw nksyntr
Line of Manuscript: 2_(27)     MLK՚ ky-ZY mwγz-tw ՚kδ՚rty rtxw kwγ-wn՚kw
Line of Manuscript: 3_(28)     ZK ՚tδrmnw z-՚t՚k ky ZKw mwγ՚nch δynh
Line of Manuscript: 4_(29)     nštwδ՚rty oo ZY ՚št՚ykw ՚ps՚ypw-w՚β՚k
Line of Manuscript: 5_(30)     ՚xw wpr՚tt šmny wm՚tw rtxw šwk՚ MLKy
Line of Manuscript: 6_(31)     ky prw š՚kmnw pwt՚y ՚ps՚ypw wγtw-δ՚rt
Line of Manuscript: 7_(32)     ZY ms ՚xw tyβδ՚tty ՚krt՚nk՚r՚y ky [Z]Kw
Line of Manuscript: 8_(33)     pwty δynh nštwδ՚rty oo ZY ctβ՚r-mykh
Line of Manuscript: 9_(34)     ՚psypw-w՚β՚kw xw ՚škr՚ywt՚ wm՚t k(y)
Line of Manuscript: 10_(35)     prw mšyx՚ {*՚psypw}<՚spypw> wγδ՚rty rtms ՚k[rt](՚n)y#k՚rch
Line of Manuscript: 11_(36)     xh s՚tt՚nh z-wxš՚nch ky-ZY ՚w
Line of Manuscript: 12_(37)     trs՚k՚nch δynh nštw-δ՚rty rtms tym
Line of Manuscript: 13_(38)     ՚nytw ՚krt՚ny-kr՚yty wm՚t՚ntw ky-՚tšn
Line of Manuscript: 14_(39)     ZKh ՚՚z-h ՚txw ՚tδrmnw β՚r՚ycykw z-γtw#δ՚rty
Line of Manuscript: 15_(40)     rty prw pwt՚yšty ZY rx՚ntty ZY prw
Line of Manuscript: 16_(41)     ՚rt՚wty δynδ՚rty ZY pr šyr՚krtyty mrtxmyty
Line of Manuscript: 17_(42)     ՚ps՚ypw wγt(wδ՚r)ty rty y՚ntt w՚β
Line of Manuscript: 18_(43)     ՚krt՚ny-kr(՚yt) [ՙM] ՚tδrmnw pr՚w prwh
Line of Manuscript: 19_(44)     [՚՚ykwncykw βntw] βstyty βntk՚m w՚n՚kw ZY
Line of Manuscript: 20_(45)     [ ] βntk՚m oo oo
Line of Manuscript: 21_(46)     [ ●●]kw p՚z-ny δrm՚ykw xwβw ZK
Line of Manuscript: 22_(47)     [ ●●●]ntw rxwšny βr՚yšt՚kw βγ՚y mr#[m՚ny
Line of Manuscript: 23_(48)     w՚n՚](kw) prm՚tδ՚rty kw nγ՚wš՚kt s՚r
Line of Manuscript: 24_(49)     [kδ՚ βn] (r)yz-՚tk՚m rty nγ՚wšδ ՚tβn prβ՚yr՚n
Line of Manuscript: 25_(50)     [ w](r)nkyntw nγ՚wš՚kty ky ZY ZKw mn՚ . . .



Manuscript: So18248_II  
So18248 II = TM_193

New Manuscript: 18248VA  

[Fragment not edited in Magi pp. 137-138 except for the heading and the appended sentence [NSW: "V 0"];
heading also in WS, MIrStudies 1984, 232;
wording of R 1 also in BBB 483; R 2 in GMS t539 n. 1; R 3 in GMS t1142 n. 1; R 13 in GMS t570, 991; R 15 in WS, KG 179b; R 21 in GMS t1191;
wording of V 1-10 also in Sogdica 33-34 (also: V 1 - BBB 641; V 5-6 - BBB 521; V 7 - BBB 641, f52; V 8 - GMS t970; V 10 - BBB f52); V 21 in BBB 570 and GMS t1331 n. 15]


Line of Manuscript: _     ky՚n wβr՚s . . .

Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚՚z՚rm . . . δβ՚yš . . .
Line of Manuscript: 2     kw tmw yt՚ty . . .
Line of Manuscript: 3     cnn ՚prw myδ . . .
Line of Manuscript: 13     šn՚kk . . . ՚βth prwyt՚k . . .
Line of Manuscript: 15     ՚sk՚nt՚kw . . .
Line of Manuscript: 21     ՚ny . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [w՚n]՚kw c՚n՚kw ZY ՚yw s՚n ptw՚yrt՚k ՚wt՚kw
Line of Manuscript: 2     ՚skwty kwrδ ZY ZK ՚δw cp՚yš ZY ZK pncw
Line of Manuscript: 3     š՚yknw ZKw ՚wt՚kw cnn s՚nty p՚t՚k δ՚rnty
Line of Manuscript: 4     rtpts՚r ZK ՚δw srδ՚nkw ՙM pncw š՚ykn՚y
Line of Manuscript: 5     cywyδ ՚nxš՚ynty rtxw ՚wt[՚]k ktsknt՚k
Line of Manuscript: 6     β՚y ZY pr՚xs՚y rtms ZKh ՚βc[՚npδ]
Line of Manuscript: 7     δywyδ s՚ny ptw՚rt՚k ՚wt՚kw m՚nkw [xcy rty]
Line of Manuscript: 8     ՚xw xwr ZY m՚xy ZKn ՚δw [cp՚yš *m՚nkw xnt]
Line of Manuscript: 9     rtxw pncw mrδ՚sp՚nty xwty [ZKn pncw]
Line of Manuscript: 10     š՚ykny m՚nkw xnt . . .
Line of Manuscript: 21     pr՚k՚nt՚k . . .
Line of Manuscript: 22     wxwšwmykw . . .



[Sentence from this fragment (?) as edited in Magi p.137 n.7


Page of edition: 137/7 
Line of Manuscript: 0     rtnwkr ZK wyspy rw՚n ZY prwrty s՚t cym՚yδ mrδ՚sp՚nt βγyšty βrkst՚k xnt rtšn xwty xypδ txmy βnt
XXX



Manuscript: M_549  
M_549
Manuscript: M_549i+  
M_549_I [+ M_1760_I]
Page of edition:  
["Appending folio", dealing with "astrological matters"; not edited in WBH, Magi but in WS, AoF 5, 1977, 202.]
In NSW, rev.ed. as M 549i+.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ xṭsm](՚)nyy y(wγ)[ oo]
Line of Manuscript: 2     [dw]l [pr ●●●●](s)[●] s[tmyγ]
Line of Manuscript: 3     mwšt(w)[nd o]o m՚sy՚g pr (s●)[●●●●]
Line of Manuscript: 4     frwxšpδδ prw-frwxšpδ oo {՚(ṭ)[y} pr]
Line of Manuscript: 5     {(m)[y](š)ndyy}<(m)[rγ](w)ndyy> 2 {qmbyy} (30)[ ՚nxryy]
Line of Manuscript: 6     pṭšmyrṭyy oo . . .
Line of Manuscript: 8     ՚՚wx՚nyy . . .
Line of Manuscript: 10     šyrxwzyy . . .
Line of Manuscript: 11     wyjṭk[՚ryy] . . .
Line of Manuscript: 12     ftmcyk . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4     ՚sṭryc . . .
Line of Manuscript: 5     ՙsṭryc . . .
Line of Manuscript: 6     ՙsṭryc . . .
Line of Manuscript: 7     ՚sṭryc . . .
Line of Manuscript: 8     ՙsṭryc . . . šrwγ . . .
Line of Manuscript: 9     wxwn- . . .
Line of Manuscript: 10     ṭmy՚ḫ . . .
Line of Manuscript: 11     w՚ṭynyy . . .



Manuscript: M_549ii  
M_549_II
Page of edition: 142 
[Henning, Magi 142-143]


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ]ww
Line of Manuscript: 2     [ ]γrywyy prw
Line of Manuscript: 3     [ ●]s(m)[●●●●]m w՚nw ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 4     prywyδ mryncnd w՚ mγwn xwrmzṭyc
Line of Manuscript: 5     δ՚m oo ՚ṭyšn β՚ṭ βyryy ՚ṭy z՚wr
Line of Manuscript: 6     wγšyy ՚ṭy ՚xwsndyy՚ wyyḫ mγwn
Line of Manuscript: 7     δyw՚šṭyyc(y) δ՚myy oo ՚rṭyy nwkr {[՚n]yw}<[šṭ](y)w>
Line of Manuscript: 8     mzyx ՚n(z)r՚ ՚ṭy prδβn pṭys՚cnd
Line of Manuscript: 9     ww rw՚nsp՚syy oo ՚rṭy c՚nw x՚
Line of Manuscript: 10     rw(՚)[ns]p՚syy pṭsxsyy oo ՚rṭyy ՙyw
Line of Manuscript: 11     [ ] qwγwnyy ՚wšṭyyṭ δw՚n
Page of edition: 143 
Line of Manuscript: 12     [ ●●]● ՚rṭyšn ՚wrδ βwṭ xw
Line of Manuscript: 13     [ ] (xw) qwγwnyy w՚βṭṭṭ x՚
Line of Manuscript: 14     [ ](x՚) ՚spnd . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     prp[- ]
Line of Manuscript: 2     zprṭqryy [ ]
Line of Manuscript: 3     ՚rṭy ywnyyδ kw[w γ]ryw[ ]
Line of Manuscript: 4     ՚wjγδδṭ ՚rṭy βwṭ xw ywxn՚ ՚pšyyk[]
Line of Manuscript: 5     ՚spyy pṭxwng ryyṭ (՚)ngr՚nd ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 6     γwšyy ՚՚s oo ՚rṭx՚ nnδβ՚mbn δn
Line of Manuscript: 7     [ՙy](n)cṭyy wyy yṭqwy՚ ṭyys՚nd γwδ(y)
Line of Manuscript: 8     pṭšq՚fnd ՚sk՚ wxwn՚nd r՚yynd
Line of Manuscript: 9     ryyš՚nd (f)ṭr՚nd ՚ṭy γryw prw z՚yy
Line of Manuscript: 10     frp՚š՚nd oo ՚rṭy {pncmx՚-[bw]δδ}<pncmx՚ [qn]δδ>
Line of Manuscript: 11     kyy jymṭ xwyndyy ՚wrδ r[●●●●●]δ
Line of Manuscript: 12     ՚sp՚δ ՚rṭy w՚ nfryyn[●● ]
Line of Manuscript: 13     jmykyy՚ mnd՚՚γ՚ryy՚ [ ]
Line of Manuscript: 14     qnδ [ ] . . .



Text: Cosmog.  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: M_178  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: WBH  
Item of Edition: Cosmog.  
Fragment of the Manichæan Cosmogony

[M_178 and other fragments]

as edited by
W.B. Henning,
A Sogdian Fragment of the manichaean Cosmogony,
BSOAS 1948, pp.306-318
(= Selected Papers II, 301-313)



Manuscript: M_178_I  
M_178_I
Page of edition: 307 
[l. 82-99 HR.ii, 97-98 (where ms. name is not mentioned)]


Line of Manuscript: _H     β՚t prw mγwn δyyn ՚rt՚wspy՚ḫ . . . γw՚nw՚cyy wny γmbnβryyt . . .
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     wny mzyx ՚xšywnyy zrw՚βγyy
Line of Manuscript: 2     pyrnms՚r o ՚ṭy ՚šṭyk x՚nd
Line of Manuscript: 3     ՚frytyt ՚wṭ՚kt kyy ՚tyšn s՚k
Line of Manuscript: 4     ՚ṭy ptšm՚r nyystt kw ՚ṭy wδyyδ
Line of Manuscript: 5     myn՚nd x՚ rwxšnd՚ḫ βγyštt
Line of Manuscript: 6     fryšṭyt ՚ty mrδ՚spndt ՚ty
Line of Manuscript: 7     z՚wrkynd pr mzyx wγšww ՚tyy
Line of Manuscript: 8     š՚ṭwxy՚ o ՚rtšn wy՚ nwwšc
Line of Manuscript: 9     jw՚nyy xw ՚ny՚m nyyst o o
Line of Manuscript: 10     ՚rṭy ctf՚rmyk ՚wswγc (β)ry՚
Line of Manuscript: 11     wy՚ rwxšnww rwxšn՚γrδmnՙy
Line of Manuscript: 12     wyδ՚snyq qršn՚w wyn՚mndyḫ
Line of Manuscript: 13     kyy ՚tyšn wnyy šyr՚kyy pṭm՚k
Line of Manuscript: 14     nyyst o o ՚rṭy βγyštyy krjy՚wr
Line of Manuscript: 15     ptmwk ՚ty nγwδn γ՚δwq δyδym ՚ty
Line of Manuscript: 16     βwδ՚ndc ՚ps՚k ՚ty wyspzng՚n
Line of Manuscript: 17     zywr ՚ty py՚ṭyy xwtyy sfryn՚ṭ
Line of Manuscript: 18     pr wrcxwndqy՚ o o ՚ty pncmyk
Line of Manuscript: 19     x՚n՚ rwxšn՚ z՚y xwymnyy nwšc
Line of Manuscript: 20     qrjy՚wr kyy ՚tyšyy wyy sk՚wyḫ
Line of Manuscript: 21     ՚βy՚p nyyst o ՚rṭyšyy xww
Line of Manuscript: 22     n՚ywk՚wyy nyy ՚՚p՚ṭ βwṭ o ՚rty
Line of Manuscript: 23     nyy s՚n ՚tynyy (՚)wyjṭq՚ryyḫ
Line of Manuscript: 24     prywyδδ z՚y ՚nšprṭ oo ՚rṭyḫ
Line of Manuscript: 25     βγ՚nyq pršprn ՚(β)jyrՙync
Line of Manuscript: 26     kyy ՚ty ՚՚yqwn nyy ՚βnwtyy o ՚rty
Line of Manuscript: 27     xw wyspw šyrw ՚yδc cywyδδyḫ
Line of Manuscript: 28     ՚՚jyyṭ o ՚rṭy yw pysṭyy ՚xšnkt՚
Line of Manuscript: 29     γrṭ՚ o wysp՚sprγmyy o rwsṭyḫ
Line of Manuscript: 30     prw γrβ p՚rγzy՚ o ՚ṭy wnd՚
Line of Manuscript: 31     βryyβrynyyṭ zrγwnyyt kyy ՚tyšn xw
Line of Manuscript: 32     βryy kδ՚c nyy ՚wryzt nyy pwst
Line of Manuscript: 33     ՚ṭy nyy kyrmnyy βwṭ o o ՚rṭyy

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 34     x՚xsryyṭ nwš՚fṭ՚kṭ kyy
Line of Manuscript: 35     ՚ṭy ՚mbyrṭṭ w՚՚ ՚nγṭṭc
Line of Manuscript: 36     rwxšn՚γrδmn mrγ r՚γ pww
Line of Manuscript: 37     s՚q ՚spnctt š՚yknd ՚ṭy
Line of Manuscript: 38     γ՚δwqṭ ՚ṭy prṭ՚wṭ kyy ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 39     ՚՚ykwn ՚՚ykwn nwšyy ՚skwnd o o
Line of Manuscript: 40     ՚rṭy w՚nw ptsγc՚ xcyy x՚՚
Line of Manuscript: 41     rwxšn՚γrδmn prymyδδ pnc
Line of Manuscript: 42     mzyyxy՚ ՚rṭy ՚wrm wrmyy՚ḫ
Line of Manuscript: 43     ՚skwnd o ՚ṭy pcqwyr nyy ptz՚nd
Line of Manuscript: 44     prw rwxšny՚k ՚skwnd kw ՚tyšn
Line of Manuscript: 45     xw t՚ryy nyysṭ o prw nwšc jw՚n
Line of Manuscript: 46     kw ՚ṭyšn mrc nyysṭ o pr jwky՚
Line of Manuscript: 47     pw r՚f o prw wγšyy kw ՚ṭyyšn
Line of Manuscript: 48     ՚ndwxc nyysṭ o prw fry՚wyyḫ
Line of Manuscript: 49     pww jyšṭ՚wc o prw fryy՚nw՚z
Line of Manuscript: 50     kw ՚ṭyšn yw՚r nyysṭ o prw kršn
Line of Manuscript: 51     kyy ՚ṭy nyy wyγndyy o prw βγ՚nyyk
Line of Manuscript: 52     ṭmb՚r kw ՚ty wyg՚n nyyst o prw
Line of Manuscript: 53     nwšynyy xwrṭ pww psyyδ kww
Line of Manuscript: 54     ՚ṭyšyy prw γmbn ՚ṭy wṭyy՚ nyy
Line of Manuscript: 55     βr՚nd o ՚ṭy pr wyn՚mndyyḫ
Line of Manuscript: 56     pysṭyṭ xnd o ՚ṭy z՚wrkynd prw
Line of Manuscript: 57     z՚wr o ՚ty prw ṭ՚wndqy՚ šyyr
Line of Manuscript: 58     ṭ՚wndyṭ xnd o ՚ṭy δyštwc n՚m
Line of Manuscript: 59     nyy pṭz՚n՚nd o ՚rṭpyšṭ pršt՚tyt
Line of Manuscript: 60     qršn՚wṭ ՚ṭy pysṭyṭ xnd o ՚rtšn
Line of Manuscript: 61     jyk՚ nyysṭ prywyšn ṭmb՚r o
Line of Manuscript: 62     ՚rṭšn xw wγšndyy pṭmwk ՚βt՚ṭ
Line of Manuscript: 63     βrywr zng՚n py՚ṭyy xcyy rṭnynyy
Line of Manuscript: 64     kyy ՚ṭy qδ՚c rymnyy nyy βwṭ oo
Line of Manuscript: 65     ՚rṭšn x՚ ՚wṭ՚kṭ nyy wyqndyḫ . . .


Manuscript: M_178_II  
M_178_II


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 66     ՚ṭy qr՚nd kwn՚ cn šmnkw՚nc
Line of Manuscript: 67     j՚ryy o ՚ṭy pswc ՚rtšn pts՚r
Line of Manuscript: 68     kw rwxšn՚γrδmn s՚r syn o o
Line of Manuscript: 69     ՚rṭy pts՚r wyδp՚t xw ՚βtkyšpy
Line of Manuscript: 70     xwṭ՚w δn ՚rd՚w՚n m՚ṭ o ՚՚γ՚znd
Line of Manuscript: 71     nβyr՚ṭ c՚nw ՚ṭy pts՚cym w՚
Line of Manuscript: 72     m՚n՚ ՚fcmbδδ o o
Line of Manuscript: 73     ՚rṭpts՚r nwkr fr՚γ՚znd ptsγty
Line of Manuscript: 74     ՚rṭyšw ՚ftmyy kwn՚nd pnc
Line of Manuscript: 75     fsp՚ o ՚rṭy ՚ww xšyšpṭ βγw
Line of Manuscript: 76     wδyδδ nyšyδ՚nd o ՚rṭms
Line of Manuscript: 77     cywyδ c՚δrsṭr ptys՚cnd
Line of Manuscript: 78     δs՚ sm՚nyy 1 wrcwnkrc myj՚
Line of Manuscript: 79     w՚sṭnd 12 ryṭyy o ՚rṭy ՙyw
Line of Manuscript: 80     βγp(š)yy wδyδ p՚šyy nyšyδ՚nd
Line of Manuscript: 81     w՚nw ՚ṭy pr mγwn δs՚ sm՚nyy
Line of Manuscript: 82     x՚ δywṭ prδβn nyy kwn՚nd o o
Line of Manuscript: 83     ՚rṭmsṭym 40 fryšṭyyṭ
Line of Manuscript: 84     syfryn ky ՚ṭy ՚ww δs՚ sm՚nyḫ
Line of Manuscript: 85     ՚skys՚r pṭršṭwδ՚rnd o ՚rṭy pr
Line of Manuscript: 86     wyspw sm՚nyy 12 12 xw δ(β)rt՚
Line of Manuscript: 87     ptys՚c՚nd o o ՚rṭms tym ՚nyt
Line of Manuscript: 88     4 4 δβr՚ pr ctf՚r qyr՚՚n
Line of Manuscript: 89     s՚r mns՚c՚nd o ՚wrδ kw ՚ṭy
Line of Manuscript: 90     x՚ fryšṭyṭ ՚skwnd o ՚rṭy wyny 10
Line of Manuscript: 91     sm՚nyṭyy xw δβ՚nzq՚wyy δs՚
Line of Manuscript: 92     βryywr fswx xcyy o ՚rtyšn ms
Line of Manuscript: 93     x՚ βry՚ βrywr fswx ՚rtpr 12
Line of Manuscript: 94     12 δβrṭ՚ ky ՚ṭy wy՚ sm՚nyty
Line of Manuscript: 95     ՚skwnd o pr ՙyw ՙyw δβrw 6 6
Line of Manuscript: 96     pδynd mns՚cnd o ՚rṭy pr ՙyw ՙyw
Line of Manuscript: 97     pδynd qwn՚nd 30 30 w՚crnd

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 98     ՚ṭy wy՚ ՙyw ՙyw w՚crnyy
Line of Manuscript: 99     12 12 ՙyzṭ pr ՙyw ՙyw prs՚
Line of Manuscript: 100     180 qpyδ qwn՚nd ՚ty
Line of Manuscript: 101     pr δβtyk prs՚ 180
Line of Manuscript: 102     ՚ty wy՚ wyspy՚ qpyyδyyḫ
Line of Manuscript: 103     ykšyšṭ ՚ty δywt βynd՚nd ՚ty
Line of Manuscript: 104     pryqyš՚nd ՚rty ՚ww nyrkt cn
Line of Manuscript: 105     stryšṭyy ptyyn pryqyš՚nd
Line of Manuscript: 106     ՚rṭy pts՚r xw wyšprkr ՚ww
Line of Manuscript: 107     sm՚nxšyδ jyγyr o ՚rṭyšw
Line of Manuscript: 108     wy՚ ՚βṭmyk sm՚nyyḫ pr
Line of Manuscript: 109     γ՚δwk nyšyδ՚nd ՚ty pr mγwn
Line of Manuscript: 110     δs՚ sm՚n ՚xšyδ ՚ty xwt՚w
Line of Manuscript: 111     qwn՚nd o ՚rtpts՚r cn δs՚
Line of Manuscript: 112     sm՚nyy c՚δrstr n՚šnyḫ
Line of Manuscript: 113     cxryy ՚ty ՚nxrwzn ptys՚cnd
Line of Manuscript: 114     ՚rtcn w՚ndṭ tmykt δywṭyy ky
Line of Manuscript: 115     ՚ty βjng՚rystrt ՚ty βyjtrt
Line of Manuscript: 116     ՚ty stβtrt՚ wm՚tnd o ՚rtšn
Line of Manuscript: 117     wy՚ ՚nxrwznyy cndr βynd՚nd oo
Line of Manuscript: 118     ՚ty 12 ՚nxr ՚ty 7 pxryyḫ pr
Line of Manuscript: 119     mγwn ptrysc՚ ՚fcmbδ
Line of Manuscript: 120     ՚xš՚wnδ՚rt kwn՚nd o ՚rtyšn ՙyw
Line of Manuscript: 121     wnyy δβty՚ pty՚r w՚stynd o o
Line of Manuscript: 122     ՚ty cn wyspw δywṭyy ky ՚ty wy՚
Line of Manuscript: 123     ՚nxrwznyy βstyt xnd wyx r՚k
Line of Manuscript: 124     ՚ty ptβnd w՚fnd ՚ty ptyw՚fnd
Line of Manuscript: 125     ՚rty wy՚ c՚δrcyq sm՚nyḫ
Line of Manuscript: 126     βwn swmbnd o ՚rty ՚ww ՚nxrwzn
Line of Manuscript: 127     cywyδ m՚qwc՚nd ՚ṭyyḫ 2
Line of Manuscript: 128     βγpšyy p՚šyynd w՚stynd w՚nw
Line of Manuscript: 129     ՚ṭy ՚skycyq cxrw r՚mndyy . . .



Manuscript: M_178_vl  
[variae lectiones NSW ??]


Line of Manuscript: 33     qyrmnyy . . .
Line of Manuscript: 35     ՚ṭyy . . .
Line of Manuscript: 36     o ՚ṭyy mr[γ] . . .
Line of Manuscript: 37     [s]՚k ՚ṭyy ՙspyn(c)[ṭ] . . .
Line of Manuscript: 40     [՚]rṭyy w՚n[w] pṭsγṭyy . . .
Line of Manuscript: 42     wrmy՚ḫ . . .
Line of Manuscript: 43     pṭz՚n՚nd . . .
Line of Manuscript: 45     nyyst . . .
Line of Manuscript: 46     [՚]ṭ[y]y . . .
Line of Manuscript: 54     [wṭy՚]ḫ nwy
Line of Manuscript: 55     β[r՚nd] . . .
Line of Manuscript: 56     [py]sṭyyṭ xn[d ]pr
Line of Manuscript: 57     z՚wr o ՚ṭy pr [ṭ՚wn]dky՚ . . .
Line of Manuscript: 58     ՚rṭyy δ(y)[š]ṭwwc . . .
Line of Manuscript: 59     [pṭ]z՚n՚nṭ o ՚rṭyḫ py[šṭ]
Line of Manuscript: 60     . . . pyy՚s[ṭyṭ] . . .
Line of Manuscript: 61     (pr) wyšn . . .
Line of Manuscript: 62     (7)0 . . .
Line of Manuscript: 63     xcyḫ o . . .
Line of Manuscript: 64     rymnyḫ . . .
Line of Manuscript: 65     [՚w]ṭ՚qṭ n(yy) wgyndy[ . . . {[rwxšn]y՚k} ṭ՚rc ny[y] {β[wṭ} . . . {pcβw]š[՚]nd} xw[c]՚ βw[δ] . . .




Text: MKG  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: 13941_etc.  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: MKG  
Item of Edition:   
Page of edition:  
Middle Iranian texts concerning ecclesiastic history.

[13941 and other fragments]

as edited by
W. Sundermann,
Mitteliranische manichäische Texte kirchengeschichtlichen Inhalts,
Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients ?? /
Berliner Turfantexte 11,
Berlin 1981

(some corrections in Lieu 1994, nn. 24, 27, 30 on pp. 27-33)

[Aligned with W. Sundermann, Mitteliranische manichäische Texte kirchengeschichtlichen Inhalts: JG]

Chapter: 3  
Paragraph: 1  
Item of Edition: 3.1 
Manuscript: 13941_+_14285  
13941 (= T_II_K) + 14285 (= T_II_D_136)


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1_(324)     [ ●●](šy)r(t)[●● ]
Line of Manuscript: 2_(325)     pw[ ]● prywyδ pr {xwrtγ-՚yz#cykt}
Line of Manuscript: 3_(326)     (՚)[wt՚kt cywy](δ) pyδ՚r p՚rZY ZKn δywyδ z-՚yh
Line of Manuscript: 4_(327)     ՚՚βryt՚k (m)[●●●](k) pcp՚nh w՚nkw xcy ՚YKZY ywn՚k
Line of Manuscript: 5_(328)     šyr՚krty՚kh pr mz-՚yxy՚kh ptc՚γ-t՚k wβ՚y rty
Line of Manuscript: 6_(329)     prz-r nyx ZY ptβ՚yst՚yt ՚skwδ՚ prywyδ z-yrt
Line of Manuscript: 7_(330)     ZY prw՚stw՚xš՚yt wy՚kh ՚kwts՚r ZY šwδ՚skwn
Line of Manuscript: 8_(331)     rtkδ m՚yδ kwnδ՚ c՚nkw ZY-βn [՚](p)št՚tw-δ՚(r՚m) rty
Line of Manuscript: 9_(332)     nwkr pr ՚šm՚xw prβ՚r ZKh δynh pr՚yw՚yδ
Line of Manuscript: 10_(333)     wy՚kt βrδβ՚yt-k՚m rtβn ՚rkh ZY k՚r(h)
Line of Manuscript: 11_(334)     prtry՚kh βwtk՚m rtβn ՚yw w՚nkw ՚pš(t)[y՚m-՚skwn]
Line of Manuscript: 12_(335)     ՚sk՚tryk ՚՚δcw n՚ pcxšδ(t՚) rt(p)[yšt prw]
Line of Manuscript: 13_(336)     δšt՚wch p(rnx)wnt՚ky՚kh {[՚s](kw)yδ-(k)[՚m} ՚ky]ty
Line of Manuscript: 14_(337)     xcy sry ZKn s՚tw (prnxwnt՚k)[y՚](kh) r(ty δ)[β](t)[y](k)
Line of Manuscript: 15_(338)     (cnn) ՚yncmynch wyryδ w՚β ZY prβ՚yr ՚nγ-t՚k
Line of Manuscript: 16_(339)     {[p՚tk ՚](skw)yδ} ՚št(՚)yk w՚nkw ZY pr ՚yw ՚wt՚(k)[ ]
Line of Manuscript: 17_(340)     [ ̊n՚ ](p)tβ՚ynt՚yδ rtpyšt [●●●●●]
Line of Manuscript: 18_(341)     [ ●●]δ●δ●●●●●[ ] . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(342)     [●●●●● ՚]rt՚wy՚(k)[h ]
Line of Manuscript: 2_(343)     p՚r՚ykt pr wy՚k pr(՚)[●● ]●
Line of Manuscript: 3_(344)     c՚nkw ZK βr՚yštk ZKwh ՚pš[t՚w՚nh ՚pš](t)՚t#δ՚rt
Line of Manuscript: 4_(345)     rtšn ZKwh sm՚ttyx՚ ՙM {[՚ny](t)t}<[p՚r՚y](k)t> np՚ykty
Line of Manuscript: 5_(346)     nβ՚nt δ՚βr rtxw ptty mwz-՚՚k՚ [c]nn 12-nw
Line of Manuscript: 6_(347)     ՚yw ՚՚t՚ ՚βt՚δ՚n ZY m՚ny m՚nyst՚nδ՚r՚k ՙM ՚nytt
Line of Manuscript: 7_(348)     βr՚t՚rty wyt՚rt՚nt Z(Y p)r(՚)γ-t՚nt mrxw kw {xwrtγ՚yz#cy(k)}
Line of Manuscript: 8_(349)     ՚(w)t՚kt rtš(n) (՚)krty γ-rβ prβ՚r ՚nxwnch ZY
Line of Manuscript: 9_(350)     [ ] δywyšn δyn՚ykty ZY ՙM βr՚wm՚ykty
Line of Manuscript: 10_(351)     [ ](՚nyw) rty γ-rβ δynδ՚rt ZY γ-rβ
Line of Manuscript: 11_(352)     [nγ-՚wš՚k](t prywyδ) ՚wt՚kt wcyt՚nt rtxw ptty
Line of Manuscript: 12_(353)     [mwz՚k՚ ՚](y)w srδ (Z)Kwy βr՚wmy ՚skw՚z rtpts՚r
Line of Manuscript: 13_(354)     δβ[tyk ̊srδ ̊՚xw ]՚[zw՚](s)ty ZY kw swrstn ՚՚γ-t
Line of Manuscript: 14_(355)     ZKn (βr՚)[yš](tk) p(t)[՚yc](y) rtxw mr՚t՚ pr pwst՚k
Line of Manuscript: 15_(356)     [k](w) βγ-w (s՚r) ptškw՚t-δ(՚rt w՚n)kw ZY prm՚nh
Line of Manuscript: 16_(357)     [●●●●●]t(y) ZKn βγ-(y) ZKw pt(c)wš(●● {wy)[●●]●[} ]
Line of Manuscript: 17_(358)     [ ]● ՚z-γ-՚rt pr(m՚nh)[ ] . . .


Paragraph: 2  
Item of Edition: 3.2 

Manuscript: 18220  
18220 (= TM_389_alpha)


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _H(359)     [mr՚m]w [k]w ՚βr-š՚r s՚r pr՚šy o . . .

Line of Manuscript: 1_(360)     kt՚m ZY x[c](y) ՚wn՚kw β՚r՚ycyk ky ZY cnn w՚t
Line of Manuscript: 2_(361)     trγ-try xcy rty-šn ZK mr՚՚tt՚ w՚n՚kw
Line of Manuscript: 3_(362)     p՚tcγ-ny kw(n)[t՚] šyr՚k ՚šm՚r՚kh ZY-my xcy
Line of Manuscript: 4_(363)     [●●● ](ZK ՚●)[●●●]● m՚nprm՚t՚k ky ZY-šy ZK
Line of Manuscript: 5_(364)     [šw՚mnt՚k ̊cnn w՚](t) trγ-try xcy rtmy ZK
Line of Manuscript: 6_(365)     [ ]● xcy ky ZY-šy ZK ՚rδ՚yp
Line of Manuscript: 7_(366)     cnn xwr [rxwšntr]y xcy rtmy ZK pyš՚՚βr
Line of Manuscript: 8_(367)     {[β](γ)[՚n՚]ykh} {(p)[rtry՚](k)h} xcy ky ZY-šy ZK ՚z-β՚β
Line of Manuscript: 9_(368)     [c](n)n ՚nkwpy(n)[ {nmrtr](y)}<n՚mrtr](y)> (xc)y o rty ZK wrz-՚yrt ZKn
Line of Manuscript: 10_(369)     mr՚՚tt՚ w՚nkw ՚prs՚nt ZK rw՚n ZY {βγ[} {kt՚m]#kršn՚k}
Line of Manuscript: 11_(370)     xcy rtšn ZK mr՚tt՚ w՚nkw p՚(t)[cγ-n](y)
Line of Manuscript: 12_(371)     kwnt՚ ZK rw՚n ZY m՚yδ m՚n՚wk՚ xcy c՚nkw ZY
Line of Manuscript: 13_(372)     [Z](K) tnp՚r ky (Z)[Y] [p](r pnc) pyš՚yt ՚nβ՚γ-t՚k ՚skwty
Line of Manuscript: 14_(373)     [ s](r)y ՚δw՚ β՚(z)[՚](y)t ZY ՚δw՚ p՚δ՚k ZK rw՚n
Line of Manuscript: 15_(374)     ZY ms ՚nγ-wn m՚y(δ) [xcy] ՚prt[my](k) ՚nδm՚k ZKn rw՚n
Line of Manuscript: 16_(375)     ZK [՚zw՚n](h) pt(šm)[yrt](y) δβtyk ՚nδm՚k z-՚wr
Line of Manuscript: 17_(376)     [ptšmyrty ̊՚štyk ՚nδ](m՚)k rxwšny՚kh ptšmyrty
Line of Manuscript: 18_(377)     [c]t[β՚r](my)k ՚nδm[՚k kr]šn՚wty՚kh ptšmyrty pncmyk
Line of Manuscript: 19_(378)     [՚nδ]m՚k βwδh pt(šm)yrty rtšy ZK kršn ZY ZK
Line of Manuscript: 20_(379)     βδ՚yn՚k {●[●●●●}<(C)[WRH> ]ptk՚r՚kh xcy m՚yδ c՚nkw
Line of Manuscript: 21_(380)     (ZY ZK)n [●●●●]● (pr)m՚t ՚YKZY pr ՚pt՚yn՚kw cšmy
Line of Manuscript: 22_(381)     L[՚] wyt βwt rtxw ՚pt՚yn՚k γ-wš L՚ ptγ-wšt
Line of Manuscript: 23_(382)     pr ՚pt՚yn՚k δstw L՚ ՚՚c՚γ-t L՚ ZY ms pr
Line of Manuscript: 24_(383)     [՚pt՚y]n՚k ՚z-β՚k ՚spt՚kw prβ՚yr՚t βwt o rtxw
Line of Manuscript: 25_(384)     [mr՚՚t](t)՚ wδ՚yδ ZKwy βr՚wmy γ-rβ γ-npnh
Line of Manuscript: 26_(385)     [ ](ZY γ)[rβ] nγ-՚wš՚kt w՚s՚wc
Line of Manuscript: 27_(386)     [ ●●]yn rty pr RBk՚
Line of Manuscript: 28_(387)     [ ●●●]kh ZKw xwrtγ-՚yz
Line of Manuscript: 29_(388)     [ ]● rty ZKw γ-rβ np՚ykt
Line of Manuscript: 30_(389)     [ ●●●]ty ZY ZKn
Line of Manuscript: 31_(390)     [ ]np՚xštw#[δ՚rt
Line of Manuscript: 32_(391)      ՚]nxwnch
Line of Manuscript: 33_(392)     [ ●●●]βty rty
Line of Manuscript: 34_(393)     [ZK](h β)γ-՚n՚y(k)[h {prtry՚]kh} pr ZKn δstw ptrwsty
Line of Manuscript: 35_(394)     [ZY] (p)rδβ՚y՚t-δ՚(r)[t] pr mγ-wn βr՚wm՚y՚n ՚wt՚kt ZY
Line of Manuscript: 36_(395)     (kn)δt mrxw ՚k(w) [R]Bk՚ rxsynt՚ykyrδ prm
Line of Manuscript: 37_(396)     o (՚՚γ)-št mr՚mw wyδβ՚γ kw {՚βr-š՚r}<՚βr šxr> s՚r pr՚š՚y o
Line of Manuscript: 38_(397)     rtms c՚nkw ZK rxwšny βr՚yšt՚k βγ-y mrm՚ny
Line of Manuscript: 39_(398)     ZKwyh xrwnh ՚wt՚ky ՚skw՚z rty ZKn mr՚mw
Line of Manuscript: 40_(399)     mwz-՚՚k՚ ky ZY ZKw pxl՚w՚n՚k ՚z-β՚kh ZY

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(401)     δp՚yry՚kh γ-rβ(՚)skwn wβyw ZY (m)[s] pr՚yw՚yδ
Line of Manuscript: 2_(402)     (՚)w(t՚kt) ՙM xwt՚wty ZY xwt՚yntyh ZY ՙM
Line of Manuscript: 3_(403)     {●●●●w}<(γ-)[r](β՚)w> ՚՚z-tk՚rty ZK ՚pz-n՚wtyh [wm]՚t z-yγ-yr rty
Line of Manuscript: 4_(404)     šw ՙM ՚rδβ՚n wyspδr՚k ՚kw [՚βr-š՚](r) s՚r βr՚(y)[š](t)#δ՚rtw
Line of Manuscript: 5_(405)     rtms tym ՚nytt δ(p)[yrt ̊nk՚r՚yt ՙM]
Line of Manuscript: 6_(406)     np՚ykty pyšpδw βr՚yštw-δ՚r[t ̊rty ̊w՚nkw pr՚m՚y]
Line of Manuscript: 7_(407)     šw՚ ZY pry՚ z՚t՚k ՚kw {●[●●●●●](kt)}<(՚)[wt՚](kt)> ՚wt՚kt
Line of Manuscript: 8_(408)     cywyδ pyδ՚r p՚rZY ZK ՚՚β(r)[ywnh] (w)՚n՚k(w) [x](cy)
Line of Manuscript: 9_(409)     (՚YK)ZY prywyδ ՚wt՚kt y(wn)[՚](k)[ {prtry՚](k)h} (p)[r]
Line of Manuscript: 10_(410)     [●●●●]h ptc՚γ-t՚k wβ՚y rty ZKn mwz-՚kt(y) ZY
Line of Manuscript: 11_(411)     [ZKn ՚](β)t՚δ՚nty ZY ZKn wyδβ՚γ-cty prβ՚yrt՚k (wβ)՚y
Line of Manuscript: 12_(412)     šw՚y pr RBkw yγ-rt՚w՚k rty γ-rβ(t) nγ-՚wš՚kt
Line of Manuscript: 13_(413)     mr՚z ZY ՚pstk՚r՚yt prywyδ [՚wt՚k](t) ՚ws՚wxs՚n[t]#k՚m
Line of Manuscript: 14_(414)     rty γ-rβ δβ՚r ZY rw՚nk՚n cywyδ ՚w(t)[՚kt]
Line of Manuscript: 15_(415)     ՚ps՚wxsty-k՚m [rty t]w՚ [šyr]n՚m ZY γwβty՚kh
Line of Manuscript: 16_(416)     ՚՚ykwn prywyδ ՚wt՚kt {՚xš●[●●](t)-k՚m}<{՚xš(n)[ky βw](t)-k՚m> {(r)[tpyš]t}<(r)[ty ●●](t)>
Line of Manuscript: 17_(417)     tγ-w r՚m՚nt ZKw xypδ pry(t)[՚t ]
Line of Manuscript: 18_(418)     prywyδ RBk՚ βγ-y՚kh δ՚r ՚c[w ̊ZY x]wty xc(y) [●●●]●●
Line of Manuscript: 19_(419)     ՚ptry ky ZY prymyδ ՚rt՚w՚spy՚kh ptšprt՚k
Line of Manuscript: 20_(420)     ՚skwty rtβy ZK pwst՚k ZY z-w(r)[●●● ՙ](M) ՚prsy
Line of Manuscript: 21_(421)     nm՚cyw ZY ZK ՚xšnk՚w՚k r՚m՚nt {(m)[՚yδ}<(m)[γ-wn> p](t)βyst՚k
Line of Manuscript: 22_(422)     δ՚r cywyδ pyδ՚r p՚rZY wyspw ՚pc՚tw c՚nkw ZY
Line of Manuscript: 23_(423)     ZKh mwrt՚z-w՚ntykr՚yt pwttyšt prm δ՚mh
Line of Manuscript: 24_(424)     ՚wxšt՚nt rtkδ ZKw xypδ δrxwškt՚ {(p)[r ywc]}
Line of Manuscript: 25_(425)     ZY prβ՚yr ՚kw ՚wt՚kt ՚wt՚kt s՚r βr՚y(š)[tw]#δ՚r՚nt
Line of Manuscript: 26_(426)     rty nwkr w●[●]● δ●●[ ]
Line of Manuscript: 27_(427)     ՚šyh ZY ZKw m՚n ●[ ]
Line of Manuscript: 28_(428)     ZY kw wyxh s՚r ptβy(δ)[●● ]
Line of Manuscript: 29_(429)     ZY βr՚yšt՚yt (՚)krt՚nt o r(t)[y ]
Line of Manuscript: 30_(430)     ZY ZKwh s●[●● ]
Line of Manuscript: 31_(431)     βr՚ o rt(y)[ ]
Line of Manuscript: 32_(432)     ՚βrš՚r ZY m(r)[γ ]
Line of Manuscript: 33_(433)     γ-rβz-nk՚n w(r)[՚kh ●●](w ՚)[●●● ●●●●●]#δ՚rt
Line of Manuscript: 34_(434)     wsn cnn δynmych w(r)[՚kh] (p)[yδ՚]r rty Z(Kn)
Line of Manuscript: 35_(435)     γ-rβt xwt՚wt ZY p՚t՚xš՚w՚nt [●●●]kt ZY ՚՚z-tk՚[rt]
Line of Manuscript: 36_(436)     p՚mpwštth ZY xwt՚ynth w(y)[s](pδ)r՚yt wystwγ-rth
Line of Manuscript: 37_(437)     kw δynh s՚r ՚ws՚wγ-tw-δ՚rt rty ZKw rxwšny
Line of Manuscript: 38_(438)     βr՚yšt՚kw pwtty՚kh ՚spt՚kw prβ՚yr՚tw-δ՚rt ZY
Line of Manuscript: 39_(439)     ՚spt՚kw kwnt՚ ZY pttyy՚m ՚wn՚kw wyspw
Line of Manuscript: 40_(440)     prm՚nh ZY ZKw ՚pšt՚w՚nh ՚cw ZY šy cnn . . .

Line of Manuscript: _H_(400)     o mr՚mw c՚nkw kwš՚(ny pxr)[k o] . . .




Paragraph: 3  
Item of Edition: 3.3 
Manuscript: 18223_+_18222_I  
18223 + 18222_I (= TM_389c)

[V 7-10 first published as No. 7 (B) in Henning, Fasts 155 where the ms. is also named TM_389c]



Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1_(441)     [ ●●●](y) nβš՚ xwty ՚kw (՚yšw)
Line of Manuscript: 2_(442)     [s՚r β](r)՚yt ZY my šyr՚krt՚k βγ-՚
Line of Manuscript: 3_(443)     [ ]● cywyδ pyδ՚r p՚rZY pr tw՚
Line of Manuscript: 4_(444)     [ ●●●]k ZKwy δyn՚ykty myδ՚ny rty
Line of Manuscript: 5_(445)     ●●●[ mrm՚n](y) βr՚yštk ՚nkm՚ny ՚wxšt ZKwy
Line of Manuscript: 6_(446)     nβš՚ pt՚ycy rtxw δstw cwpr w՚sty rty ywnyδ
Line of Manuscript: 7_(447)     ZK nβš՚ py՚mt՚ ZY ՚krt՚ ՚nγ-t՚kw ՚pw
Line of Manuscript: 8_(448)     xwych rty ZK mγ-wn mrtxm՚yt pr RBk՚ wrz
Line of Manuscript: 9_(449)     krz wyδ՚(s)՚nt rty γ-rβ ՚՚δ՚yt ky ZY ptnw՚kw
Line of Manuscript: 10_(450)     ršty՚kh pcyγ-՚z-՚nt rtms ZKh t՚δyyh xwt՚ynh
Line of Manuscript: 11_(451)     nβš՚ xw՚rh ZKn kysr δβ՚mpnwh pr RBk՚
Line of Manuscript: 12_(452)     [ Z](K)n mr՚՚tt՚ pt՚ycy ՚՚γ-t rtšc ZKwh
Line of Manuscript: 13_(453)     [ ] ršty՚kh pcyγ՚z rty ZK mr՚tt՚
Line of Manuscript: 14_(454)     [kw ●●●](t) s՚r xrt o o rty
Line of Manuscript: 15_(455)     [ ] pr՚՚γ-t rtxw mrtxm՚yt
Line of Manuscript: 16_(456)     [ky ̊ZY ̊pr ̊δywmyc {pc](kw)yr}<]●yr> ՚՚r՚γ-tyt wm՚t՚nt
Line of Manuscript: 17_(457)     [ ] w՚β՚nt m՚xw ZY t՚β՚k
Line of Manuscript: 18_(458)     [ {w](՚)c՚ymk՚m} cywyδ pyδ՚r
Line of Manuscript: 19_(459)     [ {βγ](y)՚st՚ny}<](y)՚st՚ry> ky ZY šy ZKw . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(461)     rtcnn ՚xšpy՚ ZK wnxr ZY ՚[●●●● ]
Line of Manuscript: 2_(462)     c՚nkw ZY šn wγ-t՚k wm՚t {rt[y} ]
Line of Manuscript: 3_(463)     ՚nγ-t՚k ՚nδ՚st՚k ՚wšt՚t cywyδ ●[ ]
Line of Manuscript: 4_(464)     ՚yz-tyskt՚k ZKh δ՚tth pr ՚[●●● ]
Line of Manuscript: 5_(465)     wm՚t w՚nkw ZY sny knph cpδ՚ [●●●](●t) rtšy
Line of Manuscript: 6_(466)     ZK δβry pr kysr t՚p՚k tβt՚k ՚skwy rtšw pr c՚β
Line of Manuscript: 7_(467)     c՚β pcβ՚nty ՚՚δcw x՚n՚kh L՚ wm՚t rty ywnyδ
Line of Manuscript: 8_(468)     ZK mr՚tt՚ pr ymkw ZY ՚՚βrywnh ՚w(š)t՚t rty
Line of Manuscript: 9_(469)     kw (β)r՚yšt՚kw s՚r pt՚yškwy w՚nkw ZY cymyδ w՚xrš
Line of Manuscript: 10_(471)     ՚՚z՚nt βyr՚n rty ywn՚yδ p՚γ-wyδ ZY ՚՚γ-t ZK
Line of Manuscript: 11_(472)     βr՚yšt՚k rtšy βrtpδy՚kh δ՚βr w՚nkw 12#pδβr՚k
Line of Manuscript: 12_(473)     mrtxm՚yt ՚skw՚nt ky ZY ՚yw ՙM δ(β)[tyk L՚]
Line of Manuscript: 13_(474)     ՚՚wsxwn՚yt xnt rtšn mrt mrt c[n](n) [ ]
Line of Manuscript: 14_(475)     mwry՚yt knt՚k xcy mrxw ՚[kw ]
Line of Manuscript: 15_(476)     kw ZY ZK ptkr՚yt nyst՚yt [ ]
Line of Manuscript: 16_(476)     xnt 12nw mrtytt ky Z(Y)[ ]
Line of Manuscript: 17_(477)     xwr՚nt z-yty՚kh z-yn՚nt [ ]
Line of Manuscript: 18_(478)     ZKw ՚z-γ-՚r δ՚r՚nt rtxw[ ]
Line of Manuscript: 19_(479)     kysr šw՚ rtšy r՚z-y՚(n) [ ]
Line of Manuscript: 20_(480)     {՚z-(pr)[t} ] . . .



Manuscript: 18223_+_18222_II  
18223 + 18222_II (= TM_389c)


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2_(482)     [n](p՚)ys {p(tkw)[n-δ](yn՚k)}<pt(pw)[●●](y ZK)> kβnptz-՚n՚yt p(r) p(●s՚●)
Line of Manuscript: 3_(483)     šw՚m՚nt՚k rty ՚՚δ՚k ptpt՚yn xwtryz-՚k ZY
Line of Manuscript: 4_(484)     xwtk՚m՚k n՚ ՚skw՚t w՚nkw ZY šn ZK γ-npnh ZY
Line of Manuscript: 5_(485)     wtyh pw β(y)r՚k L՚ β՚t o o rtšn kw ՚ny՚m
Line of Manuscript: 6_(486)     ZKw s՚t cxš՚pδt ՚nδ՚yk ZY prxm nwmh ZY ZKwh
Line of Manuscript: 7_(487)     pδkh ՚skw՚mch ZY ZKw prxz-՚m՚nt՚kw ՚nw՚št՚kw
Line of Manuscript: 8_(488)     ZY ՚nβ՚rt՚kw pr s՚kh δβrtw-δ՚rt o pncw cxš՚pδ
Line of Manuscript: 9_(489)     [pr] (δ)[s՚] wkrw o ՚δry t՚p՚kw pr wxwšw wkrw o pncw
Line of Manuscript: 10_(490)     [ pr] (10) wkrw o wγ-r՚t՚ky՚kh ZY ՚nspst՚kyh
Line of Manuscript: 11_(491)     [ 1](2) šxrδ՚ryβt pr 62 wkrw o
Line of Manuscript: 12_(492)     [ ●●●]kh wyspw pr pnc pnc
Line of Manuscript: 13_(493)     [ ●●●]h ՚yw ՚yw prw ՚βt՚
Line of Manuscript: 14_(494)     [ {xwyc]k՚w՚k} o ՚βt՚ p՚šykh
Line of Manuscript: 15_(495)     [ ●●●]kh ZY pnc xwyck՚w՚k o
Line of Manuscript: 16_(496)     [ ̊՚yw ՚]yw pr ՚βt՚ pcxw՚kh ZY
Line of Manuscript: 17_(497)     [ x]w՚st(w՚nyβt ՚yw) ՚yw pr . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2_(499)     (՚skw)[՚n](t) [rt](y cy)wyδ pyδ՚r wrnky[n nγ-՚w](š)՚kt
Line of Manuscript: 3_(500)     ՚z-γ-՚yrt՚yt βnt rtšn ZKwy δynyh (c)ntr pty՚pw
Line of Manuscript: 4_(501)     ՚sty ZY šn ZK cxš՚pδ wyn՚ncyk xcy rty nwkr
Line of Manuscript: 5_(502)     myšn ky nγ-՚wš՚kt xnt ZY ZKwyh kt՚yβryh
Line of Manuscript: 6_(503)     wyrδt՚yt ՚skw՚ntw βrγ-՚m՚k ՚st՚kt xnt ZY
Line of Manuscript: 7_(504)     ՚xš՚yβt-xw՚r՚k rync՚kt rtšn ZK xwrt
Line of Manuscript: 8_(505)     w՚xš՚yk ՚xš՚yβty xcy myšn ZY ms ZKwy δynyh
Line of Manuscript: 9_(506)     cntr ZK cxš՚pδ ZY ZKh prm՚nh wyn՚ncy(k) [xcy]
Line of Manuscript: 10_(507)     cywyδ pyδ՚r p՚rZY ms xwty ZKwy (δ)[ynyh cntr]
Line of Manuscript: 11_(508)     xnt ZY cnn ՚z-w՚nt՚k CWRyh[ ]
Line of Manuscript: 12_(509)     w՚xš ywz-txr ky ZY ZKwy(h)[ ]
Line of Manuscript: 13_(510)     ՚spyš՚nt-՚skwn rtms p●[●●● ]
Line of Manuscript: 14_(511)     xnt ZKn δyny-prn ky ZY ●[ ]
Line of Manuscript: 15_(512)     ՚skwty rtcnn βγ-՚n՚ykh [ ]
Line of Manuscript: 16_(513)     wnty՚ ptšmrt՚yt xn[t ]
Line of Manuscript: 17_(514)     ZY prm՚nh ՚sty w՚nk(w)[ ] . . .
Line of Manuscript: 18_(515)  



Paragraph: 4  
Item of Edition: 3.4 
Manuscript: 18224  
18224 (= TM_389d) (TM_389a in GMS)

[R 23-27 first published as No. 7 (A) in Henning, Fasts 155 where the ms. is also named TM_389a]


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _H(516)     [o s]՚r pr wyδβ՚γ pr՚šy o . . .

Line of Manuscript: 1_(517)     [ p](r) βγyšty z-՚rcn՚wky՚kh ZKwh z՚k՚nch
Line of Manuscript: 2_(518)     [cnn r՚βy]h py՚mtw kwn՚n rty c՚β՚k ՚wn՚kw
Line of Manuscript: 3_(519)     {[xwyz՚](m)} ZY cnn trs՚k՚n՚k δynyh ՚z-w՚rt
Line of Manuscript: 4_(520)     [ZY ZK](w)h βγ-y mrm՚ny δynh pcxš՚ o rty ՚pšys՚r
Line of Manuscript: 5_(521)     [zy](w)՚rt rty ZKn trs՚kty w՚nkw w՚β ZK
Line of Manuscript: 6_(522)     (m)š՚yx՚ ZY (w)rz-kr՚k βγ-y wm՚t rty ZKn kwrty ZY
Line of Manuscript: 7_(523)     [Z]Kn ՚sk՚nty ZY ZKn wy՚m՚nty cnn r՚βyh py՚mtw#δ՚rt
Line of Manuscript: 8_(524)     wβyw ZY ms ZKn mwrt՚yt ՚nz-՚wt#δ՚rt rty
Line of Manuscript: 9_(525)     pδkh xcy ZY ZK z-՚tk ZKn ՚ptry ՚nδ՚ykh δ՚r՚y
Line of Manuscript: 10_(526)     ZY ZK δrxwšky ZKn xwyštk ՚xšnyrkw {pδ՚yš՚y}<pδyš՚y>
Line of Manuscript: 11_(527)     rtkδ՚ šm՚xw cnn ršty՚ky m՚yδ ՚՚mtycw ZKn
Line of Manuscript: 12_(528)     mš՚yx՚ δrxwškt՚ ՚nsδ՚ ZY ZK mš՚yx՚
Line of Manuscript: 13_(529)     ՚xšnyrk ZY ՚nδ՚ykh pr šm՚xw ՚skw՚t rty ՚wšt՚yδ
Line of Manuscript: 14_(530)     sγ-wtm՚n rty ZKwh z-՚k՚nch cnn r՚βyh py՚mδ
Line of Manuscript: 15_(531)     m՚yδ c՚nkw ZY ZK ՚yšw ZKwy δrxwškty՚ prm՚t#δ՚rt
Line of Manuscript: 16_(532)     kwrδ ZY šm՚xw ZKw xypδ δstw ՚wst՚yδ rty
Line of Manuscript: 17_(533)     ՚wrδ ՚z-w pr βγ-՚n՚yk δstw kwn՚n ZKwh prtry՚kh
Line of Manuscript: 18_(534)     kδ՚ m՚yδ L՚ kwnδ՚ rty ՚z-w (pr {βγ-y)[} ̊z՚wr ZKwh]
Line of Manuscript: 19_(535)     z-՚k՚nch cnn r՚βyh py՚m՚n rtp(t)[s՚r ̊šm՚xw cnn]
Line of Manuscript: 20_(536)     ryβ՚n ՚xš՚w՚nyh βyks՚r {šwδ՚-[k՚m} ̊rty ZKh]
Line of Manuscript: 21_(537)     trs՚kt w՚nkw w՚β՚nt m՚xw ZY šw L՚[ {py՚mtw]}
Line of Manuscript: 22_(538)     kwn՚ymk՚m rty tγw s՚βrtw kwn՚ ZKw(h)[ z՚k՚nch]
Line of Manuscript: 23_(539)     o rtpts՚r ZK kβryxβ ՙM xypδty m(r)[՚zty]
Line of Manuscript: 24_(540)     14 sγ-tyh pr ymkw ZY pr ՚՚βrywnh (՚)[wšt՚t]
Line of Manuscript: 25_(541)     rty pnt βy՚r՚k c՚nkw ZY ZK ՚yšw stty rt[y ZK]
Line of Manuscript: 26_(542)     kβryxβ pt՚ycy ՚yšw pr ՚՚βrywnh ՚wšt՚[t]
Line of Manuscript: 27_(543)     rtšw w՚nkw pt՚yškwy ՚YKZY tγ-w ՚yš βγ-y RBkw [ZY]
Line of Manuscript: 28_(544)     ՚nz-՚wn՚k ZY ՚՚mtycw mwrt՚z-w՚nty-kr՚k ZKn rw՚(n)[ty]
Line of Manuscript: 29_(545)     {(fr)՚yt}<c՚yt> ZY my prymyδ pc՚t šyr՚krt՚k βγ-՚ rty
Line of Manuscript: 30_(546)     kw(n՚) prtry՚kh ZY pcy՚y pr mn՚ δstw ZKn
Line of Manuscript: 31_(547)     δym՚yδ z-՚k՚ncyh ՚YKZY wβ՚t wyn՚ncyk ZK tw՚
Line of Manuscript: 32_(548)     βγ-y՚(kh) pt՚ycw ZKn mγ-wn n՚β wβyw ZY ms (՚)wn՚kw
Line of Manuscript: 33_(549)     ՚YKZY (m)[՚](xw cnn) ršty՚ ՚՚mtyct ZNH tw՚
Line of Manuscript: 34_(550)     prm՚nptγ-՚wš՚yt ՚ym rty ywn՚yδ xwyz ZKw rwγ-n
Line of Manuscript: 35_(551)     ZY ZKwh ՚՚pw (rtšw) pr ՚ptry z-՚tk (ZY p)r wz-՚yδw՚δ
Line of Manuscript: 36_(552)     [՚՚β](r)ywnh ՚՚βryn rtš(w) pr՚m՚y ZKw rwγ(-)n ՚nδwt
Line of Manuscript: 37_(553)     [ZY ZK](w)h ՚՚ph cwpr ՚βcyδt rty ywn՚yδ pr wy՚k
Line of Manuscript: 38_(554)     ZKh {z-՚k՚nch} wβ՚ ՚z-p՚rth cywyδ mnt#՚z-p՚rty
Line of Manuscript: 39_(555)     r՚βyh rty ՚nγ-t՚k ՚xšph ZK
Line of Manuscript: 40_(556)     kβryxβ ՙM ՚՚wmr՚z-ty ZKn z-՚k՚ncyh nβ՚nt

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(558)     ՚skw՚z ZKwh p՚š՚ykh p՚š՚nt ZY ZKw(h) [ ]
Line of Manuscript: 2_(559)     γ-wβty՚kh prywyrt՚nt wytwr ZY ZK β(r)[՚k ]
Line of Manuscript: 3_(560)     ZY xwr sn՚ rtms ZKn s՚r՚st RBk՚ [myδry βγ-y]
Line of Manuscript: 4_(561)     pt՚ycw pr ՚՚βrywnh ՚wšt՚t rtxw pr {՚s(k)[՚]}<՚s(k)[՚tr]>
Line of Manuscript: 5_(562)     wnxr w՚nkw w՚β ՚YKZY tγ-w ՚yš r(x)wšny cš(m)[y ZKn]
Line of Manuscript: 6_(563)     ՚nγ-tch mγ-wn ՚βc՚npδ ZY RBkw tγ-՚m δβry ՚yš
Line of Manuscript: 7_(564)     ZKn s՚t nyz-՚yn՚yt rw՚nty w՚yrγ-t ZY ՚βz-՚nxr՚yt
Line of Manuscript: 8_(565)     ZKh t՚r՚yt ՚՚z-wnth ky ZY pr՚β՚k L՚ wrn՚nt
Line of Manuscript: 9_(566)     rty ZKw xypδ cšmw ZY ZKw δym c՚β՚k z-yw՚yrt՚nt
Line of Manuscript: 10_(567)     βr՚yt ZY my RBk՚ rxwšn՚ βγ-՚ rty pr m՚xw
Line of Manuscript: 11_(568)     δstw kwn՚ pcy՚y ZY pr(t)ry՚kh δymyδ z-՚k՚ncyh
Line of Manuscript: 12_(569)     w՚nkw ZY β՚t ptcxšy ZKn šyr՚krty՚y rty myšn
Line of Manuscript: 13_(570)     βwγ-t՚rmykt rw՚nt (ky) ZY šn βwγ pcp՚nh rtšn
Line of Manuscript: 14_(571)     prymyδ β՚t ZK nw՚y δβry ZY šn {ZK}<0> nyz-y՚m՚nt՚k z-՚yh
Line of Manuscript: 15_(572)     rtms rwγn ZY ՚՚ph xwyz ՚՚βryn rtšw pr՚m՚y
Line of Manuscript: 16_(573)     cwpr ՚nδwt wβyw ZY šw ms pr՚m՚y cywyδ pcγ-šty
Line of Manuscript: 17_(574)     rty ywn՚yδ pr wy(՚)k ZKh z-՚k՚nch cnn r(՚β)yh
Line of Manuscript: 18_(575)     [py՚mtch] (wβ՚) ՚nγ-t՚k pw ryp rtšy ZK tnp՚r
Line of Manuscript: 19_(576)     [ ●●]●rt՚k ՚wšt՚t ՚nγ-wn ՚YKZY šy ZKh
Line of Manuscript: 20_(577)     [ ●●●]● L՚ βwt՚y rty ZK kβryxβ ZKn
Line of Manuscript: 21_(578)     [ ry]β՚n xwt՚w ZY šy ZKwy δβ՚mpnyh z-՚k՚ncyh
Line of Manuscript: 22_(579)     [m՚th rt]y ms ZKwyh z-՚k՚ncyh xwty cnn
Line of Manuscript: 23_(580)     [՚՚βryt՚]k rwγ-n pr nγ-՚wš՚ky՚kh ՚nwysn՚t-δ՚rt
Line of Manuscript: 24_(581)     [rty {](w՚)nkw}<՚](w)nkw> pr՚m՚y ՚YKZY ՚sk՚tr L՚ ՚nsδ՚
Line of Manuscript: 25_(582)     [p՚t՚]xš՚w՚nt}<]xšnw՚nt> w՚nkw ZY ZKn ՚՚y՚βt՚yt δyn՚ykty
Line of Manuscript: 26_(583)     [ZY] (Z)Kn yz-t՚ys ptkr՚yt ZY ZKn δywmyc pckwyr
Line of Manuscript: 27_(584)     [՚](s)pyš՚yδ rtxw kβryxβ cnn ptr՚wpw pr RBk՚
Line of Manuscript: 28_(585)     γ-wβty՚kh ZY ptβyw ZKwy š՚ryst՚ny cntr tγ-t(y)
Line of Manuscript: 29_(586)     (rty) ZKwh γ-rβ mrtxm՚yt pr ՚rt՚wy՚kh
Line of Manuscript: 30_(587)     wcytw-δ՚rt rtms γ-rβ ky ZY cnn ՚՚y՚npnyh
Line of Manuscript: 31_(588)     ՚՚stw՚t-δ՚r՚nt o o rty c՚nkw (Z)K
Line of Manuscript: 32_(589)     kβryxβ cywyδ kw ՚nyw (՚wt)՚kh s՚r pr
Line of Manuscript: 33_(590)     wyδβ՚γ xr(t) rty ZKn trs՚kty ZK p՚š(cyk)
Line of Manuscript: 34_(591)     m՚xh tγ-ty rtšn xwn՚k myδ ՚՚γ-t c՚nkw ZY
Line of Manuscript: 35_(592)     cnn mš՚yx՚ ptš՚nkyh sny prβ՚yr՚nt rtxw
Line of Manuscript: 36_(593)     trs՚kt ZKn ryβ՚n x(wt)՚w šxw βr՚cp՚nt
Line of Manuscript: 37_(594)     w՚nkw ZY p(ryw)yδ myδ kw kr՚ysy՚kh s՚r šw՚y
Line of Manuscript: 38_(595)     rtxw ryβ՚n xwβw m՚yδ xws՚nt ՚krty rtxw
Line of Manuscript: 39_(596)     kβryxβ pt՚yγ-wš rty ywn՚yδ pr pδβ՚r δβtyw
Line of Manuscript: 40_(597)     wδ՚yδ ՚՚γ-t rtxw ryβ՚n xwβw ՚βšt՚t՚k ZY . . .

Line of Manuscript: _H(557)     o kpryxβ wyδβ՚γ [ ] . . .




Paragraph: 5  
Item of Edition: 3.5 
Manuscript: 18221  
18221 (= TM_389b)


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2_(599)     [ ](p)ncw ՚ps(՚)[wγt՚k ̊pyšyt prn]
Line of Manuscript: 3_(600)     [՚šy](h) m՚nprm՚t՚k (՚)[šm՚r]՚kh[ ̊ZY ̊ptβyδy ]
Line of Manuscript: 4_(601)     [●●●](t՚)p ZKw 12 wkrw rxwšny (p)[yšyt ՚xšywnky՚kh]
Line of Manuscript: 5_(602)     [γrβ՚k]y՚kh wn՚wn՚ky՚kh xws(՚)[nty՚kh ՚ntwxs]
Line of Manuscript: 6_(603)     [ršty՚]kh wrny ZY βwrt՚rmyky՚k(h)[ βr՚štky՚kh]
Line of Manuscript: 7_(604)     [šyr՚k]rty՚kh ՚՚wm՚nty՚kh ZY ՚[xh rxwšny՚kh]
Line of Manuscript: 8_(605)     [ZY {my]šn} 12 βγ-pwr՚yšty ՚x●[●● ]
Line of Manuscript: 9_(606)     [xwr ](w)rtn pr pnc ptywδn cntr pr n(r)[՚ysβ yzδ]
Line of Manuscript: 10_(607)     [●●●●]t ՚skw՚yn՚yt xnt rty pt՚y(my)[nc {kr՚yw]#rwšn}<γr՚yw]#rwšn>
Line of Manuscript: 11_(608)     pr mγ-wn δyn՚rt՚w՚spy՚kh nw՚k[ mrtxm՚k]
Line of Manuscript: 12_(609)     12 ՚nδm՚k ՚cw ZY xwty xcy prn ՚š(y)[h m՚n]
Line of Manuscript: 13_(610)     šm՚r՚kh ZY ptβyδy pryt՚th wrny ՚(s)[pwrny՚kh]
Line of Manuscript: 14_(611)     βwrt՚rmyky՚kh ZY γ-rβ՚ky՚kh wγ-r՚(t)[՚ky՚k](h) [ZY]
Line of Manuscript: 15_(612)     ՚nsp՚st՚ky՚kh ՚nγ-wn ՚YKZY ZK β՚m(ystw)nh [ ]
Line of Manuscript: 16_(613)     pnc p՚myn՚n ՙM mrδ(՚s)pntty ՚ps՚wγ-t՚(k) CWR[H]
Line of Manuscript: 17_(614)     rty šβ՚rkrt՚k prywyrt ZKwh t՚r(c)[ ՚šm՚r՚kh]
Line of Manuscript: 18_(615)     ky ZY pr mγ-wn (δ)yn՚ykt ptm՚wγ-t՚k {՚s[ty}<՚s[kw՚z> rtšy]
Line of Manuscript: 19_(616)     pyrnmcyk ՚xšnyrk՚ c՚nkw ZY (ZKh)[ ̊՚՚z cnn]
Line of Manuscript: 20_(617)     nr՚ysβ yz-δ pr ՚št՚yk ՚՚x՚՚(s) ՚k(r)[ty wβ՚]
Line of Manuscript: 21_(618)     šβ՚r՚krtch sr(՚c)kwnt՚kw ՚δw՚[ ]
Line of Manuscript: 22_(619)     s՚r w՚pt o o rtms tym ՚w●[●● ]
Line of Manuscript: 23_(620)     rxwšny βr՚yšt՚k pr nr՚ysβ yz(δ)[ ]
Line of Manuscript: 24_(621)     pts՚kh šw՚m՚nt՚k ՚xšnyrk xwt(y)[ nr՚ysβ]
Line of Manuscript: 25_(622)     yz-δ ՚xšnyrk՚ ZY ym՚k(rwšn) (ZY)[ ] . . .




Paragraph: 6  
Item of Edition: 3.6 
Manuscript: 13513  
13513 (= D, = T_II_D?)


Page of Manuscript: RA  
Line of Manuscript: 1_(624)     cntr RBkt ●[ ]
Line of Manuscript: 2_(625)     pncmyk prywyδ (k)[●●● ]
Line of Manuscript: 3_(626)     ZY RBkw [՚՚]γ-δ՚kw[ ]
Line of Manuscript: 4_(627)     {՚wx(št)} [ZY] prywyδ p●[●●● ]
Line of Manuscript: 5_(628)     ՚β●[●●● ●●●●]● ZY ՚xš●[●●● ]
Line of Manuscript: 6_(629)     (՚w)[●●● ]
Line of Manuscript: 7_(630)     (δ)[●●●● ] . . .




Paragraph: 7  
Item of Edition: 3.7 
Manuscript: 13940  
13940 (= T_II_K)


Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1_(631)     [ ●●●](y)n՚k kt՚r m՚yδ ptkr՚kw ZY kt[՚](r)
Line of Manuscript: 2_(632)     [ ]● ՚՚y՚n(p)nmycw pckwyr ZY ՚nδ՚yk
Line of Manuscript: 3_(633)     [ ]● βwt r՚m՚nt prywyδ pδβ՚yrt rtxw
Line of Manuscript: 4_(634)     [ {r]ty} w՚nkw w՚βt ՚wn՚kw ZY ZK m[●●]
Line of Manuscript: 5_(635)     [ {nm՚](c)yw}<]՚yw> βrtw-δ՚rt o rtpts՚r ●●●[ ]
Line of Manuscript: 6_(636)     [ ]● βγ-y՚kh wytw-δ՚rδ rtβ(n)[ ]
Line of Manuscript: 7_(637)     [ {pr](y)myδ} ršty՚kh {(wδ՚)[yδ} ] . . .
Line of Manuscript: 8_(637a)     [ ...]δ(r)y ՚(šm)[՚r՚kh ]
XXX
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 2_(638)     ZY ZKw(h ●●●●●)[ ]
Line of Manuscript: 3_(639)     ZY p(r ●●●●●●●)[●●● ]
Line of Manuscript: 4_(640)     (●●●●●●● ●●●●●)k ՚c[●●● ]
Line of Manuscript: 5_(641)     [ ](●●●●●●● )՚z-w(՚)[nh ]
Line of Manuscript: 6_(642)     [ ](●●● w՚n)kw ●[ ]
Line of Manuscript: 7_(643)     [ ](●●●●)t՚k β[●●● ] . . .




Chapter: 19  
Item of Edition: 19 
Manuscript: M_742_II  
M_742_II

In NSW, rev.ed. counted as KG2.
KG2 ed. YY, Acta Asiatica 78, 2000, 81


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(2049)     šyrxwz-ch myn՚(ymk՚m ZY ZKn ●●)[ ]
Line of Manuscript: 2_(2050)     rtšy {*ZKh}<ZKn> nβš՚ w՚nkw w՚β t՚δyh xwt՚ynh mn՚
Line of Manuscript: 3_(2051)     ՚xšnk՚ xw՚ryh šwn՚ky kysr ky ZY tγw mynw δ՚r՚y-skwn
Line of Manuscript: 4_(2052)     rty r՚m՚nt L՚ βyry-k՚m rtšy ms ՚wδp՚r ՚՚δ՚y kysr
Line of Manuscript: 5_(2053)     L՚ ՚z-γ՚yr՚nt-k՚m *p՚rZY kδ՚ ՚z-p՚rt δynh L՚
Line of Manuscript: 6_(2054)     ptz-՚n՚y rty wβyw tγw ZY ՚z-w ZY ZK kysr ZKn xwp՚xy
Line of Manuscript: 7_(2055)     rytyh w՚n՚kw m՚n՚kw prw՚yrt՚ym c՚nkw ZY [tr՚y]γnpt՚yδ՚k
Line of Manuscript: 8_(2056)     kwrt՚ ZY pykšyt rty wδy s՚t mγ[wn ●●●●](δ)
Line of Manuscript: 9_(2057)     βymk՚m rty pyšt ՚wδp՚r kysr ZY ZK [ ]
Line of Manuscript: 10_(2058)     (βwtk՚m ky ZY) mδ՚yδ my ՚βc՚npδyh š[●●● ]
Line of Manuscript: 11_(2059)     [ ՚](k)δry tγ(w)[ ՚](w)y[ ] . . .




Chapter: 25  
Paragraph: 1  
Item of Edition: 25.1 
Manuscript: M_378  
M_378


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1578_?     {(sngfr)n} . . .
Line of Manuscript: 1626_?     βγyy(xypδ) . . .
Line of Manuscript: 1_(2324)     [ {w](β)ym} o šm՚x βγy(š)[ṭ]
Line of Manuscript: 2_(2325)     [ ] ՙspwrny՚k pty՚my(m)
Line of Manuscript: 3_(2326)     [ ](՚)ny՚mcyq myδyy šm՚x
Line of Manuscript: 4_(2327)     [ ●●●](yy p)yrnms՚r qrmyr-ryṭyy
Line of Manuscript: 5_(2328)     [ ](fr)[n](x)wndyṭ ՚kṭ՚rkṭyy p՚cr՚ṭ
Line of Manuscript: 6_(2329)     [ p](cxšym) o tym cw frtr ՚ṭ
Line of Manuscript: 7_(2330)     [ βγyš]ṭy(y) ՚՚γδy y՚ṭ kyy m՚x ny . . .
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(2331)     [●●](ṭ)[●● ]
Line of Manuscript: 2_(2332)     [՚]fcm(b)[δ]y (●●●●ym o)[ ]
Line of Manuscript: 3_(2333)     [γ]՚δwk δn šmnw ՚pryw (γrβ)[ ՚ndwxs]
Line of Manuscript: 4_(2334)     ՚ṭyy ՚nxwnc ՚ktwδ՚(r)m o ՚(●)[●●● γrβ]
Line of Manuscript: 5_(2335)     ՚ndwxc ՚ṭyy nwryjy(y) mnš[t՚yw o ՚ṭy]
Line of Manuscript: 6_(2336)     pww s՚k pww pṭšm՚(r)[ ]
Line of Manuscript: 7_(2337)     βwγṭ՚rmykṭ rw՚nd cn[ ̊γnṭ՚qy ՚fcmbδ]
Line of Manuscript: 8_(2338)     βwγtwδ՚rm o kww {rw(xšn)[՚γrδmn} s՚r] . . .




Paragraph: 2  
Item of Edition: 25.2 
Manuscript: M_410  
M_410


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1_(2339)     [ ●●●]ṭ
Line of Manuscript: 2_(2340)     [ ●●●]yyn
Line of Manuscript: 3_(2341)     [ ●●●]w prm
Line of Manuscript: 4_(2342)     [ r]ṭ(pt)s՚r
Line of Manuscript: 5_(2343)     [ ՚](x)šywn՚
Line of Manuscript: 6_(2344)     [ ](՚)ṭy prw
Line of Manuscript: 7_(2345)     [ ](● ՚)xws՚ndy՚
Line of Manuscript: 8_(2346)     [ ՚]ṭy mγwn m՚nwnd
Line of Manuscript: 9_(2347)     [ ●●●]n՚[● ]o[ ●●●●](ṭ)
Line of Manuscript: 10_(2348)     [ ](●) ՚(՚●)[●●●●●]
Line of Manuscript: 11_(2349)     [ ●●●]ṭ՚nd ṭy[●● ]
Line of Manuscript: 12_(2350)     [ srw](š)[՚]rṭ βγy pryw(r)tw
Line of Manuscript: 13_(2351)     [ ●●](●)yt (՚x)šy(w)[ny]
Line of Manuscript: 14_(2352)     [ ●●](●)šn(●) m՚(●)[●●]
Line of Manuscript: 15_(2353)     [ xwr]mz(ṭ՚)βγ o ՚ṭ[y ]
Line of Manuscript: 16_(2354)     [ βγy]šṭ wynw ՚ṭy ՚sṭ՚m
Line of Manuscript: 17_(2355)     [ ]pṭywyδw ՚ṭy
Line of Manuscript: 18_(2356)     [ p](t)[y](c)xšw o ՚rty
Line of Manuscript: 19_(2357)     [ ●●●](՚)ṭ ՚ṭy ww
Line of Manuscript: 20_(2358)     [ ●●](●)tyḫ prw
Line of Manuscript: 21_(2359)     [ ●](●●)ṭ βγyšṭ
Line of Manuscript: 22_(2360)     [ ●●●](qrw o ՚rty) . . .

Page of Manuscript: V  
   Lines renumbered after NSW's revised file; l. 2361 omitted as illegible.

Line of Manuscript: 1_(2362)     ՚(ṭ)[y ]
Line of Manuscript: 2_(2363)     wyy (●)[ ]
Line of Manuscript: 3_(2364)     o ՚r(t)[y ]
Line of Manuscript: 4_(2365)     pr (p)[●●● ]
Line of Manuscript: 5_(2366)     cynd(r w)[●●● ]
Line of Manuscript: 6_(2367)     o ՚ṭy cn βy(q)[●●● ]
Line of Manuscript: 7_(2368)     δynpδ՚ryṭ š(●)[●● ]
Line of Manuscript: 8_(2369)     [ ●●](c)[●●](●)[● ]
Line of Manuscript: 9_(2370)     [ ●●●](w x●)[●● ]
Line of Manuscript: 10_(2371)     [●●●●]nd o ՚(r)ṭ[y ]
Line of Manuscript: 11_(2372)     60 srδδ w(●r)[●● ]
Line of Manuscript: 12_(2373)     [γ՚](δ)wq w(ny)y[ ̊šmnw ̊՚pryw γrβ]
Line of Manuscript: 13_(2374)     [՚ndw](x)s ՚ṭy (՚)[nxwnc ՚ktwδ՚rm]
Line of Manuscript: 14_(2375)     [●●●](●t●●)[●●] γrβ [nwr](yj)y(y)[ ]
Line of Manuscript: 15_(2376)     (mn)št՚yw o ՚ṭy pww (s)[՚k ՚ṭyḫ]
Line of Manuscript: 16_(2377)     pww ptšm՚[r {βwγ](ṭ)[՚rmykṭ} rw՚nd]
Line of Manuscript: 17_(2378)     cymyδ {γ(n)[ṭ՚qy} ՚fcmbδδyḫ]
Line of Manuscript: 18_(2379)     zrγṭwδ՚r(m)[ ]
Line of Manuscript: 19_(2380)     jmnw ՚●[ ]
Line of Manuscript: 20_(2381)     δrmyq [ ]
Line of Manuscript: 21_(2382)     ՚pšṭ՚w(n)[ ] . . .




Text: Huy.  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript:   
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: MHC  
Item of Edition:  
Page of edition:  
Manichaean Hymn-Cycles

Huyadagmān

as edited by
D.N. MacKenzie,
Two Sogdian HWYDGM'N Fragments,
Papers in Honour of Professor Mary Boyce
(Acta Iranica 25 = 2. sér. XI)
Leiden 1985, 421-428
and
WS
(CII)

with some corrections from photos by NSW



Item of Edition: Huy. 
Chapter: 36  
Paragraph: 1  
Manuscript: So14470  
Huy. 36.1 = So14470 [= T_II_K]

New Manuscript: So14470_2  

1 R cited YY, BSOAS 55, 1992, 140
36.1 V - 36.6 ed. WS, Hymn-cycles, 23-5; corr. YY, BSOAS 55, 1992, 140

[colour information added: JG]


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     (x)ypδ . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     (prn)xw(n)[ty ] ZY {pr՚f՚}<pr՚β՚>
Line of Manuscript: 2     p(t)[y](cxš՚ym Z)[Y ●●●●](y)m o
Line of Manuscript: 3     (tw)[՚ xyp](δ p)rm՚n o š(yr՚nk՚r՚ s)[rδ՚nk]
Line of Manuscript: 4     (tγ)[w] (kw)n՚ z՚rcn՚wky(h)[ ̊pr m՚xw]

Line of Manuscript: 5     [βryšt՚kw] ՚yš cn(n ՚)[ptr՚] (β)[γ՚]
Line of Manuscript: 6     oo( )[w](γ)šyh
Line of Manuscript: 7     [ ](oo) [wy](sp)[h r](՚)z ptγwsc
Line of Manuscript: 8     (tγw)[ ՚z-γw](n)ty rtšn tns sxw՚y

Line of Manuscript: 9     wysph r՚z (p)[t]γwsch tγw
Line of Manuscript: 10     ՚(z)-γ(wn)ty p(γ)[wn]ty (Z)Kw ՚δw՚ z՚wr
Line of Manuscript: 11     (՚ky) ZY ՚sty ptγwst՚k
Line of Manuscript: 12     [pr](y)m(՚)[yδ] ՚βc՚npδ՚y oo oo

Line of Manuscript: 13     ՚yw (Z)[K]w rxwšn՚γrδ[mnh] pw kws
Line of Manuscript: 14     p(w)[ ̊kyr՚n ̊pr rxw]šny՚(k)[h] pw t(՚)[r՚]y o
Line of Manuscript: 15     ●[●●●● ●●]w●[●●] o ZY Z(Kh)
Line of Manuscript: 16     [ ՚]skw՚mc oo oo . . .


Paragraph: 2  
Manuscript: So14611(2)  
Huy. 36.2 = So14611(2) [= T_II_D_185]

New Manuscript: So14611(2)V  


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     rt(y ●●●)[ ]
Line of Manuscript: 2     ZY pr prn β●[●● ]
Line of Manuscript: 3     βr-βwδ՚nt o rtš(n)[ ]
Line of Manuscript: 4     pts՚γty mγ՚(w)[n ] . . .


New Manuscript: So14611(2)R  


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●](s)w
Line of Manuscript: 2     [ Z](K)w γwβty՚kh
Line of Manuscript: 3     [ ]ZKn βγ՚n
Line of Manuscript: 4     [MLK՚ ̊՚zrw՚] βγy oo oo . . .



Paragraph: 3  
Manuscript: So14602  
Huy. 36.3 = So14602 [= T_II_K_178]

New Manuscript: So14602_2  


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [●●●](kh ●)[●● ]
Line of Manuscript: 2     [՚՚]m՚nkw k՚(m)[ nyst]

Line of Manuscript: 3     (rt)y ZKh [ ]
Line of Manuscript: 4     cnn ՚՚β(՚)[rxs՚k ]
Line of Manuscript: 5     β(r)՚y oo mwr(δw)[ ]
Line of Manuscript: 6     (L՚ ՚)՚z-՚yt[ ] . . .


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So14602_1  


Line of Manuscript: 1     [ ●●●](●kh ՚●●)[●●]
Line of Manuscript: 2     [ {n](w)š՚y}<rx](w)šny> ՚z-w՚n[h]

Line of Manuscript: 3     [ k]yr՚n (s՚)r
Line of Manuscript: 4     [ ](z)-՚yh
Line of Manuscript: 5     [ ●●●]● rxwšny՚kh
Line of Manuscript: 6     [ ](n)yst oo . . .



Item of Edition: Huy.(II) 
Chapter: 36  
Manuscript: So14600  
Huy. (II) 36.4: So14600 = T_II_K_178-2 = So14610(2) + T_II_D_178-e]

New Manuscript: So14600R  

[first ed. Boyce, MHC, 78 as Huy._II]


Paragraph: 4  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _H     δβtykw ՚n(δ)[my xwyδkm՚n] [γnt՚](k)kr՚yty p՚(t)[βr՚s] . . .

Line of Manuscript: 1     [cywy]δ pyδ՚r pt՚y[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ β]wcyn՚kw (β)[●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●](●δ●●●)[ ]. . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]●kw xcy γnt[՚k ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]●y ՚(skw՚mc)[ ] . . .



Paragraph: 5  
Manuscript: So14611  
Huy. 36.5: So14611 = T_II_K_178

New Manuscript: So14611R  


Line of Manuscript: _H     δβtykw ՚n(δ)[my xwyδkm՚n] [γnt՚kkr՚yty p՚](t)βr՚s . . .

Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     rt(y wys)[pw ]
Line of Manuscript: 2     tpwkw (o ●p)[●●● ]. . .



New Manuscript: So14611V  


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]tp՚(t)
Line of Manuscript: 2     [ ]oo (ZKw) wyš՚n(t) . . .



Paragraph: 6  
Manuscript: So14610(2)  
Huy. 36.6: So14610(2) = T_II_D_178-e
Page of Manuscript: R  
New Manuscript: So14610(2)R  


Line of Manuscript: 1     [ ●●●](st oo ky Z)[Y]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●](● ՚●●)h δβrty oo
Line of Manuscript: 3     [ ]wyspn՚c γδy՚
Line of Manuscript: 4     [ ●●]● ՚nt՚wxc oo oo
Line of Manuscript: 5     (r)tms nwš՚k ՚՚ykwnh oo ZK(w)
Line of Manuscript: 6     wyšn xwm՚r-w՚(β)[y n](y)st oo
Line of Manuscript: 7     δyw՚yδ ՚nc՚n (w●)[●●● ●●●]●
Line of Manuscript: 8     nβ՚yrt՚k ZY[ ]oo
Line of Manuscript: 9     rty ywn՚kw ՚ycy δβ(t)[ykw ]
Line of Manuscript: 10     cw ZY xwty xcy [ ]
Line of Manuscript: 11     ՚՚š՚m՚kk ZKn xy(p)[δ ]
Line of Manuscript: 12     ky L՚ βwt (kδ)[՚c ̊L՚ ̊βwtk՚m oo] . . .


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So14610(2)V  

[colour information added: JG]


Line of Manuscript: 1     [Z](Kn) ՚δw՚ [ ]
Line of Manuscript: 2     [p]w tr՚nk՚ oo[ ]
Line of Manuscript: 3     [š]yr՚krt՚y βγ՚y ●[●●● ]
Line of Manuscript: 4     [wy]sph r՚z p՚γ՚(w)[nt ]

Line of Manuscript: 5     (pt)y՚m՚ty δβtyk ՚nδmy xwyδkm՚n

Line of Manuscript: 6     [՚՚γšt ̊štyk ՚n]δmy xwyδkm՚n

Line of Manuscript: 7     [●●●●●](m) prm՚tδ՚rt m՚xw
Line of Manuscript: 8     [ ●●●](δ oo) ZKn sm(w)try՚
Line of Manuscript: 9     [ ●●●](mn) nyx {ptyδ՚yš}<ptyδ՚ys> o
Line of Manuscript: 10     [ ●●●]●r ՚՚βrxsy skw՚nt o




Editor / Edition: DNM  
Item of Edition: Huy.(V) 
Chapter: 36  
Paragraph: 7  
Manuscript: So14445  
Huy. (V) 36.7: So14445 (= T_II_D_170)

ed. DNM, Fs. Boyce, 424-8
Page of edition: 424 
New Manuscript: So14445_1  


Line of Manuscript: _H     ZK pnc-my(k) [՚nδm՚y] [xwy](δ)km՚n ՚km՚m-ky . . .

Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [՚ky ՚tm] βwc՚k cnn s՚
Line of Manuscript: 2     [●●●●●]t՚y oo wm՚՚t ՚YKZY ky pr
Line of Manuscript: 3     [ c]wpr-s՚r ՚wpt՚nt prw γr՚n
Line of Manuscript: 4     [●●]tnykh prtrxs՚nt oo
Line of Manuscript: 5     [՚ky] ՚tm kwn՚y δwr cywyšnw o ՚YKZY
Line of Manuscript: 6     (p)rwyšn L՚ nγrwβs՚n ZY L՚
Line of Manuscript: 7     βrpt՚n oo ՚wptn ZY pš(y)՚՚nn o
Line of Manuscript: 8     ZKwy s՚t trx՚ky tmy՚ oo
Page of edition: 425 
Line of Manuscript: 9     p՚rZY ՚ky ՚wpt՚nt wδ՚yδ cntr o
Line of Manuscript: 10     rty ՚՚ykwn nyz-՚y L՚ βyr՚nt
Line of Manuscript: 11     L՚ ZY ms prz-γ՚m ZKwy wyšn
Line of Manuscript: 12     ՚՚δ՚k δst՚ny՚s՚k βwt oo
Line of Manuscript: 13     cym՚nt s՚t yk՚n ZY prtr՚nk
Line of Manuscript: 14     ՚ky-ZY ՚tm z-r՚ync՚k MN wyšnw
Line of Manuscript: 15     ZY cnn ՚՚ykwn-cyk
Line of Manuscript: 16     ՚pšn՚ oo


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So14445_2  


Line of Manuscript: 1     rty cnn mγ՚wn wm(՚)[ntty]
Line of Manuscript: 2     ckn՚cw ZY-my ZK rw՚n [●●●●●]
Line of Manuscript: 3     rtmy ZK m՚n šxw {wyδ՚(y)[●●} ]
Line of Manuscript: 4     cnn s՚t wyšn ՚skw՚m՚[ntyt oo]
Line of Manuscript: 5     rtmy ՚ky syn՚y oo ՚kw {pry՚w՚՚(z)[y]}<pry՚w՚n●[●●]>
Line of Manuscript: 6     ՚βc՚npδ oo ՚ky ՚nγt՚kw pwrn՚y
Line of Manuscript: 7     š՚t՚wxy՚kh oo rty-wr ZK
Line of Manuscript: 8     tns cntr-p՚r nyst oo oo
Line of Manuscript: 9     p՚rZY-wr wyspw ky wδ՚yδ ՚skw՚nt o
Line of Manuscript: 10     wγš՚nt pr nwšcw š՚t՚wxy՚kh
Line of Manuscript: 11     rty ՚xšywn՚ymynch δyδ՚mh
Line of Manuscript: 12     prw xypδ srw δ՚r՚nt oo oo
Line of Manuscript: 13     rty mγ՚wn pr ՚yw m՚n oo ZKw
Line of Manuscript: 14     ՚ptry γwβ՚nt ZKwy ptγwst՚y
Line of Manuscript: 15     rxwšny՚ky srδ՚nkw ZKwy γwβtch
Line of Manuscript: 16     ՚βc՚npδ՚y ՚xšywn՚k oo . . .
Page of edition:  



Paragraph: 8  
Manuscript: So14577+So14594+S14594a+So14604  
Huy. (V) 36.8: So14577 + So14594 + S14594a + So14604 (joined)

New Manuscript: So14577+So14594+S14594a+So14604R  

Huy. 36.8 ed. WS, Hymn-cycles, 26-7


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [●●●●](s w)[●●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ](x)cy pr γ●[●● ]
Line of Manuscript: 3     [rt](y) cnn wyspn՚cw kyr՚n
Line of Manuscript: 4     [n]γwst՚kw prw trγw yp՚kw oo rty
Line of Manuscript: 5     pwrny pt[š](p)rt՚kw xcy xw swc՚kh
Line of Manuscript: 6     ZY prδ՚w ZY pw-z՚rcn՚wkw ՚՚tr oo oo
Line of Manuscript: 7     rty ՚skw՚yn՚yty ky ZY wr skw՚n(t)
Line of Manuscript: 8     pw-z-՚rcn՚w(ktw δy)wt xnt oo r[ty]
Line of Manuscript: 9     šn mγ՚wn k՚rpδ՚y oo wγš՚y
Line of Manuscript: 10     (ny)st cntr-p՚r oo
Line of Manuscript: 11     [rty ̊ZKh skw՚]mch kw ZY wr
Line of Manuscript: 12     [ ]mγ՚wn pwrny δry
Line of Manuscript: 13     [ ](w)z-(p)h ZY ՚՚y՚w(z)[h]
Line of Manuscript: 14     [ o]o oo . . .


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So14577+So14594+S14594a+So14604V  


Line of Manuscript: 1     [ wy](s)p(w)[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ](pt)ywz-h [oo]
Line of Manuscript: 3     rty ZKn βšnykh yxnw xw šr՚k
Line of Manuscript: 4     rty ZKwy ՚՚pyh pγr՚ync zywyr(m)[]
Line of Manuscript: 5     ZY ZKn š՚mn՚y w՚ty (՚š)k՚β՚ oo ZY
Line of Manuscript: 6     ՚wγr ptγwštty wδ՚yδ cyntrp՚r
Line of Manuscript: 7     rty ZKwy t՚βn՚ky wnxr ZY γδy՚
Line of Manuscript: 8     [●●]y s՚t rw(՚)[n](t)y ZY ZKwy
Line of Manuscript: 9     (՚)xšywn՚y w(n)xr ZY γn՚՚βn
Line of Manuscript: 10     ՚ky ZY cyw՚yδ γn՚β՚nt oo oo
Line of Manuscript: 11     ky ZY mγ(՚)wnw γn՚(β)[՚nt ̊cnn wyspn՚c]
Line of Manuscript: 12     kyr՚n oo cywyδ pyδ՚(r)[ ]
Line of Manuscript: 13     [●●●]՚nt oo L՚ ZY ms ●[●●●● ]
Line of Manuscript: 14     [●●]w ZY cy(w)[՚y](δ)[ ] . . .



Paragraph: 9  
Manuscript: So14615  
Huy. (V) 36.9: So14615 (= T_II_K_178_5.6)

New Manuscript: So14615R  
Page of edition: 422 
ed. DNM, Fs. Boyce, 422-4


Line of Manuscript: _H     [xw](yδ)km՚n . . . pty՚mty (p)[ncmy ՚nδmy] . . .

Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ]tnp՚rmynct
Line of Manuscript: 2     [ wδ՚]yδ cntr ՚skw՚nt
Line of Manuscript: 3     [ ●](●●●n) xc՚y o ZY
Line of Manuscript: 4     [ ●●]yw ՚՚γrt՚k oo oo
Line of Manuscript: 5     [ ] xwrt ՚՚x(՚r) o ZKwy
Line of Manuscript: 6     [ ] nys(t) o L՚ ZY ms
Line of Manuscript: 7     [x](՚) wys(pw) [x](w)[r](t) cš՚nt
Line of Manuscript: 8     ՚ky ZY ՚wδ՚yz-nt [oo] oo
Line of Manuscript: 9     βr-βwδ՚nt՚kw ps՚kh ՚z-prt o
Line of Manuscript: 10     nwš ՚ky՚ ZY ՚z-w՚nt՚k
Line of Manuscript: 11     ՚ws՚wγt՚k šyšky oo wyšn
Line of Manuscript: 12     γr՚ywt՚y pwrnw xnt oo oo
Line of Manuscript: 13     rty sγ(՚)tm՚n pr ՚yw m՚n oo ՚yw
Line of Manuscript: 14     ZKw δβtyw γwβ՚nt ZY pr ՚z-w՚nt՚kw
Line of Manuscript: 15     ՚՚βryw՚nh ՚՚βryn՚nt ՚՚ykwn
Line of Manuscript: 16     ՚՚βr՚yt՚yt wβ՚nt oo


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: 14615V  


Line of Manuscript: 1_(17)     rty ՚z-w m՚n(y)[ ̊cntr kδ՚r՚m]
Line of Manuscript: 2_(18)     ptβr՚w ZY pr(w)[ ]
Line of Manuscript: 3_(19)     γn՚βδ՚r՚m oo ՚Y(KZ)[Y](my ky)[ βwc՚y]
Line of Manuscript: 4_(20)     cnn s՚t wyz-py՚ Z(Y)[ ̊՚՚ywz-h oo]
Line of Manuscript: 5_(21)     rtm ՚(ky) syn՚y o ky(w)[yδ ]
Line of Manuscript: 6_(22)     š՚t՚wx [՚](β)c՚npδ[ ̊s՚r oo ՚YKZYmy]
Line of Manuscript: 7_(23)     β՚t š՚[t՚wxy](՚kh δ)nn
Line of Manuscript: 8_(24)     mγ՚wnw sγ[tm՚n ՚]skw՚yn՚yty oo

Line of Manuscript: 9_(25)     pty՚mty pncmy ՚nδmy ՚՚k՚m-ky-pwz՚



Item of Edition: Huy.(VI)  
Chapter: 36  
Paragraph: 9  
Huy. (VI) 36.9: So14615V (= T_II_K_178_5.6)

New Manuscript: 14615V  

ed. DNM, Fs. Boyce, 422-4


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 10     ՚՚γšt wxšmyk ՚nδmy ՚wm-՚՚wδyn

Line of Manuscript: 11     rty wytwr mnt prw mwn՚kw
Page of edition: 423 
Line of Manuscript: 12     w՚β γn՚βw rty ZKw ՚ckw՚ prw
Line of Manuscript: 13     z՚y p՚š՚ync՚w rty nwkr pt՚yγwšw
Line of Manuscript: 14     ՚z-w wnxr oo ZKn šyr՚kty ՚xšywn՚y o . . .
Page of edition:  



Paragraph: 10  
Manuscript: So14610  
Huy. (VI) 36.10: So14610 (= T_II_K_178)

New Manuscript: So14610R  

Huy. 36.10-37.2 ed. WS, Hymn-cycles, 23-527-32; corr. YY, BSOAS 55, 1992, 140


Line of Manuscript: _H     ՚՚γ(š)[t . . .

Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ](՚)tmy ●[●●●●]y o
Line of Manuscript: 2     [ ] n՚ pc(k)[wyr ](p)՚rZY
Line of Manuscript: 3     [cyw՚yδ w](՚)β pry՚՚y ՚z-w ZY
Line of Manuscript: 4     [tw՚] βwc՚(m)-k՚m oo oo

Line of Manuscript: 5     [rt]y ՚z-w ՚ym βwcn՚kw βγy o ZY ZKn
Line of Manuscript: 6     [tw՚ rw](՚n)yh wyxh ZY pδy o ՚ky ZY
Line of Manuscript: 7     [c՚m՚ ](՚)՚z-tyš ZY ՚krtyš wyn՚ncykw o
Line of Manuscript: 8     [cnn ̊tw՚ z-](w)՚n ՚βtmp՚t mrts՚r

Line of Manuscript: 9     [rty t](γ)w ՚yš ptm՚wkh ZKwy mn՚
Line of Manuscript: 10     [γryw]yh ՚z-nh oo rty ՚z-w tw՚
Line of Manuscript: 11     [δr](z)y՚wr ՚ym oo ZY ZKn tw՚
Line of Manuscript: 12     [՚](n)δm՚yty z-՚wrh oo oo

Line of Manuscript: 13     rtmy tγw ՚yš [zy]n (ky ZY) pr՚β՚k
Line of Manuscript: 14     ՚՚x՚s ՚kδ՚r՚(m)[ ●●●]●
Line of Manuscript: 15     pr՚β՚kh (w)[●●● ]
Line of Manuscript: 16     RBkyh ՚n(β)[●●● ]


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So14610V  


Line of Manuscript: 1     rty [●●●●](h) ՚nβ՚●[●● ]
Line of Manuscript: 2     δyw(t)[ Z](Y) ZKh t(m)[cykt]
Line of Manuscript: 3     ՚xš՚ywn՚yt oo rty ●[●●●●●]
Line of Manuscript: 4     pts՚γty xw ՚βc՚npδ ՙM s՚(t)[ ]

Line of Manuscript: 5     rty tγw ՚yš ptm՚δ՚k ZKn
Line of Manuscript: 6     s՚t δyšt՚ych oo r(ty)[ ՚z-w]
Line of Manuscript: 7     ՚ym tw՚ β՚mh ZY [ ]
Line of Manuscript: 8     xwycy՚kh srδ՚n(k)[ oo oo]

Line of Manuscript: 9     rty pr՚β՚kh wyn՚ncykw [kwn՚m]
Line of Manuscript: 10     ZKw wyspw ՚krty՚kh ՚՚x՚(՚)[skr]#՚ky՚kh
Line of Manuscript: 11     oo rty tγw xwty rxw(š)[ny]
Line of Manuscript: 12     ՚krt՚yš oo ZKwy γrβw z-՚wry [oo]

Line of Manuscript: 13     rty (՚z-w) tw՚ (z)-՚wr ՚ym o ZY-βy
Line of Manuscript: 14     (nwšy)[ Z]Kw m՚nprm՚t՚k
Line of Manuscript: 15     [ ●●●]●h oo ՚tβ
Line of Manuscript: 16     [ ]δyδ՚mh oo . . .



Paragraph: 11  
Manuscript: So14382  
Huy. (VI) 36.11: So14382 (= T_II_D_167)

New Manuscript: So14382_1  


Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     [ ●●](k●t ●●●●●)[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●](š)cy՚kh nyst[ ]
Line of Manuscript: 3     [ ]rxwšn՚՚ ZK[ ]
Line of Manuscript: 4     [ o]o [ oo] . . .


Page of Manuscript: B  
New Manuscript: So14382_2  


Line of Manuscript: 1     [ ●●](●●h ●)[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●](p)h r՚m՚nty w●[●●]
Line of Manuscript: 3     [ ] ptγwš՚nt w(y)[●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ●●]● ՚sp՚ynš(t)[ ] . . .



Paragraph: 12  
Manuscript: So14384  
Huy. (VI) 36.12: So14384 (= T_II_D_167)

New Manuscript: So14384_1  


Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]● ՚yδ՚kh ●[●●●]
Line of Manuscript: 2     [●]●●[●]h γr՚yw(y)[ ]
Line of Manuscript: 3     c(yw՚y)δ cnn[ ]
Line of Manuscript: 4     (w)r՚՚kh (ZY)[ ] . . .


Page of Manuscript: B  
New Manuscript: So14384_2  


Line of Manuscript: 1     [ ●●](●y ZKw ●●w)[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ]m՚xw {mnš(t)[՚y](h)}<m՚š(th)>
Line of Manuscript: 3     [ ●●]՚mn [●●](w)
Line of Manuscript: 4     [ ●●]●t oo oo . . .



Paragraph: 13  
Manuscript: So14385  
Huy. (VI) 36.13: So14385 (= T_II_D_167)

New Manuscript: So14385_1  


Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     [ {wys](pw)} t՚rc(h)[ ] . . .


Page of Manuscript: B  
New Manuscript: So14385_2  


Line of Manuscript: 1     [ ●●●]y՚kh ZY (γδ՚)[ ] . . .



Paragraph: 14  
Manuscript: 14391  
Huy. (VI) 36.14: So14391 (= T_II_D_167)

New Manuscript: So14391_1  


Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     [ ](p)w ՚՚δcw (p)[●●●]
Line of Manuscript: 2     [ ՚՚]δcw γ[●●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ]wy(n՚y) ZY ՚●[ ]
Line of Manuscript: 4     [ ]●●m՚(t)[ ] . . .


Page of Manuscript: B  
New Manuscript: So14391_2  


Line of Manuscript: 1     [ rxw]šnt՚ ●●t●●[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]●w ZY ●[●●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●](t)δ՚r՚n(t)[ ]
Line of Manuscript: 4     [ ]՚(yš ●)[●● ] . . .



Paragraph: 15  
Manuscript: 14578  
Huy. (VI) 36.15: So14578 (= T_II_K_178)

New Manuscript: So14578R  


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ZY s●[●● ]
Line of Manuscript: 2     šn nys(t)[ ]
Line of Manuscript: 3     γδy՚kh [ ]

Line of Manuscript: 4     ՚sk՚tr cnn ●[●●● n՚]#βcyty
Line of Manuscript: 5     myδ՚ny pt(γ)[wšty wyšn]
Line of Manuscript: 6     šr՚kh oo rtxh ●[●●●● ]
Line of Manuscript: 7     wz-pγwn՚y-str p●[●● ] . . .


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So14578V  


Line of Manuscript: 1     [ ●●●●](t)
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]●՚kh
Line of Manuscript: 3     [ ●●●](t)y mγ՚wn oo

Line of Manuscript: 4     [ ●●]●h wyšn
Line of Manuscript: 5     [ ●●]●● γsn՚y mnz-prt oo
Line of Manuscript: 6     [ ] ZY ՚z-δm՚nt
Line of Manuscript: 7     [ ] ZY ẓ՚r oo oo . . .



Paragraph: 16+17  
Manuscript: So14585+So14586  
Huy. (VI) 36.16+17: So14585 + So14586 (= T_II_K_178)

New Manuscript: So14585+So14586_1  

[Colour information added JG.]


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     Z(K)h ●[●● ]
Line of Manuscript: 3     [Z]Y ՚՚γr(t)[՚k ]
Line of Manuscript: 4     (r)txh β●[●● ]
Line of Manuscript: 5     (x)nt cnn ●[●● ]

Line of Manuscript: 6     cnn (w)[y](δ)[՚sy ՚s](k՚)tr ZY cnn
Line of Manuscript: 7     wy(sp)[w r]x(wšn)y՚ky rxwšn(tr)
Line of Manuscript: 8     x(cy) ZK(w) βγ(՚)[n](ykw) tnp՚r[mync]
Line of Manuscript: 9     wyδ(՚s)[ Z](Y Z)[Kh ](n)βγy՚kh . . .


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So14585+So14586_2  


Line of Manuscript: 2     [ ](p)r՚m՚n
Line of Manuscript: 3     [ ●●●](t)y cnn
Line of Manuscript: 4     [ ]kršn՚w
Line of Manuscript: 5     [ ●●●](h) wyx

Line of Manuscript: 6     rtxh wyšn[ ●●●●●](c)t՚w
Line of Manuscript: 7     [k](δ)[՚]c L՚ ՚y՚[ms]t
Line of Manuscript: 8     [ ] nw[●● ●●]r● ՚՚(t)r
Line of Manuscript: 9     [kδ՚](c) L՚ p(c)[՚y]՚t [o]o oo . . .



Paragraph: 18  
Manuscript: So14586a  
Huy. (VI) 36.18: So14586a (= T_II_K_178)

New Manuscript: So14586aR  

[Colour information added JG.]


Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     [ ]ZKh w[●●● ]
Line of Manuscript: 2     [ w](ysp)n՚cw ՚՚[●●●]●[ ] . . .


Page of Manuscript: B  
New Manuscript: So14586aV  


Line of Manuscript: 1     [ ●●●](h) ZY š[●●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]●h {tn(p)[՚r} ] . . .



Paragraph: 19  
Manuscript: So14595  
Huy. (VI) 36.19: So14586a (= T_II_178d)

New Manuscript: So14595_1  


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●]● oo pr
Line of Manuscript: 2     [ ] ՚ps՚nt
Line of Manuscript: 3     [ ●●●](t)-k՚m k(w)
Line of Manuscript: 4     [ ](β)nth oo

Line of Manuscript: 5     [ ](ky ZY) L՚ {՚z-w(՚)[r](t)}
Line of Manuscript: 6     [ ] ZKwy tr՚nky
Line of Manuscript: 7     [ ●●●]y cntr oo oo . . .


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So14595_2  


Line of Manuscript: 1     ՚ky ZY m(y)[ ]
Line of Manuscript: 2     c(n)[n] s՚t δ՚m[ ]
Line of Manuscript: 3     (՚)βt՚rn՚kty ●[●● ●●●●●]#βr՚yt
Line of Manuscript: 4     (՚●)[●● ]

Line of Manuscript: 5     [ ●●]●[●● ]
Line of Manuscript: 6     wyšn δ՚m(՚՚y ●)[●● ]
Line of Manuscript: 7     cntr-p՚r L՚ [ ]
Line of Manuscript: 8     ՚՚y՚[w](z) (Z)Y yk՚nh oo[ ] . . . . .



Chapter: 37  
Paragraph: 1  
Manuscript: So18170  
Huy. (VI) 37.1: So18170_2 (= TM_371)

New Manuscript: So18170_2  


Line of Manuscript: 3     [ ]●●●●՚ymych δ(šn)
Line of Manuscript: 4     [ ](●●● )δwr pw՚st oo
Line of Manuscript: 5     [ZY ](x)w yknynyt βryšt՚kt
Line of Manuscript: 6     [ ] kwn՚nt ZKw p՚tβr՚s

Line of Manuscript: 7     [rty w]yšnw ky ZY šn x՚w՚nt
Line of Manuscript: 8     [●●●●●]● pr wyšn ny(s)t
Line of Manuscript: 9     [ ]● ՚βz՚ykw γδ՚
Line of Manuscript: 10     nwš՚k ՚՚ykwn [L՚] ՚psyδ՚nt

Line of Manuscript: 11     rty ZK wyšn [ ] cnn
Line of Manuscript: 12     [●●●]r ՚sk՚tr xn[t oo] ZY šn
Line of Manuscript: 13     [ZK](h) γδ՚ cn(n)[ ](s)՚t
Line of Manuscript: 14     [r՚]βyh {՚s(t)[βtr](՚ ՚)y(cy)}<՚s(t)[βt](ryh)> oo

Line of Manuscript: 15     [ ]●●●●[ ](ZKw)y tpnh
Line of Manuscript: 16     [ ●●](s)y oo ZKw
Line of Manuscript: 17     [ ]● pr(w) . . .



Paragraph: 2  
Manuscript: So13800+So18191  
Huy. (VI) 37.2: So13800+So18191_2 (= T_II_D_52 + T_I_T_M_378)

New Manuscript: So18170+So13191_2  


Line of Manuscript: 1     [ ●●●](t) oo rty
Line of Manuscript: 2     [ ]● prw t՚rc ՚՚tr
Line of Manuscript: 3     [ZY ̊prw p](w)-z-՚rcn ՚՚tr δβ՚n

Line of Manuscript: 4     rty wyspy ky ZY wδ՚yδ cyntrp՚r
Line of Manuscript: 5     tys՚nt ptkwn ՚wpt՚nt
Line of Manuscript: 6     ZKwy n՚ywkw z-wβ՚k c՚δrp՚r ZY wr
Line of Manuscript: 7     βr՚γ՚z-՚nt ՚yšty pr pw-z-՚rcn tr՚n(k)

Line of Manuscript: 8     {[kwy](šn)} {(pr ՚γty)}<(pr-՚γty)> {՚nwth}<՚՚wth>

Line of Manuscript: 9     (r)ty ՚nγw(nc)yδ ՚YKZY ZK ՚s[βsknt]
Line of Manuscript: 10     [k](y) tβs(ty pr ՚՚)tr ZY L(՚)[ w]yt՚xsty
Line of Manuscript: 11     [m՚y](δ) ZY m[s pt՚w](՚nt) xw rw՚nt
Line of Manuscript: 12     ՚yšy՚n(tc) ZKw ՚βz[՚xw]y kδ[՚c]w L՚ myr՚nt

Line of Manuscript: 13     [rty ZK](w) tr՚nk ZY ZKw ՚βz-՚xw(t)[y՚kh]
Line of Manuscript: 14     [ ]՚nkr՚nt ZKwyh
Line of Manuscript: 15     [ ]● βntktycy ZY ZKwy[h]
Line of Manuscript: 16     [ ](●●●t)[●● ] . . .




Item of Edition: AR 
Angad Rōšnān
Item of Edition: AR_Ia 
Angad Rōšnān Ia
Manuscript: M_815  
M_815
Page of edition: 122 
[Boyce, MHC 122]


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 7     ՚rṭmy s՚ṭ ՚nδmyṭy o pṭšpry nyst o kwδtyy δβṭyk ՚nx(w)ynd o ՚ty pr ՚skw՚mc šm՚rynd
Line of Manuscript: 8     ՚rṭmy myδyṭ ՚ṭy {m՚(x)yṭy}<m՚kyṭy> o (pt)[šm՚r m](n)yms ՚ṭy sṭ՚ryṭy cxry o cn šw՚(m)[ndy ̊jyq՚ wβ՚] . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 12     ՚rṭmy s՚ṭ δsṭy o ՚ṭy ՚ngwšṭy {pwxt}<pyxt> o cn βndy xwycq ՚kṭnd o ՚ṭyšn ṭ՚pyy sxwsṭ
Line of Manuscript: 13     ՚rṭm[y ̊s՚t wr](δ)ṭ o xw՚ṭ ՚kṭnd cn pṭšpry o [՚r]ṭ[my s՚ṭ] ՚nδmyṭ o ՚ty py(š)yṭ pṭysyr՚nd . . .




Text: GGZ  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: So._13399a_etc.  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: NSW  
Item of Edition:   
Page of edition:  
Gōwišn īg Grīw-zīndag
Chapter: LL_3  
Gōwišn īg Grīw-zīndag, LL_3

Ch/So13399a + So13401 (= T_II_D) + L_67 (= SI_KrIV/811, Inv.Nr. 3558)

col. Lentz copy; cited WS, Boyce Fs. 1985, 642, ՚ Manichaica Iranica I-II, 2001, 614 [the latter gives βγ՚nyk]
vv. 1-3 [= L_67 = SI_KrIV/811, Inv.No. 3558] ed. Ragoza 1980; corr. S-W, BSOAS 1981, 240, ՚ WS, Boyce Fs. 1985, 643
v. 4 ed. S-W, BSOAS 1981, 240
v. 5 = ll. 4-6 ed. S-W, C2, 156
v. 6-11 unpubl., transcribed from photo (some phrases cited in print: v.7 - BBB, 59; v.9 - S-W, BSOAS 1986, 588; v.10 - H, BSOAS 1945, 486 n. 1, BSOAS 1965, 242, 246, ՚ WS, Boyce Fs. 1985, 641 n. 67)
v. 7b cited BBB, p. 59
v. 9a word cited S-W, BSOAS 1986, 588
v. 10 ed. H, BSOAS 1945, 486 n. 1 (corr. BSOAS 1965, 242, 246, ՚ WS, Boyce Fs. 1985, 641 n. 67)
v. 11-14 unpubl., from Lentz's copy
v. 15 ed. S-W, BSOAS 1979, 342 n. 40
v. 16 unpubl., from Lentz's copy
v. 17 unpubl., transcribed from photo

The verse structure has been preserved even where new readings of NSW, rev.ed. refer to parts of verses or lines.


Manuscript: Ch/So13399aV_+_Ch/So13401V  
Ch/So13399a + Ch/So13401


Line of Manuscript: col     βγ՚nykw kwyšn . . .


Manuscript: L_67  
L_67 = SI_KrIV/811, Inv.No. 3558

Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1   |v1b   [ {●●●●-s](kw)n}

Line of Manuscript: 2   |v2a   {(zwk)yh} β՚t ZKn šm՚xw Line of Manuscript: 3   γrβ՚kty ZY {prβyrnyty}<prβyr՚yty> o o
|v2b   kyZYh Line of Manuscript: 4   c՚m՚k pyδ՚r ZKw wyδβ՚γ prβyrδ՚skwn

Line of Manuscript: 5   |v3a   {[zw](k)yh} β՚t ZKn šm՚xw Line of Manuscript: 6   [ ]{prxšynyt}<prγšn՚yty> o o
|v3b   {ky-[ZY-my Line of Manuscript: 7   c](n)n} {prxšyw}<prγšnw> {prxšyδ՚skwn}<prγšnδ՚skwn>

Line of Manuscript: 8   |v4a   [zw](ky)h β՚t ZKn šm՚xw Line of Manuscript: 9   [●●]γ՚nty o o


Manuscript: Ch/So13399a_+_Ch/So13401  
Ch/So13399a + Ch/So13401

Line numbers marked with an asterisk added JG
Page of Manuscript: V  
New Manuscript: Ch/So13401V  


Line of Manuscript: 2*   |v4b   ky-ZY c(՚m)՚k pyδ՚r Line of Manuscript: 3*   p(●●●y)δ (Z)Y ՚βz-yβr՚nt ՚skwδ՚

Line of Manuscript: 4   |v5a   zwkyh β՚t ZKn šm՚xw Line of Manuscript: 5*   ՚nβrz-krty ZY-my ՚spyšynyt o o
|v5b   ky-ZY Line of Manuscript: 6   t՚m՚k ZY-my ZKw ՚ptry špyšδ՚skwn . . .

Line of Manuscript: 7*   |v6a   zwkyh β՚t ZKn tw՚ Line of Manuscript: 8*   srδ՚nkw ZKn δymyδ ՚nw՚z-y o
|v6b   ZY Line of Manuscript: 9*   sry ZKn δymyδ (š)yr՚k ՚krty՚

Line of Manuscript: 10*   |v7a   ky-ZY pr w(y)[spw] ՚՚δ՚kw šw՚y Line of Manuscript: 11*   ZY prw՚rty o
|v7b   rtšn c՚m՚k Line of Manuscript: 12*   pyδ՚r pδβyry ZYšn ՚ntwxs kwny . . .

Line of Manuscript: 13*   |v8a   zwkyh β՚t pr՚β՚k srδ՚nk Line of Manuscript: 14*   ZKn δymyδ xwrty oo
|v8b   ky-ZY-βc Line of Manuscript: 15*   wyn՚[ncy](k)w [՚]krty ZK š՚twxy՚

Line of Manuscript: 16*   |v9a   rtβy pr wyn՚m՚ntk wγš՚ntyt Line of Manuscript: 17*   x[n]t[ ](Z)K ՚ywp՚z-yt . . .
|v9b   ՚YKZY-βy pr wnxr Line of Manuscript: 18*   ZY ՚z-γ՚yr՚m՚ntk wγr՚s՚nt ZK ՚wβtyt

Line of Manuscript: 19*   |v10a   zwkyh β՚t ZKn tw՚ {pγš՚k}<p(y)š՚k> o
Line of Manuscript: 20*   |v10b   ky-ZY wsn MN ՚՚z-wnty pyδ՚r Line of Manuscript: 21*   ZKw βγ՚ny-pškt՚kw ՚krtwδ՚ry . . .


New Manuscript: Ch/So13399aV  


Line of Manuscript: 1_[21]*   |v11a   rty ՚z-w /wγ(՚š)tym/ γwštym MN Line of Manuscript: 2*   RBkw txm՚ncw oo
|v11b   *w՚nkw ZY-՚mn Line of Manuscript: 3*   pr՚yw β՚t ZK š՚twxyh

Line of Manuscript: 4*   |v12a   zwkyh β՚t tw՚ *ZKn Line of Manuscript: 5*   mrδ՚nprtm ՚ys՚ntk oo
|v12b   ky-ZY p(r)w Line of Manuscript: 6*   *՚ptry prm՚n xrty ՚yš

Line of Manuscript: 7*   |v13a   zwkyh β՚t tw՚ *ZKn *zrw՚ Line of Manuscript: 8*   prtr z՚t՚k oo
|v13b   ky-ZY ZKn xypδ ՚BYw Line of Manuscript: 9*   ZKw ptrk՚n ՚zprt *pršt՚y-skwn

Line of Manuscript: 10*   |v14a   rty pr *t՚wh ZY pr z՚wrh Line of Manuscript: 11*   ՚ntwxs kwnyskwn oo
|v14b   *w՚nkw ZY Line of Manuscript: 12*   ZKw ՚sptkw šyrn՚m pcγ՚zy

Line of Manuscript: 13*   |v15a   zwkyh β՚t ZKn tw՚ Line of Manuscript: 14*   βγnptw oo
|v15b   ky-ZY-βy ZK βγnw Line of Manuscript: 15*   pršt՚t prw ՚z-prtyh . . .

Line of Manuscript: 16*   |v16a   pr zwkyh psym ... l17* t՚β՚k o
|v16b   ՚tms ZKwh Line of Manuscript: 18*   mγ՚wnw ՚nw՚šty ՚nw՚z՚kw . . .

|v17a   (ZKZY-šy βyz-՚krty) β..tym šyr xwpw [՚]p(try) wβym oo
|v17b   w(γ՚š)-δ(............) oo . . .



Chapter: LL_4  
Gōwišn īg Grīw-zīndag, LL_4
Manuscript: Ch/So14790  
Ch/So14790 [thus WS, Fs. Boyce, 649] = T_II_T_10_1 [thus BBB 100, ad e7]

unpubl., from Lentz's copy
1b, 2a, 4b cited in BBB e7, BBB 674, and BBB 579 resp.

Line numbers marked with an asterisk added JG

New Manuscript: Ch/So14790V  


Line of Manuscript: 1*   |v1a   [...]՚y wy՚kty β[.... ] Line of Manuscript: 2*   ZKwyh r՚δp՚nty oo
|v1b   rtmy ՚y[...] Line of Manuscript: 3*   zwβ՚st՚np՚kt wmrštδ՚r- . . .

Line of Manuscript: 4*   |v2a   ZK *mnt՚z-prt tnp՚rt Line of Manuscript: 5*   ZY-my nyštwδ՚r- . . .
|v2b   rty Line of Manuscript: 6*   ՚krtym xwrt՚k *ZKn *rwβty

Line of Manuscript: 7*   |v3a   pr γrβw kršnt pcywβt՚k Line of Manuscript: 8*   ՚krt՚ym oo
|v3b   ZKwy pw ptšm՚r Line of Manuscript: 9*   δ՚rwkyncy ZY *pt՚y-nc *δ՚mh

Line of Manuscript: 10*   |v4a   ZKwy t՚rytt wrn՚yty cntr Line of Manuscript: 11*   žγtym oo
|v4b   ZY MN mnt՚zprttt Line of Manuscript: 12*   z՚t՚kβrctyh ՚žtym . . .

Line of Manuscript: 13*   |v5a   [......].h ՚krtym .[... ] . . .



Chapter: LL  
Manuscript: Ch/So14792  
Gōwišn īg Grīw-zīndag, LL

Ch/So14792 [thus WS, Fs. Boyce, 649] = T_II_T_10_3 [thus WBH, Sogd.T. 484-485]

unpubl., from Lentz's copy
2-3 cited H, BSOAS 1945 = Sogd.T. 485

Line numbers marked with an asterisk added JG

New Manuscript: Ch/So14792V  


Line of Manuscript: 1*   |v1a   [ ] Line of Manuscript: 2*   ...y
|v1b   ky-ZY-my kw .[....]. Line of Manuscript: 3*   s՚r ZKh r՚δh *՚št՚y՚t

Line of Manuscript: 4*   |v2a   rty kt՚r ZKw δ՚tnm՚n ՚xtw Line of Manuscript: 5*   βyr՚n oo
|v2b   kyZYmy c՚wn nz՚mtty Line of Manuscript: 6*   zwβ՚st՚npyty prwyδ kwn՚t . . .

Line of Manuscript: 7*   |v3a   *w՚nkw ZY-my ZKw *՚xty՚kh Line of Manuscript: 8*   *ptryt *L՚ *nm՚y՚t oo
|v3b   rtmy prw Line of Manuscript: 9*   pδ՚ty ՚wzt՚k L՚ kwn՚t . . .

Line of Manuscript: 10*   |v4a   rty kt՚r ZK[w ...] [..] Line of Manuscript: 11*   ZK L՚ myr՚t[ oo]
|v4b   [ ] Line of Manuscript: 12*   mntzp՚rtyh p՚[... ]

Line of Manuscript: 13*   |v5a   *w՚nkw ZY pr ZKw mrch [ZY-my] Line of Manuscript: 14*   ՚xšywnh L՚ *β՚t oo
|v5b   rtšy pyšt [ ] Line of Manuscript: 15*   [ ] . . .



Chapter: LL_2  
Gōwišn īg Grīw-zīndag, LL_2
Manuscript: Ch/So14791V  
So. 14791 [thus WS, Fs. Boyce, 649] = T_II_T_10_2 [thus BBB 72 ad 570]

unpubl., from Lentz's copy
3 cited BBB 570, 674, 628; 5 cited BBB 579, 649; 6 cited WS, Boyce Fs. 1985, 640 n. 64

Line numbers marked with an asterisk added JG

New Manuscript: Ch/So14791V  


Line of Manuscript: 1*   |v1a   [rty *kt՚r *ZKw ......] Line of Manuscript: 2*   *nk՚r՚k βyr՚n oo
|v1b   ky-ZY-my zγmw Line of Manuscript: 3*   np՚ys՚t ZY-my L՚ nyš՚t

Line of Manuscript: 4*   |v2a   rty kt՚r ZKwh *ptsγtch Line of Manuscript: 5*   z՚yh βyrn oo
|v2b   kw-ZY wδ cntr Line of Manuscript: 6*   *rwδ՚n ZY ՚spt՚k wxš՚n

Line of Manuscript: 7*   |v3a   rty kt՚r ZKw *šyrnk՚r՚k Line of Manuscript: 8*   kš՚wrz՚k . . .
|v3b   ky-ZY-myh Line of Manuscript: 9*   ptžmnw pr՚kn՚t ZYmy prwyž՚t . . .

Line of Manuscript: 10*   |v4a   rty kt՚r ZKw *՚ws՚wγt՚k Line of Manuscript: 11*   tnp՚rh βyr՚n oo
|v4b   ZY ՚spt՚k p՚zn Line of Manuscript: 12*   *՚yw-p՚znyk *γrβ՚ky՚kh

Line of Manuscript: 13*   |v5a   rty kt՚r ZKw zprt z՚tkβrc Line of Manuscript: 14*   βyr՚n oo
|v5b   *w՚nkw ZY ZKwh xypδ Line of Manuscript: 15*   γr՚ywh cntr ՚nw՚yž՚nw . . .

Line of Manuscript: 16*   |v6a   [rty kt](՚r ZKw {pt)m՚δ՚k}<pt)m՚δ՚n> βyr՚n Line of Manuscript: 17*   [ . . .]




Chapter: KK  
Editor / Edition: WL. 
Item of Edition: i 
Manuscript: 14570  
So. 14570 R = T_II_K_178_(D_170) R

Gowišn īg Grīw-zīndag, KK

Sogd. with Parth. title; two colophons

ed. WL.i, 68 ՚ Pl. 4; corr. GMS t99, ՚ H, BSOAS 1943, 217 n. 2

From R, ll. 6 on added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: _H     ՚nδmy kwyšn . . . ՚ymyn ՚՚xynt . . .

Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     kw xypδ ՚pz-՚t s՚r oo oo
Line of Manuscript: 2     ptymty ZKn ՚ẓ-w՚ntyy γrywy wyδβ՚γh
Line of Manuscript: 3     ՚՚wxsh pnc160 ZY ՚yw w՚xš
Line of Manuscript: 4     rty pty՚mty ՚z-w՚nt՚k
Line of Manuscript: 5     γr՚ywy 12 ՚nδm՚kw xwyck՚wy
Line of Manuscript: 6     ZY ՚՚γšt wz-՚rk՚n ՚՚prywn
Line of Manuscript: 8     ՚yn՚k xcy ՚՚prywnh
Line of Manuscript: 9     cw-ZY ՚՚prytδ՚rt ՚xw
Line of Manuscript: 10     xwt՚w ՚yšw ՚z-γ՚nt mr#m՚ny
Line of Manuscript: 11     ktxw pr rxwšny
Line of Manuscript: 12     ՚z-ny՚ z-՚wr ՚wst՚t oo
Line of Manuscript: 13     rty ZKw kwc՚kh pr γwβty՚
Line of Manuscript: 14     pwrnw kwnt՚ r(t)y wy՚βr ZY
Line of Manuscript: 15     w՚nkw w՚β oo ՚՚ys rxwšn՚
Line of Manuscript: 16     ՚z-nh wynn՚k ptγwšyn՚kw
Line of Manuscript: 17     γrβ՚yn՚k ՚z-γ՚yrn՚k(w)
Line of Manuscript: 18     wycnyn՚y xwyckkr՚yn՚kw
Line of Manuscript: 19     pswcyn՚kw ՚nz-՚w՚ny ՚z-γyrn՚(k)
Line of Manuscript: 20     [ZY] ՚spwrnk՚r՚y ZKn ՚(z-w՚)[ntyt oo]
Line of Manuscript: 21     [wγ](r)՚ty ky-ZY ZKw z-՚rc(n)[wky՚]

Paragraph: 14570V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     δβrw pyny ZY ZKw ՚krt՚ny δβrw βynty
Line of Manuscript: 2     ZY ZKw γw՚n-w՚cy ZY ZKw krm ZY
Line of Manuscript: 3     ՚krt՚ny prtry wyšn ky-ZY-βy prwh
Line of Manuscript: 4     ršty՚kh ՚z-γ՚yr՚nt rtms m՚xw ZKwh
Line of Manuscript: 5     z-՚rc՚nwkyh δβrw pyn ZY-՚mn ZKw ՚krt՚ny
Line of Manuscript: 6     δβrw βynt ZY γw՚n-w՚c ZKw m՚x γw՚n krm
Line of Manuscript: 7     ZY ՚krt՚ny oo rtmn wyn ptγwš yxw՚y ẓγyr
Line of Manuscript: 8     wyc(n՚) ZY-՚mn cnn mrc՚y βnty xwyck
Line of Manuscript: 9     kwn՚ oo rtmn ՚nẓ՚w pswc pδ՚r ZY-՚mn pr
Line of Manuscript: 10     xypδ prnw ՚spwrnw kwn՚ w՚nkw ZY ՚spwrnt՚
Line of Manuscript: 11     ZY ՚sptyt wβ՚ym oo m՚yδ c՚nkw ZY wyšn
Line of Manuscript: 12     pyrnmcyktw prytt cnn
Line of Manuscript: 13     ՚rt՚wmych rm՚y wyct՚ytw
Line of Manuscript: 14     ky-ZY cnn wyct՚yty myδ՚ny
Line of Manuscript: 15     wyct՚yt ՚krt՚ntw oo rty
Line of Manuscript: 16     ms m՚xw ZKw ՚z-w՚nt՚ytw
Line of Manuscript: 17     rw՚nt rxwšny kwn՚
Line of Manuscript: 18     [r]tmn ZKw rw՚nmycw ՚nδm՚(k)
Line of Manuscript: 19     [●●]●● kwn՚ w՚nkw ZY
Line of Manuscript: 20     [wβ՚ym] z-՚wrkynw pw ՚՚m՚y[k] . . .






Text: Berl.  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript:   
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: Berl.  
Item of Edition:  
Page of edition:  
Sogdian Texts from Berlin

All published (and some unpublished) Berlin texts



Chapter: RSH  
Reck, Sammelhs.

partially ed. Chr. Reck, Fs. Sundermann a.e.

1-65 ed. Reck, Wittenberg Conference (previously cited: 21 - WS, KG 190b; Reck, Fs Sundermann, 200-201; 22 - GMS t1043; 52-6 - Reck, Fs Sundermann, 200 [54 also GMS t1342]; 60 - WS, Hymn-cycles, 31 n. 76)
68-70 cited Reck, Fs Sundermann, 199
72 cited Reck, Fs Sundermann, 203
85 cited (without reference), WS, AoF 6, n. 150
87-90 cited Reck, Fs Sundermann, 200
98 cited WS, AoF 6, n. 205
100-101 cited H, BSOAS 1948, 309
105 cited GMS t1214
114-17 cited Reck, Fs Sundermann, 202
130 cited Reck, Fs Sundermann, 202
132 cited Reck, Fs Sundermann, 202; GMS t1032
134 cited WS, AoF 6, n. 205
167 cited GMS t1132
168 cited GMS t1266
174 cited (without reference), WS, AoF 6, n. 150
176 cited Reck, Fs Sundermann, 203

Line numbering of Reck's edition added in parentheses. JG


Paragraph: 1  
Manuscript: So14198+So14197+So14199  
So14198 + So14197 + So14199 (= T_II_D_93o + T_II_D_93n + T_II_D_93p)

New Manuscript: So14198V  


Line of Manuscript: 1      ●]●w(yδ)[●●
Line of Manuscript: 2      ●●]●●y-k՚m k(t●●)[
Line of Manuscript: 3      pt](š)kw՚(t)ycw δ(β)[●●●
Line of Manuscript: 4      ●●](●t) (k●)[●●


New Manuscript: So14197V  


Line of Manuscript: 5      ](●●● m●●)
Line of Manuscript: 6      ]●● (p)ryw(y)δ
Line of Manuscript: 7      ](●●y)m ZY š՚nw#[xy՚kh
Line of Manuscript: 8      {m](s)tym} w՚nkw


New Manuscript: So14199V  


Line of Manuscript: 9      ](●k●)[ ]● (●●●y)
Line of Manuscript: 10     [●●●](k)w mwn՚kw (γ)[●●]● [
Line of Manuscript: 11     ZKwy m՚n pyr՚(՚)[m] ●[●●]●[
Line of Manuscript: 12     [Z](K)h nγwš՚k՚nch ●[
Line of Manuscript: 13     [●●](●y) xw rxwšn՚y[ ̊βryšt՚k
Line of Manuscript: 14     [●●]t oo [r]ty [●●]●[ . . .



Paragraph: 2  
Manuscript: So14196+So14195  
So14196 + So14195 (= T_II_D_93m + T_II_D_93l)

Fragment 14195 joined with 14196

l. 6: GMS t1043; l. 7: WS, KG 190b

Line numbering of ms. fragment restored JG

New Manuscript: So14196R+So14195R  


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1_(16)     {[wy](δ)՚γt(y)}<[pr](δ)՚γt(y)> [
Line of Manuscript: 2_(17)     [t](r)s՚(՚)k՚n(c)[h
Line of Manuscript: 3_(18)     [s](γw)tm՚n kw rxwšn՚y (βr)[yš](t՚k) s՚r
Line of Manuscript: 4_(19)     [šw]՚ym {rtmn} pδkh ZY[ xt](y՚)kh βγy
Line of Manuscript: 5_(20)     [m՚n]y nm՚yt-k՚m oo (r)[ty] (w)yδp՚tw x(rt)
Line of Manuscript: 6_(21)     [ZK](h) trs՚k՚nch [p](r)w βrtx(w)[y՚kh]
Line of Manuscript: 7_(22)     δw՚n nγwš՚k՚nch pr՚yw kw rx[wšn՚y]
Line of Manuscript: 8_(23)     βryšt՚k p(r)[m ●●●●●](՚nš●)[●
Line of Manuscript: 9/1_(24)     rty c՚n՚kw (ZK) ●[ ]●●●●[ ]
Line of Manuscript: 10/2_(25)     βγy m՚rm(՚)[ny ̊kw tr](s)՚k՚nch (s՚)[r ●●●]
Line of Manuscript: 3_(26)     w՚n[՚]kw (p)[r՚m՚](y) oo ՚՚y mšyx՚ δγw[th ●●●]
Line of Manuscript: 4_(27)     [ ●●](y●●) [●● γ](r)՚ywh trs՚k՚nch
Line of Manuscript: 5_(28)     [ ●●](w●●n) pδkh m՚yδ β(r)[●●]
Line of Manuscript: 6_(29)     [ ●●](w) r՚x ZY βrβ՚nt ZKw[y ]
Line of Manuscript: 7_(30)     [ ]● w՚st՚y oo rtš(y)[ ]
Line of Manuscript: 8_(31)     [ ●●](β)՚y ZY ●[●](●št)[●●●] . . .



Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So14196V+So14195V  


Line of Manuscript: 1_(33)     [ ●●]y cn[n]
Line of Manuscript: 2_(34)     [●]●●[ ](●●y) ՚sk՚(t)[r]
Line of Manuscript: 3_(35)     cw w՚β՚(y)-(k)[՚m] oo rty wyδp՚t ZKh
Line of Manuscript: 4_(36)     nγwš՚k՚nc[h Z]Kwy mz-՚yx ՚nw՚(z)-՚(k)
Line of Manuscript: 5_(37)     [m](y)δ՚[n]y ZKw (pt)[šk](w)՚tycw nyšk՚w (Z)[●●●]
Line of Manuscript: 6_(38)     [●●●]● ՚yny m(n)[š]t՚y w՚n՚kw (w)՚β (β)[γ՚]
Line of Manuscript: 7_(39)     [●●●● p](t)škw՚tycw ky-ZY ZK(wy) ●●-՚l-՚t
Line of Manuscript: 8_(40)     [ ](՚)pš՚[●](t)-[δ՚r]t oo rty prw
Line of Manuscript: 9/1_(41)     [●●](w) ●●[ ●]●yw՚y δβtyw
Line of Manuscript: 10/2_(42)     [●●●](n) δstw ՚nγt[՚k ̊ZY m](γ)wn ՚spt#[՚k]
Line of Manuscript: 11/3_(43)     (m)yn՚m-՚skwn oo ●●[ ●]●δ●y {w(՚)n՚#[kw}
Line of Manuscript: 12/4_(44)     ](p)yr prw ՚yšw mšy[x՚] (w)[●●●]●[ ]
Line of Manuscript: 5_(45)     [r](x)wšn՚y βr՚yšt՚k ●●●[ ]
Line of Manuscript: 6_(46)     [Z]K m՚yδ ZKwy mz-՚yx ՚(n)[w՚z-՚k myδ՚ny]
Line of Manuscript: 7_(47)     [pr]w rw՚nty z-՚rcn(w)[ky՚
Line of Manuscript: 8_(48)     [●●●]δ β●[●]●՚kh [ . . .



Paragraph: 3  
Manuscript: So14187+So14190  
So14187 + So14190 (= T_II_D_93c + T_II_D_93f)

Fragment added in NSW, rev.ed.

New Manuscript: So14187R+So14190R  


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2_(50)     ●●●]#[●](՚)k (β)[●●● ●●●](●●k)[● zwrn]y-z-w(r)[ny]#cykt
Line of Manuscript: 3_(51)     pwttyšty p(š՚)[γ](r)y[w](՚)k ZY pr[w]
Line of Manuscript: 4_(52)     βr՚yšt՚k rty kδry (w)[yn՚](m) Z(Y) py(r՚m)
Line of Manuscript: 5_(53)     prw tw՚ prny βγ(y)[՚k]h ZY pw(t)[y՚](k)
Line of Manuscript: 6_(54)     (r)tβγ kδry pr՚m՚k [z]-՚rcnwky՚ ZY pr[m՚n]#ty՚kh
Line of Manuscript: 7/1_(55)     prm՚y ՚krty ZY-my k(r)[m]šwxn
Line of Manuscript: 8/2_(56)     ZY γw՚nw՚c՚y p(r)[m՚y {δβr](t)} (rt)βγ [ ]
Line of Manuscript: 9/3_(57)     ZKw γr՚ywh (kw)[ tw](՚) prn (s՚r) δ՚y[h ZY]
Line of Manuscript: 10/4_(58)     {prm՚n-p(t)[γwš](c)h} ptyw[yδ](՚)m-՚skwn
Line of Manuscript: 11/5_(59)     rtšy p●[●](●r) (x)w rxwšn՚y βr՚yšt՚k {Z(K)[wy]}
Line of Manuscript: 6_(60)     {[trs]՚k[՚nch} kr](m)šwxn ZY δšn δ՚β՚(r)
Line of Manuscript: 7_(61)     [ ●●](●●k)y՚kh ptyc՚xš Z(Y)
Line of Manuscript: 8_(62)     [ n](γ)wš՚k՚nch ՚krt՚[ ]
Line of Manuscript: 9_(63)     [ ]● šyr ՚ntwxs՚k
Line of Manuscript: 10_(64)     [ ●●●](k)h pt[●]yr(n)[●] . . .



New Manuscript: So14187V+So14190V  


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4_(68)     [r]ty cw w՚n՚kw ps՚y xw {m՚rδ(s)p՚(n)[t]}<mrδ՚sp՚(n)[t]>
Line of Manuscript: 5_(69)     ՚t βγ(՚)[y]št ky myδ myδ ZY m՚x m՚xy
Line of Manuscript: 6/1_(70)     [srδ s](r)δ (c)n(n) [՚βcn](p)δy {*ps՚wxs՚nt}<ps՚ws՚nt> . . .
Line of Manuscript: 3_(72)     . . . ՚δδβγ . . .



Paragraph: 4  
Manuscript: So14186+So14185(1)  
So14186 + So14185(1) (= T_II_D_93b + T_II_D_93)

l. 0: H, BSOAS 1948, 309
l. 3: WS, AoF 6, n. 205

New Manuscript: So14186R+So14185(1)R  


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 7_(85)     mrδsp՚nt . . .
Line of Manuscript: 9/2_(87)     tym w՚n՚kw [●●●]●[●] myš՚nt βγ՚y(št)
Line of Manuscript: 10/3_(88)     ky myδ m(y)[δ cnn] ՚βc՚npδ (š)[w]՚nt rtš[n]
Line of Manuscript: 11/4_(89)     ZKwy {rxw[š](n՚γr)δm՚ny} {wysp-ny}<wysp-ZY> ՚՚δ՚k
Line of Manuscript: 12/5_(90)     [●●●](δ)[●]●[ ●●](●՚yr●n) ZY γ՚δwky ՚sty . . .


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So14186V+So14185(1)V  

Line numbering corrected DDM.


Line of Manuscript: 3_(98)     ՚δrmnw . . .
Line of Manuscript: 5_(100)     rty ZKwy n՚ywk zryw
Line of Manuscript: 6_(101!)     . . . ՚՚ph . . .
Line of Manuscript: 7_(102!)     c՚δrs՚r ptkwn šw՚skwn . . .



Paragraph: 5  
Manuscript: So14185(2)+So14188  
So14185(2) + So14188 (= T_II_D_93 + T_II_D_93d)

R l. 2-5 (= 114-117) cited Reck, Fs Sundermann, 202
V l. 5: WS, AoF 6, n. 205

New Manuscript: So14185(2)R+So14188R  


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2_(114)     kwn՚n(t) (oo) [rty w](՚n՚)k(w)[ pr՚m](՚)[y {](k)txw} {՚δ(r)[mnw]}
Line of Manuscript: 3_(115)     prw {xypδ} z-՚yh β[s](t)՚y β՚t rty
Line of Manuscript: 4_(116)     δβ՚t {xwy՚r} ZKw βn(t)[ {՚]nxw՚y՚t} ZY
Line of Manuscript: 5_(117)     δβtyk pr ՚՚x՚՚s (՚)[՚](γ)՚yz-՚t oo rty . . .


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So14185(2)V+So14188V  

Line division of 3=132 and 10=139 added DDM.


Line of Manuscript: 1_(130)     c՚nkw . . .
Line of Manuscript: 3_(132)     pγ՚yz-՚t rty . . .
Line of Manuscript: 5_(134)     ՚tδrmnw . . .
Line of Manuscript: 10_(139)     krnw՚k (δ)stw . . .


Paragraph: 6  
Manuscript: So14192+So14194+So14193+So14191  
So14192 + So14194 + So14193 + So14191 (= T_II_D_93hkig)

Fragments now joined according to Reck, Sh.

TiiD93h V,5: GMS t1132; 6: GMS t1266

Page of Manuscript: R  
New Manuscript: So14192R+So14194V+So14193V+So14191R  


Line of Manuscript: 5_(167)     prnβrch . . .
Line of Manuscript: 6_(168)     ptk՚r՚՚y . . .


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So14192V+So14194R+So14193R+So14191V  


Line of Manuscript: 5_(174)     mrδspnt . . .
Line of Manuscript: 7_(176)     ՚՚δm[՚t . . .




Chapter: Suv  

ed. Müller/Lentz 1934


Line of Manuscript: 1     (pt)γ՚wšt rtyšn ՚wn՚w ՚sβr՚ck pty՚n wnty ZY p[rβ՚yrt]
Line of Manuscript: 2     ՚YK՚ ՚mw ՚՚mtyc δ՚t՚kh šm՚r՚՚ ՚t ՚՚p՚y՚՚ xyδ L՚
Line of Manuscript: 3     w՚n՚w ՚st pr՚՚w m՚δ ՚PZY wsn p՚cγ՚m prβ՚yr pyδ՚r ZK
Line of Manuscript: 4     ՚՚mtyc nšk՚rt wyn՚ncy βwt p՚rwty zrw՚ xwt՚w՚ ՚wyn
Line of Manuscript: 5     xyr՚k mntγrβ՚k twnnk՚ mrtxm՚k ZK δ՚mynyžtk ՚xšywn՚k-mync
Line of Manuscript: 6     γrβ՚ky՚ cšmy n՚՚ βy՚rt βwt ՚PZY tymn ՚wn՚kw
Line of Manuscript: 7     L՚ γrβ՚t wnty ՚YKZY ՚myn wyspw pδkyh kr՚՚n m՚yδ L՚
Line of Manuscript: 8     prβ՚yr՚t βwt rty ՚YK՚ y՚ntt xyr՚k myδ՚kkt kt՚r wyn՚nt
Line of Manuscript: 9     ՚WZY ptγwš՚nt ՚mw šw՚m՚k ՚t L՚ šw՚m՚k pδkh rtšw
Line of Manuscript: 10     prywyδ prγnh šm՚r՚nt ՚PZYšwpr ywnyδ ZKw ny՚՚s pδwβsy
Line of Manuscript: 11     ՚nx՚yž՚nt ZY šw ՚՚mtyc myn՚nt m՚δ ZY prw ՚prtmyk nšk՚rt
Line of Manuscript: 12     w՚n՚w wyc՚rt L՚ γrβ՚t wn՚nt ՚YKZYn wyspw pδkyh kr՚՚n
Line of Manuscript: 13     m՚yδ L՚ prβ՚yr՚t βwt yw՚r ZY ZKh wyspw ՚xšywn՚k
Line of Manuscript: 14     mrtxm՚t ՚YK՚ wyn՚nt ՚WZY ptγwš՚nt ZKw šw՚m՚k ՚WZY
Line of Manuscript: 15     L՚ šw՚m՚k pδkh rty ՚pyšm xypδ t՚w ՚t z՚wr ՚w ny՚՚s
Line of Manuscript: 16     pδwβsy L՚ ՚nx՚yž՚nt m՚δ ZYšw ՚՚mtyc ՚sty myn՚ynt p՚rZY
Line of Manuscript: 17     w՚n՚w wyc՚rt γrβ՚nt ՚YKZY ՚myn wyspw wkry L՚ ZK ՚՚mtyc
Line of Manuscript: 18     šw՚mntk pδkh ՚sty L՚ ZK ՚՚mtyc L՚ šw՚mnt՚k pδkh
Line of Manuscript: 19     yw՚r ZY c՚wn n՚myty՚kh ZKw šw՚m՚k ՚t L՚ šw՚m՚k
Line of Manuscript: 20     prγnh šm՚r՚nt p՚rwtšn yw՚r ZK n՚m ՚t n՚m՚k ՚sty pyšt
Line of Manuscript: 21     ZK ՚՚mtyc žyn՚kh nyst nwkr ZKh wyspw ՚xšywn՚k
Line of Manuscript: 22     mrtxm՚t ՚pyšm δ՚myh nw՚rty prβ՚yr՚nt ՚PZY w՚n՚kw k՚m՚nt
Line of Manuscript: 23     m՚δ ZY ՚ny ՚՚δ՚k ZKw kr՚՚n ՚՚mtyc nšk՚rt γrβ՚nt nwkr
Line of Manuscript: 24     ՚ywznkyδ zrw՚ xwt՚w՚ ZKh ՚xšywn՚k mrtxm՚t c՚wn ՚xšywn՚y-mync
Line of Manuscript: 25     ՚žn՚ ՚t wyn wyc՚rt γrβ՚nt ՚mw δrm՚yk kr՚՚n m՚yδ
Line of Manuscript: 26     ZKZY L՚ prβ՚yr՚t βwt rty ms yw šw՚m՚k ՚t L՚ šw՚m՚y
Line of Manuscript: 27     pδkh ՚ywγwncyδ ՚nt m՚δ ZY wsn ՚ny ՚՚δ՚k pty՚՚n wn՚y
Line of Manuscript: 28     pyδ՚r ZKw znkznk՚n δ՚m(c)՚n՚k n՚m ՚t w՚xš prβ՚yr՚nt rty
Line of Manuscript: 29     ms ZK zrw՚ xwβw ՚wyn cnt՚mny rtny ՚rδ՚yp՚ pttpy pwδystβy
Line of Manuscript: 30     m՚δ ՚prs՚ c՚βr w՚tδ՚rt ՚st՚nt ZKZY mw ՚ywznkyδ xwyz՚w
Line of Manuscript: 31     nxy wyzrw δrm γrβ՚t wn՚nt rtyšy m՚δ pcβ՚nt βr՚ zrw՚
Line of Manuscript: 32     xwt՚w՚ ՚st՚nt ՚myn βrwy-՚krtk mrtxm՚ty p՚zn ՚t p՚zny
Line of Manuscript: 33     ptsm՚r pδk(h) ZKZY mw ՚ywznkyδ xwyz՚kw nxy wyzrw δrm
Line of Manuscript: 34     γrβ՚t wn՚nt rty ZK zrw՚ xwt՚w m՚δ w՚β ՚myn βrwy-՚krtk
Line of Manuscript: 35     mrtxm՚k žyn՚kh L՚ ՚sty xw rtyn ywn՚k p՚zny
Line of Manuscript: 36     ptšm՚r cnkn՚c ՚՚ž՚yt rtyšy m՚δ pcβ՚nt βr՚ kδ՚wty
Line of Manuscript: 37     w՚n՚w γrβ՚ ՚YKZYn yw δr[m՚y](k) [՚r](δ)[՚](r) (L՚) [՚sty] (L)[՚ n](ys)t
Line of Manuscript: 38     rty ZK ՚ywznk w՚tδ՚r mw[ ]
Line of Manuscript: 39     rty wyδ՚γty ZK zrw՚ xw(β)[w ]
Line of Manuscript: 40     xwyštr՚ ywn՚k cnt՚mny (r)[tny ]
Line of Manuscript: 41     L[՚ ] . . .



Chapter: Vaj2  

ed. Müller/Lentz 1934



Line of Manuscript: 1     [●●●●]βr[●●] p[t]β[s]՚(t) [ ] kw ՚nyw (՚)[՚δ՚k ] (KZN)H c(՚wn) p[wny՚nyh]
Line of Manuscript: 2     [●●●●]r βwt oo (p)rw c՚γ՚wny frγnh kw ՚nyw ՚[՚δ՚k ●●](●) s՚՚(●) prβ՚(yr)՚t oo m՚δ ZY (fr)γnh L՚ ՚՚s(՚y) *m՚yδy
Line of Manuscript: 3     (m)՚(y)δ L՚ wyc՚y oo ckn՚cẉ pyδ՚r oo pr՚y(wy)δ ž(m)[n]w (f)c[՚n](pδy) xwyštr prw šl՚wk m՚δ w՚β wyspw wkry ՚rk-rwny
Line of Manuscript: 4     pδkh m՚yδ xw ՚YKZY xwβny ZY fδ՚y(m)tyh *xwzp(r)y(c)k ZY sy՚kh oo m՚yδ ՚YKZY šyšky ZY wyδ՚ynp՚h oo
Line of Manuscript: 5     s՚št r՚m՚nt p(r)ymyδ frγnh h ՚՚p՚y՚y : rty nwkr ՚YK՚ <pwty> mwn՚w pwsty pr՚yβyr sypwδy δ՚wn h
Line of Manuscript: 6     šmny šmn՚nc wp՚sy ZY wp՚s՚nch ՙM βγ՚yšt (mr)txm՚yt Z(Y) ՚՚s՚wrt ՚՚m՚rδ՚n pwty prβ՚yrty
Line of Manuscript: 7     δrm pt՚yγwš՚nt xwyz՚y srδm՚nt βnt prw srw pt՚(y)γrβ՚nt fr՚(γ)՚z՚nt p(yšm) pyr wrny nw՚rty prw
Line of Manuscript: 8     ՚rt՚wsp(y) wyt՚rt : βž՚yrn՚y prtnyh p՚rmyt pwsty ՚yw prw՚rt : ՚spty ՚kr(t)y c՚wn (n)p՚x(šty)
Line of Manuscript: 9     pty՚mt : nm՚w pwtt oo nm՚w δrm nm՚w snkh : pt(š)kw(՚t)δ՚r՚m np՚xšty ՚zw yw p՚cγ՚m n՚m š՚nty-rwc
Line of Manuscript: 10     zβ՚ky cnn pwt(y)՚k(y) prn ՚՚γδy pyδ՚r w՚nw ՚՚γδy β՚t r(t)y δ(r)m ky np՚y(s՚)t ptβs՚t sxwn՚t ZY pr ՚šy՚
Line of Manuscript: 11     s՚t ՚yw mγ՚wn pwt՚ny βr՚y βyr՚nt ZY ՚nwtr՚y՚nsm(y)ksnpwδy p՚zn ՚(nx՚y)ž՚nt : np՚xšty xwtl՚x pr xypδ oo δst(wβry) . . .



Chapter: Pj  

ed. Müller/Lentz 1934


Line of Manuscript: 1     [ w](՚γ)wn՚k mrt[xm՚k] šk՚wrδ βyrt βwt-k՚m ՚Y(KZ)[Y]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]●ny βyr՚y δry γnt՚k r՚δyh zγ՚rtr (š)w՚nt pyδ՚r xy(δ) [ ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●](k●)ny xwynty oo rty RBk՚ xw(t)[՚]w՚ ՚YK՚ mrtxm՚yt pr՚ym՚yδ
Line of Manuscript: 4     [●●●●●●]● γnt՚k ՚rkh ՚nt՚wxs՚nt šn znkznk՚n ՚βyzy ZY ՚nt՚wxc
Line of Manuscript: 5     [●●](՚γt)[●] ՚՚yst m՚δ ZY nwš՚w ՚՚yc wrc(y՚)w՚k L՚ βyr՚nt rtyšn m՚n
Line of Manuscript: 6     [Z]Y p՚zn cnn sym՚w՚k ՚nt՚w(x)c pyδ՚r cnn wx՚rš՚y šk՚wrδ βwt xyδ
Line of Manuscript: 7     pyδ՚r pwt՚yšt prm δ՚mh CWRH wyn՚ncyk L՚ wn՚nt : wyδ՚γty xw
Line of Manuscript: 8     prsn՚ycy xwt՚w ՚kw pwty m՚δ pt՚yškwy βc՚npδy xwyštr՚ ckkr-βrt
Line of Manuscript: 9     xwt՚wt prm δ՚mh kt՚m žmnw wyn՚ncyk βnt pts՚rδ c՚f znk՚n
Line of Manuscript: 10     (ck)krβrt xwt՚wt xnt oo ms myšn ckkrβrt xwt՚wty cw z՚wr βwt
Line of Manuscript: 11     wyδ՚γty pwty ՚kw prsn՚ycy xwt՚w m՚δ wy՚՚βr RBk՚ xwt՚w՚ mrts՚r
Line of Manuscript: 12     nyx nγ՚wš βy ՚zw ՚wnw prβ՚yr՚n ՚YKZY ZK ckkrβrt xwt՚w wyn՚ncyk
Line of Manuscript: 13     βwt oo p՚rZY ՚βc՚npδ-cykt mrtxm՚yty šn pw ptšm՚r srδ՚y ՚žw՚n
Line of Manuscript: 14     wyt՚wr kw ՚št՚ RYPW srδ prm pr՚yst xyδ wy՚wnt zmnw myδ՚ny ckkrβrt
Line of Manuscript: 15     [x]wt՚w prw ՚βc՚npδ wyn՚ncyk βwt oo c՚nw c՚wn ՚št՚ RYPW srδ՚k
Line of Manuscript: 16     [՚žw]՚n ՚՚γ՚z՚t kyš՚՚y pr՚y(wy)δ zmnw w՚tδ՚rt prw pnc ryž š՚t՚wxy՚
Line of Manuscript: 17     [●●●]t՚ ՚nx՚yž՚nt znkznk՚n δ՚mcyk wγšy ptr՚m pcγ՚z՚nt xyδ šn
Line of Manuscript: 18     [●●●]t zw՚n kyš՚t ZY knpy [ ] . . .
Line of Manuscript: V     ]● nystym ZY cym●● [●●●] (w)՚xšy ●●●[ . . .



Chapter: Mpn  

Mpn ed. Müller/Lentz 1934
Mpn2 ed. Utz, thesis; corr. S-W from photos

Mpn 3 added in NSW, rev.ed.


Paragraph: 1  
Line of Manuscript: 1     ՚ps՚w ՚xw rty c՚wn ՚pw rxwšny ՚ps՚w pyδ՚r ZNH w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 2     ՚՚z՚wnt ZKw ՚sty prw՚yδ՚nt ՚PZY ՚myn ՚sty prw՚yδ՚k ՚xw
Line of Manuscript: 3     ՚nβ՚nt xyδ pry՚w՚k βwt rty nwkr c՚wn pry՚w՚k ՚nβ՚nt
Line of Manuscript: 4     pyδ՚r ZK δry wkry ՚krtyh kyrt ZK CWRH ՚t ZK kwc՚kh
Line of Manuscript: 5     ՚PZY ZK m՚n rty nwkr šyr՚nk՚r՚՚ ՚YK՚ ZNH γrβ՚՚kt ՚yw-(γ)wnc՚yδ
Line of Manuscript: 6     ZKw ՚krtyh ՚՚p՚t wnty rty pcβ՚nty ZKw ptwrw
Line of Manuscript: 7     ՚՚p՚yt rty nwkr ZK ptwry prw ctβ՚r wkry βwt ՚yw ՚myn
Line of Manuscript: 8     š՚wy ZK š՚w ptwry ՚PZY δyβty ՚myn ՚sp՚yty ZK ՚sp՚ytk
Line of Manuscript: 9     ptwry ՚PZY ՚tδrty wyspznk ՚myn wyspznky ptwry ՚PZY ctβ՚rm
Line of Manuscript: 10     L՚ š՚w L՚ ՚sp՚ytk L՚ š՚w L՚ ՚sp՚ytk ptwry rty
Line of Manuscript: 11     nwkr ՚myn š՚wy ZK š՚w ptwry w՚γwn՚k βwt KZNH ՚PZY ZKw
Line of Manuscript: 12     rymn՚k ՚krtyh wnty rty ZK ptwry ՚ywγwnc՚yδ rymn՚k βwt
Line of Manuscript: 13     ՚PZY ՚myn ՚sp՚yty ZK ՚sp՚ytk ptwry w՚γwn՚k βwt ՚PZY
Line of Manuscript: 14     ZKw zp՚rt ՚krtyh wnty rtyšy ZK ptwry ՚ywγwncyδ zp՚rt
Line of Manuscript: 15     βwt rty ywn՚k xyδ ZK ZKZY ՚myn ՚sp՚yty ZK ՚sp՚ytk ptwry
Line of Manuscript: 16     xwynty ՚PZY ՚myn wyspznky ՚xw wyspznk ptwry w՚γwn՚k βwt
Line of Manuscript: 17     KZNH ՚PZY mw wyspznk ptrystk ՚krtyh wnty rtyšyms ZK
Line of Manuscript: 18     ptwry ՚ywγwnc՚yδ wyr՚stk βwt ՚PZY ՚myn L՚ š՚w L՚
Line of Manuscript: 19     ՚sp՚yty ZK L՚ š՚w L՚ ՚sp՚yt ptwry w՚γwn՚k βwt KZNH
Line of Manuscript: 20     ՚PZY ZK ՚pw prw՚r ՚krtyh xwynty rty nwkr ZK k՚š՚yp pwtystβ
Line of Manuscript: 21     ZKw pwty KZNH pt՚yškwy βγ՚ kδwty pyrnmstr ՚wyn ՚pw
Line of Manuscript: 22     prw՚ry w՚n՚kw prβ՚yr՚t-δ՚r՚y ՚YKZYšy ZK ptwry nyst rty
Line of Manuscript: 23     šy pytsrδ ՚YK՚ ՚kδry ZKw L՚ ՚sp՚yt L՚ š՚w ptwry w՚β՚y-՚štn
Line of Manuscript: 24     rtyšy ZK pwty KZNH w՚β šyr՚nk՚r՚՚ ՚my՚m՚nty
Line of Manuscript: 25     ՚xw wyδβ՚γ prw δw՚ wkry βwt ՚yw wβyw ptw ՚t ZK ptwry
Line of Manuscript: 26     ՚PZY δyβty yw՚r ptwry L՚ ptw rty ՚myn š՚wy ՚PZY š՚w ptwry
Line of Manuscript: 27     wβyw ptw xwynty ՚PZY ptwry pr՚w ՚PZY c՚wn š՚w ՚nβ՚nt ՚՚zyt
Line of Manuscript: 28     pyδ՚r ptwry xwynty rtyms ZKw ՚nβ՚nt ՚krtw wnty pyδ՚r p՚mytk
Line of Manuscript: 29     xwynty ՚PZYms ՚wyn zp՚rt ՚t wyr՚stk ZK prγnh ՚ywγwncyδ
Line of Manuscript: 30     rty pyšt ZK ՚pw prw՚r ptwry c՚wn prw՚r ՚nβ՚nt βwt pyδ՚r
Line of Manuscript: 31     ptwry xwynty rty ՚mw ՚ny՚ ՚nβ՚nt L՚ wnty rty ptw L՚
Line of Manuscript: 32     xwynty rty cym՚yδ pyδ՚r ptw xwynty L՚ p՚m՚ytk rty nwkr
Line of Manuscript: 33     ZK k՚š՚yp pwtystβ ZKw pwty KZNH pt՚yškwy βγ՚ ՚myn ՚pw
Line of Manuscript: 34     prw՚՚ry ZK ՚krtyh L՚ š՚w βwt rty ckn՚c pyδ՚r ՚spytk
Line of Manuscript: 35     L՚ xwynty rtyšy ZK pwty KZNH w՚β šyr՚nk՚r՚՚ cywyδ
Line of Manuscript: 36     pyδ՚r ZKZYšy ZK ptwry L՚ βwt rty ՚sp՚ytk L՚ xwynty yw՚r
Line of Manuscript: 37     ZY c՚wn š՚w ՚nδ՚yšcy pyδ՚r nwkr ZK ՚sp՚ytk wxsty ՚PZYms
Line of Manuscript: 38     ՚zw ՚kδry ՚wn՚kw w՚β՚m-՚štn ZKZY ZKw ptw ՚t ZKw p՚mytk pcγ՚zt
Line of Manuscript: 39     rty wβyw βwt š՚w ՚PZY ՚sp՚ytk rty nwkr ՚myn ՚pw prw՚ry
Line of Manuscript: 40     ZK ՚krtyh ZKw ptwrw L՚ pcγ՚՚zt rty cnn cym՚yδ pyδ՚r
Line of Manuscript: 41     ՚sp՚yt L՚ xwynty yw՚r ZY wyrmn՚w՚k xwynty rtyms ՚my՚mnty
Line of Manuscript: 42     ՚krtyh ZK ՚rw՚štk ptwry pcγ՚z՚k wy՚՚k ՚sty m՚yδ ՚YKZY
Line of Manuscript: 43     ZK 10 wkry ՚βyz՚krtyh ZKZY ՚rw՚štkw ՚wy tmyh ՚PZY pr՚yt
Line of Manuscript: 44     ՚t ՚wy ՚st՚wrpδ՚k myδ՚ny ՚skwty ՚PZY ZK 10 wkry šyr՚krtyh
Line of Manuscript: 45     ՚rw՚štkw ՚wy βγ՚yšt ՚t ՚wy mrtxm՚tt myδ՚ny rtyms ՚xw
Line of Manuscript: 46     10 wkry ՚βyz՚krtyh wβyw ՚sty ZK srcy ՚PZY myδ՚ncy ՚t ZK
Line of Manuscript: 47     c՚δrcy rty nwkr ZK srcy ZKw tm՚yk ՚՚z՚wn βyrt ՚PZY myδ՚ncy
Line of Manuscript: 48     ZKw ՚st՚wrpδ՚k ՚՚z՚wn ՚PZY ZK c՚δrcy ZKw pr՚yt ՚՚z՚wn ՚PZY
Line of Manuscript: 49     ms ZK 10 šyr՚krtyh prw ctβ՚r wkry ptšm՚yrt ՚yw ՚xw
Line of Manuscript: 50     c՚δrcy ՚PZY δyβty myδ՚ncy ՚PZY ՚tδrty srcy ՚PZY ctβ՚rm
Line of Manuscript: 51     srcy srcy rty nwkr c՚wn c՚δrcy ՚nβ՚nt pyδ՚r ՚wy ՚wt՚nwr
Line of Manuscript: 52     βwtyh ՚՚z՚yt ՚PZY ZK myδ՚ncy k՚w pwšp՚δ՚y ՚PZY ZK srcy k՚w
Line of Manuscript: 53     kwy՚n՚ ՚PZY ZK srcy srcy k՚w cympwδ՚y rty nwkr kδ ZK γrβ՚k
Line of Manuscript: 54     mrtxm՚k ՚ywγwnc՚yδ ՚՚p՚t wnty rty w՚n՚kw šm՚rt c՚n՚w . . .

Paragraph: 1.f  
Line of Manuscript: 1     [ ](ZYms) c՚wn
Line of Manuscript: 2     ՚sty wkry pyδ՚r p՚rZY ՚rw՚št՚k c՚wn prβtm pyδ՚r ՚PZYn
Line of Manuscript: 3     c՚wn w՚tδ՚r ՚՚ž՚wn pyδ՚r ՚xw rty ywn՚k xyδ ՚xw ZKZY ՚myn
Line of Manuscript: 4     pwtystβy ՚wswγtk zp՚rt škš՚pt xwynty rty nwkr šyr՚nk՚r՚
Line of Manuscript: 5     myšnw pwtystβ mx՚stβ škš՚pty (m)yδ՚ny [ ](w՚)n՚kw . . .



Paragraph: 2  
Mpn 2 consisting of 15200-1, 15214, Tiii263


Line of Manuscript: _H     (m)z՚y(x) p(r)n ny(r)β՚n pwstk 12-myk՚ δs՚ pttr βγ oo

Line of Manuscript: 1     ՚yw(γ)wnc(y)δ prw ՚PZY nwšw prm w՚tδ՚r ՚՚z՚wnt ZK(w)h
Line of Manuscript: 2     yt՚kh prw՚yδt ՚YKZYšn ptxwy՚n yw՚r ZY prw xwnx
Line of Manuscript: 3     pwδysβt mx՚sβt ZKw yt՚kh L՚ βyrt ZKZY pr՚ymyδ
Line of Manuscript: 4     mz՚yx [prβ](՚)r mz՚yx nyrβ՚n pwstk ՚skwty cywyδ pδ՚r
Line of Manuscript: 5     KZNH ՚(P)[ZY ](՚)x(w)[ pw]δ[y](sβ)t ZKw γžt՚ L՚ w՚ct m՚yδ
Line of Manuscript: 6     k՚š(՚)[y]p՚ ՚YKZ(Ym)s (Z)[K ●●●]●ty βž՚yr ZKZY c՚wn ՚skys՚r
Line of Manuscript: 7     trγy w՚rt rty ՚cw ՚՚δ(p)[rm ՚rwr]h ՚PZY wn՚ (՚)[βrw]δ(t)
Line of Manuscript: 8     γrw ՚PZY (k)[y](s)yn՚k ՚PZ[Y] xwrwm ՚(t) [šykth ՚t]
Line of Manuscript: 9     snkh [՚](t)[ ](sβk)nt ՚PZY [zyr](n) [՚PZY ̊n՚krt՚k ՚t]
Line of Manuscript: 10     ՚՚pkyn՚k ՚t ՚՚δ(p)[rm ]
Line of Manuscript: 11     rtyšw wyspw ●[●●](t ●)[●●● ̊yw՚r ̊ZY ZKw]
Line of Manuscript: 12     βz՚(y)rn՚k kr՚n rtny (L)[՚ ̊w՚wry ̊wnty ̊rtyms šyr՚nk՚r՚]
Line of Manuscript: 13     ՚wyn <βz՚yrny> mrc *w՚ry( ՚xw)[ ̊prγnh ̊՚ywγwncyδ ̊prw ՚PZY]
Line of Manuscript: 14     (ZK)w wyspw w(՚)tδ[՚r ̊՚՚z՚wnt ]
Line of Manuscript: 15     wnty (yw)[՚r ̊՚PZY xwn](x) (βz՚y)[rn՚y ]
Line of Manuscript: 16     wnty Z(K)Z(Y)[ pr](w) mz՚yx (pr)[β՚r mz՚y](x) n(yr)[β՚n pwstk]
Line of Manuscript: 17     ՚skwty m՚yδ k՚š՚yp՚ (՚)[Y](KZYm)s ZK synmrγ ZK(Z)[Y ZKw]
Line of Manuscript: 18     wy(spw)[ ](n)՚kt (x)[wr]t (՚P)[ZY ●●●](t w)nty yw՚r ՚PZYn wn՚ywnt(y)
Line of Manuscript: 19     L՚ [xwrt ](w)n(ty) (՚)kyty prw ՚δry wkry ՚՚r՚xs՚y ՚nwt
Line of Manuscript: 20     šwt r(tyms) ՚wyn mrch synmrγy ՚xw prγnh ՚ywγwncyδ
Line of Manuscript: 21     prw ՚PZY mw wyspw w՚tδ՚r ՚՚z՚(wn)t s՚t xwrt yw՚r ZY
Line of Manuscript: 22     wn՚ywnty pwδysβty L՚ (x)wrt wnty ZKZY prw ՚δry wkry
Line of Manuscript: 23     s(՚m)՚r prγnh šwt w՚ry s՚m՚r ՚PZY pw šm՚r՚kh
Line of Manuscript: 24     s(՚m՚r ՚)P(ZY) ՚՚γδy s՚m՚r m՚(y)δ k՚š(՚)yp՚ ՚YK(ZYm)s( ՚wy)n
Line of Manuscript: 25     [mr](c) [z՚r](βr՚k) kyrm(y žyβty rt)y s(t)yw šyr՚k pts(rw)[m]
Line of Manuscript: 26     [ ●](●●● ՚rwrh rtyšy )p(y)[š](t )p(՚)tw(x )L՚( )βw(t)
Line of Manuscript: 27     [ ●](●●● ՚)՚k(՚)t rwrh ՚PZY ZK ՚st՚r՚(k) (pts)rw(m)
Line of Manuscript: 28     ZK(ZY) [šw pr]t(r) ՚krt՚ wnty rtyms šyr՚nk՚r՚ ՚(m)y(n) [m](r)c
Line of Manuscript: 29     z՚rβr՚k (n)՚ky ՚xw prγnh ՚ywγwncyδ prw ՚PZY
Line of Manuscript: 30     ms( )L՚ [βy](c) L՚ rwrh ՚sty ZKZYšy ՚՚δ՚yc (՚)rky
Line of Manuscript: 31     ՚՚(γn)t β(՚)[y ](y)w՚r (ZY) xwnx pwδysβt ZKZY prw mz՚yx
Line of Manuscript: 32     pr(β՚r) mz՚yx ny(rβ՚n) pwstk ՚skwty m(՚y)δ k՚yš՚y(p՚)
Line of Manuscript: 33     ՚YKZYms (Z)[K mrtx](m)՚k (ZKZ)Y ՚myn xwt՚wy γr(m)y՚n
Line of Manuscript: 34     βwt rty[ ●●●]● ●[●●● ]KZNH ՚PZY ՚xw prw (trn)
Line of Manuscript: 35     ՚t nyz՚nt w(՚)xš ՚●[●]●●●[●●]●● ՚t ZKw γr՚m՚[kw ]
Line of Manuscript: 36     δβrty KZNH ՚PZY ZK w(x)[sty ●●](t) ՚(m)[y](n) [mrc ՚wyn]
Line of Manuscript: 37     xwt՚wy ZK prγnh L՚ [ ]
Line of Manuscript: 38     γr(β)y trn ՚t [Z](K)w (n)[yz՚n](t) (w)[՚xš ]
Line of Manuscript: 39     γ(r)β rtn(y)[ ]●●●[ ]
Line of Manuscript: 40     L՚ wxsty rty nwkr šyr՚nk՚r՚ ZK mrch
Line of Manuscript: 41     w՚γwn՚y ZK ՚PZYšy c՚-šk՚wrδ ՚PZY c՚-(γn)t՚՚k(s)t
Line of Manuscript: 42     ZK r՚δwh ՚՚y rtyšy L՚ ՚xw ՚pyš՚՚βr ՚sty L՚
Line of Manuscript: 43     ՚nyw γr՚m՚k ՚PZYšy ՚xw wy՚՚k δwry (՚)kwty ZK (šw)t
Line of Manuscript: 44     ՚pw ՚՚wr՚δ՚k rty ZKw ՚nγtw ՚xš(p՚) r(՚)[m՚n](t) (՚)՚x՚yrt
Line of Manuscript: 45     rty wzγ՚m ZKw ՚՚y՚m L՚ (x)[cy ]●●●n՚k nyx
Line of Manuscript: 46     ՚P(Z)Y š՚w ՚t t՚r՚k ՚PZYšy [ms ՚](xw) rwx(š)ny nyš(t )՚ḤRZY
Line of Manuscript: 47     [šy ̊ZKZY ]tyst rtyšy (՚)[xw] δβry L՚ [β]wt r(ty )p(yš)t
Line of Manuscript: 48     [ ](r)t(y)-šyms s(t)[yw ](՚)xw xwyc
Line of Manuscript: 49     [ ] (r)[t](y)-šy pyšt ՚xwh
Line of Manuscript: 50     [ ●●●]t (rty)šy ՚xw pcxw(՚k)
Line of Manuscript: 51     [ ]L՚ wxsty rtyms ny(δc)
Line of Manuscript: 52     [ ●●●]t (rt)yšy ZK tns
Line of Manuscript: 53     [ w՚γ](wn՚k) γnt՚՚k
Line of Manuscript: 54     [ ]●●[ ]● nβ՚nt w(՚nw) βw(t)[ KZN]H ՚PZY
Line of Manuscript: 55     [ ](K)ZNH (՚P)[ZY ]L[՚] γrβ՚ L՚ ptβyδ՚
Line of Manuscript: 56     [rty nw](kr) k՚š՚yp՚ pr՚[ymyδ ]przβr ՚(P)ZY prw[ ՚n](y) γ(r)β
Line of Manuscript: 57     (wkry )przβr γrβ՚y ՚xw ՚YKZY ●●[●]●[●●]●[ ](mr)ch
Line of Manuscript: 58     mz՚yx r՚β ptšmy(r)ty rty yw(n՚k) xyδ [●●]●[ ](Z)KZY ՚xw
Line of Manuscript: 59     pwδysβt mx՚sβt ՚YKZY ՚xw mz՚yx prβ՚r mz՚yx
Line of Manuscript: 60     nyrβ՚n pwstk šwt rty my mrch ZKw ՚βyzy ՚՚p՚t
Line of Manuscript: 61     wnty rtβyms prβ՚yr՚n k՚š՚yp c՚γwn՚(y) ZY ZK pwδy-sβt
Line of Manuscript: 62     mx՚sβt prw (mz՚y)x prβ՚r mz՚yx nyr(β)՚n
Line of Manuscript: 63     pws(t)k c՚wn pry yw(՚r)y ZKw ՚βyzw ՚՚p՚yt [●●]●[ ՚](PZY)
Line of Manuscript: 64     ՚(myn) pry yw(՚ry ՚xw ՚βyzy) w(ys)pw (՚βy)[zy ]
Line of Manuscript: 65     (՚xw) m(՚y)δ ՚YK(ZY ZK š)rwk (wx)st(y) [ ]
Line of Manuscript: 66     c՚wn pr(y՚)w՚k p(y)δ(՚r ՚x)w tns βwt ՚P(ZY) c[՚wn]
Line of Manuscript: 67     p[ry](՚)w՚k pyδ՚r ZK (pc)kwyr rty nwkr kδ՚ c(՚)[wn] pry՚wy
Line of Manuscript: 68     yw(՚)št՚ ՚β՚ rt(y) šy L՚ tns ZYms ZK pc(k)[w](yr) (՚sty)
Line of Manuscript: 69     p՚rZY c՚wn pry՚w՚k pyδ՚r ZK tns βwt ՚PZY c՚wn
Line of Manuscript: 70     tns pyδ՚r myšn (w՚)tδ(՚)r ՚՚ž՚wnty ՚xw z(r)wh nx՚ršt
Line of Manuscript: 71     ՚PZY c՚wn pry՚ ZK yw՚r β(wt) (K)ZN(H) ՚P(ZY)[ Z](K) my(rt)y(h)
Line of Manuscript: 72     ՚PZYšyms c՚wn pry՚w՚k (p)[yδ՚r ̊ZK tn]s wyspw
Line of Manuscript: 73     [●●●]● (š)nky ՚PZY ry(n)c՚k [՚]s(ty) rty βy nwkkr
Line of Manuscript: 74     [●●●● ՚՚n՚]t ՚P(Z)Y (wy)[c](՚r)t p(r)[β](՚)yr՚n prw šyr՚nk՚r՚
Line of Manuscript: 75     [ ](m)[r](t)xm՚tty ՚xw žw՚՚n
Line of Manuscript: 76     [ ]( xwt)՚w wm՚t [ny](z)՚nt-՚skwy
Line of Manuscript: 77     [ ●●●](r) (ZKZY ●●●)՚k wysp-[yδr՚k
Line of Manuscript: 78      ●●●●](z) ՚(k)[r]tw-[δ՚r-] . . .
Manuscript:   

Paragraph: 3  
Line of Manuscript: 1     [ ]wkry (w)[●●●
Line of Manuscript: 2     [ šyr]՚krtyh ՚xw s●●●r[●●
Line of Manuscript: 3     [ ]p՚zy ՚PZY ZKw ՚pw ՚՚[●●●
Line of Manuscript: 4     [ ]ptβr՚w՚k wy՚՚k ՚PZY[
Line of Manuscript: 5     [ ●●●](y) δy՚՚ny tk՚wš՚k wy՚՚k ՚P(ZY ZKw)
Line of Manuscript: 6     [ ●●●](t) wkry ՚PZY ZKw γrm δrm ՚PZ(Y)
Line of Manuscript: 7     [ ](p)r՚ym δ՚mwh ZKw ՚prtmyk (δ)[rm]
Line of Manuscript: 8     [ ●●●]h ՚rt՚w՚spy ՚PZY ZK(w) wrzry ՚ntw#[xs
Line of Manuscript: 9      ՚]PZY ՚mw wyspw βyz՚k [՚](t)[
Line of Manuscript: 10     [ ●●●]k՚ ՚PZY ZKw ՚št wkr[y
Line of Manuscript: 11     [ ●●●](y) γrβy m՚n ՚PZY ZKw ՚š(t)[
Line of Manuscript: 12     [ ●●●](k) ՚PZY ՚wy wyspy[
Line of Manuscript: 13     [ ՚]pw pδr՚՚mc s՚r[
Line of Manuscript: 14     [ ]wyspw wkry prn ՚t n(r)[●●● . . .




Chapter: Vim2  
Vim2/1 = Po26g
Vim2/1: WS, BSOAS 1977, 634-5


Paragraph: 1  
Manuscript: 10343  
Line of Manuscript: _H     [βy](m)rkyrt ՚št՚yk՚ 100 pn(c)[ pttr] . . .


Paragraph: 2V  
Manuscript: K44  
Vim2/2 = K44 V2-6: WS, BSOAS 1977, 634-5


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     [ctβ՚r ptk՚wny](h) γyδ pwt[՚n՚k ̊txmy ̊՚xw ̊pncw ̊՚՚γ՚wδ ̊xyδ pwt՚n՚k]
Line of Manuscript: 3     (txmy ՚xw ms) w[xw]šw tys xyδ p[wt՚n՚k ̊txmy ̊՚xw ̊՚βt՚ ̊ptz՚n ̊wy՚՚k xyδ]
Line of Manuscript: 4     pwt՚n՚k txmy ՚xw ՚št՚ (՚)[՚k՚βtch ̊pδkh ̊xyδ ̊pwt՚n՚k ̊txmy ՚xw]
Line of Manuscript: 5     ms nw՚ wkry sr՚yβt՚m wy՚[՚kw ̊xyδ ̊pwt՚n՚k ̊txmy ̊՚xw δs՚]
Line of Manuscript: 6     (γnt)[՚](k) r՚δh xyδ pwt՚n՚(k)[ ̊txmy ՚xw] . . .


Paragraph: 3R  
Manuscript: K46  
Vim2/3 = K46: WS, BSOAS 1977, 634-5


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [βymrkyrt . . . ](71) pttr o
Line of Manuscript: 2     pyδ՚(r)[ ]
Line of Manuscript: 3     s՚m՚yk-s[npwδ՚y ]
Line of Manuscript: 4     ՚xw ՚wpδ՚[y ]
Line of Manuscript: 5     γr՚ykyh [ ] . . .

Paragraph: 3V  
Line of Manuscript: 1     [ ՚nγwn]-՚k
Line of Manuscript: 2     ՚ky ՚w(y)[ ]
Line of Manuscript: 3     L՚ βyr(t)[ ]
Line of Manuscript: 4     sm՚wtr[yh ]
Line of Manuscript: 5     rty n[wkr ] . . .



Chapter: Vaj  

Vaj 3 = B 17: WS, BSOAS 1977, 634b; Hansen, Literatur 87, 89; JPAW 1942, 65; STii 545 n. 8
Vaj 4: WS, BSOAS 1977, 634b


Paragraph: 3  
Line of Manuscript: _     βẓ՚yrn՚y pr՚tny՚ wyδβ՚γ . . .
Line of Manuscript: _     zrw՚ wp՚rs pwstk . . .

Paragraph: 4  
Line of Manuscript: _     βz՚yrn՚y wyδβ՚γ . . .



Chapter: Pancav  
Pañcavidhānasūtra

ed. Kudara/Sundermann 1988

ll. 1-4 also = L_11 = SI_KrIV/200, Inv.No. 2947


Line of Manuscript: 1     [rty ̊sywpwδ՚y ̊kw ̊pwty KZN](H) p(t)[՚yš](kwy) βγ՚ kδwty (Z)[K ̊՚nγty δrm]
Line of Manuscript: 2     [ šm՚r՚]yck՚ rty ՚YK՚ w՚n՚kw ptšm՚rn(t) ywn՚k [ZKn]
Line of Manuscript: 3     [ ZK](n) ՚pr՚tyk՚-pwt δrm ՚PZY ywn՚k pwtysδβ՚n՚(k δr)[m]
Line of Manuscript: 4     [ rty] pwty kw sywpwδ՚y KZNH (ՙ)[NY](ՙW) ՚cw ՚՚p՚y՚y
Line of Manuscript: 5     [ pδk](h) ՚ny՚z՚nk՚ ՚xw kt՚rw L՚ L՚
Line of Manuscript: 6     [ ՚](p)r՚tyk՚-pwt pδkh δnn
Line of Manuscript: 7     [ ] ՚xw kt՚rw L՚ L՚ βγ՚ rty
Line of Manuscript: 8     [ ̊prγ՚nh n](y)st pδkh ZY xyδ
Line of Manuscript: 9     [ ●●●](՚)k ptwry ՚PZY
Line of Manuscript: 10     [ k](t)՚rw L՚ rty
Line of Manuscript: 11     [ KZN](H) w՚β cnn
Line of Manuscript: 12     [՚nγty ] . . .
Line of Manuscript: 14     [ZK] p(w)[tysδβ ̊mx՚sδβ ]
Line of Manuscript: 15     (՚)krtw wnt(y ՚PZ)[Y 6] (p)[՚r՚](m)[y](r ՚PZY c)[tβ՚r ̊wkry ]
Line of Manuscript: 16     ZKw ctβ՚r wkry ՚pw γwnc s՚m՚r ՚PZY ZKw (c)[tβ՚r ̊wkry ̊šm՚r՚yck՚ wy՚k]
Line of Manuscript: 17     kw 10՚št L՚ ՚nw՚št՚kw δrm prm pr՚(w)[ ̊՚PZY ]
Line of Manuscript: 18     ՚ny՚ pδkh w՚-՚xwšnwmyst βwt ՚YKZY ZK ՚δry [xwyck՚w՚k ̊δβry ̊ZKZY ZK]
Line of Manuscript: 19     w՚r՚[k] ZY ZK prγnh nyst ZY L՚ wn՚y p՚rwty ZK[h ]
Line of Manuscript: 20     pδkh s՚t ՚my ՚δry wkry xwyck՚w՚k δβry՚ tyst cyw(՚)[yδ ̊pyδ՚r ZK]
Line of Manuscript: 21     wyspy wkry pδkh ZK xypδ prγ՚nh xwty w՚r՚k βwt[ ̊rty ̊ywn՚k xyδ]
Line of Manuscript: 22     ZKZY w՚r՚k xwyck՚w՚k δβry xwynty rty ms ZK s՚t w[kry ̊pδkyh ՚՚δcw]
Line of Manuscript: 23     prγ՚nh L՚ βwt rty ywn՚k xyδ ZKZY prγ՚nh nyst xwyc(k)[՚w՚k δβry]
Line of Manuscript: 24     xwynty rty ms ZK wyspy wkry pδkh L՚ wnty L՚ ՚nxzt prγnh ZK [rty]
Line of Manuscript: 25     ywn՚k xyδ ZKZY L՚ wn՚y xwyck՚w՚k δβry xwynty rty nwkr kδ ZK pwtysδβ
Line of Manuscript: 26     mx՚sδβ ՚mw ՚δry wkry xwyck՚w՚k δβrw ywk՚ ywxsty rty nwkr xyδ ՚mw p(nc)[w]
Line of Manuscript: 27     wkry ptγ՚wδ prγ՚nh yγwtw βwt ՚PZY ZKw 12 wkry tys prγ՚nh ՚PZ(Y ZKw)
Line of Manuscript: 28     10՚št wkry ՚rδ՚r prγ՚nh rty ms ZKw ctβ՚r wkry ՚xšywn՚k ՚՚mtycyh
Line of Manuscript: 29     yγwtw βwt ՚PZY ՚myn 12 wkry ՚nβ՚nty ZKw pδkh ՚PZY ms ZKw cntr
Line of Manuscript: 30     w՚r՚k ZY ZKw βyk w՚r՚k yγwtw βwt wyt՚wr k(w) ՚pw-(p)δk ZY pr pδkh
Line of Manuscript: 31     w՚r՚k [pr](m) rty ms ՚kw 6 p՚r՚myr yγwtw βwt ՚PZY ZKw ctβ՚(r)[ wkry]
Line of Manuscript: 32     šm՚r՚yck(՚) wy՚՚k wyt՚wr kw ՚št wkry ՚x(šywn՚k r՚δh)[ . . .



Chapter: Vbp  
Text added in NSW, rev.ed. Contains TiiiĔ9 (A ll. 2-3 and 8-9) and TiiiĔ79 (A l. 1 end).
Manuscript: TiiiĔ9+TiiiĔ79+  
TiiiĔ9 2-3: YY, StIr 1984, 148
TiiiĔ9 7-9: YY, StIr 1984, 148
TiiiĔ79 1: Hansen, ZDMG 1940, 145 n. 1


Paragraph: A  
Line of Manuscript: 1     pwstk ptγwš՚t kt՚r cnn wp՚ty՚y ՚(W)[ZY cn](n) ՚՚c՚r՚y
Line of Manuscript: 2     s՚r rty nwkr ՚zw prm δ՚mh w՚γwn՚k ՚sp՚s ՚PZY ptβyw
Line of Manuscript: 3     L՚ wyn՚m ՚ky-ZYšy ZKw βz-nw ZY ZKw prs՚kw twγtw wn՚y
Line of Manuscript: 4     p՚rwty ywn՚k δrm c՚wn δ՚myh nyz-tk ՚xw rtšy cywyδ
Line of Manuscript: 5     pyδ՚r ZK δ՚mcyk ՚sp՚s ptβy ZKw βz-nw L՚ twγtw wnty
Line of Manuscript: 6     pr՚w ՚PZY ywn՚k δrm cnn δ՚myh x՚yrt(՚)k ՚xw rtyšy xh
Line of Manuscript: 7     δ՚mcyk kycky γr՚m՚k ZKw βz-nw L՚ twγtw wnty rty ms
Line of Manuscript: 8     ywn՚k δrm ՚pw ՚xšynpw ZK rty-šy ptsrδ ZK {nštk} ՚ty
Line of Manuscript: 9     ՚xšyβtk {՚՚δcw} ZKw βz-nw L՚ twγtw wnty ՚ḤRZY ms
Line of Manuscript: 10     šyr՚nk՚ryty ՚my՚mnty δrmy ZK ՚nyw ՚՚δcw ZKw βz-nw L՚
Line of Manuscript: 11     [tw](γ)tw w[n](t)y yw՚r ZK ՚yw ՚sβr՚ck՚ p՚rwty pr՚ywyδ o
Line of Manuscript: 12     {[՚krty γw](t)} [՚Y]KZY wxsty ms kδ ZK mrtxm՚k prwh . . .

Paragraph: B  
Line of Manuscript: 1     [ ](p)yδ՚r (m)[s
Line of Manuscript: 2     [ py](δ՚r) ՚PZY ZKw [ . . .

Paragraph: C  
Line of Manuscript: 2     [ ●●]●●h
Line of Manuscript: 3     [ prn](h-βr՚)n xwynty o
Line of Manuscript: 4     [ ՚βδ](՚)yp wyspw ptγ(ws)tw . . .

Paragraph: D  
Line of Manuscript: 1     [ ](pr)՚(՚γt՚k)[ ̊xwynty
Line of Manuscript: 2     [tγ](t)՚k xwynty ms ywn[՚k
Line of Manuscript: 3     [x]wynty ms ywn՚k ZKw wys(pw)[
Line of Manuscript: 4     [p](nyš)yn՚k xwynty ms {(y)[wn՚](k)} δrm-c[kkr prw՚yrtyn՚k]
Line of Manuscript: 5     [xwynty pcm՚k-z](՚ty)[ty ●●●●●]●●●[ . . .

Paragraph: E  
Line of Manuscript: 1     [ ̊L՚ ](p)[r](w) [z՚](t)-mwrδw šwt L՚ ZY ms prw (nyrβ՚)[n]
Line of Manuscript: 2     rty ywn՚k ՚prw pyšm pδkh nw՚rty šw՚y xwynty p՚rZY
Line of Manuscript: 3     xwnx ՚ky ZKw pδkh prγnh ՚nγ՚z-t rty xyδ L՚ pyšm
Line of Manuscript: 4     pδkh nw՚rty šw՚y xwynty rty ՚ky w՚nkw šm՚r՚t ՚zw
Line of Manuscript: 5     ZY pr ywn՚k pδkh šw՚m-՚skwn rtyšy xyδ k՚tsx՚nty βwt
Line of Manuscript: 6     L՚ ZY ՚pyšm pδkh nw՚rt՚y šw՚y ms ՚ky ZKwh wyspw
Line of Manuscript: 7     wkry pδkh L՚ pcγ՚z-t rty xyδ pyšm pδkh šw՚y βwt
Line of Manuscript: 8     cnn wyspw pδkh L՚ ptβr՚w՚t L՚ šm՚rt L՚ ptptt՚yn՚w՚k wnty L՚ šy ms pr šwt
Line of Manuscript: 9     (r)ty ywn՚k ՚prw pyšm δrm nw՚rty šw՚y xwynty rty ms
Line of Manuscript: 10     [xy](δ) zmnwh ZK pw-px՚rš pw-nm՚n՚k βγpyδr՚k ՚kw pwt[y]
Line of Manuscript: 11     [KZN]H pt՚yškwy pk՚՚β՚m (xwnx ՚ky) pyšm pδkh nw՚rt՚(y)
Line of Manuscript: 12     [wyt՚](r)t βwt rty ywn(՚k)[ ̊mrtxm՚k ](k՚)w prβtm prm ՚βy՚t(r)
Line of Manuscript: 13     [prw ՚՚](k՚β)tch ՚krtyh L՚ šwt ckn՚c pyδ՚r p՚rZY xwnx
Line of Manuscript: 14     [ZKZY ]wyz-rw šw՚yn՚k βwt rty xyδ prβtm xwynty pyšt
Line of Manuscript: 15     [mrtxm՚](k) ZKZY pr ՚՚k՚βtch r՚δh ՚skwty rtyšy ՚xw pyšm
Line of Manuscript: 16     [pδk]h nw՚rt՚y šw՚y L՚ βwt yw՚r xwnx ՚ky ՚wy wyz-rw
Line of Manuscript: 17     [r](՚)δyh ՚skwty rty-šy ZK ՚pyšm pδkh šw՚y ՚sty rty ms
Line of Manuscript: 18     [p]k՚՚β՚m xwnx ՚ky՚ pr wyz-rw ՚krtyh šwt rty-šy (՚)[xh]
Line of Manuscript: 19     (՚՚)k՚βtch pδkh L՚ βwt ckn՚c pyδ՚r pr՚՚w ՚(P)[ZY ZKh]
Line of Manuscript: 20     [wy](s)pw pδkh mrx՚y mγ՚wn pw ptpt՚yn՚w՚k p[r՚ywyδ]
Line of Manuscript: 21     [zmnw]h ZK (š)m՚r՚k(h) prγ՚w ՚(z)[r]w՚ (՚)[kw ̊ZKw ̊pw-px՚rš pw]#[nm՚n՚k
Line of Manuscript: 22     βγpy](δ)[r՚](k)[ ●●](՚c)[●● . . .

Paragraph: F/G  
Line of Manuscript: 1     ՚xšnyrk δβ(r)[t-δ՚rt
Line of Manuscript: 2     ՚xw rty ms [
Line of Manuscript: 3     δrm՚yk kwtr[ . . .
Line of Manuscript: 6     {[pwtystβ](t)y} ՚xw ՚(xšnyrk)[ ●●●●● ](ms ՚ywγwncyδ)
Line of Manuscript: 7     [՚xw ̊rty ̊ms ̊ZK ]šm՚r՚kh pr՚w KZNH w՚β kδ xh
Line of Manuscript: 8     [m՚yδ՚γt՚kt] ZKw {՚xšnyrk՚} L՚ {δβ՚rt}-δ՚rnt rty
Line of Manuscript: 9     [tγw ̊prw x՚y](r)tk pwt՚(yšt) [wy՚](k) [pr zp՚r](t ՚krtyh) . . .



Chapter: Ara  
Text added in NSW, rev.ed.


Paragraph: 1  
Line of Manuscript: 1     [ ●●](●●t) šyr(xwz)[y
Line of Manuscript: 2     [ p]cw՚rt rty (ՙ)M k(p●●●)[
Line of Manuscript: 3     [ ](pc)m՚k w՚x[š] m՚δ (w)՚β ●[
Line of Manuscript: 4     [ ]● ՚(՚ẓ՚y)δ(՚ ●●●●●●●●t)[ . . .

Paragraph: 2  
Line of Manuscript: 1     ●●●●●]#[s](kw)n oo rty-my ●[ ●●●●●]#k՚m
Line of Manuscript: 2     oo rty ms γr[●●●
Line of Manuscript: 3     pcwšty wm՚tyš (r)[●●
Line of Manuscript: 4     ՚՚ẓwny yw՚r ZY o[
Line of Manuscript: 5     rty mn՚ xy(p)[δ] (o)[
Line of Manuscript: 6     pδkh L՚ nw(՚)[rt
Line of Manuscript: 7     βc՚npδy (c)[●●●
Line of Manuscript: 8     [՚]kr(t)[y . . .
Line of Manuscript: _H     [oo ̊՚rn՚ym x](wt՚w) 12 ptr oo . . .

Paragraph: 3  
Line of Manuscript: 2     [ ]● ẓ՚r(y)[ ●●]●[
Line of Manuscript: 3     [ ●●]●y [Z](Y) [ ] ●γ՚ẓ[●](k)w
Line of Manuscript: 4     [ ]● βẓ՚yk γ(δ՚)[kw] (py)št ZY xw(st)[●●
Line of Manuscript: 5     [ ●●](wcy kp●● ՚yw)ẓnk xrt՚t oo[
Line of Manuscript: 6     [ ●●](y ՚nβ՚ynt) rty-šy xršn nm՚(k)[●●
Line of Manuscript: 7     [ β՚](š՚)y xypδ p՚δ՚yty cyk y●[●●
Line of Manuscript: 8     [ ●●](y sp)t՚ βr՚šk(՚●)[● ●]●●●[ . . .

Paragraph: 4  
Line of Manuscript: 1     [ ](s)yxw՚(y p)r ●[
Line of Manuscript: 2     [ ]●●●●y(ny●● ●)[
Line of Manuscript: 3     [ ](● n)wš՚(wh ●●●p●●●●● pwty)[š](t) prn (՚)՚γδy pyδ(՚r)[
Line of Manuscript: 4     [ ](o ywn՚k) {*՚rn՚ym}<՚rny(՚m)> (x)[wt՚](w p●●● ՚t)[●●
Line of Manuscript: 5     [ ●●●]w o (p●●●t xw oo ●●●●t)՚w(s βnt oo ●)[
Line of Manuscript: 6     [ ●●●](δ)[●](●mw)[ ՚rn](՚ym xwt՚w) pnc(w)[
Line of Manuscript: 7     [ ●●●](●●●●●●δ)[●● . . .

Paragraph: 5  
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]w δrm
Line of Manuscript: 3     [ ՚rn՚y](m) xwt՚(w)
Line of Manuscript: 4     [ ●●●](δ●)[● . . .

Paragraph: 6  
Line of Manuscript: 2     [ ●●●](δ m)՚(yδ) mẓ՚(y)x
Line of Manuscript: 3     [ ●●●](s՚y ●●●w ՚՚ẓym՚)
Line of Manuscript: 4     [ ]c՚wn c՚β՚ (β)r(՚)tr
Line of Manuscript: 5     [ ](ptγwš)՚ym wys(pw nyẓ)β՚ny
Line of Manuscript: 6     [ βγ]՚n-β(x)tm pw(ty) ՚kw mẓ՚yx
Line of Manuscript: 7     [ ●●●]● 18 1LPw m(γδβt)՚
Line of Manuscript: 8     [ ●●●]●●[● 1](LPw δyδ)[y](m)βrt . . .

Paragraph: 7  
Line of Manuscript: 1     [ p](t)՚yγwš o
Line of Manuscript: 2     [ ●●●](՚)t ZY-šy o
Line of Manuscript: 3     [ ]δst՚ [՚](k)w (r՚●)[●●
Line of Manuscript: 4     [ ●●]δ՚r w՚n(w)[ . . .

Paragraph: 8  
Line of Manuscript: 1     [ ]( sn)ks՚r[
Line of Manuscript: 2     [ ](● wyδp)՚t c●[●
Line of Manuscript: 3     [ ●●](w) δ՚r՚nt[ . . .

Paragraph: 10  
Line of Manuscript: _H     ՚rn՚ym xwt՚w 10[ . . .
Line of Manuscript: 1     [●]●●● w(y)n oo rty ●●[
Line of Manuscript: 2     [●●]●yh twxtr ՚y(s ●)[
Line of Manuscript: 3     (δ)[β](՚՚)r δβrty o[
Line of Manuscript: 4     L՚ βyr՚y o[
Line of Manuscript: 5     ՚wn՚(w) w՚xš pt(՚)y(γ)[wš
Line of Manuscript: 6     w՚pt pr ẓ՚yh[
Line of Manuscript: 7     rty-šy m՚δ w՚β [ . . .

Paragraph: 11  
Line of Manuscript: 1     [ ](●●● t)[●●
Line of Manuscript: 2     [ ●]●rtyš[ . . .

Paragraph: 12  
Line of Manuscript: 1     [ ●●](w )[x]wt՚(w) yw(n)՚y(δ) ՚δw(՚ δ)st[՚
Line of Manuscript: 2     [ ՚rn՚y](m xwt՚w ●●δ●● p)r {z(՚)[y](h} {prt)՚mc(y)[}
Line of Manuscript: 3     [ ]●●●●p●●●[ . . .





Chapter: AN  
ed. Sundermann 1985 (corr. Yoshida, BSOAS 51, 1988, 148-50; for AN 170 see WS, Fs Zieme, 316-17 n. 51; for ANc6-9 see also YY, Acta Asiatica 78, 2000, 85) ՚ S-W from facsimiles


Paragraph: d  
Line of Manuscript: 1     [ ]myδ՚n[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●](w) m՚(n)y w՚nkw šm՚r kt[ ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●]y ՚(yw) syγtr βwtk՚m {r(t)[y} ]
Line of Manuscript: 4     [ {xy]pδ} rt[y] (w՚)nkw c՚nkw ●[ ]
Line of Manuscript: 5     [ ]kt pr m՚n [ ] . . .

Paragraph: a  
Line of Manuscript: 1     [ ]● c՚[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ] wm՚t rty ●●[ ]
Line of Manuscript: 3     ●●[●● r](t)y xw xtw w՚nkw šy(m՚r ●●●)[ ]
Line of Manuscript: 4     ptyz-՚n ZY kδry t՚m՚ prm՚ky(c)[k ]
Line of Manuscript: 5     [●]● psty-skwnw xw ՚xšyβt(y)[ ]
Line of Manuscript: 6     [●●]šty xcy ZY MN ՚(st●)[●● ]
Line of Manuscript: 7     ●nw (x)c(y) ●●[ ]●[ ] . . .

Paragraph: _  
Line of Manuscript: 1     [ ] cywyδ wyt(r)[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●](y)my pyδ՚r wγty {prβyr(ty}<prβyr(՚y> γ)[●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ] ZKw γr՚ywy RBkw γyš՚yph ՚՚βr(t)[ ]
Line of Manuscript: 4      pty՚mty ՚՚z-՚nt MN xtw ZY MN [ ]
Line of Manuscript: 5      ՚՚γ-՚št (՚՚)z-՚nt M[N] (δyny ZY) [MN sm՚wtry]
Line of Manuscript: 6     [rt](y n)wkr (kδr)y (tγ)w p(t)[γwš ̊՚՚z-՚nt ̊MN ̊δynyh ZY]
Line of Manuscript: 7     [MN ̊sm՚wtry {r](t)y}<](Z)Y> δynh (m)[՚y](δ ●)[ ]●●[ ]
Line of Manuscript: 8     [՚βc՚npδyk s](m)՚wtry ky-ZY δs՚ znk՚n (c)[՚wn]
Line of Manuscript: 9     [՚nyt ՚՚]pty ՚ny՚z-՚nkstr xcy (ZY) ՚yw w՚nkw (Z)[Y MN]
Line of Manuscript: 10     ՚nyt ՚՚pty t՚w՚nty-str msy՚tr ZY z՚wr-kyns[tr]
Line of Manuscript: 11     [Z](Y) pw ptm՚kh rtšy ՚՚δy c՚wn (w)[՚](tδ՚r)[t ̊L՚ γrβty]
Line of Manuscript: 12     (ZY L՚) ՚՚p՚yt ZY L՚ {՚βy՚p(t)[}<՚βy՚(t)[> ̊kwn՚nt o δβtyw]
Line of Manuscript: 13     [w՚nkw ZY](š)y xw ՚(wrδp)[՚r ̊ptznpy ̊ky-ZY-šw ̊՚՚δy L՚]
Line of Manuscript: 14     [γrβty oo ՚](št)՚ykh ZY xw {՚(՚w)[՚nt]}<՚n(y)[t ՚՚pt]> (Z)Y [ ՙM]
Line of Manuscript: 15     [՚nyt {՚՚]pt՚y}<՚n]pt՚y> ky wδy cntr ՚npt՚nt rt(šn)[ s՚t]
Line of Manuscript: 16     [prw xyp]δ ՚z-β՚βy prwyrt yw՚r xwty MN xy(pδ)[ ]
Line of Manuscript: 17     (p)yδ՚r L՚ pcywβsty ZY ms MN ՚nγty ՚ny(՚ẓ-)[՚nk]
Line of Manuscript: 18     (L)՚ prwrt oo ctβ՚r-mykw ZKw [tnp՚rt ̊pc՚xšty ky]
Line of Manuscript: 19     [wδ՚y](δ) cntr ՚wpt՚nt (rty ●)[ ]
Line of Manuscript: 20     [ ՚՚δ](y) L՚ (pck)[՚wt oo ̊pyšt ̊xw sm՚wtry]
Line of Manuscript: 21     [kδ՚cw] pwrntry L՚ wynty p՚(r)[Z](Y {՚y)[kwn prm]}
Line of Manuscript: 22     [šwk] (Z)Y ՚w(r՚)mty skwty pncmykw w՚nkw ZY ՚(w)[s՚γty]
Line of Manuscript: 23     [Z](Y ՚z-p՚rt) ՚skwty ZY pw ՚՚m՚yk γr՚ywh xcy[ ZY]
Line of Manuscript: 24     mwrty tnp՚r ZY ՚nyw ՚nyw β՚rpy ZY mntz-p՚rtyh[ ՙM]
Line of Manuscript: 25     [՚՚](m՚yky pr)՚w L՚ ptc՚xšty ZY-šw (ms) L՚ nmty β(rt)
Line of Manuscript: 26     [pyšt xy]δ ywny βyks՚r prw (znph) [pškrty oo wxšmy]
Line of Manuscript: 27     [w՚nkw ̊ZY ̊ZKwy ](sm)՚wtry՚ c(y)[ntr ̊δ՚n ̊xcy ̊ZY c՚nkw]
Line of Manuscript: 28     [δ՚n ̊ՙM ̊δ՚n ptš](k՚βy) rty wδy myδ՚ny ՚՚try rwxšn(y՚kh)[ ՚nxzt]#[skwnw
Line of Manuscript: 29     o ՚β](t)myk ZY ZKw sm՚wtryh cyntr ZY p(rw)[ ]
Line of Manuscript: 30     {(wšwšty)}<(wγwšty)> cw-pr mz-՚yxt t՚w՚nty xw RBkw twz-՚n(kt)[ ZY]
Line of Manuscript: 31     ՚ny՚z-՚nkw-kršnyt ZY wyδ՚sγwnyt mrtxm՚yt ZY[ ՚nyt]
Line of Manuscript: 32     [w](՚t)δ՚rt ZY δt՚yšt ՚՚z-՚ynt ZY wyt βnt
Line of Manuscript: 33     [՚štmykw] (Z)Y sm՚wtry՚ (cyn)[tr ̊ZY ̊pr ̊wšwšyt pw-՚rγ]
Line of Manuscript: 34     [mrγ՚rt ̊ZY ZK] šyry rtnt՚ [՚՚z-y՚n](t ky)[-ZY ̊nyxy wy՚ky]
Line of Manuscript: 35     [L՚ ̊՚՚z-y՚nt ](n)wmyk xw sm՚wtry՚ {kw՚՚y}<kwn՚y> {z՚w[●●●●]}<z՚w(r)[kyn]>
Line of Manuscript: 36     [sxw՚y](t) rty ՚nγty sm՚wtry {βz՚wt}<βn՚wt> oo δsmyk
Line of Manuscript: 37     (Z)Y xw ՚βc՚npδ՚ykt ՚՚pt c՚nw kw sm՚wtry s՚r (՚)[wpt՚nt]
Line of Manuscript: 38     s՚t rwš՚nt ZY šr՚kr՚yt ՚ys՚nt yw՚r Z(Y)
Line of Manuscript: 39     [c՚](nk)w β՚w՚ynt wδ՚yδ cntr t(γ)ty rty-(šn)[ ZK]
Line of Manuscript: 40     [šr՚k ZY x](w) {rwš՚}<rwš՚n> s(՚t) [՚nc՚yt ](ZY swm)[try]
Line of Manuscript: 41     [m՚nwk]( ms) xw βr՚yšty δynh s՚r(՚s)t [xcy ՚yw]
Line of Manuscript: 42     [w՚nkw] ZY {n՚y՚kw}<z՚yrkw> xcy rty-šy ZKwyh γ(rβ)[՚kyh ZY]
Line of Manuscript: 43     [՚՚z՚n](t) ZY wyδβ՚γ ZY prβ՚r ZKw s՚kh ZY (ZKw)[ ●●●]
Line of Manuscript: 44     ZY ՚՚δy L՚ γrβty ZY L՚ ՚՚p՚yt ZY L(՚)
Line of Manuscript: 45     βy՚pt kwn՚nt oo rty xw pyrnm-cykt δynt (ky)#[ZY
Line of Manuscript: 46     ZKw]yh ryncykt ՚՚pt (m՚n՚)[kw] (x)nt (prw)[ ՚yw]
Line of Manuscript: 47     [՚yw ̊՚wt՚kw ]{՚nxšt՚nt}<՚՚γšt՚nt> (ZY) wyn(՚n)cykw ՚k(rty p)[yšt]
Line of Manuscript: 48     xw βr՚yšty δynh ky-ZY ZKn RBkw sm՚wtr[y mynt]
Line of Manuscript: 49     prw ՚nγtch ՚βc՚npδ ZY prw wyspw ՚wt՚kw (w)[yt]
Line of Manuscript: 50     βwt-skwnw oo ZY ms ptcp՚n w՚nkw ZY prw {t[●●●]}<t[՚r՚k]>
Line of Manuscript: 51     wyn՚ncykw-str wyδβxsty-k՚m ZY prw wyspw ՚(z-β)[՚kt]
Line of Manuscript: 52     prβrty βwtk՚m oo ZY ZKn s՚t γrβ՚kyh ZK[w]
Line of Manuscript: 53     xwyck՚wy ZY kr՚yt wδwh c(ntr βyrt) {[wβnt]}<[kwn՚nt]>
Line of Manuscript: 54     ZY δβtyw ՚wrδp՚r {ptznp՚y}<ptznpzy> ky-ZY-šw ՚՚δy L՚ [γrβty]
Line of Manuscript: 55     xwty xcy xw βwδ՚nty p՚r՚γz wštm՚x ky-šw x[w ՚βc՚npδ]#(՚y)kt
Line of Manuscript: 56     w՚tδ՚rty L՚ γrβ՚nt ZY-šw ms k(δ)[՚cw L՚]
Line of Manuscript: 57     ptz-՚nnt oo nyškr՚n MN δyn՚՚βrt ZY (n)[γ՚wš՚kt]
Line of Manuscript: 58     (β)ykh oo ՚štyk xwnwx cw-ZY ՚smwtryk ՚(՚)[ph]
Line of Manuscript: 59     ՚yw-՚z-β՚βy xcy rtxw ՚nyt ՚՚pt p[rw xypδ]
Line of Manuscript: 60     ՚z-β՚βy ZY {*prwyrt}<prw ryt> pyšt xwty pr(w)[ xypδ]
Line of Manuscript: 61     ՚z-β՚β oo L՚ pcywβsty {՚՚w՚n}<՚՚w՚՚> xwty xcy[ ZKh]
Line of Manuscript: 62     δynmynch nwm pδkh n՚ywkw γrβ՚ky՚kh oo (nγ)[βy]
Line of Manuscript: 63     p՚rγz wyδβ՚γ ZY xwct՚ ՚՚z-՚nt ZY nškr(t)[ ZY]
Line of Manuscript: 64     xwyck՚wy oo zwrt՚y ryz-y՚n šyr oo ՚z-p՚rt {(՚z)[n՚kh]}<՚(n)[δyk]>
Line of Manuscript: 65     oo šyr՚kk ՚nδyky pcm՚kw prxm oo nyz-՚nt ZY( ●●●)[●●●]
Line of Manuscript: 66     m՚n šw՚mty oo cw-ZY ZKh δynh ZKn [mrtxmyty]
Line of Manuscript: 67     ՚nšt՚yt ZY ywct ZY-šn βs՚ct pyš[t]
Line of Manuscript: 68     xwty MN ՚yw ՚՚δy ՚՚δcw cxšty L՚ xcy oo[ ctβ՚rmykw]
Line of Manuscript: 69     ՚wnw cw-ZY smptrwy ZKw tnt՚rpt {pr(p՚y)}<prw(●y)> ●[●●]
Line of Manuscript: 70     ptxšty ZY ՚՚δy L՚ pckw՚t rty {xwnwx(w)[ tnp՚rt]}<xwnwx (w)[՚xšykt]>
Line of Manuscript: 71     krtr ZY mrtxm՚yt xnt rty cywyšn (k)[yZY]
Line of Manuscript: 72     kw βryšty δyn s՚r ՚yst r(t)šn (ZK)[h δynh]
Line of Manuscript: 73     pc՚xšty ZY ՚՚δy oo L՚ pck՚wt pyšt
Line of Manuscript: 74     šn pr xypδ nwm pδkh kry՚ prw xypδ ●[●●●●]
Line of Manuscript: 75     ՚wstyt rty c՚β xtw mrtxm՚yt ptn[wy ptn]#wy
Line of Manuscript: 76     β՚w՚nt tγty rty kt՚r pr nγ՚wš՚kyh Z(Y)
Line of Manuscript: 77     kt՚r pr ՚rt՚wyh ՚wšt՚ynt oo rty {wysp՚y}<wyspny> (p)[r]
Line of Manuscript: 78     xypδ kry՚ {՚nywδy}<՚՚ywδy> z՚wry ՚rkh βrnt (ZY)[ ]
Line of Manuscript: 79     ZY ptβyw wyn՚ncykw kwnty rty kδ՚cw MN {pry՚(y)[]}<pry՚(w)[՚]>
Line of Manuscript: 80     L՚ sxwrt ZY c՚β ՚rpstyt wβ՚ynt
Line of Manuscript: 81     rtšw ՚՚δcw L՚ wyδ՚st ZY ms L՚ wγšt[y-skwnw]
Line of Manuscript: 82     p՚rZ-Y myδ r՚m՚nty šwk ZY ՚wrmt ՚skwt(y)[ c՚nkw]
Line of Manuscript: 83     ZY xw RBkw sm՚wtry pncmykw ZKw βr՚yšty δynh
Line of Manuscript: 84     pw ՚՚m՚ykw ՚ws՚γty ZY ՚z-p՚rt ps՚wγty [xcy rty]
Line of Manuscript: 85     xw ՚՚ywštyt mnt՚nδykt ZY {՚nxwst-cxš՚pδ(m)[ynct]}<՚՚γwst cxš՚pδ(m)[ynct]>
Line of Manuscript: 86     mrtxmyt ky-ZY ZKn mwrty tnp՚ry myn՚nt (Z)[Y]
Line of Manuscript: 87     ZKn β՚rpy ZY ZKn ՚nyw ՚nyw ՚՚myk myn(՚)[ntk]
Line of Manuscript: 88     xnt rtšn MN cn՚γty cpδ՚ L՚ nmty (c)[ntr]#s՚r
Line of Manuscript: 89     zγty oo p՚rZ-Y-šy xyδ ywnyδ c՚wn xypδ ՚sk՚w՚(k)
Line of Manuscript: 90     c՚δr-s՚r pš՚yt ZY-šn βyks՚r pškrty oo [m՚y](δ) [c՚nw]
Line of Manuscript: 91     ZY ZK sm՚wtry ky-ZY mwrty tnp՚r ZY ՚՚mykw L՚
Line of Manuscript: 92     βrty p՚rZ-Y-šy kw znph s՚r βr՚xšty wxšmykw (c՚)[nkw]
Line of Manuscript: 93     xw δyn՚՚βr ZKw δyn՚՚βr oo ZKw nγ՚wš՚kt ZKw δyn՚՚β(rt)
Line of Manuscript: 94     kt՚r xw nγ՚wš՚k ZKw nγ՚wš՚k ՚yw δβtyw pt(՚)[ycy]
Line of Manuscript: 95     wyn՚nt rty-šn ՚z-p՚rt pryt՚tc՚n wyn՚m՚n(t)[y]
Line of Manuscript: 96     ZKw myδ՚ny RBkw wγšy βwt oo rtšn (cywyδ)[ pyδ՚r]
Line of Manuscript: 97     RBkw šyr՚krtyh βwt ZY ZKn rwxšny՚ky m՚nwk
Line of Manuscript: 98     ZKn rwxšnty՚ βγyšty pt՚ycy snty ZY wyn՚n(c)[ykw]
Line of Manuscript: 99     βwt oo ՚βtmykw cw-ZY sm՚wtry՚ cyntr (γ)[rβ]
Line of Manuscript: 100     RBkw z՚wr-kynt twz-՚nkt ZY ՚ny՚z-՚nkt#kršnyt
Line of Manuscript: 101     wyδ՚s-γwn՚kt mrtxmyt ZY δt՚yšt (՚)[՚z-՚ynt]
Line of Manuscript: 102     rty ՚wny xwty xnt ՚xh ՚z-p՚rt ՚rt՚wt
Line of Manuscript: 103     ZY c՚wn ՚nγ՚tch ՚βc՚npδy ՚ny՚z-՚nkstr (xc)nt
Line of Manuscript: 104     rty mwnw βnth ZY w՚-z՚wr-kynstr δynmync(h)
Line of Manuscript: 105     γnpnh ՚βz-՚xtyh ZY cxš՚pδ-myncw γr՚n β՚r βr[nt]
Line of Manuscript: 106     ZY-šw prw γr՚yw ptγrβ՚t՚k δ՚r՚nt ky-šw pr(w)
Line of Manuscript: 107     mγwnw ՚βc՚npδ ՚՚δy L՚ βrt L՚ ptγr(β՚tk) [δ՚rt]
Line of Manuscript: 108     ՚štmykw cw-ZY ms ZKwyh sm՚wtry՚ cyntr ZY (pr)[ ]
Line of Manuscript: 109     wšwš՚yt ZY pw-՚rγ mrγ՚rt ZY xw šyryt
Line of Manuscript: 110     krz-kr՚yt rtnt՚ ՚՚z-y՚nt ky-ZY nyxy w(y)[՚ky]
Line of Manuscript: 111     L՚ ՚՚z-y՚nt kδ՚cw L՚ βyrt ZY L՚ wyt
Line of Manuscript: 112     βwt oo ՚wny xw ՚δw pδy xw šyry ZY γnt՚kw (yxwn)[k]
Line of Manuscript: 113     kr՚wny ZY ՚xh rw՚nh ptz-՚n՚kyh xcy cw-ZY ny(x)[y]
Line of Manuscript: 114     wy՚ky L՚ ՚՚z-y՚nt L՚ kδ՚cw βyrt βwt {(c)[●](δ)[●●]}<(c)[n δynh]>
Line of Manuscript: 115     ZY ZKw βr՚yštkw pδkyh ZY cyntr oo nwmykw xw z՚(w)[rkyn]
Line of Manuscript: 116     ZY sm՚wtry {kw՚՚y}<kwn՚y> ky-ZY {c՚՚w}<c՚nw> sxw՚yt ZY ՚nγt(y)
Line of Manuscript: 117     sm՚wtrw {βz՚wt}<βn՚wt> xwty xcy xw δyny-prn ky-ZY (mγ)[wn]
Line of Manuscript: 118     δynh cyntr ZKw tnp՚rt {βz՚wt-skwn(w)}<βn՚wt-skwn(w)> [Z](Kw)[ ]
Line of Manuscript: 119     δynmynch krtr ՚՚st ZY nyšk՚wt-skwnw cw-[ZY]
Line of Manuscript: 120     xwty xcy ՚xh δynmynch ptmyδy ՚rk՚ry cw-ZY w(ys)[pw]
Line of Manuscript: 121     myδ cn՚γty δyn՚rt՚wspyh ՚sky kw rwxšntyh (w)[rtnt]
Line of Manuscript: 122     s՚r snty rtxw wrtncykw ՚xšywn՚kt βγyšt
Line of Manuscript: 123     kw wštm՚x-cyk(t) ՚βc՚npδ s՚r ՚nz-γynt՚nt [ZY]
Line of Manuscript: 124     βr՚yš՚ntskwnw δsmykw cw-ZY xw s՚t {rwšn՚yt}<rwš՚nyt>
Line of Manuscript: 125     ZY šr՚kryt ՚՚pt ky-ZY ZKw sm՚wtry ՚βy՚tr ՚w(p)[t՚nt]
Line of Manuscript: 126     ZY s՚t šwkw ՚wšt՚nt ZY MN šr՚ky ՚n(c)[՚y՚nt]
Line of Manuscript: 127     ՚wny xw δyn՚ykt xnt ՙM ՚βc՚npδykt γrβ՚(kt)[]
Line of Manuscript: 128     r՚m՚nt-βyrt-{w՚xš(y)t}<w՚xšt> mrtxm՚yt pr՚y(w)
Line of Manuscript: 129     ky-ZY kwrδ prm MN δynh βykp՚r ՚skw՚nt sxwnk[՚ryt]
Line of Manuscript: 130     myn՚nt ZY ZKw xypδ γr՚ywh γrβ՚kw šm՚r՚nt rt(y)
Line of Manuscript: 131     pyšt c՚nkw kw βr՚yšty δynh δβrw s՚r ՚y(s)[՚nt]
Line of Manuscript: 132     rty nwkr s՚t šwk ՚wštnt ZY ZKw xypδ sxw(n)[w]
Line of Manuscript: 133     ptr՚m՚nt rty nwkr ZKw γr՚ywh {՚՚βryn(՚)nt}<՚՚βryncnt> (ZY)
Line of Manuscript: 134     cywyδ γyrtr ՚yδcw sxwnt՚ rxn՚nt ՚krty L՚ [ms]
Line of Manuscript: 135     ՚yδcw rxn՚nt wγty oo oo oo pty՚mty ՚՚z-՚nt
Line of Manuscript: 136     MN δynh ZY sm՚wtry oo oo oo ՚՚γ՚št ՚՚z-՚nt (MN)
Line of Manuscript: 137     krwβr՚n ZY knpy-βr՚n oo
Line of Manuscript: 138     rtm(s) (t)ym m՚yδ ptγwšty ՚YKZY pr՚w ՚ny՚wr zmnw (՚)[δw kyrmy]
Line of Manuscript: 139     wm՚t՚nt rtxw ՚yw kyrmy krwβr՚n n՚m xy ZY δβt[ykw]
Line of Manuscript: 140     knpy-βr՚n n՚m rtšn ZKh CWRH ՚nγtw RBkw (w)[m՚t]
Line of Manuscript: 141     ZY-šn δwmph šyr βrzy oo rtxw ՚δw prw ՚yw r(y)[z xwδβtyk]
Line of Manuscript: 142     w՚nkw pryt ՚skw՚z-՚nt ZY ՚yw c՚w(n)[ δβtykw]
Line of Manuscript: 143     ZK yw՚r L՚ {t՚w՚ynt}<t՚w՚y՚t> oo rty pcp՚ty x(wδ)[βtyk ZKw]
Line of Manuscript: 144     r՚δ šw՚skwn rty c՚nkw γrβ z՚y šw՚nt [ZY]
Line of Manuscript: 145     ՚yw kyrmy ZKwy {*k՚my}<k՚sy> {cntr-*s՚r}<cntr y՚r> wytr oo rty xw δβtykw k(y)[rmy]
Line of Manuscript: 146     myδ r՚δ r՚δ (՚β)՚tyr oo rtxw r՚δy MN ՚yw kyr՚n [՚yw]
Line of Manuscript: 147     šyr ՚sk՚ γrw x՚y ZY pr δβtykw prs՚kh (՚y)[w ̊šyr n՚ywkw]
Line of Manuscript: 148     ՚՚ph oo rty prw r՚δ ZKn ՚yw w՚ywky ZKw (w●)[●● ]
Line of Manuscript: 149     ZY pk՚rt ՚krty ՚skw՚z ZY cyntr pwrnw ՚sk՚r (w)[m՚t ZY]
Line of Manuscript: 150     s՚t δmpδ cntr ՚nxšty ZY xw w՚ywkw ՚wts՚r pγw(š)[ty]
Line of Manuscript: 151     rty c՚nkw xw kyrmy ՚wts՚r pr՚ys ZY šyr wyγwš (ZY δ)[mpδ]
Line of Manuscript: 152     mnδ՚s yw՚r pk՚rt L՚ ՚nz-γδ՚t L՚ {pcy՚(y)[}<pcy՚(y)[cyk> ]
Line of Manuscript: 153     p՚rZ-Y δ՚t pδ՚t xyδ pwskβty xyδ r՚δ xrt(y)[ γw՚]
Line of Manuscript: 154     rty xw ՚yδcw ՚z-w՚rty knph L՚ wm՚t rty nwkr
Line of Manuscript: 155     n՚yh pc՚t ՚՚st ZY ZKw γr՚yw β՚r՚xš w՚n[kw] (ZY)
Line of Manuscript: 156     ՚nγty tnp՚r MN pk՚rt ՚wδp՚r ՚nz-γδ՚n yw՚r (p)[ts՚r]
Line of Manuscript: 157     c՚nkw ZY xw pk՚rt šyr pδny ZY yγrty wm՚t [ZY ZKn]
Line of Manuscript: 158     kyrmy xw γr՚ywh RBkw ZY-šy myδ՚n šyr {՚(՚mt●●)[}<՚)kst●●)[> ZY]
Line of Manuscript: 159     xw δwmph ՚nγty βrz-y L՚ ՚nz-γst βwt p՚rZ-[Y xw]
Line of Manuscript: 160     sry ՚wδp՚r β՚w ZY-šw δwmph mδp՚r p՚r՚xs rtšw (xw)
Line of Manuscript: 161     myδ՚n ՚՚w՚xs pk՚rt ny՚s rty kw γr՚ywh {δ[wmph]}<(՚)[pkšy]>
Line of Manuscript: 162     L՚ xnšt kwnty rty wδ՚yδ swxs՚ ZY myr՚
Line of Manuscript: 163     rty-šw w՚ywkw šyr z-γ-՚rt ՚ys ZKw δstw {. . .}<(s)[yn ](kw)[ ]>
Line of Manuscript: 164     {šyr}<s՚r> wyγwš ZY ՚z-γ՚m xws՚nt wβ՚ rty ZKn k(yr)[my]
Line of Manuscript: 165     srw rw՚rt mnxw՚y ZY snkw ՚՚st ZY xwty wytr [oo ZY]
Line of Manuscript: 166     xw δβtykw ՚՚wmr՚z kyrmy ՚ys ZY ZKw pyrnm-cykw (՚՚w)[mr՚z]
Line of Manuscript: 167     kyrmy mwrty βyr (s)ry ՚wxwsty ZY MN γr՚yw {(šy)[m՚r]}<(sy)[xwrδ]>
Line of Manuscript: 168     tγw py šyr zγw pr՚y y՚y ZY xw γrβw r՚y (r)[ty]
Line of Manuscript: 169     t(rx)kw ՚xš՚ywn kwnt՚ z՚ry pryxš՚y ZY w՚n(kw)[ w՚β]
Line of Manuscript: 170     ZKw ՚xšnk՚ βr՚t՚ c՚nkw ZY myδ prw pt՚yδy(h)[ ZY]
Line of Manuscript: 171     pw βr՚ty mwrtyš rty pts՚r {*c՚nw}<c՚wn> MN ՚x(š)[՚ywn]
Line of Manuscript: 172     mnc՚y rty pr γr՚yw w՚nw šm՚r ՚YKZY-my xw {՚(Ḥ)[Yw} cym՚yδ]
Line of Manuscript: 173     pyδ՚r myr՚ p՚rZ-Y pyrnm-str prw γr՚ywh pts(t)[՚t L՚]
Line of Manuscript: 174     nβ՚yrt ՚՚wγwn ZY ms kδ՚ kδry ՚ẓ-w [prw γr՚yw]
Line of Manuscript: 175     ptst՚t L՚ pγ՚yz-՚n rtms myδ {s՚št(w)[ ̊mwrty}<s՚št (m)[wrty> rty]
Line of Manuscript: 176     nyβyr ZY γrβw šm՚r rtxw kyrm w՚nkw w՚(β)[ ՚YKZY]
Line of Manuscript: 177     {w(yt)wr mnt}<w(yr)wr m՚t> MN pr՚y xw δwmpy yw՚r L՚ [pt՚w՚n ZY]
Line of Manuscript: 178     pr xypδ γr՚yw n՚s xwyc L՚ {pc՚xšn}<pc՚xš՚> r(t)[y ]
Line of Manuscript: 179     ՚ny՚ knph nyst oo pyšt kδ {*c՚wn}<cw՚n> p(r)[y՚]
Line of Manuscript: 180     δwnpy ZKw yw՚r pt՚w՚n ZY prw γr՚yw kβnw xwyc [wsn]
Line of Manuscript: 181     rw՚nh rty prw pk՚rt ՚nz-γst wβ՚(n ●●)[●●●●]
Line of Manuscript: 182     nwkr wyδ՚γ-ty δβtyw ZKwyh k՚my cntr-s՚r [wytr ZY]
Line of Manuscript: 183     ZKn ՚xwšp՚ny xypδ prγtch ՚՚tr βyr rty (xw x)[ypδ]
Line of Manuscript: 184     {δwnph}<δwmph> w՚βyδ swšt ZY-šw βyks՚r p՚xw՚y c՚β {(ZY)-[šy]}
Line of Manuscript: 185     wyz-tk՚ry wm՚t oo rty c՚nw rync՚kk-str ՚(krt)[y ]
Line of Manuscript: 186     ՚ys ZY šyr βrz-y pc՚t ՚՚st ZY xw pw (δ)[wmpy]
Line of Manuscript: 187     šyr {rw●cn}<rwrck> mnẓ-γδ ZY xw ՚yc՚t wytr (o)[o ̊rty cywnt]
Line of Manuscript: 188     ՚δw kyrmy ՚yw xw pry-tnp՚r mrtxmy xcy ky՚ ZY (x)[w {kty]#βry}
Line of Manuscript: 189     γr՚n ZY xw βrk՚yrny δβ՚nz oo ZY-šy x(w)[ ●●](δ)[●●●●]
Line of Manuscript: 190     βrz-y oo δβtykw kyrmy xwnwx mrtxmy xcy ky՚ Z(Y)[-šy ZK]
Line of Manuscript: 191     rw՚n prytr ZY-šy z՚r knpy-str ZY xw k(tyβry)[h {rynck]#str}
Line of Manuscript: 192     oo ZY xw rwt՚-βnt mwrz-ky-str rty xw p(k՚rt)
Line of Manuscript: 193     ZY n՚ywkw ՚՚ph xwty xnt ՚δry prkn [oo ̊ZK w՚ywkw]
Line of Manuscript: 194     xw šmnw oo ZY snk xw rw՚n (rtxw wcn)[՚k mrtxmy]
Line of Manuscript: 195     kw ՚՚y՚m pw šyr՚krtyh ՙM γr՚yw δwmph (p)[rw ՚δry]
Line of Manuscript: 196     prk՚yn L՚ {*՚nz-γst}<՚nz-γsδ> βwt oo pyšt xw w(cy)[t՚k nw՚k]
Line of Manuscript: 197     mrtxmy ZKw ՚δry z՚r c՚wn γr՚ywyh {βrm՚(y)[št՚k} ̊δ՚rt ZY]
Line of Manuscript: 198     cxš՚pδ-mynch xwyc prw γr՚ywh {pt(՚w)[՚t} ̊ZY MN]
Line of Manuscript: 199     pry՚ wδwh ZY MN ՚՚z-wnty ZY MN γr՚m՚(k)[ ̊ZKw yw՚r]
Line of Manuscript: 200     pt՚w՚t ZY ՚՚y՚m-cykw myδy xw rw՚n [MN tnp՚ry]
Line of Manuscript: 201     {՚nz-γst *βwtk՚m}<՚nz-γs(t)> ZY ՚kw wštm՚xcykw ՚nc՚n pr՚ys(t)[k՚m] . . .

Paragraph: c  
Line of Manuscript: 1     {13-z-nk՚n}<12՚-z-՚nt> . . .
Line of Manuscript: 2     ՚ntwxcn՚kw ZY šm՚ry-kyn ՚sk(w)[՚](m)[ . . .
Line of Manuscript: 3     (՚ntwx)cn՚kw ՚ntwxcn՚kw ՚skw՚(m)[ . . .
Line of Manuscript: 4     rty nwkr cywyδ . . .
Line of Manuscript: 5     ՚yn՚k ՚՚z-՚ntn՚my {(ywγ)ty} (՚krt՚)[y](m) . . .
Line of Manuscript: 6     ՚yn՚k pwsty ՚þ-w t՚t՚γwr {y(wγtym)}<y(w)[xtym]>
Line of Manuscript: 7     ky L՚ pyr՚t βr՚t {wγšy-(՚՚γδ)[՚kw}<wγšy-(՚՚γδ)[՚kw> ]
Line of Manuscript: 8     ՚wk՚prmyš y՚mcwr {wn՚ntm՚x}<wrγtm՚x> t՚t՚γw[r]
Line of Manuscript: 9     s՚r psy {šw՚t}<sw՚t> t՚t՚γwr oo 16 . . .
Line of Manuscript: 10     ՚yn՚kw ՚՚z-՚ntn՚my nwy-m՚x np՚xštδ՚r՚m (●●●●)
Line of Manuscript: 11     np՚xštδ՚rt . . .
Line of Manuscript: 12     ՚yn՚k . . .
Line of Manuscript: 13     ՚wy {pwz-՚y}<pt-ry>
Line of Manuscript: 14     {՚z-w ՚(ym) ●●●}<՚z-β-՚(՚k) ywz> . . .
Line of Manuscript: 17     ՚δw kyrmy wm՚t՚nt . . .
Line of Manuscript: 21     pt(y) . . .
Line of Manuscript: 22     ՚t (ZK)w . . .
Line of Manuscript: 23     mynt ZY . . .
Line of Manuscript: 24     [Z](Y x)w ՚βc՚npδykw ՚՚pt c՚nw kw sm՚wtry s՚r (՚)[wpt՚nt] . . .
Line of Manuscript: 26     [՚βc՚n](p)δyk {(swmtr)[●●}<(smwtry՚)[> . . .

Paragraph: cms  
Line of Manuscript: 20     rwxšny . . .

Paragraph: e  
Manuscript: M_7420  
Page of Manuscript: R  
   M_7420R and V now = AN e according to NSW, rev. ed.

Line of Manuscript: 1     ՚ty ●[●●● ]
Line of Manuscript: 2     przr nyy [pwrntryy]
Line of Manuscript: 3     βwṭ o pnjmyk ՚ty
Line of Manuscript: 4     ՚wswγtyy xcy ՚ty
Line of Manuscript: 5     ՚՚myk nyy βrtyy
Line of Manuscript: 6     6-myk c՚nw l՚n
Line of Manuscript: 7     δn l՚n ptšq՚fyy
Line of Manuscript: 8     ՚rty ՚՚tr ՚nxzṭ
Line of Manuscript: 9     7-myk prw mzyx
Line of Manuscript: 10     δδṭyštt ՚ty wkšnyt
Line of Manuscript: 11     w՚tδ՚rt mrṭxmyṭ
Line of Manuscript: 12     8-myk pr wšwšyt
Line of Manuscript: 13     rtnt՚ mrγ՚rṭ kyy
Line of Manuscript: 14     ՚՚jyt o nwmyq
Line of Manuscript: 15     prw δw՚ y՚wr c՚w
Line of Manuscript: 16     ՚sxw՚y o δsmyk
Line of Manuscript: 17     ՚ty ՚՚p ky cyndr
Line of Manuscript: 18     ՚wp՚ṭ s՚ṭ cn
Line of Manuscript: 19     šr՚kyy ptr՚mṭ oo
Line of Manuscript: 20     δynmyc γrβ՚ky՚
Line of Manuscript: 21     ms pww ptm՚k
Line of Manuscript: 22     xcy zmb n՚-γrβ
Line of Manuscript: 23     wšṭm՚x kyy cn
Line of Manuscript: 24     ՚rṭ՚wṭ nγwš՚kṭ
Line of Manuscript: 25     {(β)yk}<byk> ՚՚δyy ny γrβty
Line of Manuscript: 26     ՚zβ՚β nw(m pδk՚) . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ]nyš cywδ frtpδδ frm՚yy ՚ktyy . . .





Chapter: M_L  
Paragraph: 1  
Manuscript: M_L1  


Line of Manuscript: 1     [ ●●●]nd(s)kwn w(n)[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]՚ kww δstww δ[●●●● ] . . .
Line of Manuscript: 4     [ ●●●](c) m՚x βγrw՚n mwj՚(k)
Line of Manuscript: 5     [ ](w)m՚t՚nd myšnd (my)hry՚nd krtrty(y)
Line of Manuscript: 6     [ ]m՚x sγtm՚n δyn՚βrt ՚ty ՚wrδp(՚)[r]
Line of Manuscript: 7     [ δy]nδ՚ry՚ cxš՚pδδ t՚pyy
Line of Manuscript: 8     [ m](s) m՚γzym nyxy՚ ՚ty
Line of Manuscript: 9     [ ●●](n)dyy ՚ty xwp m՚xtysyy
Line of Manuscript: 10     [ ]● kyy cn mkl՚syktyy
Line of Manuscript: 11     [ ](o) p՚rty 1-pδkyy 1-՚wstnyy
Line of Manuscript: 12     [ ](x)nd o p՚rty prw nwm pr cxš՚pδδ
Line of Manuscript: 13     [ ՚f](tmww) prw ršty՚k cxš՚pδδ . . .
Line of Manuscript: 14     [ ●●]wyy δyn՚[βr ]
Line of Manuscript: 15     [●●●●](c)[●● δyn՚](β)[r](՚)nc[ ՚p](r)[y](w) wyyn kt wyš՚ndy[ δyn՚βr՚nc]
Line of Manuscript: 16     [●●●] p՚xw՚y (՚t)[y ]●šwmδ՚rt o tym m՚x δyn՚βr՚[nc ̊wyyn ̊kt wyš՚ndy]
Line of Manuscript: 17     [δyn՚](βr՚)nc xwšyc[ ̊cyndr p]rsm՚skwn o ms ՚՚z՚d-dwxt (xypδ) [ ]
Line of Manuscript: 18     [ xw՚](ry)št w՚nw wyn՚nd kt wy[š՚ndy] δyn՚βr՚nc tšycq ny՚tyy ՚ty z՚y kn(՚sk)[wn]
Line of Manuscript: 19     [ ●●●](c rwrt)t nxw(՚)[yn](ds)kwn o ՚ty ms δ՚rwk ՚ty p՚št՚ t՚šnds(kwn)
Line of Manuscript: 20     pww pcqwyr o tym ms m՚x δyn՚βr՚št w՚nw wyn՚nd kt c՚nw wyš՚ndy δyn՚βr՚nc
Line of Manuscript: 21     xwrnyy ՚՚syyskwn cn ՚՚pyy ՚pryw km՚ sn՚yyskwn ՚ty m՚x δyn՚βr՚št nxrysndskw(n)
Line of Manuscript: 22     wyš՚nd w՚nw p՚tcγnyy kwn՚nd kt c՚tyk ՚՚p mwrtyy xcyy m՚yδδ pc՚ytt o ՚ty ms
Line of Manuscript: 23     rwr՚ x(w)tyy nxw՚y՚ndskwn ՚ty ՚՚t(r) xwtyy ՚wst՚ndskwn o ՚tyšn prywyδ w՚xš γw՚(n)[ ՚ty]
Line of Manuscript: 24     kmbwnyy nyy šm՚r՚ndskwn o o ՚rty tym dyncyhryft cxš՚pδδyy w՚xš xcyy
Line of Manuscript: 25     xwycq ՚ty pww šf՚r o p՚rtyšn [s](՚)r՚r kyy myhr-p՚d՚r xcyy xwycn՚k wm՚t ՚ty šy
Line of Manuscript: 26     c՚s՚r-pδyk r՚f wm՚t ՚ty 1 (z)[՚](k)՚nc kr՚y՚nc wnyy s՚r tys ՚ty γyrtr nyjty m[՚x]
Line of Manuscript: 27     sγtm՚nyy δβn՚ ptyy՚p c՚nw xwnyy kr՚y՚nc nyjtyy ՚ty δynδ՚rt nyxy՚ kwn(՚)nd ՚ty
Line of Manuscript: 28     kr՚y՚nc kww yzd-՚ry՚m՚n dryst-rwšn myhr-whmn ՚ty whmnš՚ḫ s՚r w՚nw wγtwδ՚(r)[t]
Line of Manuscript: 29     kt 2 prwrtyy pšyy δβry՚ xwrnyy ՚՚stww o ՚ty tym 1 prwrtyy ՚՚smk՚m o ms myš(n)[dy]
Line of Manuscript: 30     xypδ 1 ՚sp՚skr՚nc δn 1 δyn՚βr՚nc ՚pryw y՚r ՚՚δwβ pδwβ [w](β)՚ ՚ty myhr-p՚d՚(r)
Line of Manuscript: 31     s՚r՚r wnyy ՚sp՚skr՚nc β՚z՚ nyy՚s ՚ty cn y՚ryy wyxnš o ms xz՚nyy ՚tyḫ . . .
Line of Manuscript: 32     (βγr)[w՚n] . . .
Line of Manuscript: 34     [ ՚]wzxt ●[●](●β)[●● ]
Line of Manuscript: 35     [ ] pyrnm prw xyp(δ)[ ]
Line of Manuscript: 36     [ ●●](p)rt kwnyskwn (w՚)[●●● ]
Line of Manuscript: 37     [ ](s)ty o ty(m)[ ●●](z)՚d[●● ] . . .
Line of Manuscript: 38     δyn՚β(r)[ ]
Line of Manuscript: 39     nwmpδk՚[ ]
Line of Manuscript: 40     [ ](ps՚ ՚)[●●● ] . . .

Paragraph: 2  
Manuscript: M_L2  
Line of Manuscript: 1     [ c](xš)՚pδ δ(՚)r(y)[m ]
Line of Manuscript: 2     [ ՚r]t[y]βγ (myš՚ndy ●)[●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ●](●●st՚ ՚ty m՚x) δβry[m ]
Line of Manuscript: 4     [ ●●●](mt ՚skw՚m ՚ty ●●●-●●xšn mwj՚k)[ ]
Line of Manuscript: 5     (w՚n)w wγtwδ՚rt nwm pδk՚ mn(d) 1 mγwn xcyy o ՚rtyβγ xypδ(՚)wn(d)[ ]
Line of Manuscript: 6     (●●●t w՚ rw)c prwstyy wβyy m(yš)՚ndyy xypδ rw՚n gryw (՚)[●●● ]
Line of Manuscript: 7     [ ](γwt) w՚nw frm՚y ՚՚ms՚ ՚ktyy cndn w՚xšt cxštyt ՚[●● ]
Line of Manuscript: 8     cxštyt ՚skwnd s՚t ryj wδyy cynd(r)p՚r ՚styy w՚nw wβ՚t xw՚n ●●[ ]
Line of Manuscript: 9     (sn՚nd) ՚ty m՚x ՚pryw wryδ՚nt ՚rty 1 c՚f srδyt skw՚mndyy wβ(՚t ●)[ ]
Line of Manuscript: 10     (k՚m) p(rm ryj ՚skwn)cykt xwyštrtyy wβ՚t ՚rty myš՚nd (m●)[● ]
Line of Manuscript: 11     (n՚)-pδ(k)cyq ՚ty (n՚)-kry՚cy(q) frm՚n sn(՚t kww ՚)skwncy(q)[t ](x)wyštrty [s՚r ]
Line of Manuscript: 12     (my)š՚ndyy γwšytt kyy wβ՚nd m՚x xwyštrt(yy) šxww p՚ckrt ՚wš(t)՚ndk՚m ՚ty (m՚x ●)[●● ]
Line of Manuscript: 13     (՚)ty (nyz)՚r pyštytyy prw γryw ՚wsyndndk՚m ՚ty (xwyš)trty γr՚n (t)fsnwk kwn՚ndk՚m ՚ty prw xw(r)[nyy ]
Line of Manuscript: 14     (sn՚ynd)k՚m m՚yδδ c՚nw rymnyt yzd-m՚ḫ n՚my jw՚nwtr ՚krtwδ՚rt xwtyy xyδ nγ՚myy xyp(δ՚)[wnd ]
Line of Manuscript: 15     wm՚tyš p՚rty myš՚nd rymnyt kmbyt swryktyy ՚nδyk {(f)s՚k}<ps՚k> m՚yδ xcyy pr βxtwnyy ՚ty p(c՚)w՚ ywxty(t)[ ՚tyḫ]
Line of Manuscript: 16     (f)sγtyt xnd p՚rtyy w՚xš-ՙy-βxtgyy mδyy ՚xšyt-skwn o ՚rty cw w՚nw w՚β՚nd-skwn kt srδ(ng)t pr ՙywp՚zky՚ sn՚(nd)
Line of Manuscript: 17     [՚]ty δβtyk ՚wxz՚nd δymyδ w՚xš 1 p՚ryk n՚s xcyy ՚rty w՚nw nyx ՚՚ms՚ frm՚y ՚krtyy kyy pyrnmstr st՚nd
Line of Manuscript: 18     (cw wr՚ ՚)ty frtry՚ ՚krtwδ՚rnd p՚rty pr βγrw՚n myh(r)[y](z)[d] (mwj՚k)yy sryy m՚hd՚d mwj՚k sttyy cn(d)n (f)[rtry՚ ՚krtw]=
Line of Manuscript: 19     =(δ)՚rt o ՚ty p(r)w nyw՚nz՚dg mwj՚kyy s(ryy) gbryhb (m)[wj՚k s](t)tyy (c)ndn βn՚(s ՚)[n](βγ)t[w]δ[՚](rt prw ]
Line of Manuscript: 20     s(r)yy sxt(w)yy (mwj)՚k ՚ty ktwn՚ (՚)ft՚δ՚(n) (st՚)n(d {cnd)[n} ]
Line of Manuscript: 21     sryy rym(ny)y f(rw)x՚(n) ՚ywšt(yy)[ ] . . .

Paragraph: 2a  
Manuscript: M_L2a  
Line of Manuscript: 2     βγyšty[y] krj w(rz ...)[

Paragraph: 3  
Manuscript: M_L3  
Line of Manuscript: 12     xyδ ՙyδyṭ. . .
Line of Manuscript: 14     p]syyp ny w՚β՚mk՚m



Chapter: SLN  
Sermon of the Light-Nous

ed. Sundermann, BT XVII

This and the following pieces (SLNa etc.) added in NSW, rev. ed. (Sogdian script = ss / Manichaean script = ms). Manuscripts assignments (M_904) partially unclear!?


Paragraph: 40  
Manuscript: So18170  
SLN 40-41 = So18170 (= TM_371)

New Manuscript: So18170  

Line numbering of ms. So18170 added JG


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: (1)     [●●](● y)w●●●[ ]
Line of Manuscript: (2)     wxwšw ZKn [ ]
Line of Manuscript: (3)     oo oo

Paragraph: 41  
Line of Manuscript: (4)     rt(y) ZK [՚štyk]
Line of Manuscript: (5)     myδ x(w)ty xcy ZK (w՚)[xšy]
Line of Manuscript: (6)     tnp՚r ՚z-w՚nt՚k ՚(š)[m՚r՚kh]
Line of Manuscript: (7)     oo rtšy ZK 12 (՚)[z-mnt՚]
Line of Manuscript: (8)     [x]w(t)y (x)nt (xh)[ ̊pnc ̊rw՚ny rw]
Line of Manuscript: (9)     ՚nh pr(yt՚t wrn)[y]
Line of Manuscript: (10)     ՚spwrny՚kh wyt՚wp՚z-՚nkyh
Line of Manuscript: (11)     [Z](Y) γ[r](β)[՚ky՚k]h oo ZY pnc
Line of Manuscript: (12)     rw՚nmy(n)[ch] ՚pswγt՚y (՚)[nδmyt]
Line of Manuscript: (13)     prn (՚)[šy՚h ](m)՚nprm՚ty ՚(š)[m՚r՚kh]
Line of Manuscript: (14)     ZY ZK [ptβy](δ)[y] oo rt(šn)
Line of Manuscript: (15)     ZK pr[՚yšt՚k rxwšny]
Line of Manuscript: (16)     ZY x[wrβγy ]


Paragraph: 42  
Manuscript: So13800+So18191  
SLN 42-43 = So13800 (= T_II_D_52) + So18191 (= T_I_T_M_378)

New Manuscript: So13800+So18191  

Line numbering of ms. So13800+So18191 added JG


RV
Line of Manuscript: (1)     [rty] ՚δw ՚xšp՚ (m)[wn՚w ̊xnt ̊o]
Line of Manuscript: (2)     [̊ZK] (՚)prtmcykw [՚](x)šp՚ (x)[wty]
Line of Manuscript: (3)     [̊xcy] (Z)K t՚r՚kw δyw՚՚štych
Line of Manuscript: (4)     [tn](p՚)r oo rty šy ZKh 12
Line of Manuscript: (5)     [՚z-](m)[n]th xwty xnt ZK
Line of Manuscript: (6)     [pnc]w ՚՚st՚nkw tnp՚rmyšth
Line of Manuscript: (7)     [՚nδ](myt) ՚stky pδy՚ r՚kh
Line of Manuscript: (8)     [y՚t՚](k) ZY crm oo ZY xw pncw
Line of Manuscript: (9)     [t՚r՚k](w w՚t)yn՚kt cyt՚kt
Line of Manuscript: (10)     [ZK ](k)yn yp՚k ryz(h Z)[Y ●●●]#(●●●k)w
Line of Manuscript: (11)     (Z)Y (mntγ)rβ՚k(yh) [՚՚z]
Line of Manuscript: (12)     (ZY wyt՚wn)y(h xw) {[՚](՚t)[r} . . .

Paragraph: 43  
Line of Manuscript: (15)     ]●●●δ[●● . . . ●●](● ●)t(ch)[ ]
Line of Manuscript: (16)     [ ] 12 ՚z-mnt՚[ ̊xwty]
Line of Manuscript: (17)     [̊xnt xh] 12 δrxwšy . . .



Paragraph: 94  
Manuscript: Otani1722+1721  
SLN 94-95 + 117 = Otani 1722 + 1721


Line of Manuscript: _     [t՚](r)՚k(w w)[n՚ ̊ZKh ̊՚՚z xcy] rtšy ZK (n)[rth ̊ZKh ̊՚՚tr RBk՚] šnxh z՚yh Z[Y] ՚(s)[m՚n z՚wr]#kynt wrk(r ՚)[s]( t՚r՚yt)[ ̊o βry] ՚՚yβt՚kw δyn[y]kth ՚t[xw ՚zβ՚β] cxwδ՚nch δynh oo [oo]

Paragraph: 95  
Line of Manuscript: _     ZK (՚n)γt՚kw ՚β[c](՚)n(pδ)[՚y ̊cnn ՚δw] ptryδt[՚](k)w ՚(y)[w ̊wn՚ ptšmyrty] rtšy ZK w(yx)[ ̊ctβ՚r pw] r(xwšn)y՚kw z՚y(h)[ . . .

Paragraph: 117  
Line of Manuscript: _      ●●]●δ՚nkt[● pr](ymyδ βγ)ny [ ]●●●●●●yz βrtδ՚rn(t) [●●●●]kyt [ՙ](M) ՚(β)t՚δ՚nt [●●●●](δ՚r) n՚m oo rty prw (βγ)ny [ZY ]m՚nyst՚n ՙM ՚՚z-w(՚)[nt ] . . . [ ●●●●]t (oo) [ ]● tyspwn [ ]● cyntr xw . . .

Paragraph: ms  
Manuscript: 904ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 50b     ՚rṭyḫ p(r) mγw(n) wjyδw՚δyy β՚ryc(yq)[ṭ] δyn՚βrṭ ՚ṭy (nγ)[wš՚kṭ]
Line of Manuscript: 51b     (oo oo ՚)[rṭy δβṭyk] (x)՚ (γrβ)՚(k)[y՚ o pnc] wkr(w pṭ)[šmyrṭyy] . . .
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 52b     ՚ṭy n՚fcyk n՚(f)yy {[wy](δδβ)՚γ} ՚ṭy prβ՚r [ywcṭ oo]
Line of Manuscript: 53b     (p)ncmyq [●●●●](s)xwyy nyš(krṭ) [●●●●●●](s) o ՚ṭyḫ [●●●● spy](n՚)wyy cw . . .
Manuscript: _904i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 91b     ՚՚yqwn(c)[yq oo oo]

Line of Manuscript: 92b     ՚fṭmy cn rwxš(ny)y wny՚ prβyrṭ oo (δβṭ)yk cn ṭ՚rc w(n)[y](՚) o ՚ṭy šṭyk cn [p](ṭ)ryδδc՚՚ wny՚ (o)[o ]oo
Line of Manuscript: 93b     rwxšnyy (wn)[՚ ](x)[w](ṭ)y xcy xw [bgr՚š]tygr o . . .
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 94b     (՚)[yβṭyy δ]ynykṭṭ oo ՚ṭxw zβ՚β cxw(δ՚)nc δyyn oo
Line of Manuscript: 95b     xw ՚n(γt)y ՚fcmbδδ cn 2 (pṭr)[y](δy)y 1 wn՚ pṭšmyrṭyy (o ՚rṭ)šyy xw wyx 4 pwrw(x)[šny](՚k) [z՚y ̊xcy ](o)o nr(ṭ)[ . . .



Chapter: SLNa  
Paragraph: k  
Manuscript: M_133  
M_133

[Ri 4-7: HR.ii p.99; in NSW, rev.ed as SLNak, formerly as M_133]


Page of Manuscript: Ri  
Line of Manuscript: 1     (p)nc pṭywδn oo frn
Line of Manuscript: 2     jn՚ m՚n šm՚r՚ o
Line of Manuscript: 3     ՚ṭy pṭβyδyy o o
Line of Manuscript: 4     cṭf՚rmyk pṭy՚p
Line of Manuscript: 5     ՚rṭ՚w frwrṭyy w՚ṭ
Line of Manuscript: 6     ՚rṭxwšṭ ՚՚p ՚ṭy
Line of Manuscript: 7     ՚՚ṭr oo ՙy(n)yy (x)cyḫ
Line of Manuscript: 8     rw՚nyy rw՚n γryw
Line of Manuscript: 9     ՚nδmyt ՚ṭy ṭmb՚r
Line of Manuscript: 10     oo kyy ՚՚z δyywδ՚ṭ
Line of Manuscript: 11     wnyq kwn՚ cf՚
Line of Manuscript: 12     ՚ty fr՚mrz oo šww
Line of Manuscript: 13     (δ)[y](m)yδ ṭ՚ryyḫ
Line of Manuscript: 14     s՚rβγyy cyndr βyynd
Line of Manuscript: 15     prykyyš ՚ṭy np՚q
Line of Manuscript: 16     nyy՚s o xwṭyy pr
Line of Manuscript: 17     δrjy՚wr w՚šṭyy oo oo
Line of Manuscript: 18     ՚ṭy šyy γrf qrṭr
Line of Manuscript: 19     βjyqṭ nyzβ՚nyyṭ
Line of Manuscript: 20     p՚šyy(ṭ w)՚sṭyy
Line of Manuscript: 21     nyzβ՚nyyṭ skyys՚r
Line of Manuscript: 22     ՚ṭy rw՚nyy ՚nδmyyṭ
Line of Manuscript: 23     c՚δrp՚r oo ՚ty wβ՚
Line of Manuscript: 24     [β]jng՚ryy mrṭxmyyḫ
Line of Manuscript: 25     [p]r šm՚r՚ wy՚βrtyy
Line of Manuscript: 26     ՚ṭy (՚kṭ)y՚ o o pw
Line of Manuscript: 27     [z](՚r)cnwq pr pnc
Line of Manuscript: 28     [δ՚r](w)q(y)c δ՚m ՚ṭyy

Page of Manuscript: Rii  
Line of Manuscript: 1_(29)     pn(c pṭync)[ ̊δ՚m o]
Line of Manuscript: 2_(30)     šyy δw՚ zng[՚n]
Line of Manuscript: 3_(31)     ՙsṭβṭyyḫ ṭrγw(w)
Line of Manuscript: 4_(32)     pṭnyymṭ δsṭy՚ḫ
Line of Manuscript: 5_(33)     w՚sṭyy oo ՙynyy xcy
Line of Manuscript: 6_(34)     γnd՚q wn(՚)[ xypδ]
Line of Manuscript: 7_(35)     βjyk β(r)[yy ]
Line of Manuscript: 8_(36)     oo ՚rṭ[y] . . .
Line of Manuscript: 12_(40)     (knd) q՚[●●● ]
Line of Manuscript: 13_(41)     ՚fṭmw ՚՚γ՚zṭ pr
Line of Manuscript: 14_(42)     mzyx xwpy՚ βγ՚nyq
Line of Manuscript: 15_(43)     γrβ՚ky՚ γw[w](šṭ)yḫ
Line of Manuscript: 16_(44)     wγtyy oo ՚ṭy γrywyḫ
Line of Manuscript: 17_(45)     γ՚δwq ՚ṭy δm՚՚n
Line of Manuscript: 18_(46)     pršṭ՚yṭ o ՚rṭy šyrq
Line of Manuscript: 19_(47)     r՚ṭ ՚ṭ(y nm)[՚](c)q՚n
Line of Manuscript: 20_(48)     cw(pr-s՚r) w(՚)sṭyy
Line of Manuscript: 21_(49)     oo xw frn cn xy(p)δ
Line of Manuscript: 22_(50)     frnyy o kyy xwtyy xcy
Line of Manuscript: 23_(51)     fryṭ՚ṭ xwsndy՚(ḫ)
Line of Manuscript: 24_(52)     f՚(ršṭm)՚n(q)[y](՚ḫ)
Line of Manuscript: 25_(53)     z՚(rc)n(w)ky՚ o ՚(wrmṭky՚)
Line of Manuscript: 26_(54)     ՚ṭy nqβṭp՚znyy oo (x)w
Line of Manuscript: 27_(55)     fryṭ՚ṭ m՚yδ m(՚)nwk
Line of Manuscript: 28_(56)     xcyy c՚(n)w xwr βγyy

Page of Manuscript: Vi  
Line of Manuscript: 1_(57)     [ ●](●wγ)[●●]
Line of Manuscript: 2_(58)     [●●](՚) ՚ṭy fr՚(x)wrṭ(yy)
Line of Manuscript: 3_(59)     xww jn՚ cn xypδ
Line of Manuscript: 4_(60)     jn՚ nyšk՚w šyy
Line of Manuscript: 5_(61)     cwpr w՚styy kyy
Line of Manuscript: 6_(62)     [xwty ](xc)yy wrnww
Line of Manuscript: 7_(63)     [●●●●●●](rm)yqy՚
Line of Manuscript: 8_(64)     [ ●●●](yk)y՚ . . .
Line of Manuscript: 9_(68)     (●●● o)[ ●●●](y) pws(yy)
Line of Manuscript: 10_(69)     ՚ṭ(y ՚՚γ)wsṭyḫ
Line of Manuscript: 11_(70)     n(γ)wstyḫ (w)yδwc
Line of Manuscript: 12_(71)     ՙync o o xww
Line of Manuscript: 13_(72)     m՚nprm՚ṭyy cn xypδ
Line of Manuscript: 14_(73)     m՚npr(m՚)ṭyy kyy xw(ty)
Line of Manuscript: 15_(74)     xcy spwrnq՚rky՚
Line of Manuscript: 16_(75)     ՚ns(psṭ)[ky](՚)ḫ
Line of Manuscript: 17_(76)     p՚ṭγw՚nk(y՚ ṭrny՚)
Line of Manuscript: 18_(77)     ՚ty {ršṭy՚(q)} o o (՚rtxw)
Line of Manuscript: 19_(78)     ՙspwrnq՚rky՚
Line of Manuscript: 20_(79)     (m)՚yδ m՚nwk xcyy
Line of Manuscript: 21_(80)     c՚[nw] (pr)šṭ՚ṭyy mzyyn
Line of Manuscript: 22_(81)     oo c(՚)nw xwnyy (mrṭ)yy
Line of Manuscript: 23_(82)     kyy myδ՚n γrṭy՚ ՚ty
Line of Manuscript: 24_(83)     rwwṭ ՚՚pyy pwδβn
Line of Manuscript: 25_(84)     šwṭ oo c՚nw xns

Page of Manuscript: Vii  
Line of Manuscript: 1_(85)     δyz՚ kww pwrnyy zyyn
Line of Manuscript: 2_(86)     ՚ṭy pršṭ՚q o o
Line of Manuscript: 3_(87)     šm՚r՚ cn xypδ
Line of Manuscript: 4_(88)     šm՚r՚ o βwrt՚rmyky՚
Line of Manuscript: 5_(89)     wyṭ՚w-p՚zny՚ḫ
Line of Manuscript: 6_(90)     xwcy՚q nmry՚q
Line of Manuscript: 7_(91)     ՚ty βṭrγṭky՚ o o
Line of Manuscript: 8_(92)     m՚yδ m՚nwk xcyḫ
Line of Manuscript: 9_(93)     βwrṭ՚rmyky՚ c՚nw
Line of Manuscript: 10_(94)     qš՚wrzyy mrṭyy ky՚
Line of Manuscript: 11_(95)     (x)w qyšṭyc šyryy
Line of Manuscript: 12_(96)     ՚(ty ●●●)՚n oo c՚nw
Line of Manuscript: 13_(97)     ՚x(šy)wnymyc δy(q)
Line of Manuscript: 14_(98)     ՚t(y p)՚mpwšṭ ckn՚(c)
Line of Manuscript: 15_(99)     δyδymβrṭ ՚՚jwnd
Line of Manuscript: 16_(100)     ՚՚jyynd o o pṭβyδyḫ
Line of Manuscript: 17_(101)     cn xypδ pṭβyδyḫ
Line of Manuscript: 18_(102)     f՚rmyc šyy cwpr
Line of Manuscript: 19_(103)     w՚styy o kyy xwṭyḫ
Line of Manuscript: 20_(104)     xcy γrβ՚(k)[y՚] ՚nwṭ=
Line of Manuscript: 21_(105)     =δ՚rky՚ šy՚ pṭfrwyy
Line of Manuscript: 22_(106)     wyγr՚ṭqy՚ ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 23_(107)     ՚spsṭky՚ o m՚yδ
Line of Manuscript: 24_(108)     m՚nwq xcyy xw[w]
Line of Manuscript: 25_(109)     γrβ՚ky՚ c՚nw š[yr]
Line of Manuscript: 26_(110)     ng՚ryy xwp šwm(ny)
Line of Manuscript: 27_(111)     kyy ՚xšywnymy[c]
Line of Manuscript: 28_(112)     sndws nγ(w)[δn] . . .


Paragraph: l  
Manuscript: MIK_4981b  
Line of Manuscript: 113     c(x)š՚pδyy . . .
Line of Manuscript: 114     ՚ṭy ՚spwrny՚k(y ՚nδm)y
Line of Manuscript: 115     ՚(x)šnyrk oo myδ c՚nw (s)[r](β)γ
Line of Manuscript: 116     kyy pwrnyy zyn pršṭ՚k (o ՚ṭy)
Line of Manuscript: 117     c՚nw mrṭyy ky ՚sk՚ γry՚
Line of Manuscript: 118     ՚ṭy n՚wc ՚՚pṭyy myδ՚ny
Line of Manuscript: 119     pr pckwyr šwyy oo ՚ṭy ṭym
Line of Manuscript: 120     c՚nw ՚nγṭmzyn (՚)՚(z)[ṭq՚]=
Line of Manuscript: 121     =(r)nyy mrṭyy oo (՚ṭ)[y] . . .


Paragraph: m  
Manuscript: MIK_4981e  
Line of Manuscript: 124     qš(՚)[wrzyy o ՚](xšywnymnc)
Line of Manuscript: 125     δyk oo՚ṭy pcm(՚)k p՚mpwš(ṭ)
Line of Manuscript: 126     kyy δyδymbr wyšpšyṭ znd[y]
Line of Manuscript: 127     oo ՚ṭy γrβ՚ky՚ ՚nδmy( ՚xšny)[r](k)
Line of Manuscript: 128     c՚(n)[w] xwp ng՚ryy ՚ṭy šy(r)
Line of Manuscript: 129     šw(mn)yy ky ՚xšywnymync
Line of Manuscript: 130     (nγ)wδ(n) pršṭ՚(y)ṭ oo ՚ṭy nγzyy
Line of Manuscript: 131     {(w՚fṭ)} . . .



Chapter: SS  
Sermon of the Soul

ed. Sundermann, BT XIX; corr. YY, JRAS 1999, 163;
(also 18248ii hdl H, JRAS 1944, 137; WS, MIrStudies 1984, 232; R1 H, BBB 483; 2 GMS t539 n. 1; 3 GMS t1142 n. 1; 13 GMS t570, 991; 15 WS, KG 179b; 15-18 H, JRAS 1944, 137 n. 7; 21 GMS t1191; V1-10 H, Sogdica 33-4 [also: 1 - BBB 641; 5-6 - BBB 521; 7 - BBB 641, f52; 8 - GMS t970; 10 - BBB f52]; 21 H, BBB 570; 21 GMS t1331 n. 15; 14410iiR4 IG, TPS 1945, 148; 9 GMS t1356; 12-13 GMS t99; IG, JRAS 1946, 181, S-W, C2 85; 17 GMS t99; V7 GMS t1487; 8 GMS t1116; 9 GMS t1116; 10 GMS t1166, 1476; 11 GMS t415; 17 GMS t415; 14411iiR9 GMS t825; 11 GMS t850)

Text added in NSW, rev. ed. (Sogdian script = ss, / Manichaean script = ms). Manuscripts assignments partially unclear!? Line 5 restored by Morano (East and West 32, 1982, 12-13), Sundermann and NSW.

Line division of So10650(2)+So18131 added JG.


Paragraph: 4     wn՚r՚m(y x)wyck՚՚w՚[k] . . .
Paragraph: 5     [●●●p]whr {šy՚qṭ՚[wy]} . . .
Paragraph: 108     ZY cnn pw prm՚nw δβ՚yš ZY ՚՚z-՚rm ՚P(Z)[Y] cnn nw-wrn՚y p՚z-n pyδ՚r kw tmw ytnty
Paragraph: 109     rtms ky cnn ՚prw myδ wrts՚r ՚kw tmw s՚r šw՚ntk՚m rtms m՚yδ cym՚yδ cnn pncw mrδ՚sp՚nt βγyšty nw-ptz-՚n ZY cnn [pw-prm]՚nkw δβ՚yš (p)yδ՚r kw tmw šwtk՚m oo oo
Paragraph: 110     [rt](βn ՚kδry) w՚n՚k(w) wyn՚ncykw ՚txw βγy#[št ̊s՚t γδ](kyn)w (Z)Y βγ՚n՚ykw ՚՚z-wnh [ ՚wy] ՚(š)n՚kk tnp՚ry cntr w՚n՚kw [ ] trγty ZY mwrz-k՚y ZY prk՚yšt՚k [՚s]kwty c՚n՚kw ZKh γrβ {rxwšny՚kh} ՚(w)[y] wyšp՚ny rwγny cntr-p՚r ZY ZKh βrz-՚yckh pwth ՚t ՚βth prwyt՚k ՚wy šn՚kk spt՚k cntr
Paragraph: 111     ZY tym w՚n՚kw c՚n՚kw ZK RBkw pyδ ky ZY prw t՚p՚kw ՚sk՚nt՚kw βwty
Paragraph: 112     rtnwkr ZK wyspy rw՚n ZY prwrty s՚t cym՚yδ mrδ՚sp՚nt βγyšty βrkst՚k xnt rtšn xwty xypδ txmy βnt rtms pw cywyšn pncw βγ՚nw ZK ՚βc՚npδ L՚ ●[ ]
Paragraph: 113     rtms ZKwy ՚βc՚npδy cymyš(n)[ pncw] βγyšty βykw ՚n(y) βγy nys(t)
Paragraph: 114     [ ] ՚՚δ՚ykw nm՚cw βrty kt՚r ՚tšn [ ] s՚c՚y ՚krty pr՚w m՚δ ZY kδ myš(՚n)t[ βγ՚n] cnn ՚βc՚npδy ՚pxšynty rty ywn՚y(δ)[ ] ZY ZKh ՚sm՚ny ՚wpt՚y ZY ZKh (δ՚mh)[ ]
Paragraph: 115     [w՚n](՚)kw c՚n՚kw ZY ՚yw s՚n ptw՚yrt՚k ՚wt՚kw (՚)sk(w)y kwrδ ZY ZK ՚δw cp՚yš ZY ZK pncw š՚yknw ZKw ՚wt՚kw cnn s՚nty p՚t՚k δ՚rnty
Paragraph: 116     rtpts՚r ZK ՚δw srδ՚nkw ՙM pncw š՚ykn՚y cywyδ ՚nxš՚ynty rtxw (՚wt՚k) ktsknt՚k β՚y ZY pr՚xs՚y
Paragraph: 117     rtms m՚yδ ZKh ՚β(c)[՚npδ] δywyδ s՚ny ptw՚rt՚k (՚wt՚kw m՚nkw x)[cy rty] ՚xw xwr ZY m՚xy ZKn ՚(δw)[ ̊cp՚yš ̊m՚nkw xnt] rtxw pncw mrδ՚sp՚nty x(wty)[ ̊ZKn pncw] š՚ykny m՚nkw xnt
Paragraph: 118     rt(ms ZK) ՚BY ՚՚(δβγ )[ZY ̊ZK pn]cw βγ՚n prw wyspw z-wrn՚kw ZY prw(h) wyspw ՚z-β՚k ZY pr wyspw δynh pr prγnp(w) ՚nyw ՚nyw n՚m ՚z-γ՚yrtδ՚r՚nty
Paragraph: 119     rtnwkr xwty xnt pncw γ՚δh ՚PZY pncw rtnt՚ ZY pncw mx՚pwtty ZY pncw ՚stwny ZY pncw wn՚kh ZY pncw γδkynt βr՚trk՚nt ckn՚cw ՚t՚xw pncz-nk՚nw wn՚r՚m rwδt
Paragraph: 120     ՚yw ZK ՚՚z-t՚yt [R](B)kth wnt(h)
Paragraph: 121     ZY δβtykw ՚xw β՚r-βr՚yt [ wn]th
Paragraph: 122     ZY ՚št՚ykw ZK wyspw [ ]
Paragraph: 123     ZY ctβ՚rmykw ZK wyspw [ ] pr՚k՚nt՚(k
Paragraph: 124     ՚)t pncmw ՚xw [ ●●●](s)
Paragraph: 125     ZY wxwšwmykw ZK wyspw xypδ [βwδ՚n](t՚k)w ՚sp՚rγm՚kw
Paragraph: 126     ZK βγ՚n՚ykh [ m՚](y)δ c՚n՚kw ZY cnn pncw pty՚pw n՚β [՚prtmcyk](w) ZK δynδ՚r βwt rtms ZK

New Manuscript: So10650(2)+So18131A     
Paragraph: 127   Line of Manuscript: 1     [ δ](r)wty՚(k)[h] Line of Manuscript: 2   (ZKw ptr՚m)[ ] δβr՚ty
Paragraph: 128     rty prw ՚z-prtw Line of Manuscript: 3   βws՚nt՚kw ZY rwc՚(y)kw ZKw δ՚mh c(nn pnc)[w] Line of Manuscript: 4   mrδ՚sp՚nty βγyšty δβ՚yš ՚wr՚m՚ty
Paragraph: 129     rty p[r] Line of Manuscript: 5   pts՚rδ՚kw ptm՚wkw ZY (p)r ptmyδ՚y ՚z-p՚rt Line of Manuscript: 6   xwrt δrm՚ykw ZY pwt՚n՚k rwtcykw cw Z(Y) Line of Manuscript: 7   cnn pry-rw՚n rw՚ncn δrm՚yk (p)՚xs՚yn . . .

New Manuscript: So10650(2)+So18131B     
Paragraph: 130   Line of Manuscript: 1     [m](n)tγnp[՚wnh ] Line of Manuscript: 2   δrmyh prwyrty ky ●[ Line of Manuscript: 3   ●●●](t šy)r՚krty՚kh (c)nn δβ՚r ՚ps՚wkw Line of Manuscript: 4   (p)yδ՚r xcy
Paragraph: 131     rty pncmy ՚wn(՚)kw γrβ՚ty ZY ZKn Line of Manuscript: 5   {՚βtnw}<՚βt՚w> mrδ՚sp՚nty z-(՚)wr ՙM γwnch ՚z-β՚βyh Line of Manuscript: 6   γwncyh CWRyh ZKwy tnp՚ry c՚n՚kw tyst Line of Manuscript: 7   rty ZKw ՚β(t)՚ pty՚r ZKw δrt՚ych ZY ZKw . . .

Paragraph: 132     [ ](●●●h) [ ]●●●՚y ՚txw [ ]wyxyh [ ]●●●[●●●]py . . .
Paragraph: 133     s(β)r(y)w(nh)[ ] ՚txw w՚t(՚r)[t՚w ] ՚՚pβγy ●●●[ ] . . .
Paragraph: 134     [ ՚](՚)tr s[●● tn]p՚r cntr ZKw rw՚n[ ](β)wδ՚nty δ(՚)rt [ ] . . .
Paragraph: 135     [ ]ZY w[●● ●●●]kh ՚pδ՚mt՚k ZY (p)[●●● ՚r](t)՚(w) βrw՚rt(y)[ ] . . .
Paragraph: 136     [ ]● ՚z-w՚nt՚k [ ]sδβw ptšmyrt՚[k ՚rt՚](w) βrw՚rty xcy Z(Y)[ ] rtxw ՚՚ph [ r]txw xwr ZY m՚xβγy [ ●●]●γtw wyspny myδ pr(m)[ ●●](t) cnn pncw mr[δ՚sp՚nty ] . . .
Paragraph: 137     [ ] pncw ՚rt[՚w ̊βrw՚rty ●●]t ptγwst՚●[● ] ZK mwrt՚z-w՚nt[՚k pr]m rty w՚n՚kw (δ)[●● ]●●● xwty ZK pncw [ ●●]●t rtšn z-՚tw β●[●● ] δβ՚yš՚nt rtšn [ ] . . .
Paragraph: 138     mγwn ՚βc՚npδ ՚nγwn ՚(s)[ty ] prw tnp՚(r δ)[●●● ] . . .
Paragraph: 139     [ ] ZKn ՚rt՚w βrwrty ZKh [ ●●●](w) ptšmyrt(y)[ ] . . .



Paragraph: 150  
Manuscript: So14410ii  
SS 150 - 162 = So14410ii (formerly 14411) = T_II_D_II_169i

Line numbering of So14410ii restored JG
Page of Manuscript: R  
New Manuscript: So14410_2  


Line of Manuscript: 1     ZY MN wγš՚ ՚kty o ky՚ xw 12 δβrt՚ o ZY
Line of Manuscript: 2     12 βγ՚ ՚skw՚nt o p՚šy pw px՚nš o kw
Line of Manuscript: 3     wy՚ mrδ՚spnty r՚δ nyštw o ZY {pts՚y}<ptsny> βwt
Line of Manuscript: 4     m՚xw m՚xy o

Paragraph: 151  
Line of Manuscript: 4        ms nm՚c βr՚m o ZKn wyspšyr
Line of Manuscript: 5     tnp՚ry o ky MN frn ZY MN wrz ZY MN βwδ՚
Line of Manuscript: 6     cn wγš՚ ՚krty RBkw o ZY pw δβyš xw tkwš
Line of Manuscript: 7     o MN m՚x pyδ՚r βry wty՚ mzyx o

Paragraph: 152  
Line of Manuscript: 7        rtms rms
Line of Manuscript: 8     nm՚c βr՚m o ZKn ՚rt՚w δynδ՚r ky ZY t՚β՚
Line of Manuscript: 9     wynt o rtβy γrβty xwβw ՚yš o

Paragraph: 153  
Line of Manuscript: 9        ZY βy wyspw
Line of Manuscript: 10     wynt o pyšt L՚ ptz-՚nt o ZY L՚ γrβty
Line of Manuscript: 11     tw՚ ZKw wrz o rty L՚ γrβty tγw ZY ky ՚yš o
Line of Manuscript: 12     ckn՚c ՚pz-՚tyš o cw x՚ ՚rk pr δ՚m o

Paragraph: 154  
Line of Manuscript: 12        kwr krn
Line of Manuscript: 13     k՚t syδt xwnx δ՚m o ky ZY βy wynt rty
Line of Manuscript: 14     βy L՚ ptz-՚nt o p՚rZ-Y xw wyny MN βyry
Line of Manuscript: 15     krz o

Paragraph: 155  
Line of Manuscript: 15        rty βy ՚z-w wc՚rt γrβ՚m o p՚rZ-Y my
Line of Manuscript: 16     ptγwš՚m MN mrm՚ny βγ՚y npyky o w՚nw tγw
Line of Manuscript: 17     ZY ky ՚yš o rty ckn՚c ՚pz-՚tyš o cw x՚ ՚rk
Line of Manuscript: 18     prm δ՚m o

Paragraph: 156  
Line of Manuscript: 18        rty δβry ZKn pnc-z-nk՚n w՚δ՚r(t)y
Line of Manuscript: 19     ՚nc՚n o rty βγ՚ tw՚ {nys}<՚yš> ՚nc՚n pr ՚z-γ՚m


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So14410_1  


Paragraph: 157  
Line of Manuscript: 1     xwβw rwxšn՚ s՚r՚st ky-ZY wz-y wy՚ ctβ՚r
Line of Manuscript: 2     βc՚npδy o rty kwny nyw γwn m՚xw m՚xy o rty
Line of Manuscript: 3     kwny ZKw myδ rync՚k ZY RBkw o β՚δ srt
Line of Manuscript: 4     β՚δ γrm o β՚δ ptryδy o ՚yw mγwnw o ZY xw
Line of Manuscript: 5     mynyw z-՚wr kw δ՚ms՚r

Paragraph: 158  
Line of Manuscript: 5        {wntn}<w՚t՚> βγ՚ rty
Line of Manuscript: 6     {wntn}<w՚t՚> xyδyw o kt wyny ZKwyh ctβ՚r βcnpδy
Line of Manuscript: 7     o pr mrδ՚spnty xwz prym՚nt z-՚y myδ kwny o
Line of Manuscript: 8     rty xšp՚ βwt ՚wrδp՚r o

Paragraph: 159  
Line of Manuscript: 8        rty kδ՚ ՚wrδp՚r
Line of Manuscript: 9     pt՚py kwny myδ o rty ՚xšp՚ βwt mrδp՚r o

Paragraph: 160  
Line of Manuscript: 10     βγ՚ pw c՚β՚ ՚my՚ δ՚my nyδ՚k {՚z-w՚t}<՚z-wnt>
Line of Manuscript: 11     β՚y o L՚ xw pnc krtr w՚tδ՚r o L՚ xw fwrδmy
Line of Manuscript: 12     xw pnc-z-nk՚n o

Paragraph: 161  
Line of Manuscript: 12        pyšt pr tw՚ z՚rcnwk
Line of Manuscript: 13     šm՚r՚ o ZY pr mzyx wrz o xwyckt ՚krtyt
Line of Manuscript: 14     βnt MN wyspn՚c βnty o rty pswxs՚nt
Line of Manuscript: 15     myδ myδy o

Paragraph: 162  
Line of Manuscript: 15        wβyw cn γrt β՚ kwβty o MN
Line of Manuscript: 16     r՚γty o ZY MN mrγty o ZY MN ՚՚pty o MN
Line of Manuscript: 17     wnty՚ o ZY MN βwrδmy o wβyw MN w՚tδ՚rty
Line of Manuscript: 18     o ZY MN šwkc՚ ZY ww nβtc՚ wy՚kty . . .



Manuscript: So14411ii  
SS 163-165: So14411 II = T_II_D_II_170

Only lines 1-15 of So14411 II; lines 16 ff. see under SSGD-B

14410 R, 9: GMS t825
14410 R, 11: GMS t850

Line numbering of So14411ii restored JG.

New Manuscript: So14411_2A  


Page of Manuscript: R  
Paragraph: 163  
Line of Manuscript: 1     ZY xwβw ZY βwcny tγw myn o rty
Line of Manuscript: 2     r՚m՚nty pr wyspw ՚z-mnw o p՚rwty
Line of Manuscript: 3     tγw ՚z-w՚nty ZKn ՚z-w՚ntyty ՚BYw
Line of Manuscript: 4     ՚yš o rtmn wytyš tγw nwšc
Line of Manuscript: 5     ՚βc՚npδ o ZY ՚mn xw tw՚ n՚m
Line of Manuscript: 6     o {wrn՚t}<wrz՚t> ky ZY ՚yw p՚rykw z-՚rcnwky՚
Line of Manuscript: 7     xcy o

Paragraph: 164  
Line of Manuscript: 7        ՚rtmn tγw p՚šy myn o ZY kw
Line of Manuscript: 8     xypδ {r՚t}<z՚t> pr՚ny o ՚rtmn wy՚
Line of Manuscript: 9     ՚γryw βyc o ZKn rw՚nty βwcny tγw
Line of Manuscript: 10     ՚yš o wnwny xw tw՚ n՚m o pr kw ZY
Line of Manuscript: 11     {m՚x} ՚skwym o

Paragraph: 165  
Line of Manuscript: 11        ptβtyt ՚ym o pr tw՚
Line of Manuscript: 12     ՚z-prt mz-yxy՚ o γwβty՚ β՚t
Line of Manuscript: 13     βγ՚ ZKn tw՚ n՚m o ptβyw ZKn
Line of Manuscript: 14     tw՚ mz-yxy՚ o nwšy ՚՚ykwn m՚yδ
Line of Manuscript: 15     wβ՚t o o . . .



Paragraph: ms  


Line of Manuscript: 146     [●●●](tr)δ՚rt o [●●●●●●]● pyšwz՚[y ●●●●●](● ՚)rty wy(՚) x՚(xt) [●●●●● ]՚ty w(ny՚ wyx) (zwyδ)m՚ δ՚rt o ՚rty p[r] w՚tδ՚rtyy tmb՚r {xw(t)[y]}<xw(t)[՚w]> ՚skwtyy ՚rtšn (՚y)՚m δβrtyy o o
Line of Manuscript: 147     (՚rt)y my(šnd p)[nc] mrδ՚spnδ(t) βγyš[t](yḫ) wyspnyy (c)t(f՚r c)[●●●] [՚](rt)[՚w ](p)δyy o (՚)[●●● . . .
Manuscript: _8170  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 148     ՚nz՚nd[ ] rwttyy ՚(y)[●●●●●●] ՚t škr(t)[y ] myγtt ՚ty pr[yβyt] (z)՚ytyy pδ(ym)[ty՚ ●●] βryy՚ ՚(nβ)ynd
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 149     (ms) (c)w w՚r (w)՚rt ՚ty βry՚ šyškyy βrty s՚t (p)[r](w) w՚ty (z)՚wr o (՚t)yḫ [●●●](●●● ky) wnwyryḫ (w՚t ky) ՚ty ww δ՚m (●●●●●●s) {(x՚)}<(ky)> (wn)d՚ [ ●●]●ty z՚w[r ](f●)[●] . . .



Chapter: RH  
Manuscript: M_311  

Text added in NSW, rev. ed.



Line of Manuscript: 731     8 p(ryw) ՚fr[ywn-՚w]-(fryš)[t](g)
Line of Manuscript: 732     cxš՚pδδ m՚xy g՚hyg-z(m)[՚n]
Line of Manuscript: 733     nymy xšp՚ p՚šcyk p՚šyk(ṭ) . . .
Line of Manuscript: 761     (mwnw ●)[ ] . . .
Line of Manuscript: 795     [mwn]w 1 ՙjgnd-(՚)[gd]=
Line of Manuscript: 796     =[՚](c)-whyšt (n)[w՚kyy] . . .
Line of Manuscript: 805     mwnw 2 ՚fwr՚m=
   =՚w-m՚ny-xwd՚y . . .
Line of Manuscript: 882     [ՙyn]yy 4 ՚s(d)-hwrxšyd nw՚kyy . . .
Line of Manuscript: 889     ՙynyy 2 ՚md-w●[●● ] . . .



Chapter: M  
Paragraph: 1  
Manuscript: M_1  
Lines partially renumbered after NSW, revised ed.


Line of Manuscript: 32     ՙylwg՚syt . . .
Line of Manuscript: 45     pnžknδyy
Line of Manuscript: 46     xwd՚y . . .
Line of Manuscript: 52     mšyy՚n . . .
Line of Manuscript: 53     z՚rywδ . . .
Line of Manuscript: 55     cyn՚ncknδyy xwd՚y . . .
Line of Manuscript: 57     wγšym՚x . . .
Line of Manuscript: 60     wnwm՚x . . .
Line of Manuscript: 63     wnwšyr . . .
Line of Manuscript: 65     pwṭy՚n
Line of Manuscript: 66     γ՚w . . .
Line of Manuscript: 67     δš՚pt yyšwՙwrz . . .
Line of Manuscript: 68     m՚xy՚n . . .
Line of Manuscript: 69     ՚spstyy . . .
Line of Manuscript: 71     ՚kwcyk
Line of Manuscript: 72     syrṭwšyy . . .
Line of Manuscript: 73     nγwš՚q . . .
Line of Manuscript: 74     k՚šy xšyδ . . .
Line of Manuscript: 75     ngwškpt
Line of Manuscript: 77     prw՚nc jβγw
Line of Manuscript: 78     . . . xwm՚r-cwr
Line of Manuscript: 79     yyšwwrz {(β)γyryj}<bγyryj> . . .
Line of Manuscript: 81     k՚wfrn δc՚=
Line of Manuscript: 82     =pt. . . fryštwrz . . .
Line of Manuscript: 84     γwṭm nwym՚x xz՚n
Line of Manuscript: 85     jw՚nk βγ(y)-jw՚n δyn=
Line of Manuscript: 86     =fr՚δ š՚δk wγšy=
Line of Manuscript: 87     =frn βγyfrn {(β)γy(β)yrṭ}<bγybyrṭ}
Line of Manuscript: 88     . . . ՚rkcyq
Line of Manuscript: 89     xwṭ՚w . . .
Line of Manuscript: 96     yyšwՙ(y)՚n . . .
Line of Manuscript: 99     sṭwy՚n ngwš՚kpt
Line of Manuscript: 100     {rywxšy՚n}<rwxšy՚n> {(β)y՚mnwrz}<by՚mnwrz>
Line of Manuscript: 101     . . . ryj=
Line of Manuscript: 102     =y՚n ՙylṭwṭγw՚ncyk
Line of Manuscript: 104     m՚xfrn . . .
Line of Manuscript: 107     {(β)wγ}<bwγ>
Line of Manuscript: 108     l՚frn zyrnw՚k . . .
Line of Manuscript: 109     {y՚(x)yy}<y՚kyy> . . .
Line of Manuscript: 110     ՚wcwrcyk
Line of Manuscript: 111     xwṭ՚w . . .
Line of Manuscript: 112     ngwškpt
Line of Manuscript: 113     . . .
Line of Manuscript: 114     nwyy՚n . . .
Line of Manuscript: 115     wγšyy xwnz՚k nwy=
Line of Manuscript: 116     =frn ws՚k wγšyfrn
Line of Manuscript: 117     βγ՚nwṭ . . .
Line of Manuscript: 119     ṭyšfrn δpyr
Line of Manuscript: 120     . . . ՚ty
Line of Manuscript: 121     yyšwՙzyn . . .
Line of Manuscript: 123     β՚my՚n . . .
Line of Manuscript: 127     nγwš՚qpṭ՚nc . . .
Line of Manuscript: 131     fryβ՚m . . .
Line of Manuscript: 134     βγy-δ՚y . . .
Line of Manuscript: 138     frnβ՚m xwsnd . . .
Line of Manuscript: 139     sndws . . .
Line of Manuscript: 140     nγwš՚՚qpṭ՚՚nc
Line of Manuscript: 141     ryj wnwβ՚m yyšw=
Line of Manuscript: 142     =β՚m wγšyyβ՚m
Line of Manuscript: 143     ryjqrc . . .
Line of Manuscript: 144     ՙyjnβ՚m (w)rtn=
Line of Manuscript: 145     =β՚m . . . ՚՚z՚d=
Line of Manuscript: 146     =β՚m q՚š՚nc
Line of Manuscript: 147     wnwncβ՚m . . .
Line of Manuscript: 148     γznβ՚m δwγṭ՚nš՚h
Line of Manuscript: 149     rṭnk . . .
Line of Manuscript: 150     {(β)wδn}<bwδn>
Line of Manuscript: 151      . . . zrγwnc j՚smn . . .



Paragraph: 14  
Manuscript: M_14  
M 14

[W.-L.ii, p.547-548; R 22-24 also HR.ii, 98]


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     myyδcyq 12 jmndy՚ 12
Line of Manuscript: 2     rttw kww xšpncyk 12 jmnd՚
Line of Manuscript: 3     s՚r βjyṭskwn o ՚rty wyspw
Line of Manuscript: 4     myyδδ 12 rttw pryymyδδ
Line of Manuscript: 5     frγn՚ tysṭskwn ՚ty nyjṭyḫ=
Line of Manuscript: 6     =skwn o ՚ty jmnd՚ rysṭr ՚ty
Line of Manuscript: 7     msy՚ṭr βndskwn o yw՚r ՚ṭy
Line of Manuscript: 8     wrṭyy pṭyz zmyy ՚ty ՚՚mynyy
Line of Manuscript: 9     myyδδ ՚ty ՚xšp՚ prw 12
Line of Manuscript: 10     12 jmnw ptšm՚r ՚skwndskn
Line of Manuscript: 11     pṭyyms mšyβγyy šw՚mndyḫ
Line of Manuscript: 19     ՚՚γšṭ nwyy wṭšnyy mrṭxmyy
Line of Manuscript: 20     ՚rṭy wnyy nwyy mrṭxmyḫ
Line of Manuscript: 21     pṭqrkṭyy pṭšm՚r mwnw xcy
Line of Manuscript: 22     o (x)nd cn pnc mrδ՚spndtyḫ
Line of Manuscript: 23     ՚rt՚w frwrtyy w՚ṭ ՚rṭxwwšṭ
Line of Manuscript: 24     ՚՚p ՚՚ṭr o rw՚nyy m՚šq
Line of Manuscript: 25     γryw jw՚n z՚wr rwxšny՚՚q
Line of Manuscript: 26     qršn՚wṭy՚ βwwδ o o rw՚[ny]
Line of Manuscript: 27     pswγty(y) pyyšyyṭ frn ՚š[y՚]
Line of Manuscript: 28     m՚n ՚šm՚r՚ ptβyδyy o o δyn[y]

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     frnyy pnc r՚ṭ o fryṭ՚ṭ o wrnyy
Line of Manuscript: 2     ՙspwrny՚q o βwrṭ՚rmyky(՚)
Line of Manuscript: 3     γrβ՚ky՚ o δn pnc pnc r՚tyy
Line of Manuscript: 4     ՚pryw o xrwštq pδw՚xṭqyḫ
Line of Manuscript: 5     pswq o δynyfrnyy sfrywnyḫ
Line of Manuscript: 6     rwxšnyy w՚xš kyy xwṭyy xcy
Line of Manuscript: 7     sxwn tn(b)՚r o o . . .
Line of Manuscript: 12     4 βγy՚q o fryyṭ՚ṭ
Line of Manuscript: 13     pcqwyr o δynyfrn ՚tšy γrβ՚ky՚
Line of Manuscript: 14     ՚njmnyq o nwyy mrṭxmyy prw
Line of Manuscript: 15     myδ՚n o ՙynyy nwyy mrṭxmyḫ
Line of Manuscript: 16     pṭs՚k δynyfrnyy sfrywn o o
Line of Manuscript: 17     δβtyk myn՚ndyy rw՚n δw՚ṭs
Line of Manuscript: 18     ՚nδmyyṭ mwnw xnd o jw՚n o z՚wr
Line of Manuscript: 19     (r)wxšny՚q o qršn՚wṭy՚ o ՚ṭy
Line of Manuscript: 20     βwwδ o o pnc cxš՚pδδ o
Line of Manuscript: 21     ršṭy՚k o pw՚zrmy՚ o δyncyhryft
Line of Manuscript: 22     qwcyzprṭy՚ o frnxwndc δšt՚wc
Line of Manuscript: 23     [o ](w)yγr՚ṭky՚ ՚nspsṭqy՚ o
Line of Manuscript: 24     [δy]myδδ myn՚ndyy rw՚nyy δynyy=
Line of Manuscript: 25     =(fr)n sxwn ṭnb՚r xcy o o δpyr . . .
Line of Manuscript: 27     [՚rṭ]y wnyy wṭšnyy mrṭxmyḫ
Line of Manuscript: 28     [pṭ]qrqṭyy xwycq՚wyyḫ o . . .



Paragraph: 41  
Manuscript: M_41  
Page of Manuscript: V  

[M_41 V added in NSW, rev. ed.]
[M_44 R (heading only) > Fasts No. 6]


Line of Manuscript: 11     ՚nw՚z . . .



Paragraph: 55a  
Manuscript: M_55a  
Line of Manuscript: _H     ՚ncywg sxwn . . .

Paragraph: 62col  
Manuscript: M_62  
Line of Manuscript: col     pṭymṭyy k՚δwš (py)[w՚g] . . .



Paragraph: 74iR  
Manuscript: M_74i  
Fragment added in NSW, rev. ed.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 9     f՚mšyy nw՚q . . .


Paragraph: 107iRi  
Manuscript: M_107i  
Page of Manuscript: Ri  
Line of Manuscript: 9     ՙynyy ՚fcmbδ . . .
Line of Manuscript: 10     ՚kṭyy xcy . . .
Line of Manuscript: 11     kww m՚x ՚skwym . . .
Line of Manuscript: 12     hwnx . . .

Paragraph: 107iRii  
Page of Manuscript: Rii  
Line of Manuscript: 4     jγyyrṭyy βwṭ . . .

Paragraph: 107iVi  
Page of Manuscript: Vi  
Line of Manuscript: 9     swγ]δδy՚w . . .

Paragraph: 107iVii  
Page of Manuscript: Vii  
Line of Manuscript: 8     grywjywndy cw
Line of Manuscript: 9     xwrδ՚rt . . . pswxs՚t . . .
Line of Manuscript: 10     pṭy՚mcyk . . .
Line of Manuscript: 13     nyj՚[t

Paragraph: 107iiRi  
Manuscript: M_107ii  
Page of Manuscript: Ri  
Line of Manuscript: 5     ptfs[- . . .
Line of Manuscript: 7     ՚ftmyk . . . m՚nysṭ՚n
Line of Manuscript: 8     zp՚rṭ δ՚r՚mndyy . . .
Line of Manuscript: 9     wyspw . . .

Paragraph: 107iiVi  
Page of Manuscript: Vi  
Line of Manuscript: 3     ՚spṭkrmyṭ . . .

Paragraph: 107iiVii  
Page of Manuscript: Vii  
Line of Manuscript: 4     ՚βjy՚ . . .
Line of Manuscript: 5     γnd՚ky
Line of Manuscript: 6     qrynyy . . .
Line of Manuscript: 7     j՚r m՚nwq . . .

Paragraph: 108R  
Manuscript: M_108  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     βṭrnng . . .
Line of Manuscript: 5     ՚wnw xcy . . .
Line of Manuscript: 7      swmṭry՚ . . .
Line of Manuscript: 8     β՚mystwn[ . . .
Line of Manuscript: 9      s]m՚nyṭ ՚nxrwzn βysṭyṭ
Line of Manuscript: 10     [ ] ՙyzṭṭ ՚ṭyy qpyδṭṭ
Line of Manuscript: 11     [ ] ՚rṭy δs՚ḫ . . .

Paragraph: 108V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     sndyy . . .
Line of Manuscript: 2     ftrtyy . . .
Line of Manuscript: 5     nyšk՚wnd . . .
Line of Manuscript: 8     qwrcw՚δyy . . .
Line of Manuscript: 9     kwrδδ . . .

Paragraph: 110iR  
Manuscript: M_110i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     w՚sṭyy՚nd . . .
Line of Manuscript: 3     wyspw ՚rk cw xwrmzṭ՚
Line of Manuscript: 4     βγ δn xypδδ ՚՚jwndt
Line of Manuscript: 5     ՚krṭwδ՚rnd . . .
Line of Manuscript: 8     wm՚ṭnd . . .
Line of Manuscript: 9     krj . . . pršṭ՚q . . .
Line of Manuscript: 10     fṭmc[yk . . .

Paragraph: 110iV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     wy՚ ṭmy՚ cyndr . . .
Line of Manuscript: 6     z]n՚ndyḫ . . . wm՚ṭnd . . . prwyjnyy

Paragraph: 110iiR  
Manuscript: M_110ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 5     ṭγṭ՚ ՚krṭ[- . . .
Line of Manuscript: 6     . . . šykṭβryy . . .
Line of Manuscript: 7     ṭmy . . .
Line of Manuscript: 8     ՚rṭy xww xwrmzṭ՚[βγ]
Line of Manuscript: 9     δwn mrδ՚spnd . . .
Line of Manuscript: 11     ՚wxšṭnd . . .
Line of Manuscript: 12     pcyy՚y . . .

Paragraph: 110iiV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     w՚nw . . .
Line of Manuscript: 4     ՚ṭy . . . xww δyn՚βrṭ . . .
Line of Manuscript: 7     x[՚]nyy . . . ՚skw՚ṭ wβnd . . .
Line of Manuscript: 8     pcy՚yṭ . . .
Line of Manuscript: 9     nγš.՚kṭ . . .
Line of Manuscript: 10     δβ՚mb՚n . . .

Paragraph: 115Ri  
Manuscript: M_115  
Page of Manuscript: Ri  
Line of Manuscript: 1     [ mw]š
Line of Manuscript: 2     [ ] xwrm
Line of Manuscript: 3     m՚x syn γ՚w
Line of Manuscript: 4     wnx՚n jym myw
Line of Manuscript: 5      zyrn
Line of Manuscript: 6     ṭyr kwy xrγwšy
Line of Manuscript: 7     wrmzṭ k̈՚p n՚k
Line of Manuscript: 8      ՚՚ṭ[r]
Line of Manuscript: 9     n՚(xy)δ ՙ[y]r kyrm[y]
Line of Manuscript: 10     kyw՚n pyy ՚spy
Line of Manuscript: 11      ՚՚p
Line of Manuscript: 12     myr ṭyy psyy
Line of Manuscript: 13     m՚x bw mkr՚
Line of Manuscript: 14      xwrm
Line of Manuscript: 15     wn(x)՚n kyy mrγyy . . .

Paragraph: 115Rii  
Page of Manuscript: Rii  
Line of Manuscript: 1     [ ](x)[rγw]šy
Line of Manuscript: 2     wnx՚n py[y] [n՚]k
Line of Manuscript: 3      (xwr)m
Line of Manuscript: 4     ṭyr ṭyy kyrmyy
Line of Manuscript: 5     wrmzṭ bw ՚s[py]
Line of Manuscript: 6      ՚՚ṭ(r)
Line of Manuscript: 7     n՚xyδ kyy psy[y]
Line of Manuscript: 8     kyw՚n k̈yy m(kr)՚
Line of Manuscript: 9      δ՚r[w]q
Line of Manuscript: 10     [ ]
Line of Manuscript: 11     [m]՚(x) (j)[ym ]
Line of Manuscript: 12     wnx՚n[ ] . . .

Paragraph: 115Vi  
Page of Manuscript: Vi  
Line of Manuscript: 1     m[՚](x)[ ]
Line of Manuscript: 2     wn(x)[՚n] kyy ՚spy
Line of Manuscript: 3      xwrm
Line of Manuscript: 4     ṭyr syn psy
Line of Manuscript: 5     wrmzṭ jym mkr՚
Line of Manuscript: 6      zyrn
Line of Manuscript: 7     (n)՚xyδ kwy mrγyy
Line of Manuscript: 8     k[yw՚n] k̈՚p kwṭy
Line of Manuscript: 9     [ ]՚՚ṭ[r]
Line of Manuscript: 10     [ ](k)[՚s]
Line of Manuscript: 11     [ ]mw(š)
Line of Manuscript: 12     [ ]՚՚p
Line of Manuscript: 13     [ ]γ՚w
Line of Manuscript: 14     [ m]yw
Line of Manuscript: 15     [ ](x)[w](r)m
Line of Manuscript: 16     [ xr](γ)wšy . . .

Paragraph: 115Vii  
Page of Manuscript: Vii  
Line of Manuscript: 1     wr(mzṭ)[ ]
Line of Manuscript: 2      (x)wrm
Line of Manuscript: 3     n՚xyδ ṭyy k՚s
Line of Manuscript: 4     kyw՚n bw mwš
Line of Manuscript: 5      ՚՚ṭr
Line of Manuscript: 6     myr kyy γ՚w
Line of Manuscript: 7     m՚x k̈yy my(w)
Line of Manuscript: 8      δ՚rwk
Line of Manuscript: 9     (w)nx՚n (s)yn xrγwšyy
Line of Manuscript: 10     ṭyr jym n՚k
Line of Manuscript: 11      ՚՚p
Line of Manuscript: 12     wrmzṭ kwy kyrmy . . .

Paragraph: 116R  
Manuscript: M_116  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 4     kmbyy . . .
Line of Manuscript: 5     βγ]y՚q ՚rṭ՚wy՚ δynṭ՚ry՚ o pr γr՚n p՚š[ ]
Line of Manuscript: 6     [ ] cxš՚pṭ o βγyšṭyy wyc՚wyqy՚
Line of Manuscript: 7     [ w]ysṭ՚w pṭcxṭyy δδ՚rymskwn . . .
Line of Manuscript: 8     [ pr]zr . . . ՚ms՚ṭyy pṭβysṭyy . . .
Line of Manuscript: 9      oo ṭym fry՚ṭr nm[՚n]ṭyḫ . . .
Line of Manuscript: 10      kšṭrṭ՚ . . .
Line of Manuscript: 11      ●●]st . . . x[y]pδ՚wndṭyy . . .
Line of Manuscript: 12     [nmy](zyšn) pš՚γryw w(j)[yd-w](՚)[d w՚](xš) [yw](j)dhr
Line of Manuscript: 13     [●●●](●r)[●]●● ՚wnglywn npyk p(ṭ)βs՚mn(ṭy) . . .

Paragraph: 116V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     n՚]-՚krṭy oo . . .
Line of Manuscript: 3     pr] qwjpy՚k pr nyxy՚ pr ՚ms[՚ . . .
Line of Manuscript: 4      ] pr ՚spsṭky՚ oo . . . [x]wp . . . γw[ṭ . . .
Line of Manuscript: 5     wyjṭrγnyy ՚spndṭ՚k . . .
Line of Manuscript: 6     nyzβ՚nyṭyy . . . šmnwk(՚ny) . . .
Line of Manuscript: 7     mγwn jwk . . . ՚sptk . . . ptβ[●●● . . .
Line of Manuscript: 8      ]m՚n . . . oo ṭym ms . . .
Line of Manuscript: 9     pṭγ՚ry՚ . . . šyšṭrw՚ndṭy՚ . . . frkyrnyky՚ . . .
Line of Manuscript: 10     qδ՚rmx՚ṭ oo ṭym ms pṭβsyy my[δ՚nyy cn]
Line of Manuscript: 11     q՚γδ՚ ՙy[w w]՚xš ՙyw wjk՚k o ՚(β)[●●●●●]
Line of Manuscript: 12     ՚krṭyy ՚[s]ṭyy x՚ṭ oo . . . frnxwndtky՚ḫ . . .
Line of Manuscript: 13     w՚δ՚ny . . . pṭxš՚m՚ndṭy . . .
Line of Manuscript: 14     x[●●● . . .
Line of Manuscript: 15     psyy . . . ՚styy x՚ṭ . . .

Paragraph: 117  
Manuscript: M_117  
Line of Manuscript: 2     pṭβyw . . .
Line of Manuscript: 3     nfrywncyk . . .
Line of Manuscript: 4     δβtyw xyδ ՚՚δyy
Line of Manuscript: 5     s՚r ՚zwrṭ cn qy՚ rwβyy
Line of Manuscript: 6     nyjṭy . . . δ՚wn . . .
Line of Manuscript: 7     wy՚ḫ
Line of Manuscript: 8     ՚nw՚zkyy . . . ՚՚tx՚z . . .
Line of Manuscript: 9     w՚nw kṭfy . . . nmy՚k
Line of Manuscript: 10     ՚ṭy pṭyδy՚ nyy qwn՚ṭ . . .
Line of Manuscript: 12     kwnyy . . . frṭr c՚nw . . .
Line of Manuscript: 13     xwcy xwrṭ
Line of Manuscript: 14     xwryy . . . xwcyy . . .

Paragraph: 118i  
Manuscript: M_118i  
Line of Manuscript: _H     xwt՚w βγyḫ mry n՚zwgyzd . . .

Paragraph: 118iR  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     δ՚βr՚nd . . .
Line of Manuscript: 2     xwtyy . . . pw ՚myk . . .
Line of Manuscript: 4     ՙymrδ՚sp=
Line of Manuscript: 6     ՚myk- . . . ṭγṭ
Line of Manuscript: 7     wm՚ṭ . . . cymyδδyy . . . pršṭ՚ṭy
Line of Manuscript: 8     ՚kṭyy . . . myδryy βγyy . . .
Line of Manuscript: 10     ps՚nd . . . w՚δ jywndyy
Line of Manuscript: 11     . . . pnc pry՚wr ṭmy . . .
Line of Manuscript: 12     p՚špr . . . mrxyy
Line of Manuscript: 13     qδ՚r . . . ՚rṭyy hwnx
Line of Manuscript: 14     ՚՚βcr kw syxw՚yy kw
Line of Manuscript: 15     βyr . . . ՚ṭšyy . . .
Line of Manuscript: 16     c՚wn ṭmyg
Line of Manuscript: 17     γrṭy՚ . . .

Paragraph: 118iV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     c՚wn cywyyδδ γrṭy՚
Line of Manuscript: 2     ky p՚škyr՚n ṭmy՚ βyk
Line of Manuscript: 3     ṭ՚wndyy mzyxt γrṭy՚ḫ
Line of Manuscript: 4     wm՚t՚nd . . . cwn cywyyδδ . . .
Line of Manuscript: 5     syxw՚yynd . . . m՚k՚nd . . .
Line of Manuscript: 7     kδ՚rṭṭ . . .
Line of Manuscript: 8     ps՚nd . . .
Line of Manuscript: 9     wyspw . . . nyjynyt βγyšṭy . . .
Line of Manuscript: 11     oo yw՚r
Line of Manuscript: 12     ՚ṭyḫ dwšystrwšn՚n
Line of Manuscript: 13     kyy nryšnx βγy jγyrṭyy
Line of Manuscript: 14     ՚rq wyn՚wcyq ny=
Line of Manuscript: 15     =ndṭy. . . oo oo ՚rṭy w՚nw
Line of Manuscript: 16     p՚ṭcγnyy kwnd՚ḫ
Line of Manuscript: 17     kṭ nršnx βγyy mzyx
Line of Manuscript: 18     ՚rk qwndyskwn ooo . . .

Paragraph: 118iiR  
Manuscript: M_118ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _H     šyr՚k[ṭy՚y] jn՚ ptnym
Line of Manuscript: 3     yp՚kβryy . . .
Line of Manuscript: 4     ՚՚nynyy . . .
Line of Manuscript: 5     pṭcxšṭy . . . yp՚kβryy . . .
Line of Manuscript: 6     ՚՚nynyy . . .
Line of Manuscript: 7     ՙyyn՚kwc . . .
Line of Manuscript: 8     n՚ wβ՚
Line of Manuscript: 9     pṭjynyy ՚ṭy šwk՚ cšmyy
Line of Manuscript: 10     ՚ṭyḫ xypδ βr՚ṭ pr jγm՚
Line of Manuscript: 11     n՚ ՚wz՚m . . . w՚nw ՚ṭyḫ . . .
Line of Manuscript: 12     ՚wzty
Line of Manuscript: 13     nyy wβyy . . .
Line of Manuscript: 14     n՚ wβ՚ swndyḫ
Line of Manuscript: 15     px՚sw՚cyy oo ՚ṭyḫ wnyy
Line of Manuscript: 16     pswγṭyy βr՚ṭrṭyy myδ՚nyy
Line of Manuscript: 17     pc՚w՚ n՚ pš՚y . . .

Paragraph: 118iiV  
|RV
Line of Manuscript: _H     [՚]bwrs՚m . . .
Line of Manuscript: 3     βwṭk՚n . . . n՚ ykyn δyšṭ(yc) . . .
Line of Manuscript: 5     ](δ)yšṭyc . . .
Line of Manuscript: 6     ykndyḫ . . .
Line of Manuscript: 11     ՚rsk yp՚q . . .
Line of Manuscript: 12     nfrywn ՚ṭy psypw՚βky՚ . . .

Paragraph: 120R  
Manuscript: M_120  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     qṭyβry(y)[ . . .
Line of Manuscript: 8     ՚՚γ՚z- . . .

Paragraph: 120V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     wδyy . . .
Line of Manuscript: 8     ṭys . . .

Paragraph: 121R  
Manuscript: M_121  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     m՚ny-c՚nyy . . .
Line of Manuscript: 4     ՚pṭškwyndδδ . . .

Paragraph: 121V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     βγ՚nyk (՚)rk՚ryy . . .
Line of Manuscript: 2     γβtyš . . .
Line of Manuscript: 4     wšn-cn՚ ՚krṭyšṭ՚ . . .

Paragraph: 122R  
Manuscript: M_122  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     (՚)wj՚k . . .

Paragraph: 123  
Manuscript: M_123  
Line of Manuscript: 3     ●●●]fr βγnyy z՚wr o ՚wzmṭyḫ . . .

Paragraph: 125R  
Manuscript: M_125  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     psṭq՚ryy . . .
Line of Manuscript: 4     w՚nw ṭwṭyšyḫ . . .
Line of Manuscript: 5     fryy rwšn βγyy . . .
Line of Manuscript: 7     zrw՚ βγy . . .

Paragraph: 125V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     ՚skw՚mc . . .



Paragraph: 127  
Manuscript: M_127  
M_127

[R lines 8 - 14a = Tales C: The Three Fishes, see above; l. 14b sqq. is another text]


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 14b     kyštycy . . . γwwr . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     mwškyc . . .
Line of Manuscript: 5     ՚՚jwyr՚՚(k)c . . .
Line of Manuscript: 6     γyrṭr . . . jwtk՚m . . .
Line of Manuscript: 7     xrγwšyy . . .
Line of Manuscript: 8     kt . . . δ՚ry . . . mn՚ . . . xwtyy . . . myryyk՚m . . .
Line of Manuscript: 9     kδ՚ ptxw՚yy . . . δβ՚mpn . . . myrtyk՚m . . .
Line of Manuscript: 10     xwštryyḫ . . .
Line of Manuscript: 11     βjγstyy wm՚t . . . fštw-δ՚r- . . .
Line of Manuscript: 12     ՚ws՚ šw՚m-skwn
Line of Manuscript: 13     kww ՚tmyy β՚rycyk škr՚t . . . kyy k՚syy δwm
Line of Manuscript: 14     δ՚ryy δrtyc s[p]nyy s՚r škrtyy . . .




Paragraph: 128R  
Manuscript: M_128  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 6     kww ՚nxrwzn prysṭ . . .
Line of Manuscript: 7     prkn . . . pṭymṭy . . .

Paragraph: 128V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 7     14 ṭmṭ՚ . . .
Line of Manuscript: 8     cywyδδyy βyks[՚r] . . .

Paragraph: 129R  
Manuscript: M_129  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     (cn)[ ]
Line of Manuscript: 2     fryšṭyṭ o mzy(x y)xwng {(՚)[qṭw]=
Line of Manuscript: 3     =δ՚rṭ} oo šyrkṭyṭ cn ՚qṭ՚ny=
Line of Manuscript: 4     =k՚ryṭy oo nmrṭ՚ cn sṭβṭyṭy
Line of Manuscript: 5     pṭyn ՙyxw՚y o ՚ṭyšn δδyn
Line of Manuscript: 6     δ՚βr o xwšṭr ՚ṭy srδδnng
Line of Manuscript: 7     w(yn՚wc)yq ՚qṭwδ՚rṭ oo
Line of Manuscript: 8     cy(wy)δδ ՚՚γṭ kw mrṭxmyyṭṭ
Line of Manuscript: 9     s՚r oo ՚ṭy ՚hw՚yy δsṭβry
Line of Manuscript: 10     nyy՚s oo p՚rṭyšy ṭmb՚r
Line of Manuscript: 11     ṭ՚wndyy ՚ṭy rwxšnyy wm՚ṭ
Line of Manuscript: 12     oo (՚)ṭy cn pš՚q δywṭy γrf
Line of Manuscript: 13     (p)՚šyyn oo βynd ՚ṭy pryqyš
Line of Manuscript: 14     oo šqlwn ՚ṭy pyswsՙyy
Line of Manuscript: 15     xns βynd oo ՚՚δ՚myy δyn δ՚βr . . .

Paragraph: 129V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     [●●●](՚) m(r)ṭxmyṭ δyn pṭcxšnd
Line of Manuscript: 3     ՚rṭy cw šyrkṭy՚ qwn՚nd
Line of Manuscript: 4     kww ՚՚wqršnyy s՚r š(w՚t)
Line of Manuscript: 5     ՚ṭy ՚՚wqršnyy kw wrṭnd
Line of Manuscript: 6     s՚r pṭwyδδnd oo ՚ṭyḫ cn
Line of Manuscript: 7     wrṭnyy kww {wšṭm՚x s՚r}
Line of Manuscript: 8     šw՚ṭ oo ՚rṭy c՚nw cn mγwn
Line of Manuscript: 9     ՚fcmbδδyy γrf rwxšny՚k
Line of Manuscript: 10     p՚swc ՚ṭy kw wšṭm՚x
Line of Manuscript: 11     s՚r {fšmṭwδ՚rṭ} oo yw՚r
Line of Manuscript: 12     cywyδδ rwxšny՚ky {fṭmw}
Line of Manuscript: 13     nwx՚δ(yq) syxw՚y o bwṭ՚ny
Line of Manuscript: 14     frnyy {0}<pr> xypδδ (kršn) pṭyṭ՚p
Line of Manuscript: 15     ՚ṭyšy wšṭm՚xcyk δβry՚ . . .

Paragraph: 130aR  
Manuscript: M_130a  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     mδw . . . m՚βr . . .
Line of Manuscript: 2     pr xwry . . .
Line of Manuscript: 3     mnd-՚nδyqy՚ . . .

Paragraph: 130aV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ՚rṭyy 1 myδ
Line of Manuscript: 2     c՚nw *nxšyrkryṭyy . . .
Line of Manuscript: 3     γδβk . . .
Line of Manuscript: 5     šwyṭyy . . .

Paragraph: 130bR  
Manuscript: M_130b  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     1 . . . mn՚ xypδδ wm՚(՚)[t] . . .
Line of Manuscript: 4     ṭw՚ δ՚βrw . . . 1 . . . ṭw՚
Line of Manuscript: 5     xypδδ wm՚ṭ . . . ՚zw ՙyṭδ՚rw . . .

Paragraph: 130bV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [p]cyxyz oo ՚rṭyšy w՚nw
Line of Manuscript: 2     [p]ṭškw՚ṭδ՚rṭ o kṭ w՚f
Line of Manuscript: 3     [m]zyx γw՚n kyy ՚ṭyy ՚zw
Line of Manuscript: 4     [՚]qṭwδ՚rm oo ՚rṭyy s՚ṭ
Line of Manuscript: 5     ṭγw γrβ՚ṭδ՚ryy oo ՚ṭymyy
Line of Manuscript: 6     cn mzyx . . .



[M 133RV now cf. SLNak as in NSW, rev.ed.]

Paragraph: 134iR  
Manuscript: M_134i  


Line of Manuscript: _H     {[n]γwš՚qtyy} pwym՚nyy . . .

Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [δ]՚rnyṭ pδδ՚rnyṭ xwyrnyyṭ
Line of Manuscript: 2     ՚ṭymn pṭmyncnyṭ o . . .
Line of Manuscript: 3     δ(β)r(ny)ṭ . . . ṭr(γ)ṭy՚ ՚՚j՚nynyṭ
Line of Manuscript: 4     ՚nwysy[n]yṭ o o jwky՚ r՚fyy
Line of Manuscript: 5     myδ՚nyy o o (ṭq)wšnyṭ . . . wrz . . .
Line of Manuscript: 6     šqrynyṭ . . . βrynyṭ . . .
Line of Manuscript: 7     ՚ṭymn . . .
Line of Manuscript: 9     pṭγwδyṭ m[y](nδδ՚)skwn
Line of Manuscript: 10     . . . c(n š)m՚x xwsnd
Line of Manuscript: 11     βznβr(՚)[ ] . . . ms
Line of Manuscript: 12     š[y՚ ̊δ՚rδ՚ . . .
Line of Manuscript: 13     ymgyy βwsndyy ՚fr[y]wn
Line of Manuscript: 14     p՚šyq . . .

Paragraph: 134iV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: _H     pš՚x՚ryy nwyδm՚[ . . .
Line of Manuscript: 2     pwrny՚nyy՚ . . . wny xypδδ
Line of Manuscript: 3     γrywyy pršṭ՚ṭδ՚rδδ . . .
Line of Manuscript: 4     p՚ ՙynyy jwndyy γryw mrδ:spndy
Line of Manuscript: 5     z՚wr oo wny zrw՚βγyy npyyšn
Line of Manuscript: 6     [՚ṭ]y xwrmzṭ՚βγyy z՚ṭyy oo m[γwn]
Line of Manuscript: 7     [՚]fcmbδyy frn ՚ṭy ՚՚γ՚r s՚ṭ
Line of Manuscript: 8     w՚ṭδ՚rṭyy (j)[w]՚n rw՚n kyy
Line of Manuscript: 9     cn γrβ β[r]ywr srδytyy
Line of Manuscript: 10     mrṭs՚r oo pr z՚y pr sm՚n
Line of Manuscript: 11     wysprδ[yy ] šyšṭyy
Line of Manuscript: 12     δyβṭyy w(m)[՚ṭ] . . .

Paragraph: 134iiR  
Manuscript: M_134ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     rṭnβ՚myk . . .
Line of Manuscript: 3     wh՚k(r) . . .
Line of Manuscript: 7     sṭβṭy . . .
Line of Manuscript: 9     z՚wryy . . .
Line of Manuscript: 11     c՚s՚r . . .
Line of Manuscript: 12     kβn՚
Line of Manuscript: 13     kβnw . . .

Paragraph: 134iiV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4     pš՚βr . . .
Line of Manuscript: 7     myδyṭ . . . pṭšmyrṭyṭ . . .
Line of Manuscript: 8     zwrnyy z(wr)[nyy p]wṭyšṭ
Line of Manuscript: 9     ՚՚γṭnd o p[r ●●● n]՚m o wβsṭy
Line of Manuscript: 10     pryβyrnd . . .
Line of Manuscript: 13     pnc ՙyδδc . . . qry՚ . . .
Line of Manuscript: 14     ṭns . . .

Paragraph: 136R  
Manuscript: M_136  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _H     qrwn . . .
Line of Manuscript: 1     cywyδ pyδ՚r . . .
Line of Manuscript: 2     βrzyy . . . ՚xšp՚ . . .
Line of Manuscript: 3     myδyṭ . . . jm=
Line of Manuscript: 5     jmnw . . .
Line of Manuscript: 11     δβṭyw . . .

Paragraph: 136V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: _H     xšp՚ḫ . . .
Line of Manuscript: 2     pṭšprtyy . . .
Line of Manuscript: 3     ՚xšp՚ . . .
Line of Manuscript: 4      myδcyk
Line of Manuscript: 5     jmnd՚ mzyx xnd
Line of Manuscript: 6     ՚ty ՚xšpyk jmnd՚
Line of Manuscript: 7     rynck . . . pr δymnd 2
Line of Manuscript: 8     myδyt(y) . . . pr ՚skyy
Line of Manuscript: 9     snyy . . . δβtyk . . . prw
Line of Manuscript: 10     c՚δr ՚wxz . . .
Line of Manuscript: 12     β՚rβry . . .

Paragraph: 137iiR  
Manuscript: M_137ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _H     znd . . . ptymty . . .
Line of Manuscript: 1     (tw) ՙyš . . . xwp
Line of Manuscript: 2     βyc . . . xwtyy . . . py՚mnyy . . .
Line of Manuscript: 3     smwṭryy . . .
Line of Manuscript: 4     ՚t . . . pwṭyk՚ḫ . . . ՙyš . . .
Line of Manuscript: 5     prwyrṭnyḫ . . .
Line of Manuscript: 6     y՚xy . . . n՚wzyy . . . tw՚
Line of Manuscript: 7     rwβ . . .
Line of Manuscript: 8     ՚nj՚wynyy . . .
Line of Manuscript: 9     ṭw՚ wy՚[βr]ṭyy βγ՚ḫ
Line of Manuscript: 10     cn škr՚ n՚mrtr . . .
Line of Manuscript: 11     šy՚ṭr՚ . . . ՚ngwpynyy . . .
Line of Manuscript: 12     ՙyš . . . zrγwnc . . .
Line of Manuscript: 13     wyspny . . .
Line of Manuscript: 14     c՚smn . . . mwrt՚ . . .

Paragraph: 137iiV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: _H     zndp՚šyk . . .
Line of Manuscript: 1     ՚tmy . . .
Line of Manuscript: 2      pr tw՚
Line of Manuscript: 3     ՚՚γwndytww cxš՚m
Line of Manuscript: 4     yxs՚ w՚ryṭw cn kpwry
Line of Manuscript: 5     šnyštw . . .
Line of Manuscript: 6     c՚smn . . .
Line of Manuscript: 7     šyškyy . . . βrww . . .
Line of Manuscript: 8     ṭwwṭ . . .
Line of Manuscript: 9     ՙyš՚ḫ . . .
Line of Manuscript: 10     spyṭyy pryng nγwδn՚
Line of Manuscript: 11     βγyy npyk ՚ṭ δsṭy՚
Line of Manuscript: 12     ՚δryy z՚r wfṭyy kwrδ՚k
Line of Manuscript: 13     pncz՚r zwynk՚ḫ oo
Line of Manuscript: 14     zyrnync šwq ՚ṭ δsṭy՚
Line of Manuscript: 15     n՚kṭync [ ] . . .

Paragraph: 138V  
Manuscript: M_138  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4      ] βr՚t t՚nm՚n pyδ՚r o š[●●● . . .



Paragraph: 140+  
Manuscript: M_140+  
[Formerly M 140, M 140+ in NSW, rev. ed. (with changes in line numbering). L. 1 formerly = M_1501]


Line of Manuscript: _H     [ ](p)rβ(՚r)[ o ] . . . [j](yr)y(f)t (w)y(fr՚)[s] . . .

Paragraph: 140+R  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [՚rṭy δ](β)tyk mwrṭ՚jwndy c(՚)[wn]
Line of Manuscript: 2     mγwn ՚nxrwznyy p(rw)
Line of Manuscript: 3     ՚nxrt ՚ṭy sṭ՚ryyṭ
Line of Manuscript: 4     xw rwxšny m՚x βγyy
Line of Manuscript: 5     qwndyskwn wy՚ srδy
Line of Manuscript: 6     [p](r 12) pwrny m՚x
Line of Manuscript: 7     [●●●●](●) oo ՚ṭy štyq
Line of Manuscript: 8     (mw)rṭ՚jw՚ndy c՚wn
Line of Manuscript: 9     w՚rṭy ՚ṭy pryβyṭyy
Line of Manuscript: 10     xw qnygrwšn kwndy=
Line of Manuscript: 11     =nw. . . pw՚nc(՚n zmyy)
Line of Manuscript: 12     ՚՚mynyy wr(ṭ)y {՚ṭyḫ}
Line of Manuscript: 13     {pṭy՚z} oo oo 4my(k)
Line of Manuscript: 14     mwrṭ՚jw(՚)ndy c[՚wn]
Line of Manuscript: 15     [m](γwn w՚)ṭ(δ՚r)[ ՚jwnt] . . .

Paragraph: 140+V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ]pṭw՚β oo o[o]
Line of Manuscript: 2     (p)njmyk mwrṭ՚j(w՚)[ndy]
Line of Manuscript: 3     cn mrṭxmync δ՚my
Line of Manuscript: 4     xw {δynmzṭ՚yzn} βγyy
Line of Manuscript: 5     (q)wndyskwn oo ՚rṭ(y)
Line of Manuscript: 6     (q)δ՚ wnyy pṭynyyṭ
Line of Manuscript: 7     tmb՚rṭy xw mwrṭ՚=
Line of Manuscript: 8     =(j)w՚ndyy wβyk՚m o o
Line of Manuscript: 9     m՚yδ c՚nw ՚ṭy xw
Line of Manuscript: 10     qyšykṭ w՚β՚nd oo
Line of Manuscript: 11     ՚rṭy nwqr mzny՚n
Line of Manuscript: 12      δyw cywyδ p(c)xwδγw=
Line of Manuscript: 13     =nysṭr nyy βyrṭ wβyy
Line of Manuscript: 14     [oo] oo xw βγ՚ny(k)
Line of Manuscript: 15     [ ]ṭm(b՚r ●●) . . .


Paragraph: 141+R  
Manuscript: M_141+  
[Formerly M 141, M 141+ in NSW, rev. ed. (with changes in line numbering). L. 7 formerly M_6795.]


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 7     ]՚fcmb[δ] . . .
Line of Manuscript: 12     ՚rδyf՚skwn . . .
Line of Manuscript: 14     šklwn . . . pysws . . .

Paragraph: 141+V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 6     ՚՚δ՚m . . .
Line of Manuscript: 7     pš՚kt . . .
Line of Manuscript: 11     ՚stkyy . . . {pδδy՚}<pδδw՚> . . . r՚k . . . y՚ty . . .
Line of Manuscript: 12     crm . . . xwrnyy . . . mγzyy . . .
Line of Manuscript: 13     γwn՚yy . . .

Paragraph: 142R  
Manuscript: M_142  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 5     γwt . . . ՚՚s . . .
Line of Manuscript: 6     kyy kwnyy 3 srδ
Line of Manuscript: 7     jwt . . .
Line of Manuscript: 8     pšn՚ . . .

Paragraph: 142V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     kww myδ՚n šwṭ . . .
Line of Manuscript: 4     ՚ngs . . . pryng . . .
Line of Manuscript: 5     δndyt . . .
Line of Manuscript: 7     ՚ngwšt . . .
Line of Manuscript: 8     pryng . . .

Paragraph: 143Ri  
Manuscript: M_143  
Page of Manuscript: Ri  
Line of Manuscript: 4     qt՚m ՚yδyy . . .
Line of Manuscript: 5     pṭryyḫ . . .


Paragraph: M143Rii  
Page of Manuscript: Rii  
M 143 Rii added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     [šyr]՚՚γδy ՚ty šyrxwz[yy] . . .
Line of Manuscript: 3     xwr ՚ṭy m՚x βγyy
Line of Manuscript: 4     k[●●●] o ՚(r)tms wyspw
Line of Manuscript: 5     m(y)δyḫ 8-(z)ng՚n
Line of Manuscript: 6     šyryḫ kw ՚fcmbδy
Line of Manuscript: 7     (s՚r ՚՚β)[r՚nt] . . .

Paragraph: 143Vi  
Page of Manuscript: Vi  
Line of Manuscript: 2     [p](wr)ny՚ny՚ . . .
Line of Manuscript: 4     ՚nyw ՚yδyy . . .

Paragraph: 143Vii  
Page of Manuscript: Vii  
Line of Manuscript: 5     šyryyḫ . . .

Paragraph: 144R  
Manuscript: M_144  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     xw . . . cn xwrṭ k՚ryy . . .
Line of Manuscript: 4     βrṭδ՚r- . . . xwṭyḫ xcyy
Line of Manuscript: 5     x՚ δβ՚r cw ՚ṭyḫ . . .
Line of Manuscript: 6     pṭcxšnd . . .

Paragraph: 144V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 7     xyδ ywn . . .

Paragraph: 162bR  
Manuscript: M_162b  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2      ] (՚)pryw ՚(n)[●●● . . .

Paragraph: 169iR  
Manuscript: M_169i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     (r)hnd ՚ṭ (j●)[●●● . . .

Paragraph: 169iV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: _H     [s]wγδy՚w . . .



Paragraph: 172  
Manuscript: M_172i  
M_172_I

Mixed text: Sogdian and Middle Persian

HR.ii, 100-104 and Taf.II; DNM Fs. Rudolph
Page of edition: 100 


Paragraph: 172iR  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     γwβṭyy xcy o ՚ṭy pcγwβṭyḫ
Line of Manuscript: 3     β՚ṭ o fry՚nfryṭr z՚tyy o ՚nj՚wnyy
Line of Manuscript: 4     yyšw o sryy wnyy wyspw r՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 5     o zprṭṭyy ՚nwṭ ՚ṭy zyrṭyy ՚՚p(՚y) . . .
Line of Manuscript: 8     oo γwβṭyy xcy
Line of Manuscript: 9     ՚ṭy pcγwβṭyy β՚t o w(rzkr)c
Line of Manuscript: 10     qnygrwšn kyy sryy xcy o wnyḫ
Line of Manuscript: 11     wyspw γrβ՚ky՚ oo . . .
Line of Manuscript: 15     γwβṭyy xcyy ՚ṭy pcγwβṭyḫ
Line of Manuscript: 16     β՚ṭ o ՚zprṭ δyn՚rṭwspy՚ o pr
Line of Manuscript: 17     pṭryy {zrw՚βγyy} z՚wr pr m՚՚t
Line of Manuscript: 18     oo r՚mr՚ṭwxβγyy ՚frywn o ՚ṭyḫ

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     pr z՚ṭyy yyšwyy γrβ՚ky՚ḫ . . .
Line of Manuscript: 5     oo oo jwky՚ ՚ṭy ՚՚frywncyk pr
Line of Manuscript: 6     jwqy՚mync ՚՚jwnd o ՚ṭy pr
Line of Manuscript: 7     w՚(β)[n]yṭ ՚ṭy pṭγwšnyṭ o wnyy
Line of Manuscript: 8     prm՚n zprṭ w՚xšyy oo . . .
Line of Manuscript: 12     oo ՙyw mγwn wβ՚ṭ
Line of Manuscript: 13     γwβṭy՚ ՚ṭy pṭfryy o wnyy ptry
Line of Manuscript: 14     wnny z՚ṭyy ՚ṭy wnyy wjyδw՚δδ
Line of Manuscript: 15     zprṭ w՚xš ՚ṭy wnyy jwndyḫ
Line of Manuscript: 16     m՚rδnyy oo . . .



[M_197 > Fasts No. 5]


Paragraph: 207R  
Manuscript: M_207  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _H     wšy՚ḫ q[●●● . . .

Paragraph: 214iR  
Manuscript: M_214i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 7     ptyms βwsndyy nšk[rṭ] . . .

Paragraph: 247R  
Manuscript: M_247  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     wyy δywṭyy(ḫ)
Line of Manuscript: 4     ՚x՚s myδ՚nyy . . .
Line of Manuscript: 5     (xr)wmz(t)=
   =՚βγyy . . .
Line of Manuscript: 8     δβrṭδ՚r- . . .
Line of Manuscript: 10     δβrṭδ՚r- . . .

Paragraph: 247V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     xw wjp՚ . . .
Line of Manuscript: 4     [wy]δymb՚ wyδ(f)ṭ՚ṭ . . .
Line of Manuscript: 6     n՚ywq ՚՚pyy . . .
Line of Manuscript: 9     δywsṭ(n) . . .
Line of Manuscript: 10     pcykwyrnd . . .

Paragraph: 264aR  
Manuscript: M_264a  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 4     rwxšn՚γrδmncyk ՚xšywnyy βγyy . . . pr
Line of Manuscript: 5     7-zng՚n ՚՚c . . .
Line of Manuscript: 6     ny՚zngstr . . . nwš՚ky՚ . . .
Line of Manuscript: 7     ՚՚s[tn]ky՚ . . . r՚mndt . . .
Line of Manuscript: 8     ՚՚stnyy . . . cn ՚՚δ՚ḫ
Line of Manuscript: 9     sfrytyy ՚ṭyḫ [՚]՚frytyy nyy xcyḫ . . .
Line of Manuscript: 13     cn s՚t βγ[yšty . . .]
Line of Manuscript: 14     ptrštr . . .

Paragraph: 264aV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     βywn . . . γrβt[y] ՚tyḫ ptz՚nd
Line of Manuscript: 3     . . . ՚xšywnyy βγyy . . .
Line of Manuscript: 4     xww wyš՚nd
Line of Manuscript: 5     s՚t . . . wnyy ՚՚jwnd . . . xyδ
Line of Manuscript: 6     ՚xšywnyy βγyy . . . γwβnyt . . .
Line of Manuscript: 7     ՚՚frynyṭ . . .
Line of Manuscript: 8     xyδ ՚xšywnyy βγyy . . .
Line of Manuscript: 9     w՚f[ry]δ . . . rwxšndryy . . . c՚nw . . .
Line of Manuscript: 10     ՚st՚rytyy . . .
Line of Manuscript: 14     p՚rγz . . .

Paragraph: 280iiR  
Manuscript: M_280ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     xw βrṭpδy՚ḫ
Line of Manuscript: 2     pṭyz՚nww . . .
Line of Manuscript: 4     βrṭpδδ . . .
Line of Manuscript: 7     ny՚z . . . kyr՚ . . .
Line of Manuscript: 8     ՚ṭx՚ wr՚ ՚sṭy kṭ՚m . . .
Line of Manuscript: 9     pcksyy . . .
Line of Manuscript: 10     xw xwr ՚ṭ x[w]
Line of Manuscript: 11     m՚x . . .
Line of Manuscript: 12     prwrṭ . . .
Line of Manuscript: 13     qn՚c frm՚n . . . [ ]ksnd
Line of Manuscript: 14     oo cwṭšn . . .
Line of Manuscript: 15     ՚ṭx՚ prwy(δyy) . . .

Paragraph: 280iiV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 12     ՚ṭcw . . .

Paragraph: 286iR  
Manuscript: M_286i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 4     frnβryy . . .
Line of Manuscript: 5     nrt . . .
Line of Manuscript: 9     δynyfrn . . .

Paragraph: 286iV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     ՚՚mtyc . . .
Line of Manuscript: 4     ՚pz՚tyy

Paragraph: 286iiV  
Manuscript: M_286ii  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     rhnd . . .
Line of Manuscript: 2     ՚βywnyṭ . . .
Line of Manuscript: 3     wyspγrβ՚kṭṭ . . .
Line of Manuscript: 5     ՚fṭrṭ- . . .

Paragraph: 296R  
Manuscript: M_296  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _H     ]՚՚znd . . .

Paragraph: 299f  
Manuscript: M_299f  
Line of Manuscript: 6     mrṭxmyṭ . . .

Paragraph: 309b  
Manuscript: M_309b  
Line of Manuscript: 7     ptywδ՚nd kw xwṭ՚w šk՚ryy s[՚r] . . .


Paragraph: 311  
Manuscript: M_311  
Text identical with RH ll. 723 f.


Paragraph: 329cAii  
Manuscript: M_329c  
ll. 2-4 of Aii and ll. 1-4 of Bi added in NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: Aii  
Line of Manuscript: 1     ---- (xr)w(m ՚)[ty zmyx]
Line of Manuscript: 2     ---- (pṭ)wnd՚nd(s)[kwn]
Line of Manuscript: 3     ---- xwr(mkw)rδy (β)yk[nγwδn]
Line of Manuscript: 4     ---- ՚wṭzwyš ՚w(ṭn)s
Line of Manuscript: 5     ---- {wmšṭyy ՚kṭyḫ} . . .

Paragraph: 329cBi  
Page of Manuscript: Bi  
Line of Manuscript: 1     ---- {[p]ṭs՚(r)}
Line of Manuscript: 2     ---- []sṭyw oo
Line of Manuscript: 3     ---- xw՚ṭ
Line of Manuscript: 4     ---- wδyḫ . . .


Paragraph: 337R  
Manuscript: M_337  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     δwkcyq . . .
Line of Manuscript: 3     msyδr . . .
Line of Manuscript: 6     s(w)γβ՚ryy . . .
Line of Manuscript: 8     cw mn՚ ՚՚γδyy γwytyy(ḫ)
Line of Manuscript: 9     βyryṭw cn βγ՚ . . .



Paragraph: 339V  
Manuscript: M_339  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 7     o pr ṭ՚jyg՚nyy ՚՚w՚k o . . .

Paragraph: 343R  
Manuscript: M_343  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     pδδ՚γṭyy βwṭ . . .

Paragraph: 343V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: _H     mndfrnqy՚ . . .

Paragraph: 356  
Manuscript: M_356  
Line of Manuscript: 1     ---- ՚rkwsyδδ
Line of Manuscript: 2     ---- nygwš kwδxw(r)
Line of Manuscript: 3     ---- βjγn(d)
Line of Manuscript: 4     ---- pškwβṭyyḫ
Line of Manuscript: 5     ---- xwrm ՚ty zmyx
Line of Manuscript: 6     ---- pṭw՚ndskwn
Line of Manuscript: 7     ---- xwrmkwrδy βyknγwδn
Line of Manuscript: 8     ---- ՚wtzwyš ՚wṭns
Line of Manuscript: 9     ---- wmštyy ՚kṭyy
Line of Manuscript: 10     ---- m՚šync
Line of Manuscript: 11     ----՚՚šyncyy
Line of Manuscript: 12     ---- mnβxš
Line of Manuscript: 13     ---- ՚՚βrδδ՚ (՚)[՚](n)yδ՚
Line of Manuscript: 14     ---- (p)ṭβyjδδ՚
Line of Manuscript: 15     ---- (p)δδγṭyḫ
Line of Manuscript: 16     ---- [●●●●](ty)[●●] . . .

Paragraph: 358A  
Manuscript: M_358  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 2     γ՚δwkyy . . . pršyδδ(՚) . . .
Line of Manuscript: 4     x[wr]mwzṭyc kwṭr {՚yδ(y)[●●} . . .

Paragraph: 358B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 1     wyn՚ncyk . . .
Line of Manuscript: 2     pṭkwn p(δk՚)[ ](wδy)y՚t {pδyy՚t} . . .

Paragraph: 370R  
Manuscript: M_370  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     z՚ryysy՚ṭyš . . .
Line of Manuscript: 5     δsṭww . . . ՚՚γṭyš . . .

Paragraph: 370V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     βrṭδ՚r- . . .
Line of Manuscript: 5     βγ՚n βxṭm
Line of Manuscript: 6     bwt՚ḫ . . .

Paragraph: 372Ri  
Manuscript: M_372  
Page of Manuscript: Ri  
Line of Manuscript: 3     ṭmyḫ ṭmb՚r . . .
Line of Manuscript: 8     pṭ՚w- . . .

Paragraph: 372Vi  
Page of Manuscript: Vi  
Line of Manuscript: 2     βrzqwyy . . .
Line of Manuscript: 6     wndn rṭnyy . . .

Paragraph: 372Vii  
Page of Manuscript: Vii  
Line of Manuscript: 1     ṭ՚w(n)dṭ . . .
Line of Manuscript: 8     (c)ywyδ p՚rwṭyḫ . . .
Line of Manuscript: 9     ՚δw՚ ՚yδc . . .

Paragraph: 373R  
Manuscript: M_373  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2      ] w՚ywq ny՚sṭk(՚)m . . .
Line of Manuscript: 3     δ՚ryṭ՚ . . .

Paragraph: 388V  
Manuscript: M_388  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: cap     ՙynyy xypδ nw՚kyy {ՙ[●]w[●●} . . .



Paragraph: 399A  
Manuscript: M_399  
Page of Manuscript: A  
[ed. WS MIO 14, 403]


Line of Manuscript: 1     [՚]ṭy wnyy w(r)՚γ(y)y(š)[ty ]
Line of Manuscript: 2     [pr](՚)kn՚ndṭ ՚ṭy (nyy rwp՚nd)ṭ ՚(rṭ)[šn nyy]
Line of Manuscript: 3     [՚np](w)r[ṭy](y) ՚ṭy γ(z)[n]yy ՚sṭyy kyy ՚ṭyy ՚՚c
Line of Manuscript: 4     [●]●●p՚[r]ṭ ՚rṭms myšndṭ prwyj(՚ty)t
Line of Manuscript: 5     [●●●]c oo ՚rṭypyšṭ ՚šm՚x wrnw xwjδ(՚)
Line of Manuscript: 6     [՚rt]fn ՚wnw s՚ṭ prw fṭrwnyy (՚š)m՚x
Line of Manuscript: 7     [ ]●[ ]●●●[ ]oo ՚rṭy ՚šm՚x . . .

Paragraph: 399B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 2     kww qywyδ . . .
Line of Manuscript: 3     rwcyk . . .
Line of Manuscript: 5     kww xš՚m xwryy jmnw prm . . .
Line of Manuscript: 6     rwcyk . . . fry՚mδ՚k՚m . . .
Line of Manuscript: 8     ՚rṭfn . . .

Paragraph: 406  
Manuscript: M_406  
Line of Manuscript: 9     yyšwՙy՚n . . .
Line of Manuscript: 10     ●●●]-cwr whmn-cwr m՚x=
   =[●●● . . .

Paragraph: 420  
Manuscript: M_420  
Line of Manuscript: 2     pṭškwy]՚m krm(š)[whn] . . .
Line of Manuscript: 5     ptβyc՚w . . .

Paragraph: 423  
Manuscript: M_423  
Line of Manuscript: 4     [w]՚nw pṭyškwyy . . .


Paragraph: 425R  
Manuscript: M_425  
ll. 1, 3 and 4 of R and 2-4 of V added in NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ---- [](q)yyšṭṭ
Line of Manuscript: 2     ---- mwryyṭ
Line of Manuscript: 3     ---- [qš](ṭ)rṭ՚՚ḫ
Line of Manuscript: 4     ---- qyyšṭ . . .

Paragraph: 425V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     ---- (y)[●●●]
Line of Manuscript: 3     ---- cγ՚[lyḫ]
Line of Manuscript: 4     ---- q(w)[●●●]
Line of Manuscript: 5     ---- ṭwδδ(y)[ḫ]
Line of Manuscript: 6     ---- cx(w)[δβγδ՚nyy] . . .


Paragraph: 427bR  
Manuscript: M_427b  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     ●●●]qwn . . .

Paragraph: 427bV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     γw՚[ṭ- . . .
Line of Manuscript: 5     ՚n[●●● . . .


Paragraph: 428aR  
Manuscript: M_428a  
R added in NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     3 ՚stnyy . . .

Paragraph: 428aV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4     cn m՚n(՚)[●●●]
Line of Manuscript: 5     pyδ՚r . . .

Paragraph: 429  
Manuscript: M_429  
Line of Manuscript: 3     ՚wswxtc . . .

Paragraph: 430aR  
Manuscript: M_430a  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     ՚wγz՚mndty . . .
Line of Manuscript: 3     prcy . . . prxst . . .
Line of Manuscript: 4     pr-ՙymyδδ frγn՚ . . .

Paragraph: 452bR  
Manuscript: M_452b  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 5     z՚ṭyβrc . . .

Paragraph: 452bV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     γrṭ՚ zry[● ●]wyy
Line of Manuscript: 3     n՚ywkt c[●●] . . .
Line of Manuscript: 4     x՚xsryṭ . . .

Paragraph: 459d  
Manuscript: M_459d  
Line of Manuscript: 3     pṭcxšnd . . .

Paragraph: 476i?R  
Manuscript: M_476i?  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 9     {zrw՚(β)γyy} . . .



Paragraph: 481  
Manuscript: M_481  

Reading checked by DDM, 2005.


Line of Manuscript: 3     . . . ՚δryy knδ- . . .
Line of Manuscript: 4     βγyy r՚ymsṭ-frzynd xwštr


Paragraph: 483  
Manuscript: M_483  
Line of Manuscript: 2     δ՚rsk . . .
Line of Manuscript: 6     δyβzyy . . .
Line of Manuscript: 7      šm՚x frnyy ՚ft՚r mwck ՚ty xwštyy nyy γwt
Line of Manuscript: 8     [w՚nw ̊՚ty šm՚x] frnxwndky՚ cn βγyštyy ՙyjndyy wβyt . . .
Line of Manuscript: 9     wyδ՚t . . . wδrtyy wβ՚t

Paragraph: 485b  
Manuscript: M_485b  
Line of Manuscript: 1     pš՚q . . .
Line of Manuscript: 4     sy՚k xw[ . . .

Paragraph: 498biR  
Manuscript: M_498bi  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     w՚nw ՚ṭy mδyδ ●[●● . . .

Paragraph: 498biiR  
Manuscript: M_498bii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     frm՚yṭ . . .

Paragraph: 498ciR  
Manuscript: M_498ci  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     pδkww . . .

Paragraph: 498ciV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     prm ՚fcmβδ . . .

Paragraph: 498ciiR  
Manuscript: M_498cii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ] ՚ṭy[ . . .

Paragraph: 500l  
Manuscript: M_500l  
Line of Manuscript: 1     ](՚)ṭy ՚՚δyy ny ●[●● . . .

Paragraph: 500miR  
Manuscript: M_500mi  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 6     δyw՚n ՚sp[՚δ] . . .

Paragraph: 500miV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     zyyn . . .

Paragraph: 500miiV  
Manuscript: M_500mii  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 6     [m]rṭxmyyḫ . . .

Paragraph: 501giR  
Manuscript: M_501gi  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     ršṭyy ՚xṭw . . .

Paragraph: 501giV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ●]ṭy xwr wrṭnyy o ՚rṭy . . .

Paragraph: 501giiR  
Manuscript: M_501gii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     δn xwr ՚ty δn . . .

Paragraph: 501h  
Manuscript: M_501h  
Line of Manuscript: 3     ] o cyndr mn[●●● . . .

Paragraph: 501i  
Manuscript: M_501i  
Line of Manuscript: 1     δw[●●● . . .

Paragraph: 501j  
Manuscript: M_501j  
Line of Manuscript: 3     [՚]mβrtyy pwstyy npxšt[y] . . .

Paragraph: 501k  
Manuscript: M_501k  
Line of Manuscript: _     pnc mrδ՚s[pnd] . . .

Paragraph: 501l  
Manuscript: M_501l  
Line of Manuscript: 5     ] šw՚ rytr wβ՚ . . .

Paragraph: 501m  
Manuscript: M_501m  
Line of Manuscript: 3     ●●](՚)r pṭyškwyy (p)[●●● . . .

Paragraph: 502lR  
Manuscript: M_502l  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     nywδ γrβyy . . .

Paragraph: 502lV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     zryncṭ ՚ṭyšn n՚yw[k] . . .
Line of Manuscript: 2     zwf՚ pδδyncṭ . . .
Line of Manuscript: 3     ՚δryy . . .

Paragraph: 502n  
Manuscript: M_502n  
Line of Manuscript: 1     ●●](●) knṭyy n՚fṭ . . .

Paragraph: 502oA  
Manuscript: M_502o  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 3     mqx[w]w . . .
Line of Manuscript: 5     ՚nγzndṭṭ . . .
Line of Manuscript: 6     r՚fk՚[w] . . .

Paragraph: 502oB  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 2     w[j]ṭq՚rytyy . . .
Line of Manuscript: 5     xwcm՚nky՚ . . .

Paragraph: 502pR  
Manuscript: M_502p  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     ]xww kyw՚n jmny՚
Line of Manuscript: 3     pr myδδ z՚y šnyy[ . . .

Paragraph: 502pV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     xw՚c r՚f frwyδδt . . .

Paragraph: 502q  
Manuscript: M_502q  
Line of Manuscript: 2     ՚xšn[●●●] . . .

Paragraph: 504A  
Manuscript: M_504  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 2     ՙspṭy՚k . . .
Line of Manuscript: 3     p՚δyy . . . ՚skwy . . .
Line of Manuscript: 5     p՚δyy . . .

Paragraph: 504B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 1     prycyy wm[՚t . . .
Line of Manuscript: 2     wβ[՚ . . .
Line of Manuscript: 3     pṭmw[●●● . . .
Line of Manuscript: 4     wkrw . . .

Paragraph: 513  
Manuscript: M_513  
Line of Manuscript: 3     . . . βrtp(δ)[ . . .

Paragraph: 521aR  
Manuscript: M_521a  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     (z)՚ryy (s)yyṭ . . .
Line of Manuscript: 2     wṭ[š]nc . . .

Paragraph: 521bAii  
Manuscript: M_521b  
Page of Manuscript: Aii  
Line of Manuscript: 5     mngx[w] . . .
Line of Manuscript: 7     wzṭy frwzṭy . . .
Line of Manuscript: 8     prwrṭṭ . . .
Line of Manuscript: 9     xwc՚ βw[δδ] . . .

Paragraph: 521bBi  
Manuscript: M_521b  
Page of Manuscript: Bi  
Line of Manuscript: 9     ՚wxz- . . .

Paragraph: 521bBii  
Manuscript: M_521b  
Page of Manuscript: Bii  
Line of Manuscript: 2     ●](●)cšṭ
Line of Manuscript: 3     prṭ՚wṭ γ՚[δwqṭ] ՚ṭyy
Line of Manuscript: 4     w՚δ . . .

Paragraph: 530R  
Manuscript: M_530  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     wmndṭyy . . . pysny՚ṭky՚ . . .
Line of Manuscript: 3     γw՚nfr՚šṭy . . .
Line of Manuscript: 4     šyrγwzy . . .
Line of Manuscript: 5     ՙym . . . ՚rṭyy βγ . . .

Paragraph: 530V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     kwn- . . . wṭšnyy mrṭxmyy
Line of Manuscript: 3     ṭmyq pjwq oo cn γrywyy nyy
Line of Manuscript: 4     [fr՚m]ncm oo . . .
Line of Manuscript: 6     ptmyncm . . .



Paragraph: 540eR  
Manuscript: M_540e  
M_540e

New Manuscript: M_540e_1  

Cf. Yoshida, Acta Asiatica 78, 2000, 75, without indication of sides and lines. Checked by DDM, July 2005.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     {[nkβt]p՚znky՚}
Line of Manuscript: 3     [w]ynyy šm՚r՚ ՚nδmyy
Line of Manuscript: 4     [xw] βryy xwty xcy xw . . .


Paragraph: 540eV  
New Manuscript: M_540e_2  


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4     o ՚šy՚ o m՚nprm՚(ṭ)[yy] . . .


Paragraph: 548R  
Manuscript: M_548  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     šys 30 w՚crndṭ ՚skw[●● ]
Line of Manuscript: 2     wyspw w՚c(r)[n]yy 12 12 ՙyz[dṭ ]
Line of Manuscript: 3     ՚sṭyy oo wy[spy՚] ՙyzdṭyy cyndr[ ]
Line of Manuscript: 4     [40] 20 kpyδ ՚sṭyy o ՚rṭy myš[՚nd ]
Line of Manuscript: 5     [ ] kpyδṭ ՙyzdṭ ՚ṭy w՚cr[ndṭ ]
Line of Manuscript: 6     [ ] s՚ṭ δywṭ xnd o kyy r[●●● ]
Line of Manuscript: 7     [●●●●nd]ṭsk[wn ] . . .

Paragraph: 548V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●]ṭδ՚rṭ ՚ṭyḫ sm՚nyyṭṭ
Line of Manuscript: 2     [ p]δync՚nd o ՚rṭy s[m]՚[n]yyṭ ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 3     [ ]cn xyδδ δyw[ṭyy p]rm (wyxt)
Line of Manuscript: 4     [ ] sn՚wṭ [՚]ṭyy δ●●● . . .



[M_549 > Magi, Add. (WBH, Magi 142 f.)]



Paragraph: 568R  
Manuscript: M_568  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     rwrṭ . . . qpyy՚tyy . . .
Line of Manuscript: 2     γ՚wrwγnyy . . .
Line of Manuscript: 5     xwšṭryy . . .

Paragraph: 568V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     frṭry՚ . . . srxwyc . . .
Line of Manuscript: 3     rwrṭ . . .
Line of Manuscript: 5     šyr syγ ptryδ . . .

Paragraph: 575iV  
Manuscript: M_575i  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     ] 3 sfrywn o ՚ṭy . . .

Paragraph: 575iiV  
Manuscript: M_575ii  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     ] (xw)rm prxsṭyy oo . . .

Paragraph: 579R  
Manuscript: M_579  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     šn՚qt . . . pr՚γtyt ՚skwnd . . .
Line of Manuscript: 5     ՚՚γtym . . .
Line of Manuscript: 7     ] γyyr wβ՚ ՚ty n՚(h՚)r (●)[●●]

Paragraph: 579V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     myn՚n . . .
Line of Manuscript: 4     ՙys՚n . . .
Line of Manuscript: 7     ՙys- . . . prw(rt)՚n



Editor / Edition: WL.  
Item of Edition: ii  
Paragraph: 583  
Manuscript: M_583i  
M 583 I
Page of edition: 545 
W.-L.ii, p.545-547


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●](phd) w՚ṭ o
Line of Manuscript: 2     ՚rṭx[ww](š)t o ՚՚p o ՚՚tr
Line of Manuscript: 3     o ՚ty pdw՚xtg o o xw
Line of Manuscript: 4     δβtyk sfrywn xw fryy=
Line of Manuscript: 5     =rwšn βγyy o β՚m βγyy
Line of Manuscript: 6     o w՚d jy(w)ndg o ՚xšyš=
Line of Manuscript: 7     =pṭ βγyy o sm՚n xšyδ
Line of Manuscript: 8     o wšγnyy βγyy o z՚yy
Line of Manuscript: 9     spnd՚rmṭ o pδf՚ry
Line of Manuscript: 10     βγyy o [՚](ṭy) xrwštg o
Page of edition: 546 
Line of Manuscript: 11     o o ՚ty štyk sfrwn
Line of Manuscript: 12     xw m[y](š)yy βγyyḫ o
Line of Manuscript: 13     (q)nygrwšn o β՚m=
Line of Manuscript: 14     =[ՙs]twn o mnwhmyd
Line of Manuscript: 15     (rwšn) o cn p՚š
Line of Manuscript: 16     kyr՚n ՚rd՚w՚n m՚d
Line of Manuscript: 17     cn γrywyy o xwrmztβγ

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     cn ՚wswγ[c βry՚]
Line of Manuscript: 2     ՚ty mrδ՚sp[nd]t cn
Line of Manuscript: 3     z՚y o o xwrṭxyz qyr՚n
Line of Manuscript: 4     fryyhrwšn cn γrywy o
Line of Manuscript: 5     β՚m βγyy cn βry՚ o
Line of Manuscript: 6     ՚ṭy w՚d jywndg cwn
Line of Manuscript: 7     ՚fryty z՚yy o o cn
Line of Manuscript: 8     xwrsn kyr՚n myšyy
Line of Manuscript: 9     βγyy cn γrywyy o 12
Line of Manuscript: 10     βγpwryšt c[n ՚w](sw)γc
Line of Manuscript: 11     βry՚ o ՚ṭy s(r)[w]šrṭ
Line of Manuscript: 12     βγyy cn ՚fr[y](ṭ)[y] (z)՚yy
Line of Manuscript: 13     o o cn nymyδ kyr՚n
Line of Manuscript: 14     yyšwՙ cn γry[wy o]
Line of Manuscript: 15     qnygrwšn cn ՚w(s)w(γ)[c]
Line of Manuscript: 16     βry՚ o ՚ṭy mnwhmyd
Line of Manuscript: 17     wzrg cn ՚frytyy z՚y . . .



Paragraph: 583  
Manuscript: M_583ii  
M_583_II


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _H     rwxšny[՚]k[ ] . . .

Line of Manuscript: 1     δβrṭy ●[●● ]
Line of Manuscript: 2     s(՚r) o wδ[y ]
Line of Manuscript: 3     ՚[●●]kw●[ ]
Line of Manuscript: 4     tyst o ՚[●●● ]
Line of Manuscript: 5     1(4)[ ]
Line of Manuscript: 6     o (k)[●● ]
Line of Manuscript: 7     cn[ ]
Line of Manuscript: 8     nyjyt ՚ty k[●●● ]
Line of Manuscript: 9     s՚r prysṭ[ ]
Line of Manuscript: 10     ptymt 11[ ]
Line of Manuscript: 12     ՚՚γšt ●[●● ]
Line of Manuscript: 13     ՚rty 3 p●[● ]
Line of Manuscript: 14     wr՚ (p●g)[●● ]
Line of Manuscript: 15     ՚spnd[՚rmṭ ]
Line of Manuscript: 16      w՚sty o xw w[šγnyy]
Line of Manuscript: 17     β(γ)yy o 1 w՚●[● ] . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: _H     [ ●●](rt)wwqy . . .

Line of Manuscript: 1     [ ●]●ty xypδ
Line of Manuscript: 2     [ p]r z՚[y]cyk
Line of Manuscript: 3     [ ●]●c●[●●]o
Line of Manuscript: 4     [ ●]●w ՚ty xyδ
Line of Manuscript: 5     [ ]՚ty pr
Line of Manuscript: 6     [ ●]tyy
Line of Manuscript: 7     [ ●●](r)՚nd
Line of Manuscript: 8     [ ●●●]՚wyy kwn՚nd
Line of Manuscript: 9     [ ●●]● w՚nw ՚ṭyy
Line of Manuscript: 10     [ ●●](n●y)nd δywtyy
Line of Manuscript: 11     [ ●●]yy xryfṭy
Line of Manuscript: 12     [ w՚]nw ՚tyšn
Line of Manuscript: 13     [ ]՚βrwδṭ
Line of Manuscript: 14     [ w](β)՚ṭ kw
Line of Manuscript: 15     [ ●●]stw prm o
Line of Manuscript: 16     [ ●●●](g) 3 ptycy(ḫ) . . .


Paragraph: 591R  
Manuscript: M_591  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     oo (oo) [71-myq]
Line of Manuscript: 2     wprs w՚nw kṭ c՚nw (c)[n]
Line of Manuscript: 3     mzyx ՚xšywnyy pṭnwyy
Line of Manuscript: 4     δβṭyk prw ՚spṭy՚q
Line of Manuscript: 5     sfryṭyṭ wβ՚nd o pṭs՚r
Line of Manuscript: 6     š(n) ՚xš՚wn δβṭyq prw
Line of Manuscript: 7     kṭ՚m z՚y βwṭk՚m o
Line of Manuscript: 8     ՚՚sṭnyy wšṭm՚xy mzyx
Line of Manuscript: 9     ՚xšywnyy o pry(w) βwṭ-k՚(m)
Line of Manuscript: 10     qṭ՚r nwyy wštm՚xyy
Line of Manuscript: 11     oo oo nwy wšṭm՚xyy c[yndr] . . .

Paragraph: 591V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ՙynyy . . .
Line of Manuscript: 3     rṭy s՚ṭ m՚yδδ
Line of Manuscript: 4     ršṭ՚ ՚ṭy ՚՚mtyc xcyy . . .
Line of Manuscript: 6     δrjyy . . . nγwšnyy . . .
Line of Manuscript: 8     ՚wrṭky՚ . . .
Line of Manuscript: 9     nγwš . . . qṭfyy . . . prβyrn
Line of Manuscript: 10      . . . w՚nw γrβ՚
Line of Manuscript: 11     ՚ṭy . . .

Paragraph: 594a  
Manuscript: M_594a  
Line of Manuscript: 6     o c[●●●] . . .

Paragraph: 594b  
Manuscript: M_594b  
Line of Manuscript: 2     ●●●]ṭ՚(n) . . .

Paragraph: 594c  
Manuscript: M_594c  
Line of Manuscript: 3     ]kyy zrnyy xrṭ[ . . .

Paragraph: 598R  
Manuscript: M_598  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     n՚βrṭpcxwnyḫ . . .
Line of Manuscript: 2     n՚՚spṭsrwšyy . . .
Line of Manuscript: 3     wṭcnyy nwyy qrm . . .

Paragraph: 598V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4     pryy[՚yy] . . .
Line of Manuscript: 7     rw՚n ṭmb՚ryḫ . . .

Paragraph: 599V  
Manuscript: M_599  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 7     pš՚bwṭyṭ . . .

Paragraph: 600R  
Manuscript: M_600  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     [p]ṭfrynd՚sk . . .
Line of Manuscript: 4     [xw]jṭ՚sk . . .
Line of Manuscript: 5     ՚frywncyk frn . . .

Paragraph: 600V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4     pṭy՚mṭ[ . . .
Line of Manuscript: 5     ckšṭwnyy . . .

Paragraph: 601V  
Manuscript: M_601  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     m՚βr . . .
Line of Manuscript: 3     f՚s՚c o . . .

Paragraph: 617iR  
Manuscript: M_617i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     wyṭδ՚r- . . .
Line of Manuscript: 4     šyrw . . .
Line of Manuscript: 6     cymyδδ ՚fcmbδδy . . .
Line of Manuscript: 8     pw wyz՚w . . . p՚ṭfr՚s . . .
Line of Manuscript: 17     ՙyjnd . . .

Paragraph: 617iV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4     frnxwndyy šm՚x kyy ՚ṭyšy
Line of Manuscript: 5     (p)՚rynyy ՚ṭy yβ՚ryny wm[՚t](s)δ . . .
Line of Manuscript: 6      w՚nw nyšṭymskwn
Line of Manuscript: 7     ՚ṭy . . . ՚sk՚ṭryq . . . ՚ndwxc
Line of Manuscript: 8     (n՚) frm՚yδδ xwrṭ . . .
Line of Manuscript: 9     xwm՚r . . . x՚nycyk . . .
Line of Manuscript: 13     pr՚f՚ḫ . . .
Line of Manuscript: 16     w՚xš y՚ṭ . . .
Line of Manuscript: 19     x՚(ny)cykṭ . . .

Paragraph: 617iiR  
Manuscript: M_617ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     pṭškwyδ՚ . . .
Line of Manuscript: 4     ]p՚γyjnd . . .
Line of Manuscript: 5      šyr՚q ՚nβrz
Line of Manuscript: 6     βrṭδ՚rδδ . . . wyš՚nd . . .
Line of Manuscript: 9     š՚nwxṭ zprṭ pṭsynd՚rmykṭ
Line of Manuscript: 10     xnd . . . (š)m՚x . . . pṭsynd՚skwn . . .
Line of Manuscript: 12     xwštw-δ՚rδ՚

Paragraph: 617iiV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 6     pṭyγw(šym) . . .
Line of Manuscript: 7     βr՚ṭrṭ . . .
Line of Manuscript: 8     ՚n(sδ)՚ . . . wr՚
Line of Manuscript: 9     frṭry՚ . . . δynmync . . . ՚βj(y)nyḫ . . .
Line of Manuscript: 10     wβynyṭ . . . wγšynyṭ . . . cn
Line of Manuscript: 11     ryncq skwn mrṭs՚r . . . βrṭγmbnd . . .
Line of Manuscript: 12     wṭy՚ . . . zrm . . . pṭ[s](y)ndnyṭ . . .
Line of Manuscript: 13     šm՚rnyṭ . . .

Paragraph: 625a  
Manuscript: M_625a  
Line of Manuscript: 5     mn՚ ՚՚ykwn pṭy[●●● . . .

Paragraph: 632  
Manuscript: M_632  
Line of Manuscript: 1     kyy cn pš՚n(●)[● ]
Line of Manuscript: 2     šy (c)՚(f) (γ)n[●● ] . . .

Paragraph: 635iR  
Manuscript: M_635i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՙyw pr z՚՚r
Line of Manuscript: 2     ՚ṭy ՙyw prw βrywr . . .
Line of Manuscript: 3     nyz՚wrs(ṭr)ṭ ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 4     prγṭrṭ ՙym . . .
Line of Manuscript: 5     ՚qṭ՚ kwn[ym](k)[՚]m . . .
Line of Manuscript: 6      wyšn
Line of Manuscript: 7     ՚xš[y]wnyy . . .

Paragraph: 635iV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     c՚ṭwxṭ . . .
Line of Manuscript: 3     [՚]r(ṭy)mn . . .
Line of Manuscript: 4     ՚՚ykwncyq . . .
Line of Manuscript: 6     ՚՚m՚ṭyy . . . ՚rṭy ՚yδ βγrw՚n
Line of Manuscript: 7     (f)r[n](x)wndyy wm՚ṭ kyy . . .

Paragraph: 635iiR  
Manuscript: M_635ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚(ṭ)šn kww rwxšnyy [

Paragraph: 640R  
Manuscript: M_640  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     2 prwrtyy . . .
Line of Manuscript: 2     ՙynyy 2 . . .

Paragraph: 655cR  
Manuscript: M_655c  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     mndγrβ՚kstr . . .
Line of Manuscript: 4     kwndyy . . .
Line of Manuscript: 7     šm՚r՚ṭ . . .
Line of Manuscript: 8     s՚št . . . ptšmrt . . .
Line of Manuscript: 10     šm՚r՚ṭ . . .
Line of Manuscript: 11     jwxšqyy . . . w՚nw w՚β 1 ՚ty [fy] . . .
Line of Manuscript: 12     s՚šṭ . . . δβtyk . . . βyc . . .
Line of Manuscript: 14     ՚nβxš- . . .
Line of Manuscript: 15     ptšmrt . . .

Paragraph: 655cV  
Manuscript: M_655c  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     βnd . . .
Line of Manuscript: 7     xwny . . .
Line of Manuscript: 8     ՚wβṭyy ՚skw՚[t] . . .
Line of Manuscript: 10     ՚tmy . . .

Paragraph: 659R  
Manuscript: M_659  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     m●[●●● ●●]●
Line of Manuscript: 2     ՚sṭyy o c(n) wny
Line of Manuscript: 3     pyδ՚r oo yw՚r kδry
Line of Manuscript: 4     {[●●●](rṭ)} kwn՚m
Line of Manuscript: 5     [ ●]●ṭyḫ . . .

Paragraph: 659V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ●[●●●● yy](šw)ՙ
Line of Manuscript: 2     mšyh՚ḫ w՚nw
Line of Manuscript: 3     wyc՚wky՚ḫ
Line of Manuscript: 4     δβrṭδ՚[rṭ ] . . .


Paragraph: M659Vfrg  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: frg  
Line of Manuscript: _     (δ)ynδ՚r . . .


Paragraph: 662A  
Manuscript: M_662  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     pṭcγṭ- . . .
Line of Manuscript: 2     [●●●](p)ṭ oo ՚rṭy γwznyḫ [ . . .

Paragraph: 662B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 2     zyrnkryy[ . . .



Paragraph: 664R  
Manuscript: M_664  
Reading and line division of R ll. 16 ff. discussed by DDM and NSW, July 2005. Last restorations by NSW are marked in braces.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 5     pswγt- . . .
Line of Manuscript: 16     . . . wrny ՚ty r[šty՚q]
Line of Manuscript: 17     {[py]rp՚znky՚} 1 ՚rδwky՚
Line of Manuscript: 18     [՚]ty ՚wrṭky՚ oo ՚rt wny
Line of Manuscript: 19     [●●●●] {(՚n)δmy} xw βryy xwt[yy]
Line of Manuscript: 20     [x]cy . . . spwrnk՚rky՚ . . .

Paragraph: 664V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 5     γrf γwnc . . .
Line of Manuscript: 6     xcy . . . ՚rtšy xw nr[t . . .
Line of Manuscript: 7     šnx . . . prkn . . .
Line of Manuscript: 8     δyw՚šṭyc δ՚m . . .
Line of Manuscript: 9     pršnxyṭ . . .
Line of Manuscript: 10     pnxryṭ . . .
Line of Manuscript: 16     ՚՚ymbn . . .
Line of Manuscript: 17     ṭwṭyšy . . .

Paragraph: 670R  
Manuscript: M_670  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 4     ՚nδmyṭ . . .
Line of Manuscript: 5     δ՚r γwt oo
Line of Manuscript: 6     . . . ՙynyy cṭf՚r
Line of Manuscript: 7     βγy՚q . . .
Line of Manuscript: 8     oo 3 cyṭ[●●●] . . .

Paragraph: 670V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     n՚pṭfr[՚w] . . .
Line of Manuscript: 4     nm՚c(β)r՚m . . .
Line of Manuscript: 6     [●●●]jyy krw(n) wyδβ՚γ . . .
Line of Manuscript: 9     [՚n]xw՚ym . . .



Paragraph: 672aA  
Manuscript: M_672a  
M672a

New Manuscript: M672a_2  


Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 3     δβṭyq w՚rc . . .


Paragraph: 672aB  
New Manuscript: M672a_1  


Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 5     γrβδδ՚skwn . . .
Line of Manuscript: 6     ՙysyskwn . . .



Paragraph: 672bA  
Manuscript: M_672b  
M672b

New Manuscript: M672b_2  


Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 3     nγ՚δ՚ . . .
Line of Manuscript: 5     wnxšyṭyy . . .
Line of Manuscript: 6     δsṭ՚ . . . ՚՚zṭyy . . .
Line of Manuscript: 7     rwxšnyy . . . pz՚ṭ . . .


Paragraph: 672bB  
New Manuscript: M672b_1  


Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 3     pṭβysty . . .
Line of Manuscript: 7     pcγṭw=

Paragraph: 674R  
Manuscript: M_674  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _H     ՚՚wkršnyy . . .
Line of Manuscript: 6     [w՚]βyjṭ γrm . . .
Line of Manuscript: 7     wprs . . .
Line of Manuscript: 8     wprs . . . ՚՚wkršnyy . . .
Line of Manuscript: 9     ՚՚wqršnyḫ . . .
Line of Manuscript: 10     w՚nw ՚ṭyy
Line of Manuscript: 11     [●●● ՚s]kwnd ṭwṭyy . . .
Line of Manuscript: 12     fry՚ḫ . . .

Paragraph: 674V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     frmšṭy . . .
Line of Manuscript: 3     pswγt- . . .
Line of Manuscript: 4     qwrcw՚δδyy . . .
Line of Manuscript: 6     prywyδδ mzyx prδ(β)[n] . . .
Line of Manuscript: 7     rwxšny՚kyy . . .
Line of Manuscript: 8     cn skycyk šw՚(m)n(d)[yy]
Line of Manuscript: 9     pšy(՚ṭ) w՚nw ՚ṭyy sγ(t)[m՚n]
Line of Manuscript: 10     c՚δr-s՚r zwrṭ՚(nd) . . .
Line of Manuscript: 13     sm՚n . . .

Paragraph: 684R  
Manuscript: M_684  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 5     krj . . . wrz . . .
Line of Manuscript: 6     prwyrṭk oo . . .

Paragraph: 684V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     šm՚r՚ . . .
Line of Manuscript: 3     wy՚βrṭyy . . .
Line of Manuscript: 4     ՚ndṭwxsyḫ [nyy] wm՚ṭym
Line of Manuscript: 5     oo myδδ c՚nww pr ՚xš[p՚ ]
Line of Manuscript: 6     prṭ՚w . . . ՚δw՚ rwxšnṭ՚ḫ wrṭn[d] . . .
Line of Manuscript: 8     xwrṭ[xyz] . . .

Paragraph: 697A  
Manuscript: M_697  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 3     ny՚sw pzrn . . .
Line of Manuscript: 4     ՚δw՚ wkr(w) ՚nc[●●● . . .
Line of Manuscript: 5     n՚-xwp . . .
Line of Manuscript: 6     qrmšwḫn . . .

Paragraph: 697B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 2     ՙym . . .
Line of Manuscript: 4     šw[●●● . . .
Line of Manuscript: 5     ryṭr . . .
Line of Manuscript: 6     ՚krṭ- . . .

Paragraph: 704A  
Manuscript: M_704  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     ●●●●]nd o ՚ṭyḫ . . .

Paragraph: 712R  
Manuscript: M_712  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     δβ՚mbn . . .

Paragraph: 712V  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 3     [δβ՚m]bn՚ nβnd . . .

Paragraph: 715ciR  
Manuscript: M_715ci  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     wy[δ](r)fš՚n rwxšnyy x(●)[●● . . .

Paragraph: 715ciV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     mrx՚ r՚γṭ . . .
Line of Manuscript: 5     rwwṭ . . .

Paragraph: 715ciiR  
Manuscript: M_715cii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚՚yβt(●)[●

Paragraph: 716bR  
Manuscript: M_716b  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 4     ] smwṭry՚ (●)[●●● . . .

Paragraph: 716bV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4     βystw-δ՚r- . . .
Line of Manuscript: 5     {p՚šy(y)}<p՚šyn> . . .

Paragraph: 746c  
Manuscript: M_746c  
Line of Manuscript: _     s՚ṭ 1 mγwn β՚ṭ . . .

Paragraph: 746cR  
Manuscript: M_746c  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 4     [●●●](●)xmy skpwndyy . . .
Line of Manuscript: 5     zyrṭyḫ . . .
Line of Manuscript: 7     styr . . .

Paragraph: 746cV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 5     ywy՚ . . .
Line of Manuscript: 6     δ՚rt՚ . . .

Paragraph: 750  
Manuscript: M_750  
Line of Manuscript: 3     mγwn ՚ncmnyy . . .

Paragraph: 759iV  
Manuscript: M_759i  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: cap     wnx՚ncwr . . .

Paragraph: 760R  
Manuscript: M_760  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     xyr . . .
Line of Manuscript: 2     pcyβynd . . .
Line of Manuscript: 3     β՚w . . .
Line of Manuscript: 5     δywyδ x՚n[yy] . . . mnc՚y . . .
Line of Manuscript: 6     zyrṭk . . .
Line of Manuscript: 7     δwγṭ՚ . . . kršnw . . .
Line of Manuscript: 8     x՚n՚ zyyrṭ[ . . .
Line of Manuscript: 9     qncyy . . .
Line of Manuscript: 12     m՚ṭyš . . .
Line of Manuscript: 13     ՚՚γṭyš . . .

Paragraph: 760V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ՚rṭy kncyk s՚r
Line of Manuscript: 2     w՚nw w՚β kṭ ṭw՚ xw՚r
Line of Manuscript: 3     ՚՚c xw՚cn՚k nyysṭ o
Line of Manuscript: 4     yw՚r w՚nw γrβ՚ kṭfyy
Line of Manuscript: 5     (p)ṭxw՚y pγšṭyy ՚sṭyy
Line of Manuscript: 6     [՚]rṭšy xns nyy՚s
Line of Manuscript: 7     kṭ n՚ šw՚ o . . . kncy . . .
Line of Manuscript: 12     kšn . . .

Paragraph: 765cV  
Manuscript: M_765c  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     [m](՚)wysnw . . .

Paragraph: 756dR  
Manuscript: M_756d  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     ] p՚ryyk . . .
Line of Manuscript: 4     šnx . . .
Line of Manuscript: 9     pr xwšyy . . .

Paragraph: 765f  
Manuscript: M_765f  
Line of Manuscript: 8     ●●]● ՚fcmbδ . . .

Paragraph: 765k  
Manuscript: M_765k  
Line of Manuscript: _     c՚nw ṭryγn yp՚՚q . . .

Paragraph: 765kR  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     fškrṭyḫ . . .
Line of Manuscript: 5     n՚-nγ՚myḫ . . .
Line of Manuscript: 6     n՚-՚՚γṭ frn nyw ՚՚δyy . . .
Line of Manuscript: 7     nyy ՚՚nyṭ qwndyḫ . . .
Line of Manuscript: 8     ՚t . . . c՚nw nzndy՚ḫ ՚ṭ[yy]
Line of Manuscript: 9     nmryḫ w՚x[šṭ] . . .

Paragraph: 765kV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 5     xwcyy . . .
Line of Manuscript: 6     qδ՚ r՚δδ šwyḫ . . .

Paragraph: 767iR  
Manuscript: M_767i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     c՚f myδδ xrṭyy ՚sṭyy . . .
Line of Manuscript: 2     βj՚w . . . kwn՚ . . . cn
Line of Manuscript: 3     xwnyy ՚nxryy . . .
Line of Manuscript: 4     δβr՚ . . .
Line of Manuscript: 5     pr kδ՚m ՚nxr . . .

Paragraph: 767iV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     yyšwՙ pr xyδδ xwnyy
Line of Manuscript: 2     βwt . . . w՚fryδδ swš xrṭyḫ
Line of Manuscript: 3     βwṭ c՚fryδδ ptšm՚r wβyḫ . . .
Line of Manuscript: 4     ՙynyy myšyy βγ[y] bwnmrg xww ՚sṭy
Line of Manuscript: 5     . . . γrβ[՚]ṭ

Paragraph: 767iiR  
Manuscript: M_767ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     3 [z՚r] srδδ oo dwlyy 2 z՚r oo m՚sy՚gyḫ
Line of Manuscript: 2     z՚[r] srδδ oo oo c՚f šw՚ o w՚fyδδ rṭww
Line of Manuscript: 3     jmnw o myyδδ o m՚x oo ՚ṭyy srδδ o kyšṭskwn
Line of Manuscript: 4     oo ՚ṭyy γrf srδyṭ wβ՚ kyy 12 ՚nxrṭyḫ
Line of Manuscript: 5     ՚xš՚wn s՚ṭ nyjṭyy oo kδδryy ṭ՚r՚c oo
Line of Manuscript: 6     xšyyndk o[o] (c)[y](wyδδ) pyδ՚r ՚fcmbδyy ՚m՚γwn

Paragraph: 767iiV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     p[●●](●w)ṭyy ՚sṭyy o pww xyp[δ]՚w[nd ●●●●]cyy
Line of Manuscript: 2     xrṭyy ՚sṭyy oo ՚nxr(ṭy)y z[՚r] z՚r s[rδy]ṭ oo
Line of Manuscript: 3     ՚ṭyy ms wrg kww m՚sy՚g prm wyspw
Line of Manuscript: 4     ՚nxryy z՚r z՚r srδδ ՚xš՚(wn) pṭšmyrṭyy
Line of Manuscript: 5     oo ṭym 100 100 pcβndyy oo 7 pxryṭ(yḫ) oo
Line of Manuscript: 6     ՚ṭyy 7 pxryyṭ pr ՚f[cmb]δδ ՚xšwnyṭ . . .

Paragraph: 769R  
Manuscript: M_769  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     γw՚sk . . .
Line of Manuscript: 2     βyqkyr՚n . . . pyšt
Line of Manuscript: 3     . . . ṭγ՚m
Line of Manuscript: 7     š՚w . . .

Paragraph: 769V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     qwṭ՚δδ myšyg՚n . . .
Line of Manuscript: 3     ●●]yḫ γw՚n ՚nz՚n՚mndṭyyḫ . . .
Line of Manuscript: 6     x[w]j՚mndṭyy . . .

Paragraph: 771R  
Manuscript: M_771  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     ptγ՚δṭ . . .
Line of Manuscript: 3     kyy xwṭyy xcy . . .
Line of Manuscript: 4     m՚nwkṭ . . .
Line of Manuscript: 5     ՚pṭr- . . . xwrmzt՚βγ . . . ՚rδ՚w՚n m՚ṭ . . .

Paragraph: 771V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     βymk՚n . . .
Line of Manuscript: 3     nyyš- . . .
Line of Manuscript: 6     ryj ՚ṭy nw՚rṭ . . .
Line of Manuscript: 8     βwṭk՚n . . .



Paragraph: 776  
Manuscript: M_776  
M 776

W.-L.ii, p.574


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     mn՚ . . . ՚skw՚mc . . . δn ṭw՚ pryw . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     mn՚ḫ
Line of Manuscript: 2     wyspw pyšyṭ ՚nδmyṭ . . .
Line of Manuscript: 3     pr ṭw՚ γryw cwpr . . . δyšṭyy
Line of Manuscript: 4     (x)[cy]y . . . prwyj՚mndy . . .
Line of Manuscript: 5     [pr t]w՚ cwpr . . . ՚spṭww . . .
Line of Manuscript: 6     ՚wc՚w . . .


Paragraph: 778bA  
Manuscript: M_778b  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 2     [γ](δn)yṭ βr՚ṭrṭyy . . .
Line of Manuscript: 3     xwšṭr- . . .
Line of Manuscript: 5     qδ՚rndṭ . . .

Paragraph: 778bB  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 4     mnxwy . . .
Line of Manuscript: 5     pr 2 wqrww . . .

Paragraph: 794aiR  
Manuscript: M_794ai  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     cm՚n ryjṭ wy(●)[●● . . .
Line of Manuscript: 2     xwnx . . .

Paragraph: 794aiV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     wjpy՚ḫ . . .

Paragraph: 794aiiR  
Manuscript: M_794aii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     ṭrwδ՚ nγwš՚k (●●●)[● . . .
Line of Manuscript: 3     ywcn . . .

Paragraph: 794biV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     [z]՚ry z՚ry ṭkwšṭ . . .

Paragraph: 794biiR  
Manuscript: M_794bii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     2 βr՚ṭ . . . pṭyxw՚[y] . . .

Paragraph: 794biiV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     pcxw՚y- . . .

Paragraph: 794ciR  
Manuscript: M_794ci  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     wyšnd 2 z՚ṭyṭ . . .

Paragraph: 794ciiR  
Manuscript: M_794cii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     mrṭxmyṭ xw rw՚n cn . . .



M_796 > Fasts No. 4


Paragraph: 798eR  
Manuscript: M_798eR  
Line of Manuscript: 3     ●]●● δsṭ ny՚syḫ . . .

Paragraph: 802V  
Manuscript: M_802V  
Line of Manuscript: 3     w՚xšyq ՚ṭy ṭnygyrδṭ
Line of Manuscript: 4     . . . sry՚ . . .

Paragraph: 807a  
Manuscript: M_807a  
Line of Manuscript: 3     ●](●)qβnyy β(●)[●● . . .

Paragraph: 807d  
Manuscript: M_807d  
Line of Manuscript: 2     ●●](s) nγwš՚q[ . . .

Paragraph: 810R  
Manuscript: M_810  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     ՚ṭšn . . .
Line of Manuscript: 4     jw՚nd . . .
Line of Manuscript: 7     ՚sṭryṭ . . .

Paragraph: 810V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4     pṭynyy ṭmb՚rṭ mw(rṭ)[՚jw՚ndy] . . .

Paragraph: 814iV  
Manuscript: M_814i  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     xw
Line of Manuscript: 2     ՚՚ymbn kyy rw՚nd
Line of Manuscript: 3     prywyδδ nymtyy βstyt
Line of Manuscript: 4     ՚skwnd . . .
Line of Manuscript: 6     βnd . . .

Paragraph: 814iiR  
Manuscript: M_814ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 4     ՚ṭyyḫ prw γrβ՚k(y)[՚] . . .

Paragraph: 821Aii  
Manuscript: M_821  
Page of Manuscript: Aii  
Line of Manuscript: 1     wzrg . . . βwxs՚ṭ . . .

Paragraph: 821Bi  
Page of Manuscript: Bi  
Line of Manuscript: 3     pw-zrw . . . jyk՚ . . .
Line of Manuscript: 4     šmnww . . .

Paragraph: 834  
Manuscript: M_834  
Line of Manuscript: _     lyšp ՚ty xwrn(y)[y] . . .

Paragraph: 834iR  
Manuscript: M_834i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     ՚՚ṭyy . . . ՚՚p . . .
Line of Manuscript: 5     w՚ṭ . . .
Line of Manuscript: 6     ՚rṭxwšṭ . . .
Line of Manuscript: 9     jγyrṭyṭ wβnd . . .

Paragraph: 834iV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 9     pwrnd՚ . . .
Line of Manuscript: 10     pṭγwsṭyy xcyy . . .

Paragraph: 834iiR  
Manuscript: M_834ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     wγšn . . .
Line of Manuscript: 5     ՚(n)γ(znyḫ) . . .

Paragraph: 834iiV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 5     [՚n](γ)zy(n)yy . . .

Paragraph: 840ciV  
Manuscript: M_840ci  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     j՚rynyḫ . . .

Paragraph: 840ciiR  
Manuscript: M_840cii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     nykyr՚n . . .
Line of Manuscript: 2     pw՚st . . .

Paragraph: 840kAi  
Manuscript: M_840k  
Page of Manuscript: Ai  
Line of Manuscript: 2     (β)wδs(ṭ)n . . .

Paragraph: 840kBii  
Manuscript: M_840k  
Page of Manuscript: Bii  
Line of Manuscript: 4     šym՚r . . .

Paragraph: 840p  
Manuscript: M_840p  
Line of Manuscript: 3     xwrṭ . . .

Paragraph: 849aR  
Manuscript: M_849a  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     m՚x-c՚nyy . . .
Line of Manuscript: 4     wšṭm՚xcyk . . .

Paragraph: 849aV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     myṭryy . . .
Line of Manuscript: 3     šyr՚k . . .
Line of Manuscript: 5     pwšnw . . .
Line of Manuscript: 7     šyrγwzy . . .

Paragraph: 857R  
Manuscript: M_857  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     w՚f prδβ՚n՚ḫ . . .
Line of Manuscript: 3     ] cn δβṭy՚ . . . δwrṭr . . .

Paragraph: 857V  
Manuscript: M_857V  
Line of Manuscript: _H     xwrsnck . . .
Line of Manuscript: 2     šyškyy . . .



Paragraph: 858a  
Manuscript: M_858a  

ll. 3 ff. now part of L_75.


Line of Manuscript: 1     ՚rw՚ng՚n . . .
Line of Manuscript: 2     ՚՚frywn kwn- . . .


Paragraph: 870c  
Manuscript: M_870c  
Line of Manuscript: 2     yzd՚n o ՚s●[●● . . .

Paragraph: 871jA  
Manuscript: M_871j  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 10     [p]ṭs՚k o pr y՚xyt . . .

Paragraph: 871jB  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 7     xwyšṭ[r-] . . .

Paragraph: 880iV  
Manuscript: M_880i  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     mnxz . . . c՚δr-s՚r . . .
Line of Manuscript: 5     šwq ՚skw՚ [՚ṭy]
Line of Manuscript: 6     ՚yδc n՚ ps՚ . . .

Paragraph: 880iiV  
Manuscript: M_880ii  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ՚(ṭ)yyḫ . . .

Paragraph: 882dA  
Manuscript: M_882d  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 5     ](●)՚γ՚z pww ՚ny՚m . . .

Paragraph: 882dB  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 6     δrmyk . . .

Paragraph: 891aR  
Manuscript: M_891a  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     cxš՚pṭyk . . .
Line of Manuscript: 7     ՚xšywn՚ . . .
Line of Manuscript: 9     pr βyrṭyḫ . . .

Paragraph: 891aV  
Manuscript: M_891a  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     δyβzyy pδk՚ . . .
Line of Manuscript: 3     ywk fs՚k . . .
Line of Manuscript: 6     jxs՚ṭ . . .

Paragraph: 894iR  
Manuscript: M_894i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     mng . . .
Line of Manuscript: 2     fryyṭ ՚՚jwndṭ (m՚)[nd] m՚(ṭ)-[՚pṭryy]
Line of Manuscript: 3     prycṭ՚x՚ṭ oo z՚rkyy (m)[՚ṭ]-՚pṭ[ryy]
Line of Manuscript: 4     frṭrsṭr βyrṭ՚k՚n oo . . .
Line of Manuscript: 5     ՚՚mṭyy . . . ՚šm՚x . . .
Line of Manuscript: 6     m՚ṭ-՚pṭryy . . .
Line of Manuscript: 10     ՚šm՚x . . . nγwš՚kṭyy . . .

Paragraph: 894iV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     yzd . . .

Paragraph: 894iiR  
Manuscript: M_894ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     wšṭ(m՚x)yy βy[●● . . .

Paragraph: 896Ri  
Manuscript: M_896  
Page of Manuscript: Ri  
Line of Manuscript: 6     ՚xšn՚w- . . .

Paragraph: 896Rii  
Page of Manuscript: Rii  
Line of Manuscript: 6     xwδk՚r . . .

Paragraph: 896Vi  
Page of Manuscript: Vi  
Line of Manuscript: 6     [ ]՚ṭy

Paragraph: 896Vii  
Page of Manuscript: Vii  
Line of Manuscript: 1     šy xw xwšy
Line of Manuscript: 2     ՚ṭy xw fr՚δ
Line of Manuscript: 3     xwṭyḫ cn
Line of Manuscript: 4     mndγrβ՚ky՚
Line of Manuscript: 5     jn՚ pṭnyym
Line of Manuscript: 6     βwṭ . . .

Paragraph: 900V  
Manuscript: M_900  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     (βjn)nk՚rṭyy . . .
Line of Manuscript: 2     ՚՚x՚zyyḫ . . .
Line of Manuscript: 4     ck՚(š)ṭ(k)[y՚] . . .
Line of Manuscript: 5     ՚՚x՚s . . . ՚wxwnc . . .


Paragraph: 904  
Manuscript: M_904  

M_904i and ii now contained in SLN.


Line of Manuscript: _     cn 2 pṭryδyy 1 wn՚ . . .


Paragraph: 910iR  
Manuscript: M_910i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     z՚wrqynd jγyyr(ṭ)[yṭ] . . .
Line of Manuscript: 4     qrmyr . . .

Paragraph: 910iiR  
Manuscript: M_910ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     prywrt . . .
Line of Manuscript: 5     wyn՚ncyk . . .

Paragraph: 910iiV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     cn ՚nxr
Line of Manuscript: 4     pxryṭy βyq . . .

Paragraph: 915R  
Manuscript: M_915  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ](f)r[m]՚n
Line of Manuscript: 2     [ ]cn pnc prβγnyḫ
Line of Manuscript: 3     [ p]r smṭyh՚ γwyšn ՙy
Line of Manuscript: 4     [ ●●]●՚n r՚y w՚nw npysṭ
Line of Manuscript: 5     [ ●●●]ḫ myš՚nd
Line of Manuscript: 6     [ ̊pnc pr]βγnd pr šm՚x
Line of Manuscript: 7     [ ●●]●՚nd ՚ṭ(fn) (cwp)r
Line of Manuscript: 8     [ ]՚rṭy pṭs՚r
Line of Manuscript: 9     [ ՚՚](γ՚)z՚ndk՚m pr šm՚x
Line of Manuscript: 10     [ ՚]՚jwn z՚ṭ o cww ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 11     [●●●]ṭ[●● ](xnd) xww šyryṭ m՚n(y)
Line of Manuscript: 12     [ p]nc nyzβ՚nyṭ o ՚rṭ[y]

Paragraph: 915V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ՚rmyn (f)[rwrṭyy npysṭ]
Line of Manuscript: 2     w՚nw ՚ṭy (f)r(y)rw՚n(y)[yḫ]
Line of Manuscript: 3     s՚št ՚ṭy myš՚[nd]
Line of Manuscript: 4     βγyšt o fryṭ՚ṭ w[rnyy]
Line of Manuscript: 5     ՙspwrnk՚(rk)[y՚ḫ]
Line of Manuscript: 6     βwrṭ՚rmyky՚[ḫ ՚ṭyḫ]
Line of Manuscript: 7     γrβ՚ky՚ pr x[ypδ γryw]
Line of Manuscript: 8     pṭmync՚ṭ o [ms pr]
Line of Manuscript: 9     sysn pṭyy frwrṭy(y) [w՚nw]
Line of Manuscript: 10     npysṭ myš՚nd pn(c)
Line of Manuscript: 11     prβγnd ՚ṭy 1 pr δ(βṭ)[yk]
Line of Manuscript: 12     [p]ṭšprṭyṭ ՚sk[w՚]n[d] . . .

Paragraph: 916bV  
Manuscript: M_916b  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     wyδ frm՚[n] . . .

Paragraph: 1060  
Manuscript: M_1060  
Line of Manuscript: 5     γrf skṭ՚ š՚š . . .
Line of Manuscript: 6     syngṭync . . .


Paragraph: M1063iV  
Manuscript: M_1063i  
Page of Manuscript: V  
Part added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     ---- {[ ●●k](šṭ)}
Line of Manuscript: 2     ---- [ ●●●]՚n
Line of Manuscript: 3     ---- {[ ●●●](●՚wr●●)zyyṭṭ}
Line of Manuscript: 4     ---- qršnw
Line of Manuscript: 5     ---- [ ●●●](qy)՚● . . .

Paragraph: 1063iiV  
Manuscript: M_1063ii  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4     [●●●]s(y)wn ՚nxr . . .

Paragraph: 1064  
Manuscript: M_1064  
Line of Manuscript: 2     fryšṭy . . .

Paragraph: 1070  
Manuscript: M_1070  
Line of Manuscript: 2     p՚c(r●)[●● . . .
Line of Manuscript: 5     ՚d(՚m)[ . . .

Paragraph: 1071  
Manuscript: M_1071  
Line of Manuscript: 3     *s(γ)ṭy՚ . . .

Paragraph: 1082  
Manuscript: M_1082  
Line of Manuscript: 3     [●●●]mṭyy j(՚)[●●●] . . .

Paragraph: 1087  
Manuscript: M_1087  
Line of Manuscript: 2     [●●●]y pswγtyy p(●●)[●●] . . .

Paragraph: 1088  
Manuscript: M_1088  
Line of Manuscript: 5     ky x(w)βnyy . . .

Paragraph: 1101  
Manuscript: M_1101  
Line of Manuscript: 1     ] βrywr ṭ[●●●] . . .

Paragraph: 1102  
Manuscript: M_1102  
Line of Manuscript: 3     [●●●●]g pyδ՚[r] . . .

Paragraph: 1103  
Manuscript: M_1103  
Line of Manuscript: 1     ] pṭškwy:m . . .

Paragraph: 1134V  
Manuscript: M_1134  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4     w՚z՚m ՚ṭy pṭyxw(՚)[y] . . .

Paragraph: 1135  
Manuscript: M_1135  
Line of Manuscript: 3     [●●●●](՚)ndṭy՚ βyr՚m o ՚ṭyy


Paragraph: Ti  
Manuscript: Ti  
Unclear denomination: Ti?


Line of Manuscript: _     srδng wnwnyy wβy(ṭ) . . . wyjṭrγ nxwyδδ . . .

Paragraph: 1170  
Manuscript: M_1170  
Line of Manuscript: 3     ՚՚j[●●●] . . .

Paragraph: 1173  
Manuscript: M_1173  
Line of Manuscript: 2     ●●●]ṭ nyšṭy[●●● . . .

Paragraph: 1200V  
Manuscript: M_1200  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 5     ՚xš՚wnyy oo . . .

Paragraph: 1204  
Manuscript: M_1204  
Line of Manuscript: 2     pškmbtskwn . . .
Line of Manuscript: 6     sxwstyy w(βy) . . .

Paragraph: 1207V  
Manuscript: M_1207  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 5     ՚nβrz βr- . . .

Paragraph: 1212V  
Manuscript: M_1212  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4     pr pnc mrcynyy (β)[●●●● . . .


Paragraph: M1340  
Manuscript: M_1340  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 2     (β)[●●●]
Line of Manuscript: 3     δβr(yy)
Line of Manuscript: 4     (β)[●●●] . . .

Paragraph: 1372  
Manuscript: M_1372  
Line of Manuscript: 2     ●●●]nd ՚ṭy nm[●●● . . .

Paragraph: 1373  
Manuscript: M_1373  
Line of Manuscript: 2     ●●●](k●) w՚rms . . .

Paragraph: 1374  
Manuscript: M_1374  
Line of Manuscript: 2     ]՚rṭ՚wṭy . . .

Paragraph: 1375  
Manuscript: M_1375  
Line of Manuscript: 2     ] βγ՚n (β)x[tm] . . .

Paragraph: 1400V  
Manuscript: M_1400  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     δyw o . . .

Paragraph: 1405R  
Manuscript: M_1405  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     ●●●]՚k γznyy γr՚myy . . .

Paragraph: 1422  
Manuscript: M_1422  
Line of Manuscript: 1     ●](●)βj(●)[●● . . .

Paragraph: 1459  
Manuscript: M_1459  
Line of Manuscript: 2     ●●](●) o o kyy x(w)rm[ . . .

Paragraph: 1469  
Manuscript: M_1469  
Line of Manuscript: 3     rwxšnyy o p[●●●



Paragraph: 1501V  
Manuscript: M_1501  

Transcript now contained in M_140+ (l. 1)


Paragraph: 1517iR  
Manuscript: M_1517i  


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     xwnyy (k)[yy . . .

Paragraph: 1517iiR  
Manuscript: M_1517ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     ՚f(c)[mbδ] . . .

Paragraph: 1546  
Manuscript: M_1546  
Line of Manuscript: 4     ●●](●)x ՚՚(β)rxs(y)[y] . . .

Paragraph: 1565  
Manuscript: M_1565  
Line of Manuscript: 1     s՚n kyy w[●●● . . .

Paragraph: 1696  
Manuscript: M_1696  
Line of Manuscript: 1     [ ●●](k)[●●](cy)[●●]
Line of Manuscript: 2     [ ●●](k)[●●](š՚n ՚●)[●●]
Line of Manuscript: 3     [ ●●](k)[●●](δ)՚rt oo kwš●[●●]
Line of Manuscript: 4     [ ] (՚ty)y βr՚(ty)[ ]
Line of Manuscript: 5     [ t](q)wš՚n(d) (o) ky[●●] . . .

Paragraph: 1697  
Manuscript: M_1697  
Line of Manuscript: 3     ]mndyymn o s՚ṭ w[●●● . . .

Paragraph: 1698  
Manuscript: M_1698  
Line of Manuscript: 2      ●●]՚ṭ o mγwn . . .

Paragraph: 1699  
Manuscript: M_1699  
Line of Manuscript: 4     ՚rṭyy xns . . .

Paragraph: 1700  
Manuscript: M_1700  
Line of Manuscript: 2     [՚]rṭyy cw xc[yy] . . .

Paragraph: 1701  
Manuscript: M_1701  
Line of Manuscript: 2     ] pr ՚kr[●●● . .

Paragraph: 1719  
Manuscript: M_1719  
Line of Manuscript: 1     ●●●]pn՚k . . .

Paragraph: 1755  
Manuscript: M_1755  
Line of Manuscript: 2     [šy]rng՚ryṭ . . .

Paragraph: 1762R  
Manuscript: M_1762  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     δβnsṭr . . .

Paragraph: 1763  
Manuscript: M_1763  
Line of Manuscript: 2     [՚]rṭyy . . .

Paragraph: 1764  
Manuscript: M_1764  
Line of Manuscript: 3     ] myδ՚n δxšt՚ḫ [ . . .
Line of Manuscript: 5     ]šnx pršnxyy . . .

Paragraph: 1765  
Manuscript: M_1765  
Line of Manuscript: 1     w՚xšykṭ oo m[●●● . . .

Paragraph: 1766V  
Manuscript: M_1766  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     myδc՚nyy . . .

Paragraph: 1768  
Manuscript: M_1768  
Line of Manuscript: 2     ●●●]šcyy βwṭ o (՚)[●●● . . .

Paragraph: 1769  
Manuscript: M_1769  
Line of Manuscript: 3     ●●](●) oo ky pṭyδy՚ kwn՚ṭ . . .

Paragraph: 1770  
Manuscript: M_1770  
Line of Manuscript: 2     [՚r]ṭy ՚zw wyṭwr . . .

Paragraph: 1771  
Manuscript: M_1771  
Line of Manuscript: 4     ] w՚nw ՚ṭxw . . .

Paragraph: 1772  
Manuscript: M_1772  
Line of Manuscript: 5     ]՚xynṭwx[ . . .

Paragraph: 1773  
Manuscript: M_1773  
Line of Manuscript: 3     j՚m՚wyy ՚ṭy pcm՚k . . .



Paragraph: 1775R  
Manuscript: M_1775  

Turkic fragment.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     ](k)y ṭwyrṭ ṭ(w)[yrṭ]

Paragraph: 1777  
Manuscript: M_1777  
Line of Manuscript: 3     syfry[n] . . .

Paragraph: 1778  
Manuscript: M_1778  
Line of Manuscript: 4     βyrṭδ՚ [ . . .

Paragraph: 1779  
Manuscript: M_1779  
Line of Manuscript: 6     ●●●]wṭcn [ . . .

Paragraph: 1780  
Manuscript: M_1780  
Line of Manuscript: 4     ](ny)՚ṭ՚ ՚ṭy [ . . .

Paragraph: 1822  
Manuscript: M_1822  
Line of Manuscript: 2     ]δ՚rnyy [ . . .


Paragraph: Tialpha  
Manuscript: Ti  
Unclear denomination: Tialpha?


Line of Manuscript: _     ՚šm՚x δ՚rṭ[՚]sk . . . kw ՚šy՚ḫ s՚r ՚՚nyy . . . z՚kṭ(yy) . . . mrṭ՚ny՚ . . .

Paragraph: 1825  
Manuscript: M_1825  
Line of Manuscript: 3     wrt(n) [ . . .

Paragraph: 1826R  
Manuscript: M_1826  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _     ṭwγ . . . xw՚c . . .
Line of Manuscript: 3     ՚xš՚wnmync wr՚ . . .

Paragraph: 1828R  
Manuscript: M_1828  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     fš՚m(՚)[mk՚m]
Line of Manuscript: 3     ՚rṭyy c՚n(w)w
Line of Manuscript: 4     xww ՙys՚(ṭ)
Line of Manuscript: 5     ՚(nγṭy)[ fcmb](δ)
Line of Manuscript: 6     p(r x)yp(δ kr)[m oo]
Line of Manuscript: 7     {(՚yc)՚w(ṭ)} ●[●●●]
Line of Manuscript: 8     ՚ṭ(y)[ . . .

Paragraph: 1828V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     [ ](y)w(՚r)
Line of Manuscript: 3     c՚nw pš՚γrywy
Line of Manuscript: 4     ՙys՚ṭ o ՚rṭfn
Line of Manuscript: 5     x(wṭ)[y šk](rṭ)y-k(՚)m
Line of Manuscript: 6     (pr)[ {ršṭ](y՚)k} oo ՚rṭy
Line of Manuscript: 7     [nyδ](c) cn xy(pδ)
Line of Manuscript: 8     [γrywy ](n)[y {w](՚βṭ)=
   [k՚m]} . . .

Paragraph: 1843A  
Manuscript: M_1843  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 9     ●●●](ṭ) ՚՚ykwn ՚՚ykwn (●)[●●● . . .

Paragraph: 1843B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 4     ՚՚wqršnyy . . .


Paragraph: 1846A  
Manuscript: M_1846  
Side A added in NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 2     pṭβyw . . .
Line of Manuscript: 5     ●●●]q՚wyy {՚fṭndyy}<՚pṭndyy> fr[y]ṭ՚ṭ . . .

Item of Edition: M1846B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 3     [ՙyw] kww δβṭyw s՚r . . .
Line of Manuscript: 4     ՚rṭkδ՚ ՚šm՚x . . .
Line of Manuscript: 5     pr frn δwn mγwn βγmyc[ . . .
Line of Manuscript: 7     ՚skwδδ՚ . . . jwq- . . .
Line of Manuscript: 8     wγšnd- . . .

Paragraph: 1857V  
Manuscript: M_1857  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     prywyδδ
Line of Manuscript: 3     [γw]՚nw՚cyy ՚ṭy
Line of Manuscript: 4     [qrm]šwhn pṭškwy՚m . . .

Paragraph: 1909iiR  
Manuscript: M_1909ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     ՚ṭyy [ . . .

Paragraph: 1910  
Manuscript: M_1910  
Line of Manuscript: 1     ] 15 rync(k)[ . . .

Paragraph: 1920  
Manuscript: M_1920  
Line of Manuscript: 1     ]šmnw (●)[●●● . . .

Paragraph: 1922  
Manuscript: M_1922  
Line of Manuscript: 3     [s](՚)r w՚nw p[ṭyškwy] . . .

Paragraph: 1950  
Manuscript: M_1950  
Line of Manuscript: 3     βγyy xypδ՚wndyy ՙyjn՚wyy . . .

Paragraph: 1958  
Manuscript: M_1958  
Line of Manuscript: 2     ] cw wr՚ β[●●● . . .

Paragraph: 1960iR  
Manuscript: M_1960i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚՚jy(ṭ) . . .

Paragraph: 1960iiR  
Manuscript: M_1960ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚s[●●● . . .

Paragraph: 1961  
Manuscript: M_1961  
Line of Manuscript: 1     ՙsṭβṭc՚ . . .
Line of Manuscript: 2     npxšṭyy . . .

Paragraph: 1962  
Manuscript: M_1962  
Line of Manuscript: 1     ](m)՚x wrṭnyy ՚(ṭ)[yḫ] . . .

Paragraph: 2003R  
Manuscript: M_2003  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     ●●●●](m) o ՚ty pr šyrktyḫ

Paragraph: 2005  
Manuscript: M_2005  
Line of Manuscript: 3     ՚rṭy cn y՚r ՚ṭy pc՚w՚ḫ
Line of Manuscript: 4     [●●●●●●]βryy px՚sw՚cy o . . .
Line of Manuscript: 6     c՚sṭr . . .
Line of Manuscript: 7     ՙyδyyṭ s՚r . . .

Paragraph: 2006  
Manuscript: M_2006  
Line of Manuscript: 4     wyṭ δ՚rwk oo . . .

Paragraph: 2009iR  
Manuscript: M_2009i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚xšn(●)[●●● . . .



Paragraph: 2009iiR  
Manuscript: M_2009iiR  

Fragment not Sogdian according to NSW; Turkic?.


Line of Manuscript: 1     md[...


Paragraph: 2010  
Manuscript: M_2010  
Line of Manuscript: 3     pcywfṭyy . . .

Paragraph: 2022  
Manuscript: M_2022  
Line of Manuscript: _H     ●●●](j)gwwn ptšk(w)[՚n] . . .

Paragraph: 2025  
Manuscript: M_2025  
Line of Manuscript: 3     ] oo mrδp՚r s՚ṭ {ṭ(γ)[ṭ-} ] . . .

Paragraph: 2064  
Manuscript: M_2064  
Line of Manuscript: 2     ●●](●) cw m[●●● . . .

Paragraph: 2065  
Manuscript: M_2065  
Line of Manuscript: 1     prβyr(ṭ)[- . . .

Paragraph: 2073  
Manuscript: M_2073  
Line of Manuscript: 2     ] ՚ṭyy whyzyšn . . .

Paragraph: 2074  
Manuscript: M_2074  
Line of Manuscript: 3     npsṭyḫ δ՚rwk oo . . .

Paragraph: 2076  
Manuscript: M_2076  
Line of Manuscript: 6     wy՚k w՚š[ṭ] . . .

Paragraph: 2083  
Manuscript: M_2083  
Line of Manuscript: 6     δynṭ՚ry՚ ՚[●●● . . .

Paragraph: 2085  
Manuscript: M_2085  
Line of Manuscript: 1     syfryn ՚ṭ[yḫ] . . .

Paragraph: 2090  
Manuscript: M_2090  
Line of Manuscript: 2     ] δynyfrn oo x՚nd ՚●● . . .

Paragraph: 2151  
Manuscript: M_2151  
Line of Manuscript: 3     cn wyspn՚c . . .

Paragraph: 2155  
Manuscript: M_2155  
Line of Manuscript: 4     ●●●]՚m ky rwps . . .

Paragraph: 2159  
Manuscript: M_2159  
Line of Manuscript: 3     [՚՚m]rδδṭyy pr(y)ww . . .

Paragraph: 2162  
Manuscript: M_2162  
Line of Manuscript: 4     ●●●](δ)՚nyy p՚cγny[ . . .

Paragraph: 2166  
Manuscript: M_2166  
Line of Manuscript: 2     pz՚ṭyk {z[՚ṭy} . . .

Paragraph: 2167  
Manuscript: M_2167  
Line of Manuscript: 2     [w](՚)՚xšyk cxš՚p[ṭ] . . .

Paragraph: 2204iV  
Manuscript: M_2204i  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     [δ]՚rṭ o . . .

Paragraph: 2204iiV  
Manuscript: M_2204ii  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ●●●]δ . . .

Paragraph: 2207iV  
Manuscript: M_2207i  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2      ](x)w βγyy m՚rym՚nyy . . .

Paragraph: 2207iiR  
Manuscript: M_2207ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     ՚nšṭ՚ynd o ՚rṭ cn . . .

Paragraph: 2214  
Manuscript: M_2214  
Line of Manuscript: 2     ՚xš[●●● . . .

Paragraph: 2215  
Manuscript: M_2215  
Line of Manuscript: 3     ●●●●]y o wyspw[ . . .

Paragraph: 2219  
Manuscript: M_2219  
Line of Manuscript: 3     ] pṭyškwy (kṭ)[ . . .

Paragraph: 2242  
Manuscript: M_2242  
Line of Manuscript: 2     frṭr oo x՚n՚[ . . .

Paragraph: 2308  
Manuscript: M_2308  
Line of Manuscript: 3     ●●●]y՚k δ՚r՚nd oo . . .

Paragraph: 2313  
Manuscript: M_2313  
Line of Manuscript: 4     wyšṭm՚x . . .


Paragraph: M2316  
Manuscript: M_2316  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 3     fryhr(w)[՚n . . .

Paragraph: 2319  
Manuscript: M_2319  
Line of Manuscript: 4     rwcy 2 š[●●● . . .

Paragraph: 2320  
Manuscript: M_2320  
Line of Manuscript: 1     [δsṭ]yy cn βyryḫ . . .

Paragraph: 2329  
Manuscript: M_2329  
Line of Manuscript: 3     nyy ՚՚yfsnd pww . . .

Paragraph: 2333iR  
Manuscript: M_2333i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     qrmšw(h)[n] . . .

Paragraph: 2333iiR  
Manuscript: M_2333ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 7     ny γrβ՚ṭδ՚r(m)[ . . .

Paragraph: 2403  
Manuscript: M_2403  
Line of Manuscript: 6     wδrṭyy ՚skw՚ṭ (p)[●●● . . .

Paragraph: 2405  
Manuscript: M_2405  
Line of Manuscript: 1     ●●●](●)ḫ βγy[y] . . .

Paragraph: 2408  
Manuscript: M_2408  
Line of Manuscript: 3     ●●●](●)pyy rnx kwnyy k[●●● . . .

Paragraph: 2417  
Manuscript: M_2417  
Line of Manuscript: 1     ●●●●]ḫ γnš . . .

Paragraph: 2452  
Manuscript: M_2452R  
Line of Manuscript: 2     ] ՚՚zrṭ(●)[● . . .


Paragraph: TiD  
Manuscript: TiD  
Unclear denomination: TiD?


Line of Manuscript: _     nyzndy՚ . . . wcnyy . . . nfryṭ՚ . . . šyrw . . . ՚rṭšδ . . . ](s)ngcyk zyrn . . . βr՚znṭyy . . . [t]՚yw՚qcyk . . . qncyy . . . γrf ՚yc . . . δβ՚r rw՚ng՚n . . .

Paragraph: 2804  
Manuscript: M_2804  
Line of Manuscript: 2     {š՚nš[՚y]} . . .

Paragraph: 2805  
Manuscript: M_2805  
Line of Manuscript: 1     δšṭwc . . .

Paragraph: 2806  
Manuscript: M_2806  
Line of Manuscript: 3     fr՚m[●●● . . .

Paragraph: 2807  
Manuscript: M_2807  
Line of Manuscript: 3     nysṭyy ՚[●●● . . .

Paragraph: 3028  
Manuscript: M_3028  
Line of Manuscript: 1     [w]β՚ṭ o . . .

Paragraph: 3030  
Manuscript: M_3030  
Line of Manuscript: 2     {՚nβs[ṭ-]} . . .

Paragraph: 3031iR  
Manuscript: M_3031i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 8     ՚rṭ[y] . . .

Paragraph: 3033  
Manuscript: M_3033  
Line of Manuscript: 1     ●●●●]y wyyn . . .

Paragraph: 3034  
Manuscript: M_3034  
Line of Manuscript: 2     γyšcnk . . .

Paragraph: 3035  
Manuscript: M_3035  
Line of Manuscript: 1     ](x)wṭyy . . .

Paragraph: 3220  
Manuscript: M_3220  
Line of Manuscript: 2     yyšwՙ βγyy . . .

Paragraph: 3221  
Manuscript: M_3221  
Line of Manuscript: 2     kww ՚zrw՚βγw●[ . . .

Paragraph: 3222  
Manuscript: M_3222  
Line of Manuscript: 3     ]fr՚np՚n jγyr ՚ṭ[yy]



Paragraph: 3223R  
Manuscript: M_3223  

Turkic fragment according to Wilkens, Cat. Nr. 19.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     w'xšyk' (ʽ)[....


Paragraph: 3224  
Manuscript: M_3224  
Line of Manuscript: 1     ՚fcmpδδ . . .

Paragraph: 3225  
Manuscript: M_3225  
Line of Manuscript: 3     pṭwyšṭ . . .

Paragraph: 3226  
Manuscript: M_3226  
Line of Manuscript: 2     ●●●●]c ՚xšyy . . .

Paragraph: 3227  
Manuscript: M_3227  
Line of Manuscript: 2     ●●]wyšṭ ●[●●● . . .

Paragraph: 3229  
Manuscript: M_3229  
Line of Manuscript: 3     m՚hjmnw p[●●●● . . .

Paragraph: 3502  
Manuscript: M_3502  
Line of Manuscript: 2     [kr]šn prwsc՚ . . .

Paragraph: 3600  
Manuscript: M_3600  
Line of Manuscript: 5     ] pryw pršyδṭ . . .

Paragraph: 3601  
Manuscript: M_3601  
Line of Manuscript: 4     prysṭ . . .

Paragraph: 3602R  
Manuscript: M_3602  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     ՙyškṭyḫ . . .

Paragraph: 3602V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     w՚(ṭn)yy {ṭm[y](՚ḫ)}<ṭm[b]՚r> o . . .

Paragraph: 3603iR  
Manuscript: M_3603i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     ՚՚p՚y[- . . .

Paragraph: 3603iiR  
Manuscript: M_3603ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     {npx[šṭ-} . . .

Paragraph: 3604  
Manuscript: M_3604  
Line of Manuscript: 2     ●●●]●ḫ fšk[r-] . . .

Paragraph: 3605  
Manuscript: M_3605  
Line of Manuscript: 3     mγwn . . .

Paragraph: 3606  
Manuscript: M_3606  
Line of Manuscript: 3     βwṭkn . . .
Line of Manuscript: 4     pc՚ycyq . . .

Paragraph: 3607  
Manuscript: M_3607  
Line of Manuscript: 4     ] (՚)fcmbδ . . .

Paragraph: 3608  
Manuscript: M_3608  
Line of Manuscript: 2     ●]●● γrβ՚ ●[●●● . . .

Paragraph: 3609  
Manuscript: M_3609  
Line of Manuscript: 3     ●●●●](c) ՚nwṭ ՚ṭy (k)[●●● . . .

Paragraph: 3610  
Manuscript: M_3610  
Line of Manuscript: 1     {[δ]βṭyk} δ՚tyḫ . . .

Paragraph: 3611  
Manuscript: M_3611  
Line of Manuscript: 2     ●●●●]c ky ՚pryw rnf՚nd ՚ṭy . . .

Paragraph: 3612  
Manuscript: M_3612  
Line of Manuscript: 2     ●]●● sγṭm՚՚n . . .

Paragraph: 3701  
Manuscript: M_3701  
Line of Manuscript: 1     {[p]՚šynγ՚[m]} . . .

Paragraph: 3823  
Manuscript: M_3823  
Line of Manuscript: 1     ●●●●]cyq krš[n] . . .

Paragraph: 3849  
Manuscript: M_3849  
Line of Manuscript: 2     ]δ՚m . . .

Paragraph: 4153  
Manuscript: M_4153  
Line of Manuscript: 3     ՚frywnc . . .

Paragraph: 4158  
Manuscript: M_4158R  
Line of Manuscript: 2     frnxwndky՚ . . .

Paragraph: 4162  
Manuscript: M_4162  
Line of Manuscript: 3     ●●●]δw pynyḫ . . .

Paragraph: 4164  
Manuscript: M_4164  
Line of Manuscript: 2     ---- ry(z)[՚]
Line of Manuscript: 3     ---- n(x)՚՚δδ
Line of Manuscript: 4     ---- srqryn
Line of Manuscript: 6     ---- (fr)γn՚ḫ . . .


Paragraph: TiD51  
Manuscript: TiD51  
Unclear denomination: TiD51?


Line of Manuscript: _     ՚nd(ry)kṭ . . .

Paragraph: 4435  
Manuscript: M_4435  
Line of Manuscript: 4     xypδ՚wndyy . . .
Line of Manuscript: 11     xyδ {ՙyδyt} . . .
Line of Manuscript: 14     [p]syyp ny w՚β՚mk՚m . . .
Line of Manuscript: 15     βγrw՚n ՚ft՚(δ)[՚n] . . .

Paragraph: 4436  
Manuscript: M_4436  
Line of Manuscript: 2     kδ՚ rxny(m) . . .
Line of Manuscript: 4     βγyštt . . .

Paragraph: 4512  
Manuscript: M_4512  
Line of Manuscript: 2     ●●●]ncyq o ՚nβxšyy . . .

Paragraph: 4551A  
Manuscript: M_4551  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 2     [՚fcm]bδcyk . . .
Line of Manuscript: 3     wynṭysq . . .
Line of Manuscript: 4     xwr m՚xy[y] ṭxyyz . . .
Line of Manuscript: 6     ՚՚jṭy(ṭy) . . .
Line of Manuscript: 8     n՚ wyn՚ncyk . . .

Paragraph: 4551B  
Manuscript: M_4551  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 3     jγyrδ՚ . . .

Paragraph: 4701  
Manuscript: M_4701  
Line of Manuscript: 2     ](βw)ṭk՚n . . .

Paragraph: 4720  
Manuscript: M_4720  
Line of Manuscript: 3     ●●●●]ṭ o jγw pṭ(r)[●●● . . .

Paragraph: 4721  
Manuscript: M_4721  
Line of Manuscript: 2     ●●●]yt {prymy(δ)[}<prymyn[d]> . . .

Paragraph: 4722  
Manuscript: M_4722  
Line of Manuscript: 4     {[k](δ)ryy} zyyrṭ . . .

Paragraph: 4723  
Manuscript: M_4723  
Line of Manuscript: 2     {[p]rycyy} . . .

Paragraph: 4724iV  
Manuscript: M_4724i  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     ]qwrcw՚δδyy . . .

Paragraph: 4724iiR  
Manuscript: M_4724ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     wyspw . . .

Paragraph: 4724iiV  
Manuscript: M_4724ii  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     m՚x
Line of Manuscript: 2     wrṭn kw xwr wrṭn
Line of Manuscript: 3     s՚r pcwj՚ṭ . . .

Paragraph: 4725  
Manuscript: M_4725  
Line of Manuscript: 3     βwṭ[ . . .

Paragraph: 4751  
Manuscript: M_4751  
Line of Manuscript: 3     βγyš[ṭ] . . .

Paragraph: 4823  
Manuscript: M_4823R  
Line of Manuscript: 4     qštrt[ . . .

Paragraph: 4862  
Manuscript: M_4862  
Line of Manuscript: 1     ●●]● oo pryβy . . .

Paragraph: 4867  
Manuscript: M_4867  
Line of Manuscript: 3     ՙyny(ḫ)[ . . .

Paragraph: 4868  
Manuscript: M_4868  
Line of Manuscript: 3     o ՚ṭyḫ . . .

Paragraph: 4869  
Manuscript: M_4869  
Line of Manuscript: 3     ՚wṭ՚k(c)[yk] . . .

Paragraph: 4870  
Manuscript: M_4870  
Line of Manuscript: 1     ՚wnγ[lywn . . .

Paragraph: 4874  
Manuscript: M_4874  
Line of Manuscript: 1     ՚՚c (●γ)[●●● . . .

Paragraph: 4908  
Manuscript: M_4908  
Line of Manuscript: 2     [ ]l՚n . . .

Paragraph: 4910  
Manuscript: M_4910  
Line of Manuscript: 2     ] pr՚nyṭ-δ՚rn[ṭ] . . .

Paragraph: 4911iR  
Manuscript: M_4911i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 4     cn . . .

Paragraph: 4911iiV  
Manuscript: M_4911ii  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     wštm՚xy . . .

Paragraph: 4917  
Manuscript: M_4917  
Line of Manuscript: 1     prw . . .

Paragraph: 4922  
Manuscript: M_4922  
Line of Manuscript: 4     cndrsṭ[r] . . .


Paragraph: TiiD52  
Manuscript: TiiD52  
Unclear denomination: TiiD52?


Line of Manuscript: _     ՚nsδ[՚] . . .

Paragraph: 4950  
Manuscript: M_4950  
Line of Manuscript: 2     {nβy]r} nβyrṭ . . .

Paragraph: 5030R  
Manuscript: M_5030  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     fryhrw՚n . . . ՚rṭy
Line of Manuscript: 3     xww cymyδδ ṭmb՚ryyḫ w՚
Line of Manuscript: 4     pṭzm՚ndṭ ՚skwṭyy o o qδwṭyy
Line of Manuscript: 5     p(cm՚)q wyšpšyyḫ kyy՚
Line of Manuscript: 6     ՚[ṭy]šyy mwrṭyy ՚kwṭyy cn
Line of Manuscript: 7     γrδ՚ ՚՚qwγṭyy ՚skwyyḫ oo
Line of Manuscript: 8     ՚rṭyšyy r՚mndyy βyqs՚r
Line of Manuscript: 9     pš՚y pγšṭyy βwṭ o o . . .
Line of Manuscript: 11     ՚rṭ՚w δyynδ՚r mrṭyy . . .

Paragraph: 5030V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     kyy
Line of Manuscript: 2     ՚ṭyšn ՚fcmbδyyḫ ՚yyδc
Line of Manuscript: 3     pδwfsyynyy βwṭ oo ՚rṭšn pwṭyy
Line of Manuscript: 4     wnyy (xyp)δδ jwxšqṭy՚ḫ
Line of Manuscript: 5     δym(yδδ) mrγyšṭyy ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 6     ՚(qw)ṭyšṭyy δβ՚r frm՚ṭδ՚(rṭ)
Line of Manuscript: 7     δδβrṭ oo ny[y ՚](ṭyḫ) myy(šnd)
Line of Manuscript: 8     wyn՚ndyy mrγ(yšṭṭ ՚ṭyḫ)
Line of Manuscript: 9     {՚qwṭy(šṭ)} xnd oo kyy ՚ṭy qδ(ry)
Line of Manuscript: 10     n՚-γrβ(yynyy)ṭ [՚]ṭy m(n)dγrβ՚kṭ(ṭ)
Line of Manuscript: 11     δβr՚ndskwn oo . . .

Paragraph: 5051R  
Manuscript: M_5051  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     wβyndskwn . . .
Line of Manuscript: 4     prwrtskwn . . .
Line of Manuscript: 6     6 ptz՚n . . .
Line of Manuscript: 8     z՚δmwrδw . . .
Line of Manuscript: 10     z՚δmwrδw . . .

Paragraph: 5051V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4     prwrtskwn cywyδ p՚[rty]
Line of Manuscript: 5     [pcwz]tskwn cmyy ptz՚n δwn γwnc
Line of Manuscript: 6     [●●●]● (nyy) prw ptβrwšyy šwyy ՚ty
Line of Manuscript: 7     (γ)[w](š) δwn wnxryy pryw ns δwn βwδyy
Line of Manuscript: 8     [z]β՚k δwn ՚zβ՚βyy oo jn(՚) δwn
Line of Manuscript: 9     [p](s)[՚w](cyky) ՚ty m՚n δwn ptfr՚wyy . . .

Paragraph: 5073  
Manuscript: M_5073  
Line of Manuscript: 3     ●●]● pδk(՚)[ . . .

Paragraph: 5074  
Manuscript: M_5074  
Line of Manuscript: 4     β՚m●[ . . .

Paragraph: 5075  
Manuscript: M_5075  
Line of Manuscript: 3     nym nym . . .

Paragraph: 5093  
Manuscript: M_5093  
Line of Manuscript: 1     ՚nyw ՚՚δyḫ . . .
Line of Manuscript: 3     ՚wrδ . . .

Paragraph: 5166  
Manuscript: M_5166  
Line of Manuscript: 3     [x](՚)nd δywṭ pr[ . . .

Paragraph: 5229  
Manuscript: M_5229  
Line of Manuscript: 2     ՚rṭy k[●●● . . .

Paragraph: 5264R  
Manuscript: M_5264  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     zrwšcyy . . . jwxšq- . . .
Line of Manuscript: 4     pwwṭš՚kmn . . . rhnd . . .
Line of Manuscript: 6     n՚zwk . . .
Line of Manuscript: 9     ՙyš . . .
Line of Manuscript: 10     (w)mndp՚ . . .
Line of Manuscript: 11     ṭw ՙyš . . .
Line of Manuscript: 13     n՚γrβṭyy . . . ՙyš . . .

Paragraph: 5264V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     pncṭs(y)ḫ . . .
Line of Manuscript: 7     γrmy՚n . . .
Line of Manuscript: 10     ՚ṭn՚ . . .
Line of Manuscript: 11     (՚)՚ms(y)y . . .

Paragraph: 5266R  
Manuscript: M_5266  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     6
Line of Manuscript: 3     ՚xšywnyṭ βγyšṭyy oo cn
Line of Manuscript: 4     s՚rsṭ ՚xšy[wnyḫ] myš(՚)
Line of Manuscript: 5     xwṭ՚w o cn ՚βṭkšpyḫ
Line of Manuscript: 6     xwṭ՚w w՚δδjywndyy ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 7     ՚rδ՚w՚n m՚ṭyy o cn wnwnyy
Line of Manuscript: 8     y՚xyy pṭryy xwp xwrmzṭ՚=
Line of Manuscript: 9     =βγ o cn ՚nj՚wnyy xwṭ՚w
Line of Manuscript: 10     yyšw δyn՚n ՚xšyδ oo cn
Line of Manuscript: 11     rwxšn՚ βγpwryc wrzkrc . . .

Paragraph: 5266V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     pš՚pwṭyṭ . . .
Line of Manuscript: 3     {frnw՚xš(yqt)} . . .
Line of Manuscript: 6     r՚mndyy šm՚x
Line of Manuscript: 7     tmb՚r jwq m՚n {wγšndyyḫ}
Line of Manuscript: 8     ՚skw՚ṭ pw {ṭns} {. . .} pw
Line of Manuscript: 9     nwryjyy oo s(t)՚ srδyyṭ γyrtr cn
Line of Manuscript: 10     . . . pṭzm՚ndy՚ . . .

Paragraph: 5271R  
Manuscript: M_5271  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _     pww ՚nγ(w)[n] . . .
Line of Manuscript: 1     βyr՚mndṭyyḫ . . .
Line of Manuscript: 3     my՚kcyk . . .
Line of Manuscript: 6     wγšyy . . .
Line of Manuscript: 7     ՚x(s)[w]ndṭy՚ḫ . . .
Line of Manuscript: 9     βγ՚n
Line of Manuscript: 10     ՚xšyyδ . . . ՚zrw՚ḫ
Line of Manuscript: 11     βγyy . . . βj[yr]nyḫ . . .

Paragraph: 5271V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [cn] rwxšndṭ՚ wrṭndṭy . . .
Line of Manuscript: 2     cn bwṭyšṭṭ
Line of Manuscript: 3     ՚xšywnyṭyḫ . . .
Line of Manuscript: 4     (s)rwšrṭ . . .
Line of Manuscript: 7     p(՚š)ՙyṭ . . .
Line of Manuscript: 8     p(՚š)ՙyṭ . . .
Line of Manuscript: 9     ՚(n)γṭ(m)zy[n] . . .

Paragraph: 5384  
Manuscript: M_5384  
Line of Manuscript: 1     xc[yy] . . .

Paragraph: 5446  
Manuscript: M_5446  
Line of Manuscript: 2     δn pr . . .

Paragraph: 5452  
Manuscript: M_5452  
Line of Manuscript: 2     pyδ՚r mzyx . . .

Paragraph: 5453  
Manuscript: M_5453  
Line of Manuscript: 3     ●●●]՚δky βwṭ . . .

Paragraph: 5454  
Manuscript: M_5454  
Line of Manuscript: 2     βwṭyy ՚rṭy (ՙy)nyy . . .

Paragraph: 5563A  
Manuscript: M_5563  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 3     m՚(pt) . . .
Line of Manuscript: 5     xww xwp [xwr](mzṭ)՚βγ
Line of Manuscript: 6     ww pnc qwṭr . . .
Line of Manuscript: 7     ](x)[y]pδδ (pnc)[ . . .

Paragraph: 5563B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 3     oo oo ՚rṭpṭs՚r m(n)xšyp(ṭ)[ . . .
Line of Manuscript: 5     w՚zṭ . . .

Paragraph: 5571R  
Manuscript: M_5571  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     ṭwγ . . .

Paragraph: 5571V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     pṭr՚ oo z՚yy ՚(ṭ)[y] . . .
Line of Manuscript: 6     ՚՚k՚[cy prβr]ṭδsṭ . . .

Paragraph: 5588R  
Manuscript: M_5588  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     n՚ jwq
Line of Manuscript: 2     [r՚f]qyn ՚ṭy xw՚cn[՚]q . . .

Paragraph: 5591  
Manuscript: M_5591  
Line of Manuscript: 2     ●●●]ṭryw o . . .

Paragraph: 5592V  
Manuscript: M_5592  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     mrγyy . . .
Line of Manuscript: 2     p՚δyy . . .
Line of Manuscript: 3     skys՚r . . . fr՚(w)[z] . . .
Line of Manuscript: 4     pṭyβyδ՚nd . . .

Paragraph: 5595  
Manuscript: M_5595  
Line of Manuscript: 4     jγṭ՚ wβ(՚●)[ . . .
Line of Manuscript: 6     n՚-xwp . . .

Paragraph: 5596  
Manuscript: M_5596  
Line of Manuscript: 1     ●●](●)mndṭ . . .

Paragraph: 5597  
Manuscript: M_5597R  
Line of Manuscript: 4     ] frnxw[ndyy] . . .

Paragraph: 5606Aii  
Manuscript: M_5606  
Page of Manuscript: Aii  
Line of Manuscript: 2     βwγṭ՚(rm)[yk . . .
Line of Manuscript: 3     ՚՚pky(nyy) . . .
Line of Manuscript: 5     oo xwβny [ . . .

Paragraph: 5606Bi  
Page of Manuscript: Bi  
Line of Manuscript: 2     δbyr . . .

Paragraph: 5690R  
Manuscript: M_5690  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     cn pyδ ky(y) pšny՚ w՚p՚t . . .
Line of Manuscript: 2     ՚wnw cw . . . ՚tyx՚ ՙyw
Line of Manuscript: 3     [c]՚f mrtxmyṭ . . . cn xypδδ
Line of Manuscript: 4     ptγ՚ry՚ . . . cn
Line of Manuscript: 5     šyr՚krty՚krynyy frqyrnd
Line of Manuscript: 6     [՚]ty w՚nw w՚β՚nd kt qδ՚
Line of Manuscript: 7     βγyy ryj՚t ՚rṭy šyr fryrw՚n . . .

Paragraph: 5690V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     z՚wr δβrnd-skwn βγyštt
Line of Manuscript: 3     wnyy mrtxmyṭy oo p՚rt[y]
Line of Manuscript: 4     δyn ՚ty ršty՚k fryš՚nd-sk[wn]
Line of Manuscript: 5     pr zwrnyy zwrnyy γrβ՚qy՚
Line of Manuscript: 6     ywcnd-skwn wyzryy r՚δδ
Line of Manuscript: 7     ՚nšt՚ynd-skwn . . . cn wj(t)[՚]
Line of Manuscript: 8     pty՚ryy . . .


Paragraph: 5701+R  
Manuscript: M_5701+  
Fragment M 5701, now named M 5701+ in NSW, rev.ed. V l.3 formerly as M_6796.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     4 ՚fcmbδyy yxw՚k . . .
Line of Manuscript: 4     smyr γryy pδy՚ḫ . . .
Line of Manuscript: 6     ՚wnw cw . . .
Line of Manuscript: 8     prkn . . . pδkwyy . . . βrzkwyy . . .
Line of Manuscript: 11     xww ՚wrδp՚r[ . . .
Line of Manuscript: 13     ՚fcmbδyy wm՚ndyy p՚š- . . .
Line of Manuscript: 14     ՚skyy . . .
Line of Manuscript: 15     x՚ γrt՚ . . .

Paragraph: 5701+V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     pδkwyy . . .
Line of Manuscript: 3     ●●]● j՚r ՚՚[●●● . . .
Line of Manuscript: 5     cywyδyy βystr . . .
Line of Manuscript: 6     pδkwyy . . .
Line of Manuscript: 7     pδkwyy . . .
Line of Manuscript: 9     fns՚x . . .
Line of Manuscript: 11     fs՚x . . .
Line of Manuscript: 14     fns՚x . . .
Line of Manuscript: 16     mnβxš . . .
Line of Manuscript: 17     xwrsncyk ՚fcmbδ . . .

Paragraph: 5885  
Manuscript: M_5885  
Line of Manuscript: 2     ●●●]● ptyfs . . .

Paragraph: 5887  
Manuscript: M_5887  
Line of Manuscript: 2      {●●]γṭy՚k}<δṭy՚k> ՚●[●●● . . .

Paragraph: 5888  
Manuscript: M_5888  
Line of Manuscript: 2      ] kδ՚rt oo . . .

Paragraph: 5889  
Manuscript: M_5889  
Line of Manuscript: 2      ●](●r)yβ՚n . . .

Paragraph: 5912R  
Manuscript: M_5912  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     [γ](r)f qrṭrṭ δywṭ kyy ՚ṭy . . .
Line of Manuscript: 5     [՚skw]nd . . .
Line of Manuscript: 6     cywyšn ky՚ ՚ty . . .

Paragraph: 5912V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ww yxwrnw . . .
Line of Manuscript: 3     q՚m՚nd . . .
Line of Manuscript: 4     w՚nw q՚mnd ṭwṭ[y] . . .
Line of Manuscript: 5     γsnd՚ . . . wβym . . .
Line of Manuscript: 6     βwδ՚ndyṭ wβym . . .
Line of Manuscript: 7     q՚mnd . . . γ՚mq[yn] . . .

Paragraph: 5913R  
Manuscript: M_5913  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 4     ywny xcyy xw 1 [rwxšny՚k]
Line of Manuscript: 5     ckn՚c ՚ty xw 100 z՚r cr՚γ p[tsw]xsty . . .
Line of Manuscript: 6     ՚nβyδ- . . .
Line of Manuscript: 7     kδ՚c . . . nyy . . .

Paragraph: 5913V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     šyštyy . . . ywny prβ՚r [●●●]
Line of Manuscript: 4     xcy . . .
Line of Manuscript: 6     βrywr ptk՚r՚ . . .
Line of Manuscript: 8     qδrycykṭ . . .

Paragraph: 5928  
Manuscript: M_5928  
Line of Manuscript: 5     cn βγnw՚ kw . . .

Paragraph: 5991R  
Manuscript: M_5991  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     (n)yjt՚ḫ wβ՚t . . .

Paragraph: 5991V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     xnγr . . .
Line of Manuscript: 4     ՚spnyn(y)

Paragraph: 6067  
Manuscript: M_6067  
Line of Manuscript: 2     ՚ty●[ . . .

Paragraph: 6099  
Manuscript: M_6099  
Line of Manuscript: 4     xypδ . . .

Paragraph: 6100  
Manuscript: M_6100  
Line of Manuscript: 2      ●●●]tyy 3 ptyc[ . . .

Paragraph: 6102R  
Manuscript: M_6102  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     frnxwndky՚ . . .
Line of Manuscript: 5     pṭš՚δṭy՚ . . .
Line of Manuscript: 6     [ՙ](s)pwrn՚k . . .

Paragraph: 6102V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     pr wyspw šyr՚k ՚●●[●● . . .
Line of Manuscript: 4     βyrṭy՚n . . .
Line of Manuscript: 5     wβym՚n . . .

Paragraph: 6132A  
Manuscript: M_6132  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 2     δ](β)n՚ ՚ty wy(j)p՚ḫ
Line of Manuscript: 3     [●●●](c) o ՚rṭ(y) s՚ṭ wyy rytyy
Line of Manuscript: 4     [●●●]●՚t՚nd oo ՚(r)ty c՚nw
Line of Manuscript: 5     [ ](՚)w rw՚n cn δynyfrn ՚ty
Line of Manuscript: 6     [●●●](●r) [՚]kty՚ ՚ww šyrk
Line of Manuscript: 7     [●●●](δ)[●]ty(yš) sk՚tryk
Line of Manuscript: 8     [ ●●●]●ndy՚ β[●]●
Line of Manuscript: 9     [ ●●]՚t●[●●●] . . .

Paragraph: 6132B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 2     (δ)ynyfrn δn 3 mrδ՚(s)[pndt]
Line of Manuscript: 3     ՚pryw ky ՚ty wny rw՚[n ww]
Line of Manuscript: 4     nγwδn ՚ty zywr w՚ δy(δ)[ym ՚ty]
Line of Manuscript: 5     ps՚k ՚՚βrnd oo ՚[rtyšy]
Line of Manuscript: 6     x՚ ՚kty՚ ՚(w)w r(w)[՚n ]
Line of Manuscript: 7     ՚rtyšy m՚(y)[δ ̊w՚βt ]
Line of Manuscript: 8     (tγ)[w] (šyr)[●●● ]
Line of Manuscript: 9     [●●](●j) s[●] ●[ ]
Line of Manuscript: 10     [●k●](●n)[●● ](o)[ . . .

Paragraph: 6133  
Manuscript: M_6133  
Line of Manuscript: 2     pcxwδ . . .
Line of Manuscript: 3      ●●●]f zrw (m)[●●● . . .

Paragraph: 6134  
Manuscript: M_6134  
Line of Manuscript: 2     {●●●]r spxš[●●●} . . .

Paragraph: 6136R  
Manuscript: M_6136  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 5     p՚šcn xwt՚w . . .

Paragraph: 6136V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     p՚šcn xwt՚w . . .

Paragraph: 6290R  
Manuscript: M_6290  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3      ●●]● jw●●[● . . .

Paragraph: 6290V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     ]pry●[
Line of Manuscript: 3     ●●](k)r w՚δ ●[
Line of Manuscript: 4     ] prywy(δ)[ . . .
Line of Manuscript: 5     ●●]՚γwn ՚nc[●●
Line of Manuscript: 6     ●●]●ymk՚n (՚)[●●●
Line of Manuscript: 7     {●●]δ՚r} {š(m)[●●}
Line of Manuscript: 8     {]oo} cy(w)yδ (m)[●●● . . .

Paragraph: 6291iV  
Manuscript: M_6291i  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     qršn . . .

Paragraph: 6291iiR  
Manuscript: M_6291ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     py[●●● . . .

Paragraph: 6320  
Manuscript: M_6320  
Line of Manuscript: 3     ●]●tyy styy {pṭr[●●●}<pṭx[●●●> . . .


Paragraph: 6330  
Manuscript: M_6330  
Line of Manuscript: _     ՚wswγtyy ptswγtyy . . .

Paragraph: 6330R  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     xṭ՚w yyšwՙ . . . 3 zwrnycykṭ
Line of Manuscript: 2     pnc bwṭyšṭ . . .
Line of Manuscript: 3     mγwn δyn
Line of Manuscript: 4     p՚šyṭ ՚xš՚wn p՚šyṭ rwxšnṭ՚
Line of Manuscript: 5     ՚γṭmzyn ṭ՚wnṭyy z՚wrkՙyn . . .
Line of Manuscript: 7     frn w՚xšyqṭyy . . .
Line of Manuscript: 8     nwyy ՚frywncyk
Line of Manuscript: 9     ՚ṭyy γwβṭy՚ḫ . . . nwyy frn (՚tyy)
Line of Manuscript: 10     frnxwndky՚ . . .
Line of Manuscript: 13     (՚)yγrṭy՚k . . .

Paragraph: 6330V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ṭmb՚rmync pṭš՚δṭy՚ . . . [pr m]γwn
Line of Manuscript: 2     pnc pṭywδn δyn pr βγyy
Line of Manuscript: 3     δyns՚rδ՚r 12 mwj՚qṭ
Line of Manuscript: 4     72 ՚fṭ՚δ՚n[ṭ] 360
Line of Manuscript: 5     mhysṭkṭ wycṭyṭṭ ՚rδ՚wṭ
Line of Manuscript: 6     δynd՚rṭ ՚ṭyy fryrw՚n
Line of Manuscript: 7     nγwš՚kṭ nγ[w]š[՚]k[՚]šṭyy cwpr
Line of Manuscript: 8     ՚sk՚ṭr f(r)[y]՚ṭr βγ՚n-՚nγwn βγyy
Line of Manuscript: 9     {x(ypδ՚wndy)y} cw(p)r . . .
Line of Manuscript: 10     pšpr՚mndyy wβ՚ṭ . . .
Line of Manuscript: 12     βr՚zndṭyy . . . skrṭyy . . . wnwnyy . . .
Line of Manuscript: 13     krm . . .
Line of Manuscript: 14     ՚wšṭ՚mnṭyy wβ՚ṭ . . .
Line of Manuscript: 15     βykqyr՚n . . . n՚zwk . . .


Paragraph: 6451  
Manuscript: M_6451  
Line of Manuscript: _H     tngy՚nyy pyδ՚r (xw)ycq՚wy . . .

Paragraph: 6451V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     nšṭfrn . . .

Paragraph: 6457  
Manuscript: M_6457  
Line of Manuscript: 3     ՚ty βr●[● ]
Line of Manuscript: 4     qštr●[● ]
Line of Manuscript: 5     {pts(t)[՚t} . . .

Paragraph: 6470  
Manuscript: M_6470  
Line of Manuscript: cap     oo qw (βγ)[yšṭ] ●●՚ ●[●●●]●՚n x՚ṭ o . . .



Paragraph: 6610  
Manuscript: M_6610  
M_6610 = T_II_K

New Manuscript: M_6610_1  

Cf. Yoshida, Acta Asiatica 78, 2000, 75, but without indicating which text is from which fragment.


Line of Manuscript: _     wjyd w՚d . . . pṭsγṭryy . . . pršt՚tr . . . zprṭr[ . . .


Paragraph: 6670  
Manuscript: M_6670  
Line of Manuscript: 2     ryncq β[●● . . .

Paragraph: 6671R  
Manuscript: M_6671  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     9-my[k] . . .

Paragraph: 6672  
Manuscript: M_6672  
Line of Manuscript: 2     [՚]styy oo kyy [ . . .

Paragraph: 6673  
Manuscript: M_6673  
Line of Manuscript: 4     ]pcxyn՚ḫ [ . . .
Line of Manuscript: 5     ]ՙynyy βγrw՚(n) . . .

Paragraph: 6702  
Manuscript: M_6702  
Line of Manuscript: 2     ՚՚ṭrys●●●●[ . . .

Paragraph: 6760A  
Manuscript: M_6760  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 6     γr՚myy βyryy w[●●● . . .

Paragraph: 6760B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 6     knyg . . . whmn-rwšn . . .

Paragraph: 6761  
Manuscript: M_6761  
Line of Manuscript: 2     mrṭ mrṭ pr . . .

Paragraph: 6762  
Manuscript: M_6762  
Line of Manuscript: 6     w՚nw γrβ՚ḫ qṭ wn[yy] . . .

Paragraph: 6764  
Manuscript: M_6764  
Line of Manuscript: 1     [՚f]cmbδyḫ . . .

Paragraph: 6765iR  
Manuscript: M_6765i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 4     pṭryδt o ՚ty k[●● . . .

Paragraph: 6765iiR  
Manuscript: M_6765ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     wrkyy w(y)[●● . . .

Paragraph: 6766  
Manuscript: M_6766  
Line of Manuscript: 2     ●●]w pnc . . .

Paragraph: 6790  
Manuscript: M_6790  
Line of Manuscript: 7     ●●●](k)[●]y smwtry՚ . . .



Paragraph: 6795R  
Manuscript: M_6795  

Fragment now joined to M_141+ (l. 7).



Paragraph: 6796R  
Manuscript: M_6796  

Fragment now joined to M_5701+ (V l. 3)



Paragraph: 6800  
Manuscript: M_6800  


Line of Manuscript: 5     ●●]՚t kδ՚m ՚՚δyy . . .

Paragraph: 6803  
Manuscript: M_6803  
Line of Manuscript: 1     prw 3 j՚(y)[●●● . . .

Paragraph: 6807  
Manuscript: M_6807  
Line of Manuscript: 1     o β՚w p(r՚)γṭ oo . . .

Paragraph: 6847  
Manuscript: M_6847  
Line of Manuscript: _H     pnc-zn(g)[՚n] . . .

Paragraph: 6856iR  
Manuscript: M_6856i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     xwyrδ[ . . .

Paragraph: 6856iiV  
Manuscript: M_6856ii  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     [r]ṭmyqδδ՚ k[●●● . . .



Paragraph: 6858R  
Manuscript: M_6858  

Turkic fragment according to Wilkens, Cat. Nr. 535.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     ] βyrṭyy o [

Paragraph: 6860  
Manuscript: M_6860  
Line of Manuscript: 3      ●●]ṭ(՚)x ՚kt՚ pr wy●[● . . .

Paragraph: 6862  
Manuscript: M_6862  
Line of Manuscript: 2      ●●]mr o γw[●● . . .

Paragraph: 6864  
Manuscript: M_6864  
Line of Manuscript: 2     ●●●](՚)n mrṭyḫ . . .

Paragraph: 6868  
Manuscript: M_6868  
Line of Manuscript: 2     ՚ys՚ṭ . . .

Paragraph: 6896  
Manuscript: M_6896  
Line of Manuscript: 1      ] frtry՚ w՚šṭ o (՚)[●●● . . .

Paragraph: 6934  
Manuscript: M_6934R  
Line of Manuscript: 2     [w՚]pt o ՚ty mn γrf . . .

Paragraph: 6937  
Manuscript: M_6937  
Line of Manuscript: 2     ●●]● zng՚n wxnšty●[ . . .

Paragraph: 6939  
Manuscript: M_6939  
Line of Manuscript: 1     ՚՚γ՚zyy . . .

Paragraph: 6940  
Manuscript: M_6940  
Line of Manuscript: 3     [՚]nγty ՚nβndcykṭ . . .

Paragraph: 6957  
Manuscript: M_6957  
Line of Manuscript: 2      ●]●št fšṭyy o . . .

Paragraph: 7107  
Manuscript: M_7107  
Line of Manuscript: 3     [škwr]δṭr ՚ṭyy γr՚ndr xc(y)ḫ . . .

Paragraph: 7391/2  
Manuscript: M_7391/2  
Line of Manuscript: 1     ՚t՚ kw ՚xšnky p՚šcn fry●[ . . . ] xwštr s՚r c(n) βndy fryšty՚ . . .



M_7420 R and V now cf. AN e.


Paragraph: 7440  
Manuscript: M_7440  
Line of Manuscript: 1     ՚t՚ βγ՚n ՚nγwn p՚šcn xypδ՚wnd mzyx δynmyc srδng . . .

Paragraph: 7800ii  
Manuscript: M_7800ii  
Line of Manuscript: _H     o wyδβ՚γ cn o o pš՚qṭ δywtyy o . . .

Paragraph: 7800iiR  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     wn՚r՚m(yy) βr(y) xwrṭδ՚rnd oo
Line of Manuscript: 2     ՚rṭyy c՚nw pš՚kṭ w՚ptnd
Line of Manuscript: 3     ՚rṭyy m՚γ՚z՚nd cn x՚(x)ṭyy
Line of Manuscript: 4     ՚՚p ՚ṭyy cn wndy՚ βryy
Line of Manuscript: 5     xwrṭ ՚ṭyy myδ[ry β](γyy) qšn
Line of Manuscript: 6     wšy՚ ՚kṭwδ՚(r)n(d) (m)՚γ՚z(nd)
Line of Manuscript: 7     ṭkwš՚ṭ oo wyδp՚ṭyy mrcync
Line of Manuscript: 8     šm՚r՚ ՚՚z prywyδδ ՚δw՚
Line of Manuscript: 9     pš՚q(ṭ δ)ywṭ šqlwn ՚ṭyy
Line of Manuscript: 10     pysws p(ṭ)[ymw](x)s ՚ṭyy pr
Line of Manuscript: 11     šklwnyy zβ՚k [kw ՚](p)՚ryk(ṭ)
Line of Manuscript: 12     pš՚kṭ s՚r (f)[r՚m]՚y kṭ
Line of Manuscript: 13     šm՚x ՚skyy s՚r n՚
Line of Manuscript: 14     ṭkwšδ՚ p՚ šm՚x (s)[՚n]
Line of Manuscript: 15     xcy oo yw՚r kδryy š(m)[՚](x)
Line of Manuscript: 16     šwδ՚ o ՚ṭyy nyrk ՚st(r)yc
Line of Manuscript: 17     ՚pryw p(cw)zδ՚ ՚ṭy 1 δβṭy՚
Line of Manuscript: 18     ՚pryw [՚βr]xsyy ryj škrδ՚
Line of Manuscript: 19     zy՚nd znδ՚ ՚ṭyy mrṭ mrṭ

Paragraph: 7800iiV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     xypδ pjwqṭ mn՚ s՚r
Line of Manuscript: 2     ՚՚βrδ՚ ՚ṭyy ՚zw 1 w՚nw {ՙyδc}
Line of Manuscript: 3     pršṭ՚ymk՚n kyy ՚sk՚ṭr
Line of Manuscript: 4     pr ՚skyy s՚r ṭkwš ny՚z ny
Line of Manuscript: 5     βwṭk՚(m)[ ̊oo ՚](r)ṭyy wyš՚nd
Line of Manuscript: 6     pš՚kṭ (m)[wn](w) {(f)rm՚n} pṭycxš՚nd
Line of Manuscript: 7     ՚ṭy m՚yδ ՚kṭwδ՚rnd 80
Line of Manuscript: 8     z՚r pjwkṭ wnyy šklwn ՚ṭyy
Line of Manuscript: 9     pyswsyy pyrnm(s՚)r ՚՚γtδ՚rnd
Line of Manuscript: 10     ՚rṭyy wyš[՚nd ](p)ṭycxš՚nd
Line of Manuscript: 11     ՚ṭy 1 (p)[r ̊1 w](y)՚kyy ṭγṭ՚nd oo
Line of Manuscript: 12     ՚rṭy(y)[ ̊4 β](r)ywr pjwwq ww
Line of Manuscript: 13     šklwn xwrṭδ՚rṭ ՚ṭyy 4
Line of Manuscript: 14     [βr](y)wr x՚ (p)ysws ՚rṭy 1
Line of Manuscript: 15     [δβ](ṭy)՚ ՚pr(yw) pcywznd ՚rṭy
Line of Manuscript: 16     w՚nw w՚βnd qṭ m՚ncyq
Line of Manuscript: 17     šm՚r՚ kw my(š)[yy]βγw s՚r
Line of Manuscript: 18     δ՚ryym w՚nw k(ṭ)[ xwn](y) ky cn
Line of Manuscript: 19     (m)՚x ՚՚jy՚ṭ kww βγyšṭṭ . . .

Paragraph: 7905  
Manuscript: M_7905  
Line of Manuscript: 1     ՚ny՚[ . . .


Paragraph: 7950  
Manuscript: M_7950  
Line of Manuscript: _H     ptyms mry s[ysyn . . .

Paragraph: 7950A  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     ymgyḫ pδky՚(ḫ) . . .

Paragraph: 8000  
Manuscript: M_8000  
Line of Manuscript: 4     ](m)n (5) prwrtyy . . .

Paragraph: 8001  
Manuscript: M_8001  
Line of Manuscript: 3     [՚]rtβ(γ) . . .

Paragraph: 8151  
Manuscript: M_8151  
Line of Manuscript: 4     ●●●]m ՚skw՚՚ṭ . . .



Paragraph: 8170  
Manuscript: M_8170  

Fragment now contained in SS.



Paragraph: 8200R  
Manuscript: M_8200  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _     {●●γš}<(β)š> (x՚n)yy (՚)[●●● . . .


Paragraph: 8200V  
Page of Manuscript: V  
Verso added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     ](c)՚nw ՚(՚)z(δywδ՚t)
Line of Manuscript: 2     ●●](՚)[●●] cn mzyx
Line of Manuscript: 3     {]●●[●●](k)[●]՚} pṭryšṭṭ . . .


Paragraph: 8224  
Manuscript: M_8224  
Line of Manuscript: 2     {[pt]rzṭyy} ՚●[●● . . .


Paragraph: 8225  
Manuscript: M_8225  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 2     βγyšty[y] krj w(rz ●●●)[ . . .

Paragraph: 8430iiR  
Manuscript: M_8430ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     {mrṭxm[y]} . . .

Paragraph: 8533  
Manuscript: M_8533  
Line of Manuscript: cap     ●●●]ng ṭ՚m (nw՚)kyḫ . . .

Paragraph: 8600  
Manuscript: M_8600  
Line of Manuscript: 4     ●●●]c ՚fcmbδ●[ . . .

Paragraph: 9006  
Manuscript: M_9006  
Line of Manuscript: 1     12 m՚nwndt . . .

Paragraph: 9110  
Manuscript: M_9110  
Line of Manuscript: 3     fryṭ՚● . . .

Paragraph: 9150  
Manuscript: M_9150  
Line of Manuscript: 2     ](w)yspw s՚ṭ . . .



Chapter: IKiii  
Paragraph: 4970bR  
Manuscript: MIKiii4970b  
This and the following fragment formerly grouped under "IB" (MIB4970a).


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ]● o {mδyyḫ}
Line of Manuscript: 2     ●●]δyy o (●●j)yy m[●● . . .

Paragraph: 4970bV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ]●ṭyy xwr ՙy●[●●
Line of Manuscript: 2     {p](n)cṭsyy} o (δ●)[● . . .

Paragraph: 4971aR  
Manuscript: IKiii4971a  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     {●●]ṭyy} . . .

Paragraph: 4971aV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     (●r)[●●
Line of Manuscript: 2     f(r)[●●
Line of Manuscript: 3     ՚ṭy ●[
Line of Manuscript: 4     ՚՚γ[●●
Line of Manuscript: 5     xw[●● . . .
Line of Manuscript: 7     n[●● . . .



Paragraph: 4971b/cV  
Item of Edition: MIKiii4971b/c  
Fragment named 4971c in Gulácsi 2001, 236 (nr. 49).


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ]՚dwn (w)[●●●
Line of Manuscript: 2     ](p)ṭw՚z oo [
Line of Manuscript: 3     ●●]●ṭyy (՚●)[●
Line of Manuscript: 4     ●●]●y fr՚(m)[●●
Line of Manuscript: 5     ●●](m) (γ)[●● . . .

Paragraph: 4979Ri  
Manuscript: IKiii4979  
Page of Manuscript: Ri  
Line of Manuscript: 1     {]՚՚γδyy} o . . .


Paragraph: 4979Rii  
Page of Manuscript: Rii  
Part added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 4     {sng-frn} o . . .
Line of Manuscript: 5     {nw(š)[y]=
Line of Manuscript: 6     =m՚x} o . . . o {frnxw[nd o]}
Line of Manuscript: 7     {xwm՚rcwr} o xwm՚r o {frn՚γ[t} o] . . .

Paragraph: 4979V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: _     (m)՚(n)y-y(y)šwՙ {x(w)[y](š)ṭ(r)} . . .


Paragraph: 4981a  
Manuscript: IKiii4981a  
Line of Manuscript: _H     šyrptycyy (β)՚t . . .
Line of Manuscript: 1     {՚sṭyy} kyy ՚ṭfyy
Line of Manuscript: 2     p՚cr՚ṭ ṭwγṭ՚ kwnyy
Line of Manuscript: 3     oo oo yw՚r nyy qṭ
Line of Manuscript: 4     xypδδ pṭryy kyy pr
Line of Manuscript: 5     (xypδ) z՚rcnwky(՚)
Line of Manuscript: 6     [ ●●](●xt●●●)[ . . .

Paragraph: 4981b  
Manuscript: IKiii4981b  
Line of Manuscript: _H     cxš՚pδyy

Paragraph: 4981c  
Manuscript: IKiii4981c  
Line of Manuscript: 2     ●●●](ṭ)
Line of Manuscript: 3     ]m՚x
Line of Manuscript: 4     {●●](β●)[●]ṭδ՚rṭ}
Line of Manuscript: 5     [●●●]՚ {ṭ●● pw} {γw[●](●nd)}
Line of Manuscript: 6     (՚ṭy) ●●●w {՚qrṭ՚(ny)}
Line of Manuscript: 7     (՚)kṭ(wδ)՚ryy oo cywyδδ
Line of Manuscript: 8     {[pyδ՚](r} βγ՚) qδδryy
Line of Manuscript: 9     {●●●]●[ ]β՚δδ[ ](cw)} . . .
Line of Manuscript: 11     ●●●]yyṭ
Line of Manuscript: 12     ●●●]ṭ . . .
Line of Manuscript: 13     ]m՚ry[
Line of Manuscript: 14     {q](δ)ryy} j(w)n[dyy . . .


Paragraph: 4981d  
Manuscript: IKiii4981d  
Line of Manuscript: 2     (cywyδδ) pyδδ՚r cn
Line of Manuscript: 3     ṭw՚ z՚rcnwk {βγ՚}
Line of Manuscript: 4     (x)wjymskwn kṭ cw
Line of Manuscript: 5     ՚psym m՚x s՚r
Line of Manuscript: 6     frm՚y ՚nšṭ՚ṭ oo
Line of Manuscript: 7     myδδ c՚nw wy(spw)
Line of Manuscript: 8     ՚՚δδc {m՚x s՚r}
Line of Manuscript: 9     (f)rm՚ṭδ՚ryy cw {՚ṭfy} . . .


Paragraph: 4981e  
Manuscript: IKiii4981e  
Line of Manuscript: 3     ՚ṭy pcm՚k p՚mpwšṭ
Line of Manuscript: 4     kyy δyδymβr wyšpšyṭ znd[y]

Paragraph: 4981f  
Manuscript: IKiii4981f  
Line of Manuscript: _H     {՚rt՚wspy՚ḫ} . . .
Line of Manuscript: 1     ●[●● z՚r](c)nwky՚ pr
Line of Manuscript: 2     [ {](՚)qṭyy} oo ՚rtyy
Line of Manuscript: 3     [ ](ՙ)ynyy ṭw՚
Line of Manuscript: 4     (γ)[rβ]՚ky՚ k[y] mzyx
Line of Manuscript: 5     pšp՚ryy {՚nšṭ՚yṭ}
Line of Manuscript: 6     pṭycxšym oo (՚)[●●●]
Line of Manuscript: 7     šyrq j(n՚) [ ]
Line of Manuscript: 8     tγw {՚՚γṭδ՚(r)yḫ}
Line of Manuscript: 9     wy[s]pw ՙyδδc
Line of Manuscript: 10     {m՚yδδ} c՚[nw ●●●]
Line of Manuscript: 11     rwxšnyy (՚)[●●●●]
Line of Manuscript: 12     [●●● {](w)yṭδ[՚rṭ]} . . .



Chapter: U  
Paragraph: 55R  
Manuscript: TM_512/D1  
Page of Manuscript: R  
Fragment added in NSW, rev.ed.; cf. Wilkens, Cat. Nr. 356.?


Line of Manuscript: 8     sry . . .
Line of Manuscript: 13     sry . . .



Chapter: L  
Paragraph: 3A  
Manuscript: L_3  
Page of Manuscript: A  
Fragment L_3 formerly treated as S_4.


Line of Manuscript: 1     ] ՙym
Line of Manuscript: 2     {](p)r} mγwn . . .

Paragraph: 3B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 1     {(w՚●՚n)[●●}
Line of Manuscript: 2     prw {s(k)[●●●} ] . . .



Paragraph: 72ai  
Manuscript: L_72ai  
Fragments L_72 formerly treated as S_38.


Line of Manuscript: 1     [ ●●]ry՚ṭ
Line of Manuscript: 2     [ ●●]sp
Line of Manuscript: 3     [ {●●●](γ)} . . .

Paragraph: 72aii  
Manuscript: L_72aii  
Line of Manuscript: 1     mwš {(β)[●●●} ]
Line of Manuscript: 2     {(f)r՚škyr՚n} r[●●● ] . . .

Paragraph: 72b  
Manuscript: L_72b  
Line of Manuscript: _      ●●](j)՚ḫ . . .

Item of Edition: L_72c  
Line of Manuscript:       ●●](j)՚ḫ . . .



Paragraph: 73+77R  
Manuscript: L73+L77  
Page of Manuscript: R  
Fragments L73 and L77 joint in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     [ ՚](xš)n՚m (՚)[●●● ]
Line of Manuscript: 2     oo nwy w[r՚] (f)[rtry](՚) šyr՚k βjw(n)
Line of Manuscript: 3     ՚ys՚ṭ cn rwxšn՚γrδmncy(q)
Line of Manuscript: 4     ՚xšywn՚ βγ՚ oo mγwn wšṭm[՚xcyq]
Line of Manuscript: 5     βγyšṭyy mrṭs՚r pcpr՚(ṭ)[ pr]
Line of Manuscript: 6     mγwn δyn՚rṭwyspy՚(ḫ) oo (δ)[yn srw]
Line of Manuscript: 7     pṭryj՚ṭ ՚՚ymbn ՚wx[wy՚ṭ ՚ṭyy]
Line of Manuscript: 8     [●x●](γ●՚) prxs՚ṭ δynmync p[ṭs՚k] . . .

Paragraph: 73+77V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     [βγyy ](x)[ypδ](՚)wndyy (f)[rn ՚՚γwδyy]
Line of Manuscript: 3     [p՚ṭ](yy) pṭγwsṭyy (p)[rw]( wγš)[yy]ḫ
Line of Manuscript: 4     [՚ṭyy ](x)[w]sndy՚ m՚(y)δ jγs՚ c՚nw
Line of Manuscript: 5     [kδry](y) prm jγṭwδ՚rṭṭ (β)γ oo oo
Line of Manuscript: 6     [βyk](k)[y](r)՚n βγyšṭyy δsṭβryyḫ 2
Line of Manuscript: 7     [šyrw ](ՙ)yrjn frnxwndpδyy ՚xš՚wnδ՚r
Line of Manuscript: 8     [βγyy ՚wyγ](wr) ՚xšywnyyḫ frn՚š
Line of Manuscript: 9     [βr՚zndyy ]՚skw՚ṭ oo cṭf՚r kyr(՚)[n] . . .

Paragraph: 74R  
Manuscript: L74  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ {](γrβ)}
Line of Manuscript: 2     [ {]k[●●](y)y} ՚rṭy
Line of Manuscript: 3     [ {●](●kywnyy} ●●)[ {](m)yryynd} o yw՚r
Line of Manuscript: 4     [ {●●](ty)} ky prw {(s)[●●]ṭs՚՚ḫ}
Line of Manuscript: 5     [ {](q)tyβrykt} w՚xšty tys՚ṭ
Line of Manuscript: 6     [ ●●](● )jmny՚ ՚ty w՚nw s՚št
Line of Manuscript: 7     [ ●●]št kt՚r (p)t[●●●●] . . .

Paragraph: 74V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ՚nxry [ ]
Line of Manuscript: 2     kδ {՚y(δ)[c} ]
Line of Manuscript: 3     {qndyyt} wβyynd ՚wrδ (՚)[●●● ] . . .
Line of Manuscript: 5     {՚rṭy} prw {δ՚(m)} {6-zng՚n[} ]
Line of Manuscript: 6     ՚xšnyt {1} xw pcm՚ry[ ]
Line of Manuscript: 7     {[●]k[●●]●ny՚} ՚š(t)[●●● ] . . .


Paragraph: 75  
Manuscript: L_75  
Fragment added in NSW, rev.ed.; for ll. 3 ff. (formerly part of M_858a?) cf. Yoshida, CSEL 3, 2001, 106.


Line of Manuscript: 1     {](x)՚t} o {pyš[t} ]●●●●
Line of Manuscript: 2     [ {]x՚n՚} pršt՚ytyty
Line of Manuscript: 3     [ {●●](q)} βxtww x՚t kw
Line of Manuscript: 4     [ {m՚y]δ} ՚tyy xwnx
Line of Manuscript: 5     [ {●]●●●}<՚nwz> {՚՚x՚(՚)r}
Line of Manuscript: 6     [ ]prw jmnw kww
Line of Manuscript: 7     [ {fr](՚)k} ՚ty xšp՚
Line of Manuscript: 8     [ ●●●]t o {(s՚t)} mγww[n] . . .



Fragment L77 now joint with L73, see L73+L77.


Paragraph: 117R  
Manuscript: L117  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     s՚[●● ]
Line of Manuscript: 2     {jγ(mq)[w](c)[y} ]
Line of Manuscript: 3     kṭ {(x՚)} ՚՚p cn ●[●● ]
Line of Manuscript: 4     xcyy o z՚y cn s●[●● ]
Line of Manuscript: 5     xcyy o {(xww)} δn {(●š)ṭ c[●●}<šṭ՚[ṭ> ] . . .

Paragraph: 117V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]●s o
Line of Manuscript: 2     [ ]nm՚c
Line of Manuscript: 3     [ {●]●՚(● ●)cyy} δsṭ՚
Line of Manuscript: 4     [ ]γrβ՚skwn oo {kww}<kyy>
Line of Manuscript: 5     [ {w](՚)nw} pṭyškwyy kṭ . . .



Chapter: S  
Paragraph: 4R  
Manuscript: S_4  

Now L_3.



Paragraph: 6  
Manuscript: S_6  


Line of Manuscript: col     ՙyn {2} ՚mwrzn-kl՚n-wyšmnyd {s՚r myn(dk)}<s՚rmync> . . .



Paragraph: 38  
Manuscript: S_38  

Fragments S_38 now treated as L_72.



Paragraph: 39  
Manuscript: S_39  
Line of Manuscript: 2     wrmzt jmnw.[ ]

Paragraph: 40iR  
Manuscript: S_40i  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     p(r)wr(tyy) {16} m՚(x) 1 [●●]●[●●]
Line of Manuscript: 2     {1} prwrtyy o o np(y)kyy frm(՚y)t k[t]
Line of Manuscript: 3     xwrβγyy wyspw m(՚)xy 29
Line of Manuscript: 4     sγty՚ kδ՚ βγnwyy 1 sγt(y՚)
Line of Manuscript: 5     (m)՚xβγyy 15 sγty՚ ●●[ ]
Line of Manuscript: 6     [ ]●●● {(wy)՚(kyy)} wβndt {2 pr●[●●]} . . .

Paragraph: 40iV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     {[●]k[●●]●●●kyy} ●●●[●●●●●]●●
Line of Manuscript: 2     {[●]●●●●[●●](βy)tk} {w(š)t[m՚](x)}
Line of Manuscript: 3     {●●●r} fryštk oo oo ՚tyy
Line of Manuscript: 4     ms {6} m(՚)x ●●●●[●] . . .

Paragraph: 40iiR  
Manuscript: S40ii  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     {c(ndr)}<cndn> tyst ●●[● ]
Line of Manuscript: 2     [՚]skwndk o o tym [m՚yδ]
Line of Manuscript: 3     c(՚)nw {(՚)s(t)βtyy}<wsyβtyy> {j՚(rn)[yy]}<j՚r>
Line of Manuscript: 4     kyrmy {w●●●} ՚ty ms
Line of Manuscript: 5     δywn(y՚)tyy (m)rtyy ●●[●●]
Line of Manuscript: 6     [●●]●[ {](γr՚)myy}<kyrmyy> {(my)r(ty)[} ] . . .

Paragraph: 40iiV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     {[●●●●](y)sk} o o (x)wny(ḫ)
Line of Manuscript: 2     {[●●●]●k●tyt} ykšyšt[ ]
Line of Manuscript: 3     {[●]m(nd)yt} xypδ w(n)xr ՚tyy
Line of Manuscript: 4     šr՚k jγ՚r ՚t(y)y sxwrδδ
Line of Manuscript: 5     [●●]● kyy ՚tyy xwnyy pryβ[y]
Line of Manuscript: 6     [ ](՚)sk(w)ndk oo ●●●[ ]



Chapter: 14470iR  
Manuscript: 14470i  
Page of Manuscript: R  
Same fragment erroneously named 14550i before.


Line of Manuscript: 1     yy]šwՙ . . .



Paragraph: 14739V  
Manuscript: 14739  
Page of Manuscript: V  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 3     mrxy ՚t mγ՚wn . . .



Chapter: ??  


Manuscript: ??  
Line of Manuscript: _     ...]q՚wyy ՚pṭndyy fr[y]ṭ՚ṭ . . . ptβyw



Chapter: O  
Fragments from the collection O added here after NSW, rev.ed.



Paragraph: 1146  
Manuscript: O1146  
Line of Manuscript: 1     δrwkh (ZY)[
Line of Manuscript: 2     prny ptβywcnw (m●●● pš●●)[
Line of Manuscript: 3     wβ՚ pwty xypδ՚w՚nty xypδ[
Line of Manuscript: 4     ՚ẓ-w՚nh β՚w(n) oo nyš δyw(՚y)[δ
Line of Manuscript: 5     βntymynch ptškw՚nh ●●[
Line of Manuscript: 6     RBk՚ p(r)[n ●](●wh)[
Line of Manuscript: 7     [ ●●](δ)[●● . . .


Paragraph: 1180  
Manuscript: O1180  
Line of Manuscript:      ]՚PZY ZNH . . .


Paragraph: 1186+  
Manuscript: O1186+  
Line of Manuscript: 1     (՚)t βγ՚n(w)-՚n(γwnw) s(՚)[r՚st] ●●●●[
Line of Manuscript: 2     (RB)k՚ f[rn s՚](r) MNxy(pδ βn)[tk . . .
Line of Manuscript: 3     [ ]●●[
Line of Manuscript: 4     MN δwry[
Line of Manuscript: 5     [ ●●](y)[●● ]●●●●●●●●[ ●●●](z) o kδry pr
Line of Manuscript: 6     pwsty ՚ptškw՚n cw rxnym o βγ՚y (xypδ)[՚wnt
Line of Manuscript: 7     (●●●●●y) prm՚nw ՚՚γty wm՚(t pr ●●●)[
Line of Manuscript: 8     [ ●●](δ)[●● . . .


Paragraph: 1189  
Manuscript: O1189  
Line of Manuscript: 1     [●●●●●]#՚skwn mn՚st՚r-(xy)[rz-՚
Line of Manuscript: 2     n՚z-wk pcm՚kw t(xwmty) pr՚w {՚δw՚} ●●[
Line of Manuscript: 3     [ ](●●● kwyš)t s՚ny ZY ●[ . . .


Paragraph: 1190  
Manuscript: O1190  
Line of Manuscript: 1      ]kštry βnty
Line of Manuscript: 2      ]● L՚ (՚z)-γ՚rt . . .


Paragraph: 1318  
Manuscript: O1318  
Line of Manuscript: 1      ](●●●pw●●●)
Line of Manuscript: 2      ]● γny ՚n●●●●y
Line of Manuscript: 3      ●●](●δ ՚)sk(wy ●●●)
Line of Manuscript: 4      ●●]●tyt xypδ
Line of Manuscript: 5      ●●●](δ) . . .


Paragraph: 1320  
Manuscript: O1320  
Line of Manuscript: 1     p●●●[ ]●●[
Line of Manuscript: 2     wδycykw[
Line of Manuscript: 3     p(՚rZY) ny●[●
Line of Manuscript: 4     ZKZY ՚pt[škw՚n . . .


Paragraph: 1587A  
Manuscript: O1587  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     ](w)՚nw
Line of Manuscript: 2     ●●●](՚) . . .


Paragraph: 1587B  
Manuscript: O1587  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 1     m(s)[
Line of Manuscript: 2     (x)[●●● . . .


Paragraph: 1723R  
Manuscript: O1723R  
Line of Manuscript: 1     MN s՚t tnp՚r[
Line of Manuscript: 2     nyšk՚wy cywyδ[
Line of Manuscript: 3     rtm MN s՚t●[
Line of Manuscript: 4     z-ynty wx՚nš(՚)[●
Line of Manuscript: 5     z՚wrkynth prwh[
Line of Manuscript: 6     ky-ZY-(m)[y . . .


Paragraph: 1723V  
Manuscript: O1723V  
Line of Manuscript: 1      ](r)ty MN γrβw
Line of Manuscript: 2      ]wδyδ βswc՚nt
Line of Manuscript: 3      r]ty cnn
Line of Manuscript: 4      ](M)N s՚tt
Line of Manuscript: 5      ](●●●h) xnt oo
Line of Manuscript: 6      w](՚)ywkt
Line of Manuscript: 7      ●●](●δ)[●● . . .


Paragraph: 1829  
Manuscript: O1829  
Line of Manuscript: 1     [ ]● m՚xw (n)[γwš՚kt
Line of Manuscript: 2     krmšwxn γw՚nw՚cy ՚pt(š)[kwym
Line of Manuscript: 3     nγwš՚kt m՚xw ՚sp՚s(y)t[
Line of Manuscript: 4     [ ]● krmšwxn γ(w)[՚nw՚cy ̊՚ptškwym . . .


Paragraph: 1927  
Manuscript: O1927  
Line of Manuscript: 1     [ ](p)rxs(ty rtykδ ●)[
Line of Manuscript: 2     [ ●●●](w) ՚βcp՚ntw[
Line of Manuscript: 3     [ ●●●](w) pr ZKw ՚●[●●
Line of Manuscript: 4     [ ●●●](w) ZY pr m՚nprm՚t[y
Line of Manuscript: 5     [ R](B)kw ՚z-w՚nty ZY[
Line of Manuscript: 6     [ ՚՚z-]wn δ՚mh[
Line of Manuscript: 7     [ ]● γwšy ՚x●[●
Line of Manuscript: 8     [ ՚]sβr՚c՚kw ZY (k)[●●●
Line of Manuscript: 9     [ š](՚)t՚wxy՚kh ZY t●[●●
Line of Manuscript: 10     [ ]δ՚rty xwty[
Line of Manuscript: 11     [ ]prw δynh ●[
Line of Manuscript: 12     [ ●●]y xwty xcy ZKn[
Line of Manuscript: 13     [ ՚β]tmyδ●[ . . .


Paragraph: 1967  
Manuscript: O1967  
Line of Manuscript: 2     [ ]βγ՚y m(w)ẓ-(՚k)w[
Line of Manuscript: 3     [ ՚](s)kwyt՚ rx[wšn- . . .


Paragraph: 1979  
Manuscript: O1979  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]●w RYP(W)[
Line of Manuscript: 2     [՚t] βγ՚nw-՚nγwnw s՚r(՚)[s](t)[
Line of Manuscript: 3     [ ]՚βr՚z-nt՚(k)[
Line of Manuscript: 4     ՚t . . .


Paragraph: 2075R  
Manuscript: O2075R  
Line of Manuscript: 1     (w)[●●●
Line of Manuscript: 2     rtnwk(r ●)[
Line of Manuscript: 3     xr՚δk՚n βr[wrt՚k
Line of Manuscript: 4     pyšnβ՚nt ●[ ]●●●[
Line of Manuscript: 5     βrwrt՚k oo kw mγ՚w(n)[
Line of Manuscript: 6     s՚r pr՚yštδ՚rt o[o
Line of Manuscript: 7     t՚δyst՚nw βrwrt՚kw cynt[r w՚nw]
Line of Manuscript: 8     (n)p՚xšt-δ՚rt δβtyw ZY-my ●●[
Line of Manuscript: 9     ptnw՚y MN ՚tδrmnw δst՚ γrβt(s)[kwn]
Line of Manuscript: 10     oo p՚rZY ՙM kyšykty ՙM pt(ry)δt[՚kt]
Line of Manuscript: 11     t՚r՚kt ՚՚z-wnty (ZY) RBkw[ . . .


Paragraph: 2075V  
Manuscript: O2075V  
Line of Manuscript: 2      ]zyšt՚wc
Line of Manuscript: 3      ]oo ZKn t՚r՚kw
Line of Manuscript: 4     [՚z-n՚kh] βr՚k yp՚kw xcy z-γm՚
Line of Manuscript: 5     [ ●●]●՚rmy՚ ZY nw-wrny oo ZKn
Line of Manuscript: 6     [t՚r՚k](w) m՚nprm՚t՚kw ZK βr՚k r՚yz
Line of Manuscript: 7     [ ●●](●՚)k xcy oo βxtm՚n՚ykyh
Line of Manuscript: 8     [ ](●● pwšy)cy՚ ZY prδβn oo ZK(n)
Line of Manuscript: 9     [t՚]r՚k ՚šm՚r՚kh ZK βr՚y stβtw(x)#[yh
Line of Manuscript: 10     ̊xcy ]ptz-y twn(ty)՚ ՚՚mn ZY nmsy՚k
Line of Manuscript: 11     [oo ̊ZKn t]՚r՚kw pt(β)[y]δy ZK βr՚kw . . .


Paragraph: 2314  
Manuscript: O2314  
Line of Manuscript: 2     [ M](N) xypδ n՚-[՚sp՚xšt
Line of Manuscript: 3     [ ̊kw ՚s](p)՚s n՚-p[r՚γt
Line of Manuscript: 4     [ wyn]y cyn՚w՚t[
Line of Manuscript: 5     [ ̊kštry ](βn)ty t[rw](δ)[-●●● . . .


Paragraph: 2483  
Manuscript: O2483  
Line of Manuscript: 1     pr RBkw cyn՚ ՚(t)[●● ●●●●]#cykw
Line of Manuscript: 2     βγy mγ՚w[n . . .


Paragraph: 2495  
Manuscript: O2495  
Line of Manuscript: 1     [ ](●●y ●)[
Line of Manuscript: 2     [ š](m)՚xw prn s՚r pt(š)[kw՚nh
Line of Manuscript: 3     [ ●●]●n xrtkw xwštr ՚(r)[●●●
Line of Manuscript: 4     [ ](γ)ryw šyr՚k δ՚r βy(k)[
Line of Manuscript: 5     [ ●]●yt ՚ymn rt(y)[
Line of Manuscript: 6     [ ●●●]st՚ry xypδ(t)[
Line of Manuscript: 7     [ ●●●]●δ՚ rty[
Line of Manuscript: 8     [ ●●●●●](s)kwn[
Line of Manuscript: 9     [ ●●●](w) ՚(r)[●●● . . .


Paragraph: 2517  
Manuscript: O2517  
Line of Manuscript: 1     [ ](●●pr ●●●)[
Line of Manuscript: 2     [ ptyβ](s) o βnty kryw-w(xmn)[
Line of Manuscript: 3     [ ]● kwnt՚ pnc (100)[ ̊p՚šyk
Line of Manuscript: 4     [ ]● prwrty ptyβs[
Line of Manuscript: 5     [ ●●](y) kwr-՚s ՚yw n●[●●
Line of Manuscript: 6     [ ]՚z-mr(m՚)ny (n)[pyk . . .


Paragraph: 2586aR  
Manuscript: O2586a  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     [ ●●●](w) ՚z-w γnt՚kr w(y)[●●●
Line of Manuscript: 3     [ ̊ky ](L՚) pyr՚t xwtrw(γ)[
Line of Manuscript: 4     [ s՚]r psδ՚ ●[ . . .

Paragraph: 2586aV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ●●](k)t[●●
Line of Manuscript: 2     [ ●●]●t w՚γ(wn՚)kk[
Line of Manuscript: 3     [ ]o ՚yn՚y ywkh ՚z-w [
Line of Manuscript: 4     [ ]՚՚s՚n-cwr ywγtym ●[
Line of Manuscript: 5     [ {wn՚n](tm՚x} ywγt)[ym . . .


Paragraph: 2655R  
Manuscript: O2655  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚z-γ[՚m
Line of Manuscript: 2     βr՚n(t)[
Line of Manuscript: 3     ZY w[●●●
Line of Manuscript: 4     n՚●[●
Line of Manuscript: 5     ZY[
Line of Manuscript: 6     ՚r(w)[●●
Line of Manuscript: 7     (p●)[●●

Paragraph: 2655V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ՚βc]՚npδ
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]ty
Line of Manuscript: 3     [ ]●●tw . . .
Line of Manuscript: 5     [ ●●●](s) ZK
Line of Manuscript: 6     [ ] z՚wr
Line of Manuscript: 7     [ ](m)s . . .


Paragraph: 2787  
Manuscript: O2787  
Line of Manuscript: 1     [ ](nm●●)[
Line of Manuscript: 2     [ ](p)rys՚m γw՚n(y)[
Line of Manuscript: 3     [ pt](š)kw՚nh 22 sγt՚h ●[ . . .


Paragraph: 4554  
Manuscript: O4554  
Line of Manuscript: 1     [ ](γ)yrtr (t)[●●● . . .


Paragraph: 4569  
Manuscript: O4569  
Line of Manuscript: 1     [ ](m)rδ՚spnt[ . . .


Paragraph: 4711  
Manuscript: O4711  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●](γ) w՚n՚kw ●[
Line of Manuscript: 2     [ {pr]yšy} ●[ . . .


Paragraph: 5300  
Manuscript: O5300  
Line of Manuscript: 1     ●●●]wnyy kwnδ՚
Line of Manuscript: 2     ](w)β՚ wnyy
Line of Manuscript: 3     ]32 (xš)[●●●
Line of Manuscript: 4     ●●●]w՚ . . .


Paragraph: 5471+  
Manuscript: O5471+  
Line of Manuscript: 2     βγy pr ●[
Line of Manuscript: 3     {՚nz-՚wy}<՚՚z ՚wy> (t)[●●●
Line of Manuscript: 4     pwty βr[●●
Line of Manuscript: 5     γwβtk[
Line of Manuscript: 6     sγtm՚n[
Line of Manuscript: 7     ՚t βγ(p)[wr՚yc
Line of Manuscript: 8     ՚z-rw՚[
Line of Manuscript: 9     {՚nz-՚wy}<՚՚z ՚wy> pw[●●
Line of Manuscript: 10     rwxšny p[●●●
Line of Manuscript: 11     xwty wyn(●δ)[●●
Line of Manuscript: 12     mrδ՚sp՚[nt
Line of Manuscript: 13     mwrt՚z-w՚[nty
Line of Manuscript: 14     ՚rδ՚yp՚(k)[h
Line of Manuscript: 15     RBkw δynmyn[c . . .


Paragraph: 5537A  
Manuscript: O5537A  
Line of Manuscript: _H     [ wyβr՚](s) oo
Line of Manuscript: 1     [ ●●●]n՚ktw βγyštw ՚wts՚r
Line of Manuscript: 2     [ ]● m՚nw՚nt(t)[ . . .


Paragraph: 5537B  
Manuscript: O5537B  
Line of Manuscript: 1     xrwšt՚k βγy p(t)[w՚xtk ̊βγy
Line of Manuscript: 2     [M](N)[ ՚](ns՚k●●)[ . . .


Paragraph: 6153+R  
Manuscript: O6153+  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [●●●●●●●●●●●](● ՚kyy)[ ]
Line of Manuscript: 2     {[βw]sndy} myδδ oo rwx(š)[nyy ]
Line of Manuscript: 3     [●●●●●●●●](●) ՚rṭyy oo 2 oo ՚ṭy βrywrṭyḫ
Line of Manuscript: 4     [●●●●● ](p)r xypδ xwrn(w) xr(yṭ)yṭ oo
Line of Manuscript: 5     [●●●●](x) [●●●●●●](m)ync xšyfṭ p՚rṭyṭ oo . . .


Paragraph: 6153+V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [●●●●●●●](w) ՚n(t)՚(c)[ ]
Line of Manuscript: 2     [●●●]ṭ (՚)šm՚x rw՚n(d)[ ]
Line of Manuscript: 3     ՚rṭ՚wṭyy δsṭyy xcy oo {(c)[n} ]
Line of Manuscript: 4     mrṭ(s՚r) xr՚md՚rṭ՚ oo p[●● ]
Line of Manuscript: 5     z՚rcnwk (rw)՚ndyy sn՚(y)[●● ] . . .


Paragraph: 6163R  
Manuscript: O6163  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ●●](nd)[● ]
Line of Manuscript: 2     [ ](cywy)δ γnyy
Line of Manuscript: 3     [ ]●●●● o ՚rty ms
Line of Manuscript: 4     [ ●●●]nd kyy ՚ty cn
Line of Manuscript: 5     [ ●●](՚qr)t՚ kwndy
Line of Manuscript: 6     [ ●●]●●●ty jγyyrṭ
Line of Manuscript: 7     [ ](ṭ)՚ry ՚skwty
Line of Manuscript: 8     [ ]wyδ xwšp՚n ymyž
Line of Manuscript: 9     [ ](●●●՚tš)[●● ](c)n . . .

Paragraph: 6163V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ●●](՚)ṭ sry՚ c(w)[ ]
Line of Manuscript: 2     ՚sṭy kw(yy) x●[●● ]
Line of Manuscript: 3     ṭ՚ry šmnw o (՚)[●●●● ]
Line of Manuscript: 4     ṭ՚ryt z՚(w)[r ]
Line of Manuscript: 5     δynδ՚ry(y)[ ]
Line of Manuscript: 6     ՚rty xw ●[●●●●●]●n ՚kt՚ny (՚●)[●● ]
Line of Manuscript: 7     pcγ՚zt o ՚ftmw prywyd (k●)[●● ]
Line of Manuscript: 8     (ՙ)[●●●●](s●) snpt(s)[r ]
Line of Manuscript: 9     δ(՚)[●● ●●●](ṭ)y p●●[●● ] . . .


Paragraph: 6179A  
Manuscript: O6179  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     [ ]ՙyw w՚nw (՚)[ṭy ]
Line of Manuscript: 2     [ ](n)yy ՚wsṭyṭ oo[ ] . . .

Paragraph: 6179B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 1     [ ](x)ypδδ (՚)sṭ(y)[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●●](δ)՚rṭ oo pyšṭ ●●[ ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●](ṭ)[●●●]●[ ] . . .


Paragraph: 6180aA  
Manuscript: O6180a  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 2     (x)[●● rw](x)šnyy δyn(y)[ ]
Line of Manuscript: 3     pyrnm oo m՚x ՚(r)[●● ]
Line of Manuscript: 4     ՚kṭw(δ)[՚](r)ṭ՚ p(ṭ)[●●● ]
Line of Manuscript: 5     [●●●●](k●n)dyṭ ՚yδyṭ●[ ] . . .

Paragraph: 6180bA  
Manuscript: O6180b  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     [ ]●●●՚γry(w)[ ] . . .


Paragraph: 6182Aii  
Manuscript: O6182Aii  
Line of Manuscript: 1     ---- 2 (p)[●●●
Line of Manuscript: 2     ---- c[●●
Line of Manuscript: 3     ---- xwšy(δ)[●●
Line of Manuscript: 4     ---- (pswγṭ)[- . . .


Paragraph: 6182Bii  
Manuscript: O6182Bii  
Line of Manuscript: 1     ---- (p)[●●●
Line of Manuscript: 2     ---- (δ)[●●● . . .


Paragraph: 6186R  
Manuscript: O6186  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     xyp(δ)[
Line of Manuscript: 2     pnc[ . . .
Line of Manuscript: 4     ՚●●[
Line of Manuscript: 5     wjy(d)[ ̊w՚d] . . .
Line of Manuscript: 6     pr[●●
Line of Manuscript: 7     ՚f[ṭ՚δ՚n
Line of Manuscript: 8     xyp(δ)[ . . .

Paragraph: 6186V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ●●](x●)wnd
Line of Manuscript: 2     ●●]●pr
Line of Manuscript: 3     ●●●](m)gy՚
Line of Manuscript: 4     ●●]●šw . . .
Line of Manuscript: 6     ●●](●●s)
Line of Manuscript: 7     ](x՚)n՚
Line of Manuscript: 8     ] pr . . .


Paragraph: 6188R  
Manuscript: O6188  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     n[●●
Line of Manuscript: 2     p[●●
Line of Manuscript: 3     w●[●●
Line of Manuscript: 4     (p)[●● . . .

Paragraph: 6188V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     ●●]●dṭ
Line of Manuscript: 3     ●●](β)nd
Line of Manuscript: 4     ●●](r)w . . .


Paragraph: 6191R  
Manuscript: O6191  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [rwc ](3)[-šmbδyy ̊pr ̊myδ ]
Line of Manuscript: 2     [jymṭyc m](՚)xyy βγ[yynwyy ̊՚sm՚n rwc]
Line of Manuscript: 3     [4-šm]bδyy xšp(՚)[ ]
Line of Manuscript: 4     [՚xšwmy](c) m՚(x)yy βγyy[nwyy ՚sm՚n]
Line of Manuscript: 5     [rwc ](՚)՚δδyng pr m(y)[δ ]
Line of Manuscript: 6     [ sr](δyy) xwrmz(ṭ)[՚βγyy ymkyy]
Line of Manuscript: 7     [βwγyc ̊m՚xyy m՚]x ՚(ṭy)y ṭ(y)[š ̊rwc ՚՚δδyng]
Line of Manuscript: 8     [՚ṭyy š](mbδ)y[y ̊oo o](o m)[rsysn ymkyy]
Line of Manuscript: 9     [βwγy]c m՚xyy (zmwx)ṭ(w)[γ ̊՚ṭyy mnspnd]
Line of Manuscript: 10     (r)w(c) 1 ՚(ṭ)yy (2)-(š)m[bδyy ̊oo oo]
Line of Manuscript: 11     yyšwՙ (ymk)yy (m)[yšβwγyc m՚xyy] . . .

Paragraph: 6191V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [spnd՚rmṭ ՚](ṭ)[yy ̊՚rṭ՚ṭ ̊rwc ̊3 ̊՚ṭyy 4-šmbδyy]
Line of Manuscript: 2     [oo oo] γ՚δwkyy (y)[mkyy ՚xwšmyc]
Line of Manuscript: 3     [m՚xyy ](x)[w]rmzṭ՚ ՚ṭyy (x)[wmn՚ḫ rwc]
Line of Manuscript: 4     [1 ̊՚ṭyy 2-š]mbδyy [o] [o ]
Line of Manuscript: 5     [ ](s)rδyy {yzdygyrdyy} pṭ(š)[m՚r]
Line of Manuscript: 6     [ ](s)rδδ oo ṭ[ngry ̊՚wyγwr x՚n]
Line of Manuscript: 7     [ ]2 oo (my)š[yy βγy]y bwn[mr](g)
Line of Manuscript: 8     [ ](n)y(m)[y](y) oo yyšwՙ bw(n)m(rg)
Line of Manuscript: 9     [ pn]jwg oo ՚ṭyy n՚wsrδδ
Line of Manuscript: 10     [1-šmbδyy o] o n՚wsrδyc (m՚xy)[y]
Line of Manuscript: 11     [βγyynwyy ̊w՚ṭ rw](c) 1-šmbδyy xšp՚ . . .


L.4 of this fragment containing text in Sogdian script, added in NSW, rev.ed.; unclear numbering.


Line of Manuscript: 4     ՚pw՚nk . . .


Paragraph: 6196A  
Manuscript: O6196  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     [ wy]spn՚(c)[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]●w՚ṭ p(r)[ ]
Line of Manuscript: 3     [ {●●](k)[●]wn} my[●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ]pyrnmcyk[ ]
Line of Manuscript: 5     [●●●● frn](xw)nδyṭ ՚xš՚w[nṭ ]
Line of Manuscript: 6     [ ●●]●●yr n՚[●●● ]
Line of Manuscript: 7     [ ●●]β●●[ ] . . .

Paragraph: 6196B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 2     [ ●●](c●)y(●w)yy[●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ]●●my[●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ]●[●●]●yṭyy δs(ṭ)[- ]
Line of Manuscript: 5     [ ●●](r)ycyk ՚zprṭ (δ)[●● ]
Line of Manuscript: 6     [ ●●●]n βγyy ՚[●●● ]
Line of Manuscript: 7     [ ●●]●՚p[●● ] . . .


Paragraph: 6210  
Manuscript: O6210  
Line of Manuscript: 1     ●●]n
Line of Manuscript: 2     δyny](f)rnyḫ
Line of Manuscript: 3     ●●●](ṭ ՚)wṭs՚r
Line of Manuscript: 4     ●●]m o . . .


Paragraph: 6224  
Manuscript: O6224  
Line of Manuscript: 1     ●●](x)[●●●]՚r(tt) ՙjγndt {՚՚syt} . . .


Paragraph: 6228A  
Manuscript: O6228  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     [ ]cyw[yδ] (m)nxz
Line of Manuscript: 2     [ ](x)wj xwr՚ ՚ṭyšy(y)
Line of Manuscript: 3     [ ](q)rj wrz wyδ՚snd
Line of Manuscript: 4     [ ●●●●]myk ՚xšnyr(q)
Line of Manuscript: 5     [ ●●]●՚ṭ ՚ṭy c(՚)[nw]
Line of Manuscript: 6     [ ] 2 ny(my)y srδyy wβ՚
Line of Manuscript: 7     [ ](՚)rṭšy (f)[ry](š)ṭ[g ] . . .

Paragraph: 6228B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 1     w՚nw [w՚](β) kṭ[ ]
Line of Manuscript: 2     cw wynyskwn[ ]
Line of Manuscript: 3     δ՚r ՚ṭy kww m●[●● ]
Line of Manuscript: 4     (s)՚r pww ՚՚zrm[ ]
Line of Manuscript: 5     (՚)ṭyšyy zy●[●●● ]
Line of Manuscript: 6     ṭyqwš՚nd n(yy β)yr՚n[d ]
Line of Manuscript: 7     [ ●](c●)[●●●]●myδ[●● ] . . .


Paragraph: 6233A  
Manuscript: O6233  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     [ ](n)yjṭym[ ]
Line of Manuscript: 2     [ δw](k) prδwk(ṭ)[ ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●](՚) xyδ ՚sṭnyy[ ]
Line of Manuscript: 4     [ ]w՚nw oo s(wq)[●●● ] . . .

Paragraph: 6233B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●]mcy●[● ]
Line of Manuscript: 2     [ {mr](ṭ)xm՚[} ●●](γ)[● ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●δ](՚)rm wndn š●[●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ](՚krṭ)ym kṭ δy[●● ] . . .


Paragraph: 6252A  
Manuscript: O6252  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     [ ●●](ṭ)y●[● ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●](w)mb o (c)[●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ]pryw (p)[●● ] . . .

Paragraph: 6252B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 2     [ ●●](ṭ w)yspw (p)[●●● ] . . .


Paragraph: 6255  
Manuscript: O6255  
Line of Manuscript: 1     ---- (γ)՚δwkδ՚[r] . . .


Paragraph: 6256  
Manuscript: O6256  
Line of Manuscript: 1     [ ]●●՚p m(r)
Line of Manuscript: 2     [ ](●●γ) nyxyy . . .


Paragraph: 6406A  
Manuscript: O6406  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1      ●●]y rt[y
Line of Manuscript: 2      ]● c՚n(w)[


Paragraph: 6406B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 1      ●●]y r՚(m)[՚nt
Line of Manuscript: 2      ●●]●t՚●[● . . .


Paragraph: 7004+  
Manuscript: O7004+  
Line of Manuscript: 1      {]pryšy} (γ)[●●● . . .
Line of Manuscript: 7      ]●● ZY w[●●●
Line of Manuscript: 8      ●●]●z ws՚yδy δβtyk [
Line of Manuscript: 9      ●●]ry ZY ZKwyh rwβy r՚m՚n(t δ)[●●● ●]●βt[●
Line of Manuscript: 10      ](rt)[y ●●]ny (p)[●●●●]●●[ ]● ZY pr ●[ . . .
Line of Manuscript: 13      ](՚s)p՚s ZY ●[ ]●●●[
Line of Manuscript: 14     [●●](δ)m o pr[●●● ](r)՚m՚(n)[t ●]●●w š[●●● r]ty oo mr(t)[●●
Line of Manuscript: 15      ●●●]y cyn՚(w)t ●[●]●wy oo pnc՚m ZY ●[●●]●[
Line of Manuscript: 16      γ](r)β՚k՚yh ZY oo [ ●●]՚ry oo wxw[šwmyk
Line of Manuscript: 17     [●●](δ)y pr (r)[՚]m՚nt[
Line of Manuscript: 18      ●●●]●k ZY[
Line of Manuscript: 19      ]● δ՚ry oo ՚βtm(y)[k
Line of Manuscript: 20      ●●](pw)[●](y՚)[●●
Line of Manuscript: 21      ]●●[ m](n)tz-prt z՚wr[
Line of Manuscript: 22     [s՚](r) δβry rty (m)[●●●●]●rh pr՚●[●
Line of Manuscript: 23      ] pyδ ZY ctβ՚r (p●)[●● ՚s]twrpδy ●[
Line of Manuscript: 24      ●●]●՚yr(●●●δ՚w)[●●●](δ)[●● ●●●](k՚)ry c՚●[●
Line of Manuscript: 25      ]՚nyw ՚z-w՚nh[
Line of Manuscript: 26      ●](●k●p●●●)[ ●●●]●k oo ryp՚w●●[
Line of Manuscript: 27      ](r)tkδ ZKn δštw՚n mrt[xm՚k
Line of Manuscript: 28      ]●●●r(●●●●t ՚●●)[●
Line of Manuscript: 29      ●●]pw●[●
Line of Manuscript: 30      γn](t)՚k m՚n ՚s(p)[՚s
Line of Manuscript: 31      š]yr՚krtyh xw δ●[●●
Line of Manuscript: 32      ●●]●՚kw ZY oo šy xw rw՚n ●●[
Line of Manuscript: 33      ]● ZK oo (՚)xš՚yδ ●[
Line of Manuscript: 34      ●●]●t oo nxryst[
Line of Manuscript: 35      ](՚)krty L՚ wβ՚y oo r(t)[y
Line of Manuscript: 36     {[s](՚)št} nxryst ZY xw ●[
Line of Manuscript: 37      ]● x՚y ZY xry ՚t x[●●●
Line of Manuscript: 38      ●●]●y cnn (γn)t՚k[
Line of Manuscript: 39      ]՚krt՚ny {nyst}<՚yst> oo rtkδ(x)[w
Line of Manuscript: 40     [z]ryšy rty w՚n՚kw ՚k(r)[t՚nyh
Line of Manuscript: 41      ]ZY γr՚n p՚tβr՚[s
Line of Manuscript: 42      ]● ZY nyz-՚nt L՚[
Line of Manuscript: 43     [w](y)spw zyšty βwt r[ty
Line of Manuscript: 44     [m](s) tym ZK ՚xš՚yδ ●[
Line of Manuscript: 45     [●●]●y ky-ZY prw ՚kr[t՚nyh
Line of Manuscript: 46      ●●]●t rywyš՚n(t)[
Line of Manuscript: 47      ](● Z)Kwy mz-՚yx[ . . .
Line of Manuscript: 51      ՚β]y-՚pt ctβ՚rm γw՚ny ky-ZY[
Line of Manuscript: 52      ](● Z)K(w)yh ●●[●● ]w՚xšy tysy ZY pcβynt[●●
Line of Manuscript: 53      ]ZY L՚ ●●●y oo (p)[ncmy]k ky-ZY rymyn՚(k)[
Line of Manuscript: 54      ]● r՚[●● ]● cnn xwrt ZY [cš՚nt . . .


Paragraph: 7014  
Manuscript: O7014  
Line of Manuscript: 1      ●●]y(t)[●●
Line of Manuscript: 2      ●●]● ZK ՚՚ẓ-yt՚(k)
Line of Manuscript: 3      ●●](w) o ky-ZY-my ZK
Line of Manuscript: 4      ●●]t ՚krt՚nt . . .


Paragraph: 7035  
Manuscript: O7035  
Line of Manuscript: 1     [ ](●●●k●●●)[
Line of Manuscript: 2     kw ptm՚kh[
Line of Manuscript: 3     prys՚ntk՚m[
Line of Manuscript: 4     o ՚t β(γ)[՚nw-՚nγwnw . . .


Paragraph: 7060+  
Manuscript: O7060+  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●](t)r γ(w՚)n(w՚cy)[
Line of Manuscript: 2     [ ●●]w nw-xwšw γ(w)[●●●
Line of Manuscript: 3     (p)rywyδ pr wyspw[
Line of Manuscript: 4     krmšwxnw (pt)[škwym
Line of Manuscript: 5     wyspw (m)[●●● . . .


Paragraph: 7120  
Manuscript: O7120  
Line of Manuscript: 1     (w)r՚yδ yγr(t)[y
Line of Manuscript: 2     (p)rnxwnt՚yt[
Line of Manuscript: 3     [՚](՚)βr՚yn k[●●●
Line of Manuscript: 4     [β](r)՚yšt՚yty šy(r)t[
Line of Manuscript: 5     [γ](n)k՚ynty δynh p՚š՚yt[
Line of Manuscript: 6     [՚՚]β(r՚yt)yt βnt[
Line of Manuscript: 7     [ ]●[ ]● r●[●● . . .


Paragraph: 7130  
Manuscript: O7130  
Line of Manuscript: 2     [ ●●]wr nypysww pr β#[●●●
Line of Manuscript: 3      ●●]●y L՚ tys՚m o
Line of Manuscript: 4     [ ] pr՚γty δp՚yr wrn#[●●● . . .


Paragraph: 7144  
Manuscript: O7144  
Line of Manuscript: 1     r՚štyk
Line of Manuscript: 2     r՚β՚k
Line of Manuscript: 3     r՚z-yk
Line of Manuscript: 4     ryz-γw[n՚k]
Line of Manuscript: 5     (r՚)[●●●] . . .


Paragraph: 7223+  
Manuscript: O7223+  
Line of Manuscript: 1     [●●●●●](k՚m ZY)[●](n) x(w)[●●
Line of Manuscript: 2     [ ]● wxsty ՚ywp՚t ՚●[●● . . .


Paragraph: 7227  
Manuscript: O7227  
Line of Manuscript: 1      ]● s՚r (w)[●●]՚n[●●
Line of Manuscript: 2      ●●](r) xyδ[ ●]wn՚●[●
Line of Manuscript: 3      ●●]yn wy՚ ●[
Line of Manuscript: 4      ]MN yp՚ky[
Line of Manuscript: 5      ]● ՚՚ph ●●[ . . .


Paragraph: 7237  
Manuscript: O7237  
Line of Manuscript: 2      ●●](●δ) ZKh[ ]
Line of Manuscript: 3      ●●●](t) β՚t
Line of Manuscript: 4      ](p)š՚yδt՚ o(o)
Line of Manuscript: 5      ●●●](δ) ՚՚myn
Line of Manuscript: 6      ]● ՚՚m(yn) . . .


Paragraph: 7252+  
Manuscript: O7252+  
Line of Manuscript: 1     [ ]βγy mrm՚n[y ●●●●●]#(k)՚m
Line of Manuscript: 2     np՚xšty o rty ՚p[●●●
Line of Manuscript: 3     šmnw m՚ywyz ZY ZKn (●δ)[●●
Line of Manuscript: 4     [ ](w՚nw) p՚ẓγyr●[
Line of Manuscript: 5     [ ty](s)pwn [ . . .


Paragraph: 7253+  
Manuscript: O7253+  
Line of Manuscript: 2     [ ](wβ)՚t rt[y . . .


Paragraph: 7266  
Manuscript: O7266  
Line of Manuscript: 1     cyntr w՚s(t)[●●
Line of Manuscript: 2     ՚lxsntr(h)[
Line of Manuscript: 3     rty ptγwš[-
Line of Manuscript: 4     ՚xš՚w՚ny k[●●●
Line of Manuscript: 5     (n)ksyntr ՚(x)[šyδ . . .


Paragraph: 7281  
Manuscript: O7281  
Line of Manuscript: 1     [ xypδ]՚w՚nt (p●)[●●
Line of Manuscript: 2     [ ](k)štry prm՚nptγw(š)[y
Line of Manuscript: 3     [ ●●●](y) βγ[- . . .


Paragraph: 7313  
Manuscript: O7313  
Line of Manuscript: 1     ՚z-rw՚ ՚՚δδβγy ՚sky-try
Line of Manuscript: 2     δ՚r՚ymn oo xwr m՚x βy
Line of Manuscript: 3     [ n](m)՚c βr՚ymn oo ՚՚ph . . .


Paragraph: 7343  
Manuscript: O7343  
Line of Manuscript: 1     [ ]● γ(w՚n)
Line of Manuscript: 2     [ pt](š)kwy՚m . . .


Paragraph: 7349  
Manuscript: O7349  
Line of Manuscript: 2     ՚՚wn՚(β)[
Line of Manuscript: 3     ՚՚w(r՚δ)[ . . .


Paragraph: 7359+  
Manuscript: O7359+  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]pt[●●
Line of Manuscript: 2     [ ]● oo rt[y
Line of Manuscript: 3     [ ]ZK ՚nt●[●
Line of Manuscript: 4     [ ]● ZY ՚mynh[
Line of Manuscript: 5     [ ●●]w ՚skwy ZY ՚ny՚z-՚(n)[k
Line of Manuscript: 6     [ ]rtpts՚r ●●●[
Line of Manuscript: 7     [ ●●]kw ky-ZY ●●●[
Line of Manuscript: 8     [●●]●[●](mn x●●)[ t]np՚r ky-ZY[
Line of Manuscript: 9     [ ](w)՚nkw βrγ[nh
Line of Manuscript: 10     [ ](m)[r]tx(m)[y
Line of Manuscript: 11     [ ●●](y)t(w)[●●
Line of Manuscript: 12     [ ●●]w(y)[●●
Line of Manuscript: 13     [ ●●](t)[●●
Line of Manuscript: 14     [ ●●]●ny ZY[
Line of Manuscript: 15     [ ●●]●r[●● . . .


Paragraph: 7368R  
Manuscript: O7368R  
Line of Manuscript:      y]wγt՚ym ky L՚ [pyr՚t . . .


Paragraph: 7368V  
Manuscript: O7368V  
Line of Manuscript: 1     tδy βš՚(yt) oo[
Line of Manuscript: 2     rty ms tym ZKw βγ՚(n)[ ̊՚xšyδ
Line of Manuscript: 3     ՚՚z-՚nt prm՚tδ՚r(t)[
Line of Manuscript: 4     rty-šn s՚n (M)N[ . . .


Paragraph: 7447+  
Manuscript: O7447+  
Line of Manuscript: 1     [ ](šn)
Line of Manuscript: 2     [ ]●●●[ ] βγ՚yšt
Line of Manuscript: 3     γr՚ntyt kδr(y)[ ]● šm՚xw w՚stym
Line of Manuscript: 4     rty-šnn s՚št kδry ●[ xwβ](՚)βyš ՙM kw՚yšt (mwnw) . . .


Paragraph: 7453  
Manuscript: O7453  
Line of Manuscript: 1     o p՚k-{՚(yrkyn)[}
Line of Manuscript: 2     o mšy-y՚n[
Line of Manuscript: 3     ՚yšw-●[●●● . . .


Paragraph: 7462  
Manuscript: O7462  
Line of Manuscript: 1     [ ●●](γ●)[●
Line of Manuscript: 2     [ ●●](s)ty ZY ●[
Line of Manuscript: 3     [ ]ZY šyry r(՚yt)[
Line of Manuscript: 4     [ ●●](y)t[●● . . .


Paragraph: 7465  
Manuscript: O7465  
Line of Manuscript: 1     [ r](ty) wyδp՚[t
Line of Manuscript: 2     [ ●●]● o rty [
Line of Manuscript: 3     [ n](p)՚xštw-δ(՚)[r-
Line of Manuscript: 4     [ ●●](t)[●● . . .


Paragraph: 7466i  
Manuscript: O7466i  
Line of Manuscript: 1     [n՚β]n՚m՚k . . .
Line of Manuscript: 3     [swγδy](k) . . .
Line of Manuscript: 5     [●●●●●](k)
Line of Manuscript: 6     [●●●●●](k)


Paragraph: 7466ii  
Manuscript: O7466ii  
Line of Manuscript: 1     ՚βš՚wy[ ]
Line of Manuscript: 2     ՚kwcyk
Line of Manuscript: 3     ՚rkcyk
Line of Manuscript: 4     βγy●[●● ] . . .


Paragraph: 7484  
Manuscript: O7484  
Line of Manuscript: 1     nγ՚m ՚՚(y)[s-
Line of Manuscript: 2     nwm δ՚r(t)[
Line of Manuscript: 3     rty ՚prt(m)[y
Line of Manuscript: 4     ՚nw՚z-y p[●●●
Line of Manuscript: 5     ẓ՚(k pnc)[ . . .


Paragraph: 7496  
Manuscript: O7496  
Line of Manuscript: 1     {β՚my]#՚stwn[}
Line of Manuscript: 2     nwšβt՚k[
Line of Manuscript: 3     βγ՚nyk[ . . .


Paragraph: 7500  
Manuscript: O7500  
Line of Manuscript: 1      ●●](w)[●]●[
Line of Manuscript: 2      ]xcy (՚)[●●● . . .


Paragraph: 7509  
Manuscript: O7509  
Line of Manuscript: 1      ]●●yt[●●
Line of Manuscript: 2      ]wm՚t[
Line of Manuscript: 3      ](x)wt՚(w)[
Line of Manuscript: 4      ]zyw՚rt(w)[
Line of Manuscript: 5      ]krz-՚[●●●
Line of Manuscript: 6      ●●](m)ny ky[●● . . .


Paragraph: 7513  
Manuscript: O7513  
Line of Manuscript: 1     [ ](●●●t)[●● ]●●
Line of Manuscript: 2     [ ]xwp՚x ●●●
Line of Manuscript: 3     [ ●●](δ)[●](pr)[●●]●●[●●] . . .


Paragraph: 7520  
Manuscript: O7520  
Line of Manuscript: 1      ●●●]y . . .
Line of Manuscript: 3      ]● wyš՚nt
Line of Manuscript: 4      ]●[ γ]rβ pryštyt
Line of Manuscript: 5      ]●[● ]ky twx
Line of Manuscript: 6      ●●●●-՚s](k)wn oo
Line of Manuscript: 7      ●●]tr mγwn . . .


Paragraph: 7538  
Manuscript: O7538  
Line of Manuscript: 2      ]●●●● pry[●●
Line of Manuscript: 3      ●●●](p)w ՚՚yw(zy)[ . . .


Paragraph: 7543  
Manuscript: O7543  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●](y ՚)[●●●
Line of Manuscript: 2     [ n]yδcw ՚s(p)[՚s
Line of Manuscript: 3     [ ●●](●s)[●● . . .


Paragraph: 9050  
Manuscript: O9050  
Line of Manuscript: 1     [ ](՚y)rẓ-՚nty[ ]● βy(c)
Line of Manuscript: 2     [ ]●●pšy՚y ẓ-՚r՚y
Line of Manuscript: 3     [ ●●●](t) . . .


Paragraph: 9078  
Manuscript: O9078  
Line of Manuscript: 1     rty tym pr ՚ny՚wr (zmnw ●●)[ . . .


Paragraph: 9082  
Manuscript: O9082  
Line of Manuscript: 1     yp՚[k
Line of Manuscript: 2     (r●)[●● . . .


Paragraph: 9085  
Manuscript: O9085  
Line of Manuscript: 1     (p)[●●●
Line of Manuscript: 2     xwyšt[r . . .


Paragraph: 9122+  
Manuscript: O9122+  
Line of Manuscript: 2     [ ]●[ ]● x՚yrty ZY (p)[●●●
Line of Manuscript: 3     [ ](c)n ՚δw ՚w●[●●●]● ZKwy knδβry ՚wx(r)[-
Line of Manuscript: 4     [ ]γwt[ ](՚)rkrch ՚ynch ՚wx(r)[-
Line of Manuscript: 5     [ ]●[ ]rwpsy my[●●●
Line of Manuscript: 6     [ ]● pwrδn(k)[
Line of Manuscript: 7     [ ●●●](k)[●]h wr՚z-(k)[●●● . . .


Paragraph: 10001  
Manuscript: O10001  
Line of Manuscript: 1     [ ]●[ ●●]t(h)
Line of Manuscript: 2     [ ●●]w xw nm՚cw βr՚ym
Line of Manuscript: 3     [ ]● šw (՚)xšnkw ՚ptry
Line of Manuscript: 4     [ ●●]●՚n pryt[
Line of Manuscript: 5     [ xwt՚w
Line of Manuscript: 6     [ ՚]sp՚yšty[ . . .


Paragraph: 10024  
Manuscript: O10024  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●]m rw(δ)[●● . . .


Paragraph: 10031  
Manuscript: O10031  
Line of Manuscript: 1     [ ](●●●●●●s)
Line of Manuscript: 2     [ ]ZY pškrty
Line of Manuscript: 3     [ ](m)rc՚y wn՚h . . .


Paragraph: 10052  
Manuscript: O10052  
Line of Manuscript: 1     [ ](ptš)kw՚n(h)[
Line of Manuscript: 2     [ ](● n)m՚cw (βr)ym[
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]w nm[՚cw] βyrt[ . . .


Paragraph: 10088  
Manuscript: O10088  
Line of Manuscript: 1     [ m](r)-m՚ny s՚r ●[ . . .


Paragraph: 10126A  
Manuscript: O10126  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 2     [ ]● s՚ty p(w●)[●●
Line of Manuscript: 3     [ ](x)cy oo rty-šy x[●● . . .


Paragraph: 10126B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 2     [ ]●●●y twxp՚[δ
Line of Manuscript: 3     [ ](●●wy● t)[●●](pt)[●● . . .


Paragraph: 11077  
Manuscript: O11077  
Line of Manuscript: 2     [ ●]γj(՚)[●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ](βγ)[●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ●●](βδ)[●●● ] . . .


Paragraph: 11078A  
Manuscript: O11078  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     [ ●]●y●[● ]
Line of Manuscript: 2     [ ՚](r)ṭš(n)[ ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●]m s(r●)[●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ](՚)ṭy cn py●[●● ]
Line of Manuscript: 5     [ ●●]●yc βndyy (k)[●●● ]
Line of Manuscript: 6     [ ●●●]šn cn m(n)[●● ]
Line of Manuscript: 7     [ ●●](ṭ)y (γ)[●● ] . . .

Paragraph: 11078B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 2     [ ]՚՚γ●●[● ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●](š)ṭ pr mz[yx ]
Line of Manuscript: 4     [ r](w)xšnyy ●●[ ]
Line of Manuscript: 5     [ ●●]●m (n)՚m ●●[ ] . . .


Paragraph: 11088A  
Manuscript: O11088  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     [ ] ZY δβtyk[
Line of Manuscript: 2     [ ](●●x)wpt oo[ . . .


Paragraph: 11088B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 1     [ ]prš՚y wγ[●●
Line of Manuscript: 2     [ ]●●w prm՚nh o ●[ . . .




Chapter: O/U  
Paragraph: 513b  
Manuscript: O/U513b  


Line of Manuscript: 2     [ ]δwryy pn●[●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●]ty qynj ՚wšw(x)[ ]
Line of Manuscript: 4     [ctβ՚r ](՚)՚stn[y] pnc mzy(xy)[՚ ]
Line of Manuscript: 5     [ ●●]՚frtyy nwšft՚k ●[ ]
Line of Manuscript: 6     [ ●●]m ՚ty {՚nšqwxym ●[} ]
Line of Manuscript: 7     [ ●●]xšy 2 {՚xšn՚m ●●[} ] . . .


Paragraph: 829  
Manuscript: O/U829  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●](t) wnt[n
Line of Manuscript: 2     [ ](ZY) pncw krtr ՚●[●●
Line of Manuscript: 3     [ ](60) mrcynch šm՚r՚kh[
Line of Manuscript: 4     (՚)xšpyh nyz-ty ZKh 12 (՚՚x՚rt)[
Line of Manuscript: 5     [x](w)ty xnt ZKh 12 ՚՚x՚rt [
Line of Manuscript: 6     [ ](5) RYPW pncw 1LPw[
Line of Manuscript: 7     [ ●●●]nth δywt ՚●[●●
Line of Manuscript: 8     [ ]● ny՚kt[ . . .


Paragraph: 829a  
Manuscript: O/U829a  
Line of Manuscript: 1     [ ●●](●ky š)[●●●
Line of Manuscript: 2     [ ●●]yxw[●● . . .


Paragraph: 829b  
Manuscript: O/U829b  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]●՚ytšyr(y)[
Line of Manuscript: 2     [ ●●]●nt w՚xšcwr[


Paragraph: 829c  
Manuscript: O/U829c  
Line of Manuscript:      ՚yny ●●●՚tšyry ZY trwδ cxršnky ՚z-w prw[●● . . .


Paragraph: 830  
Manuscript: O/U830  
Line of Manuscript: 1     wnkh
Line of Manuscript: 2     pr pncw ՚՚stn՚k m(rcy)[nc]h[
Line of Manuscript: 3     {tmykw} ●[ . . .


Paragraph: 851  
Manuscript: O/U851  
Line of Manuscript: 1     ՚t βγ՚n-՚n(γ)[wn
Line of Manuscript: 2     MN βγy(št)[y
Line of Manuscript: 3     wyn՚ncykw ZK ●[ . . .


Paragraph: Ladakh4  
Manuscript: Ladakh4  
Line of Manuscript: _     sr՚wš[՚r](t)y՚n . . .




Paragraph: 20503  
Manuscript: 20503  
Fragment added in NSW, rev.ed.; manuscript provenance?


Line of Manuscript: 1     ՚yny pwstk ՚z-w prn[●●● ywγtym]
Line of Manuscript: 2     ky L՚ pyr՚t βr՚t[ ]
Line of Manuscript: 3     [wn](՚)ntm՚x psδ՚ . . .




Chapter: WA  
Paragraph: 1  
Paragraph:   
Manuscript: i  
Page of edition: 71 
WA1 R, 6: ed. WL i, 68 ՚ Pl. 4
WA1 R, ?: WL i, 59, 71
WA1 V: BBB e8
WA2: WL i, 71; BBB 517, f8

Manuscript: T_II_D_II_170  
T II D II 170


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 6     ZY ՚՚γšt wz-՚rk՚n-՚՚pry-wn . . .
Line of Manuscript: ?     ՚xw xwt՚w ՚yšw ՚zγ՚nt mr m՚ny . . .
Line of Manuscript: ?     γwβty ZY ՚՚βryty ՚yš tγw ՚zrw՚βγ՚ . . .
Line of Manuscript: ?     [ *ZKwh z՚rcn՚wkyh]

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     δβrw pyny ZY ZKw ՚krt՚ny δβrw βynty
Line of Manuscript: 2     ZY ZKw γw՚n w՚cy ZY ZKw krm ZY
Line of Manuscript: 3     ՚krt՚ny prtry wyšn ky ZYβy prwh
Line of Manuscript: 4     ršty՚kh ՚zγ՚yr՚nt rtms m՚xw ZKwh
Line of Manuscript: 5     z՚rcn՚wkyh δβrw pyn ZY՚mn ZKw ՚krt՚ny
Line of Manuscript: 6     δβrw βynt ZY γw՚n w՚c ZKw m՚x γw՚n krm
Line of Manuscript: 7     ZY ՚krt՚ny o o . . .


Paragraph: 2  
Manuscript: WA2  
Line of Manuscript: _H     δβt՚yk [՚nδmy] [wz՚rk՚n-՚՚p]rywn . . .

Line of Manuscript: _     γwβt՚kw ՚zw՚nt՚kw wγr՚t՚kw ZY nwš՚kw xcy
Line of Manuscript: _     xw tw՚ ՚xšnyrkh CWRH ZY ryt . . .
Line of Manuscript: _     t՚β՚ prch ZY ՚nwth δ՚rym . . .
Line of Manuscript: _     ZKw ykšyšt wk՚yn՚y [ZKw] ՚spynt ptr՚yš՚y
Line of Manuscript: _     . . . ZKw pty՚rkr՚yt [ . . .

Paragraph: ?  
Manuscript: WA?  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _H     [wz՚rk՚n-՚՚](pr)ywn . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: _H     myδry βγ[y




Chapter: Gl  
Manuscript: Ch/U6811_etc.  
Gl A-E: ed. WS-Zieme, Scholia 1981

Paragraph: A  
Gl. A: Ch/U6811 V

New Manuscript: Ch/U6811V  


Line of Manuscript:   
Page of Manuscript: i  
Line of Manuscript: 5     [t՚wn](t)y . . .

Page of Manuscript: ii  
Line of Manuscript: 1     š(m)՚t՚(k) . . .
Line of Manuscript: 2     šm՚(t)[՚](k) . . .
Line of Manuscript: 3     ՚rkβynty . . .
Line of Manuscript: 5     nxš՚yrkry . . .
Line of Manuscript: 6     {w՚ywk} . . .
Line of Manuscript: 8     ՚spz-՚nk . . .
Line of Manuscript: 10     ՚xwšp՚nk . . .

Page of Manuscript: iii  
Line of Manuscript: 1     cmx(wy)[zyny] . . .
Line of Manuscript: 2     pyly(rz)[yny] . . .
Line of Manuscript: 3     crm(kr)[y] . . .
Line of Manuscript: 4     k(y●)[●●●] . . .



Paragraph: B  
Gl. B: Ch/U7202V
New Manuscript: Ch/U7202V  


Line of Manuscript: 2     ՚xš՚wnδ՚rty . . .
Line of Manuscript: 4     (x)wt՚wty . . .
Line of Manuscript: 6     [●●●●](●m)y(k) . . .



Paragraph: C  
Gl. C: Ch/U7113V

New Manuscript: Ch/U7113V  


Page of Manuscript: i  
Line of Manuscript: 1     ՚βt՚ . . .
Line of Manuscript: 2     ՚št՚ . . .
Line of Manuscript: 3     nw՚ . . .
Line of Manuscript: 4     δs՚ . . .
Line of Manuscript: 5     (1)1 . . .
Line of Manuscript: 6     12 . . .
Line of Manuscript: 7     (1)[3] . . .

Page of Manuscript: ii  
Line of Manuscript: 1     (20) . . .
Line of Manuscript: 2     21 . . .
Line of Manuscript: 3     22 . . .
Line of Manuscript: 4     2[3] . . .



Paragraph: D  
Gl. D: Ch/U6051V + Ch/U6561V

Line numbers of columns restored JG

New Manuscript: Ch/U6051V_+_Ch/U6561V  


Page of Manuscript: i  
Line of Manuscript: 1     88
Line of Manuscript: 2     (8)9
Line of Manuscript: 3     (90)
Line of Manuscript: 4     [9]1
Line of Manuscript: 5     [9]2
Line of Manuscript: 6     [9]3
Line of Manuscript: 7     [9]4

Page of Manuscript: ii  
Line of Manuscript: 1_8     9[5]
Line of Manuscript: 2_9     9[6]
Line of Manuscript: 3_10     (9)7
Line of Manuscript: 4_11     9(8)
Line of Manuscript: 5_12     9(9)
Line of Manuscript: 6_13     100 . . .



Paragraph: E  
Gl. E: obscure


Line of Manuscript: 1     20 . . .
Line of Manuscript: 2     40 . . .
Line of Manuscript: 3     60 . . .
Line of Manuscript: 4     100 . . .
Line of Manuscript: 5     100 pnc



Chapter: Ps.  
ed. Schwartz, STSC (2nd ed.) - 1st page of Ps. 19 missing! -


Paragraph: 5  
Line of Manuscript: 5     β(γy) [՚](y)š k(y) (L՚) ●●●●●●[ ] [●●](β)t oo (՚t) L(՚) [mynt](k)[՚m] (δn) (tw՚) [prw ̊γnt՚kry oo
Line of Manuscript: 6     ՚t] L՚ (skw՚ntk)[՚m ̊՚yny ՚՚δy](t) (ky) (krtnt) [γwryt] (xypδ) δymy pyrnm[s՚]r oo (ž-)yšt(y) kδ՚r(y) (s)՚(t) [pδ՚tkryt oo]
Line of Manuscript: 7     ՚t n(ys)t kδ՚r[y ՚]yny (՚՚δy)t (ky) (ž-)[γm՚] [w](՚)β՚nt oo (՚)t (m)wn(w) (m)rt(y) ky (ptxw)[nk] k(w)nty ՚P(ZY) (prδ)βn (kwn)ty pck՚w k[wnty] βγy oo
Line of Manuscript: 8     (ZY) (՚ẓ-)w cn tw՚ (γrβ) š(y)[r՚kty՚] (py)δ՚r ty(s՚m) [tw]՚ x՚ny oo [՚](PZ)Y nm[՚c ̊βr՚m tw՚] ՚ẓ-prt (p)[w](՚δ՚y) (cyntr) oo
Line of Manuscript: 9     pr (xypδ) (pck)[wyr] my p՚ty δ՚r xwt՚(w)՚ pr xypδ šyr՚kty(՚) cn mn՚ s՚n pyδ՚r p(՚)št[՚y] δ՚(r) mn՚ py(rnm)-s՚r tw՚ r՚δ oo
Line of Manuscript: 10     cywy(δ) pyδ՚r m՚t nyst pr wyš՚nt r(št)y՚k (pt)s՚r pδ՚ty sty wy[š՚nt]-՚y mδy՚ny oo w՚n-c՚n(w) (kt)s(k)[n]δ[βr]y (pr)[wrtkty] xnt wyšnt xypδ γ(rδyt) [՚tšn ̊ẓ-β՚kt ptkwn] xnt oo
Line of Manuscript: 11     ՚wẓ-՚m wyš՚nt βγ՚ [՚t ՚npt՚ntk՚m] cywyδ šyry c(w) wy[s]tw՚δ՚r(y) [wyšnt] (՚)[t](c)n γrβ pδ՚t(k)y՚ βš[k՚w wyš՚nt] [cywyδ pyδ՚r] (m՚t) ՚[●●●●δ՚rnt] (tw)՚ oo
Line of Manuscript: 12     [š՚t՚wx](t) βnt s՚t wy(šnt) ky ՚՚wt (δ)՚(r)՚nt pr՚β՚ oo ZY kw ՚[՚](y)kwn prm (γwβ)ty՚ δβrnt kw tw՚ (s)՚r ZY tγw (m)y(n) pr δys wyšnt cwpr oo t՚wnty βnt pr՚β՚ wyšnt ky pry՚wy δ՚r՚nt pr tw՚ n՚m oo
Line of Manuscript: 13     cywyδ pyδ՚r m՚t tγw ՚՚βrywn (β)ry pr šyr՚nk՚ryt cwpr oo xwt՚w՚ w՚n-c՚nw pc(γ)št՚y pts՚δ kršny δ՚r mn՚ oo

Paragraph: 6  
Line of Manuscript: 1     [ 6-](m)ykw oo nγ՚δ՚ cw βrtδ՚rt t՚wyδ c՚nw βž՚x՚wkw m՚t cn xypδ ՚krt՚y pyδ՚r oo . . .
Line of Manuscript: 2     xwt՚w՚ n՚ my pr xypδ <yp՚k> ՚nkm՚n kwn՚ mn՚ (՚)tmy n՚ ms pr ẓ-wyδ n(x)rys <mn՚> oo
Line of Manuscript: 3     ẓ-՚rysy՚ [pr] (m)n՚ xwt՚w՚ oo p՚rẒ-Y r՚βk՚w ՚skw՚m oo [՚t ̊py՚m mn](՚) (xwt՚w՚) cywyδ pyδ՚r k[t] [šn՚mnty ny՚t]δ՚rt <(mn)՚> ՚stkt՚ oo
Line of Manuscript: 4     ՚t (rw՚)[n] [wδrẓ-]t ž-(γw) [o](o) t[γw x](w)t՚w՚ kδ՚ (prm)
Line of Manuscript: 5     [zwrt ̊՚t tk](k)wš β(γ՚) (՚t) mn՚ [rw](՚n) (ẓ-rync) [●●●●●● o](o) ՚(PZY) (βwc) (mn՚) [ . . .

Paragraph: 19  
Line of Manuscript: 2     δstβ՚ry kty՚wy . . . δβ(r)[ty] . . .
Line of Manuscript: 3     sβr՚cy kwnty . . .
Line of Manuscript: 4     pt[γrβ]ty՚ . . .
Line of Manuscript: 5     xrγ՚[x] . . . ՚՚γ՚ẓ . . . t(γt)[δ՚rt . . .
Line of Manuscript: 6     [βγ՚]-nyšp . . .
Line of Manuscript: 7     ՚՚γ՚ẓ . . .
Line of Manuscript: 9     [prm՚n ̊wycty ̊ZY rwxšny] (k)[wn](ty) cšm(y) [oo
Line of Manuscript: 10     βγ՚nyk] [pckwyr ̊zprt x](cy) ZY (k)w ՚՚ykwn (p)[rm] [՚s]ty oo βγ՚nyk pδ(k)՚ (r)[št](y) (Z)Y wyẓ-rw x(c)[y pr] [wysp](w) ՚՚δcw oo
Line of Manuscript: 11     p̣rtr xcy cn ẓ-yrn ZY [ms c](n) rtny ՚t nmry-str xcy cn ՚nk(w)[pyn] [՚t npy]š oo
Line of Manuscript: 12     (՚)[t ̊tw՚ β](n)ty ms xns (skwty)[k՚n] [pr ̊wyš՚nt oo kδ՚] (š)n xns δ՚(r)[t ptwrty] [βwtk՚n ̊šyr oo . . .
Line of Manuscript: 14     ՚t] [ms c](n) γw(t)[ky՚ ̊p՚ty ̊δ՚r ̊tw՚ ̊βnty ̊m՚t L՚] [pr mn՚] (p)[՚]txš՚w՚(n) [δ՚rnt γnt՚kry](t) oo ZY ẓ-prt [β՚m oo
Line of Manuscript: 15     pr] (tw՚) [xypδ] ryž βnt mn՚ [kwcy ̊xypδ ̊w՚xšt ̊՚t ̊mn՚ *ž-y՚w](rc)yk šm՚r՚ [tw՚ ̊pyrnms՚r oo xwt՚w՚] (m)[n](՚) mr՚ẓ ZY mn՚ [βwcny oo . . .

Paragraph: 20  
Line of Manuscript: 1     nγ՚δ](՚) cw xwžδ՚rt [n՚βc ̊cn ̊xzky՚ ̊pyδ՚r c՚nw] ՚ntwxcw xwr-[δ՚rt ̊cn ̊՚՚δwr՚ykcy](k) n՚βcy՚ . . .
Line of Manuscript: 2     ptw՚β՚t [tw՚ ̊xwt՚w ̊pr ̊p՚tβr՚sy myδ] (՚t) mr՚ẓ β՚t [tw՚ ̊yγkwp ̊βγy ̊xypδ ̊n՚m . . .

Paragraph: 23  
Line of Manuscript: 4     {ršt(՚)wc՚r} [kwnnt ̊mn՚ oo
Line of Manuscript: 5     ̊ptsγtδ՚ry ̊mn՚ pyrnms՚r] p՚n mn՚ s՚[nt ̊ptryt oo ̊՚t ̊՚nδwtδ՚ry mn՚] xypδ sry pr rwγn ZY m[sty ̊kwnty mn՚] kws՚y w՚nc՚nw nmpy (oo)
Line of Manuscript: 6     [tw՚ šyr՚kty՚] ZY tw՚ βry՚wy škrcy [βnt ̊mn՚ ̊s՚t žw՚ny] (myδt) kwδprm ž-w՚(m)[k՚n ̊pr ̊xwt՚w xypδ] pw՚δy γrβ (m)[yδ oo . . . ]

Paragraph: 24  
Line of Manuscript: 1     24-mykw oo (y)[wc՚mnty ̊kw ̊rmy ̊s՚r ̊cw pr] p՚pyl ՚wt(՚k) swk(n)[t ] m՚t L՚ zwrtnt cn xy(pδ) [՚՚wt ̊kt ẓ-wrtnt]
Line of Manuscript: 2     . . . xwt՚w xypδ (x)[cy ՚]βc-mpδ cw sty pr pwrn՚wy (՚)[β](t)kyšpw ZY (wys)pw (k)y (xn)t wδy (oo) [cywy](δ) pyδ՚r m՚t <(x)w> (՚)w(štδ)՚r(t) pr swm(t)[rw] (c)wpr ՚βcm-p-<δ> pδy oo ՚tšy pr rwt cwpr (pš)t՚δ՚rt oo
Line of Manuscript: 3     (k)y sntyk՚n kw [xwt](՚)w x(y)pδ γry s՚r oo (ZY) (ky) ՚wšty(tk)[՚n] pr ZKyn ՚ẓ-prt γry oo
Line of Manuscript: 4     [xwny ̊ky ̊šy ẓ-prt] δsty ZY wycty [pr ̊xypδ ̊žy՚wr ̊ZY ̊L՚ xwrty] swk՚nt pr [ZKyn ̊xypδ rw]՚n pr ž-γm՚ oo ZY L՚ [xwrty ̊swk՚nt p]r prδβn oo
Line of Manuscript: 5     ՚yny pcγ՚ž [δ՚rtk՚n ̊ZY ̊՚՚βrywn c](n) βγ՚ oo ZY šyr՚kty՚wy cn [xwt՚w ̊m՚xw ̊βwcny oo]
Line of Manuscript: 6     (՚yn)y xcy kwtr (ky) (xw)ẓt [ZY ̊՚՚wt ̊δ՚rt ̊pr ̊tw՚ ̊ryt yγk](w)p xypδ βγ՚ oo
Line of Manuscript: 7     [՚sxwyδ՚ ̊δβrt՚ ̊sry ՚sxwy](δ՚) δβrt՚ c(w) [cn ̊՚՚ykwn ̊mrts՚r oo] p՚r-[ZY] (t)ystk՚n pt(β)[y](w)-[cyk ̊՚xšywny oo]
Line of Manuscript: 8     (k)[y] xcy ՚yny ptβyw-c(y)k ՚[xšywny oo] xw(t)՚(w) ẓ-՚wrk(y)n kwy oo xwt՚w kwy ՚(t) [n]šk(r)y (oo)
Line of Manuscript: 9     (sx)w(y)δ՚ δβrt՚ sry oo ՚sxwyδ՚ (δ)βrt՚ [cw] (c)n (՚՚ykw)n (mrt)s(՚)r oo tyst՚k՚n ՚xšywn(y) [pt](βy)w-cyk oo
Line of Manuscript: 10     (ky) xcy ՚yny xšyw(ny) ptβyw-c(yk) (oo) (xwt)[՚](w) xcy (ẓ-՚wr)kyn oo ՚xw xcy ՚(x)š(ywny) (ptβyw-cyk) (k)[w ՚՚y](kwn) (prm) (oo)

Paragraph: 28  
Line of Manuscript: 9     . . . kw] (՚)ykwn pr[m oo . . .

Paragraph: 29  
Line of Manuscript: 1     ̊nγ՚δ՚ c]w ywγδ՚rt t՚wyδ cywyδ pyδ՚r [m՚t ̊βwcδ՚rt x](ẓ-՚)ky՚ cn ՚՚δwr՚ykcyk pδk(՚) [šyry ̊m՚t ̊kt nwyδ]t kw rmy s՚r ky ՚՚γtδ՚rn(t) [žwšyt ̊kw ̊βγy s՚]r cywyδ py(δ)՚r (m)՚t ẓ-rγ[tyt] [m՚tnt oo] . . . oo ՚՚(βr)δ՚ (k)w [βγy ̊s՚r ̊stwrty ẓ՚ty]t oo ՚՚βrδ՚ kw xw-[t՚w ̊s՚r ̊γwβty՚ ̊ZY pt](β)yw oo
Line of Manuscript: 2     ՚՚βrδ՚ p(tβ)yw [kw ̊ZKyn ̊n՚m ̊s՚r o]o nm՚c βrδ՚ kw βγw s՚r [pr ̊ZKyn pw՚δ]y oo
Line of Manuscript: 3     βγ՚nyk wnxr [pr ̊՚՚p ̊cwpr oo ̊βγy ̊pr γwβty՚] (t)wntr kδ՚r(t) [βγy ̊pr ̊γrβ ̊՚՚p cwpr] oo
Line of Manuscript: 4     (βγ՚)ny(k) [wnxr . . .
Line of Manuscript: 7     ̊βγ՚nyk ̊wnxr cw] [՚y]xw<՚>yt (՚)[՚t](r) ՚՚tr δβ(՚)[n oo
Line of Manuscript: 8     ̊βγ՚nyk ̊wnxr cw] [šn](y) z՚y kwnty δxšty՚ oo Z(Y) [šny ̊z՚y kwnty] βγy k՚δyšy δxšt՚ oo
Line of Manuscript: 9     βγ՚(ny)[k ̊wnxr cw] ՚zy kw(n)t՚y γwẓ-nt՚ Z(Y) [wycnt ̊kysnyct ZY] pr (ZKyn) (p)[w](՚)δy wyspw [՚՚δy ̊w՚βt ̊γwβty՚ oo]
Line of Manuscript: 10     (βγy) (ẓ-wrtt) (՚)t●[●●● oo ̊nyδt βγy] ՚(x)šywny kw ՚[՚ykwn ̊prm oo
Line of Manuscript: 11     ̊δβrtyk՚n ̊βγy z՚wr] kw xypδ rmy s[՚r oo ̊βγy ̊՚՚βrywn ̊βrtyk՚n pr] xypδ rmy pr δwr[t՚ oo

Paragraph: 30  
Line of Manuscript: 1     . . . 30-mykw] γwβty՚ cw (xẓ-՚)[ky՚ ̊βrtδ՚rt ̊cywyδ ̊pyδ՚r m՚t] [š](w) βwcδ՚rt [βγy ̊cn ̊ZKyn ̊r՚β . . .

Paragraph: 50  
Line of Manuscript: 15     [p՚tβr՚sy ̊myδ ̊ZY z՚]wrkyn kwn՚m-k՚n t՚β՚ Z(Y) [γwβty՚] [ptwyδy-k՚n ̊kw mn](՚) s՚r oo
Line of Manuscript: 16     kw kt՚ny-(k)[ry s՚r] [w՚nw ̊w՚βt ̊βγy kt] cw ՚rk sty (t)[w՚ ̊mn՚ xypδ] [βrm՚nty pws](ty)[t] (k)y ՚ytδ՚(r)[y ̊mn՚ ̊pδk՚ kw] [tw՚ kwc](y) s՚r oo
Line of Manuscript: 17     tγw žyš[tw ̊kδ՚ry ̊mn՚ . . . ZY] [pš՚δ՚ry] mn՚ xypδ βrm՚n (t)[w՚ ̊pšys՚r oo
Line of Manuscript: 18     kδ՚] [t՚y] (w)ytδ՚ry ՙM ZKyn prw (t)[štyš ̊ZY ̊ՙM . . . xypδ] [pty՚](p) wsδ՚ry oo
Line of Manuscript: 19     tw՚ kwc՚ (w)[γδ՚rt ̊γnt՚k oo] [ZK tw](՚) ẓ-β՚k wγδ՚rt p(r)[δβn oo
Line of Manuscript: 20     ̊nstyš ZY] [nβyrtδ՚ry] pr βr՚t cwp(r) [ZY ̊pr ̊tw՚ xypδ] [m՚ty ẓ-՚t](y) sx՚ntδ՚ry oo
Line of Manuscript: 21     (x)[yδ ̊՚yšt ̊kδ՚ry ZY] [šwk ̊m՚tym tw](՚) oo w՚nw š[m՚rtδ՚rt ̊kt pδ՚ty] [՚ym ̊tw՚ ՚yw] (m)γw(n) [oo . . .

Paragraph: 51  
Line of Manuscript: 1     [51-my](k) oo βywnδ՚rt pr rmy (k)[y ̊pr ̊p՚pyl ՚wt՚k] [swknt w]՚nc՚nw ՚ẓ-՚nδ՚rnt [kt ̊kt՚ny kδ՚rnt] [ZY z՚rcnwky՚] (psnt) cn βγ(՚) [oo . . .
Line of Manuscript: 3     ẓ-՚rys]y՚ mn՚ βγ(՚) [w՚nc՚nw tw՚] [šyr՚kty՚ ̊ZY t](w)՚ γrβ ẓ-՚rcn(wk)[y՚ wmrz] [mn՚ γw՚n](t) oo
Line of Manuscript: 4     γrβ sn՚y (cn mn՚) [γwt՚ky՚ ZY] [cn ̊mn՚ ̊kt՚ny ̊ẓ-prt ̊kwn՚ mn](՚) oo
Line of Manuscript: 5     cywyδ pyδ՚r (m՚t) (m)[n՚ xypδ] [xyr՚ky՚ ̊γrβ՚m ̊՚ẓ-w ZY]-(m)y xw kt՚ny ry(ty) (x)[cy mn՚] [wyspw ̊ž-mnw oo
Line of Manuscript: 6     ̊kw ̊tw՚ s՚]r xwδk՚r γw՚n(kr)y (՚)[ym ZY] [γnt՚k ̊tw՚ pyrnms՚r] kδ՚rm oo cywyδ p[yδ՚r m՚t] [ršty ̊՚yš ̊pr ̊xypδ ̊w՚xšt ՚](t) wnwny ՚yš p[r ̊xypδ ̊pδk՚ oo]
Line of Manuscript: 7     [cywyδ ̊pyδ՚r ̊m՚t ̊pr ̊γwtky՚ ՚՚](ẓ-)tym oo ZY (p)[r ̊kt՚ny t՚m՚] [՚՚ztδ՚rt ̊mn՚ ̊m՚t oo
Line of Manuscript: 8     ̊tγw pts՚r] pr r[šty՚k ̊xwyž-δ՚ry oo] . . .


Chapter: Ti_etc.  


Paragraph: 1055  
Manuscript: Ti1055  
Ti1055 = Ch/U7117
WS, Mon. Nyberg 311 n. 91

New Manuscript: Ch/U7117  


Line of Manuscript: 1     [sγ]t՚(n)՚m՚r . . .



Paragraph: 10000(1)+  
Item of Edition: 10000(1)+  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 2     [ ●●●](k)՚kk cntr ՚ws●[●●
Line of Manuscript: 3     [ ](p)tcyδ՚t ՚PZYšy ZKw ՚sk՚ w՚(δ)h ՚ns՚(c)՚t
Line of Manuscript: 4     [ZY ̊prštrn՚t ZY] ctβ՚r m(x)՚r(՚)ct δ՚wn ՚nt՚(ch) pr՚yw (՚P)ZY
Line of Manuscript: 5     [՚nyw ̊pw-s՚k ̊pw-šm՚r՚k {](100)} 1LPw βγ՚yšt ՚nw՚ẓ՚k wyspw ՚wy
Line of Manuscript: 6     [wy՚k ̊՚nβrz ̊βr՚nt ՚](ky)šy ZKw ՚sp՚s {՚sp՚yš՚nt} ZY p՚š՚k
Line of Manuscript: 7     [ZY ̊γ՚r՚k βn](t r)ty nwkr pk՚β՚m ywn՚k δr(m՚y)k r(ttn)y
Line of Manuscript: 8     pw(s)[t՚k k](y)w kt՚(m) [wy՚](k) pr՚ys(՚t) m՚δ ՚(P)ZYšy pcγrβ՚nt rty
Line of Manuscript: 9     δ՚r՚nt kt՚r ՚myn pk՚β՚m {՚rwrw՚n} mwck՚ ՚՚pkyn՚k
Line of Manuscript: 10     ՚rδ՚yp՚ xwt՚w m՚yδ՚՚γty Z(K)w ՚՚γ(՚ẓ)cyk ՚՚γ՚yδy šyr#՚krtyh
Line of Manuscript: 11     ՚PZY ZKw n՚m ptγ՚wš՚nt rty (γ)rβcy ZK m՚δ ՚w(y) . . .



Paragraph: 10030(2)  
Manuscript: So10030(2)  
So10030(2)

WS, EIr. IX, 1999, 548a

Fragment added in NSW, rev.ed.
Page of Manuscript: 2  
New Manuscript: So10030(2)_2  


Line of Manuscript: 1     {cxš՚pδ} ym[kyy] . . .



Paragraph: 10100dA  
Manuscript: 10100d  
Page of Manuscript: A  
So10100d (formerly 10106; = T_I_alpha)

GMS t461

New Manuscript: So10100dA     


Line of Manuscript: _     ՚wts՚r . . .

New Manuscript: So10100dB     



Paragraph: 10100eR  
Manuscript: So10100e  
So10100e (= T_I_alpha)
Page of Manuscript: R  
l.11: WS, KG 181b

New Manuscript: So10100eR  


Line of Manuscript: 11     pryšty . . .



Paragraph: 10100eV  
Page of Manuscript: V  
l.9 [of verso]: WS, KG 181b; l. 11: WS, Manichaica Iranica I, 2001, 270, 512

Fragment added in NSW, rev.ed.

New Manuscript: So10100eV  


Line of Manuscript: 9     pryšty . . .
Line of Manuscript: 11     ՚m՚yšw . . .



Paragraph: 10100fR  
Manuscript: 10100f  
So10100f (= T_I_alpha)
Page of Manuscript: R  
WS, AoF 6, n. 205

New Manuscript: So10100fR  


Line of Manuscript: 4     ՚tδrmkw[՚nc] . . .



Paragraph: 10100uA  
Manuscript: 10100u  
Page of Manuscript: A  

Formerly 10119. T_I_alpha_0003

GMS t1294A

New Manuscript: So10100uA     


Line of Manuscript: _     šy՚՚tr . . . šy՚՚tr . . .

New Manuscript: So10100uB     



Paragraph: 10100_I  
Manuscript: 10100_I  
10100_I > Sogdica, Transl.



Paragraph: 10102(2)V  
Manuscript: So10102(2)  
So. 10102(2) (= T_I_alpha)
Page of Manuscript: V  
[ll. 1 and 3 ed WS, Boyce Fs., 642 as GGZ "MM"]

New Manuscript: So10102(2)V  


Line of Manuscript: 1     rtmy ky z-rync՚(t)[ . . .
Line of Manuscript: 3     rtmy ky δwr kwn[՚t . . .



Paragraph: 10106  
Manuscript: 10106  
10106 now > So10100d.



Paragraph: 10119  
Manuscript: 10119  
10119 now > So10100u.




Paragraph: 10120  
Manuscript: 10120  
10120

GMS t969

Ms. lost according to DDM, mail of 15-08-2005.


Line of Manuscript: _     ՚pw ՚՚stny՚kh . . .



Paragraph: 10123  
Manuscript: 10123  
10123

GMS t155, Halen-S-W, StOr 51/13, 7

Ms. lost according to DDM, mail of 15-08-2005.


Line of Manuscript: _     ptβyw-՚yšc՚ny . . . ptβyw-՚yšc՚n՚y . . .



Paragraph: 10129iV  
Manuscript: 10129i  
So10129_I, formerly referred to as Tialpha(1) and Tia_i
Page of Manuscript: V  

   Tia i, 7: S-W, BSOAS 1972, 615 n. 1
   Tia i, 8: GMS t1068
   Tia i, 9-10: GMS t263 n. 1
   Tia i, 12: GMS t612
   Tia i, 13: GMS t617
   Tia i, 15: GMS t342 n. 1

For a heading from an unknown ms., cf. Tialpha.

Line division corrected JG/NSW

New Manuscript: So10129_1A     


Line of Manuscript: 7     ՙM . . .
Line of Manuscript: 8     wš՚nt՚yt . . .
Line of Manuscript: 9     MN ՚sp՚ w՚c՚γδ՚nt
Line of Manuscript: 10     pr xwrt nyδ՚nt . . .
Line of Manuscript: 12     ՚sxw՚y . . .
Line of Manuscript: 13     β՚š՚m . . .
Line of Manuscript: 15     ՚þγ՚nty . . .

New Manuscript: So10129_1B     



Paragraph: 10129iiR  
Manuscript: 10129ii  
So10129_II
Page of Manuscript: R  

Fragment added in NSW, rev.ed.

BT XIX, 151

New Manuscript: So10129_2A     


Line of Manuscript: 14     ՚krtwδ՚rtw . . .

New Manuscript: SO10129_2B     



Paragraph: 10132R  
Manuscript: 10132  
So10132
Page of Manuscript: R  
Fragment added in NSW, rev.ed.

YY, BezLetters (Chin. ed.) 2000, 60

Buddhist, not Manichaean content according to NSW, e-mail of 15-8-2005.

New Manuscript: So10132R     


Line of Manuscript: 19     kδ՚ {՚kδry} <kδry> tγw pr՚y՚y . . .

New Manuscript: So10132V     



Paragraph: 10200(1)B  
Manuscript: 10200(1)  
So10200(1)
Page of Manuscript: B  

WS, KG 185b

New Manuscript: So10200(1)B     


Line of Manuscript: 7     mwrt՚z-w[՚nty] . . .

New Manuscript: So10200(1)A     



Paragraph: 10201(10)A  
Manuscript: 10201(10)  
So10201(10) (= T_ I_ alpha)
Page of Manuscript: A  

Fragment named "So10201(10)", contained in one glass with So10200(10) and So10200(10)a.

Buddhist, not Manichaean according to NSW, e-mail of 15-8-2005.

WS, KG 179a

New Manuscript: So10201(10)A     


Line of Manuscript: 4     ՚ny՚m . . .

New Manuscript: So10201(10)B     



Paragraph: 10202A  
Manuscript: 10202  
So10202 (= T_I_alpha)
Page of Manuscript: A  

ed. WS, KG 50

New Manuscript: So10202A     


Line of Manuscript: 1     [՚prtmw ՚xš]ywn[ky՚kh]
Line of Manuscript: 2     . . . δβty(kh)
Line of Manuscript: 3     [γrβ՚ky՚kh] . . .
Line of Manuscript: 4     [՚tδrtyw wn՚w]n՚ky՚kh oo
Line of Manuscript: 5     . . . ctβ՚r-mykh
Line of Manuscript: 6     [xws՚]nty՚kh oo . . .
Line of Manuscript: 7     [pnc]myk ՚ntwxs o
Line of Manuscript: 8     . . . wxšmykw ršty՚kw . . .
Line of Manuscript: 10     [՚βtmyk ](w)rnyh oo . . .

New Manuscript: So10202B     



Paragraph: 10263(1)+A  
Manuscript: 10263(1)+  
So10263(1)+So18182+So18183 (= T_I_alpha + T_I + TM_ 376)
Page of Manuscript: A  
Fragment added in NSW, rev.ed.

ed. WS, Gs Tafazzoli, 74-5; R3 corr. WS, Zoroastrian Rituals, 2004, 522 n. 23

New Manuscript: So10263(1)+So18182+So18183A     


Line of Manuscript: 1     rty ZKw xypδ ՚rkh šxh ZY {xwy(z)[h}<xwy(z)[՚kh> ZY]
Line of Manuscript: 2     δrγwβ՚m՚k k՚m՚nt ՚krty rtpts՚r (x)w xwp(w)
Line of Manuscript: 3     ՚՚δδβγ ky ZY {՚BY՚wn՚kw}<՚(B)YW՚n՚kw> βγ՚y xcy rtβ c՚n՚kw
Line of Manuscript: 4     ՚wy CWRyh ZKw wr՚ ZY γyδryp[w] (L)[՚] ՚՚p(՚)[yt]
Line of Manuscript: 5     p՚rZY kδ՚ ZK mrtxm՚y ZKh {՚՚z-w՚n(h-●)k(n)}
Line of Manuscript: 6     ՚՚δδβγ ՚krt՚k ZY pts՚γt՚kw βwt՚y rtpts՚[r]
Line of Manuscript: 7     cnn mrtxm՚yty ՚krt(y)[՚](kh) xwyz-tr ZY {šx(t)[rh]}
Line of Manuscript: 8     β՚k՚m p՚rZ-Y γrβ w՚n՚kw ՚՚z-wnh ՚s[ty ky]
Line of Manuscript: 9     ՚δw ZY ՚δry-m՚x՚k ZY pncw ZY wxw(š)[w-m՚x՚k]
Line of Manuscript: 10     ՚pš՚k [βwt r]t(ms)[ γr](β) ՚s(ty)[ ]
Line of Manuscript: 11     (՚՚pš՚) [k ]



Paragraph: 10263(1)+B  
Page of Manuscript: B  
New Manuscript: So10263(1)+So18182+So18183A     


Line of Manuscript: 1     [ ]● ZY nwš՚k p՚rZ-Y kδ ZKn mrtxm՚y
Line of Manuscript: 2     (՚)՚z-wnh ՚՚z-y՚(y) rtxw m՚th ՚txw {՚ptr՚y}
Line of Manuscript: 3     w՚n՚kw k՚mt ZKh ՚՚z-wnh Z(Y) cnn m՚xh
Line of Manuscript: 4     {[pr](t)r} β՚(y) [Z](Y) t՚w՚nttr rty Z(Kn) mrtxm՚yt
Line of Manuscript: 5     [ZKh] {՚՚(z)[-w]nh}<՚՚(z)[-w՚]nh> w՚n՚kw pry βwt ZY cnn
Line of Manuscript: 6     [ZKn ](γ)r(՚)yw(y) prtr k՚mt rtpts՚r ZK ՚՚δβγ ky-ZY
Line of Manuscript: 7     [՚y](w) p՚r՚ykw šyrkrt(՚k) ZY ՚rt՚w z-՚rcnwkw
Line of Manuscript: 8     [ x](c)y rtkδ ZKw mrtxm՚k ՚՚z-wnh xwty
Line of Manuscript: 9     [ Z]Y pts՚γtδ՚rt m՚yδ c՚n՚(kw) w՚β՚ntw
Line of Manuscript: 10     [ ●●]●h ՚՚z-[wn](h) c●[● ●●●](p)w ZKw
Line of Manuscript: 11     [ ](ZY x)w . . .



Paragraph: 10307B  
Manuscript: 10307  
So10307 (= T_I_alpha)
Page of Manuscript: B  
Fragment added in NSW, rev.ed.

BT XIX, 143

Buddhist, not Manichaean according to NSW, e-mail of 15-8-2005.

New Manuscript: So10307B     


Line of Manuscript: 2     ՚sp՚rγmy . . .

New Manuscript: So10307A     



Paragraph: 10338  
Manuscript: 10338  
So10338 (= T_I_alpha)

GMS t385 n. 1

Unclear. So10338 is contained in one glass with So10337, So10339, So10340, So10341, So10342, So10343.

New Manuscript: So10338A     
New Manuscript: So10338B     


Line of Manuscript: _     ՚ckw՚ . . .



Paragraph: 10343  
Manuscript: 10343  
10343 > Vim2 / 1



Paragraph: 10402A  
Manuscript: 10402  
So10402 (= T_I_alpha)
Page of Manuscript: A  
Fragment added in NSW, rev.ed.

Line assignment JG

New Manuscript: So10402A     


Line of Manuscript: (2)     ̊՚rwr՚n mwc]k՚ ՚՚pkyn՚y ՚rδ՚ypy x(w)[t՚w . . .

New Manuscript: So10402B     



Paragraph: 10490A  
Manuscript: 10490  
So10490 (= T_I_alpha)

Fragment added in NSW, rev.ed.

BT XIX, 143

New Manuscript: So10490A     


Line of Manuscript: 2     ՚sp՚rγmk . . .

New Manuscript: So10490B     



Paragraph: Tialpha  
Manuscript: Tialpha  
Unidentified ms. quoted as "Tialpha"

Lines 7-15 associated with this heading in NSW, new edition, now > So10129i


Line of Manuscript: _     cxwr wrtn . . . cs՚t . . .



Paragraph: Tialpha(0)  
Manuscript: Tialpha(0)  
Unidentified ms. quoted as "Tia 0"

H, AM 1949, 160 n. 2; Sogdica 62, 40; STii, 511; GMS t1611

In NSW, rev.ed. (Manichaean), only the second half of the third line is included as Tialpha; first two lines in Sogdian script (non-Manichaean).


Line of Manuscript: _     δs՚ šyr՚krtyh . . . pncmyk prwrt . . . kncns՚r . . .
Line of Manuscript: _     zyt . . . ZKw rx՚nty՚ prn βyr . . .



Paragraph: Tialpha(2)  
Manuscript: Tialpha(2)  
Unidentified ms.

l. 3: GMS t1316

Not Manichaean according to NSW, e-mail of 15-8-2005


Line of Manuscript: 3     ՙM st՚ . . .



Paragraph: 10650(1)  
Manuscript: 10650(1)  
So10650(1)
Page of Manuscript: R  
ed. Reck, IAMS Napoli

Text added NSW, 15-8-2005

New Manuscript: So10650(1)R     


Line of Manuscript: 2     (š՚)[●●●]δt ●[● ]՚nxz-t[
Line of Manuscript: 3     c՚nkw xwn՚kw ՚՚δ՚kw (k)[●●
Line of Manuscript: 4     ●●t trync՚nt oo rt[y
Line of Manuscript: 5     Z(K)n m՚ty kδ՚ry-cykw ●[
Line of Manuscript: 6     c՚δr kyr՚n ՚βþ-ykw rym [
Line of Manuscript: 7     [py]ts՚r pryst oo ZY Z-K(n) [
Line of Manuscript: 8     [ ]●[●●]w m՚ty γrδ(՚)[kh
Line of Manuscript: 9     [ ]βwt[
Line of Manuscript: 10     [ {w](γyrt)[} . . .


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So10650(1)V     


Line of Manuscript: 2     [ ]● wš՚n(ty) wβ՚(y) [●●](ZY)
Line of Manuscript: 3     [ ]● oo rty kt ՚՚ch
Line of Manuscript: 4     [ ●●]y L՚ pry՚yt kwnty ●
Line of Manuscript: 5     [ ●●]ckw krw՚ sn՚ywš(՚ny)
Line of Manuscript: 6     [ ](ms) prykw þ-wγy՚kw ZY
Line of Manuscript: 7     [ ](k)nc՚kw ՚skw՚y ՚[●●]
Line of Manuscript: 8     [ ●●]●γ՚my prγ՚(m) [ ]
Line of Manuscript: 9     [ ●]՚nkw (γ)[●● ]
Line of Manuscript: 10     [ ●●]●w (kw)[●● ] . . .



Paragraph: 10650(2)+18131A  
Manuscript: 10650(2)+18131  
So10650(2)+So18131 (T_I_D)
Page of Manuscript: A  
For the restored page (10650(2)+18131) of this fragment cf. SS 127-131.

Fragment added in NSW, rev.ed.; reading certified by NSW, e-mail of 15-8-2005

New Manuscript: So10650(2)+18131A     


Line of Manuscript: 3     mntrwc . . .
Line of Manuscript: 6     mntrwcw . . .

New Manuscript: So10650(2)+18131B     



Paragraph: 10650(7)B  
Manuscript: 10650  
So10650(7)
Page of Manuscript: b  
Two lines added in NSW rev.ed.

WS, BAI 10, 189b

Reading corrected by NSW, e-mail of 15-8-2005

New Manuscript: So10650(7)B     


Page of Manuscript: (7)  
Line of Manuscript: 1     ](ky)šyktw w՚nw w՚β՚nt
Line of Manuscript: 2     {●●●]-zwr՚nkw}<]nwr՚n՚w> mrtxm(yn)cw . . .

New Manuscript: So10650(7)A     



Paragraph: 10650(10)A  
Manuscript: 10650(10)  
So10650(10) (= T_I_D)
Page of Manuscript: A  
WS, Gs Tafazzoli, 76 n. 22 ՚ (with slightly different readings!) Jerusalem Studies 26, 2002, 173

Line division corrected JG / NSW, other corrections NSW

New Manuscript: So10650(10)A     


Line of Manuscript: 10     rtms tym cw w՚nk(w w)[՚β՚nt]
Line of Manuscript: 11     kt ZK ՚yw βγy {ZY} ZKn mrtxm(yty)
Line of Manuscript: 12     prw (xypδ) kršn ՚krtwδ՚rt oo oo
Line of Manuscript: 13     [rty ̊ZKn mr]txmyty ՚δ(w)՚-z-nk՚ny [ . . .

New Manuscript: So10650(10)B     



Paragraph: 10650(16)A  
Page of Manuscript: 10650(16)  
So10650(16) (= T_I_D *01)
Page of Manuscript: A  
l. 14: WS, KG 179b

Fragment added in NSW, rev.ed.

New Manuscript: So10650(16)A  


Line of Manuscript: 1     [●●●●]● šyr՚krtyh {*ptwry}<pwtry> rwxšny (m)[●●● ]
Line of Manuscript: 2     [KZN]H prm՚y wyšn βγ՚n (w)yšn (mr)[txm՚yt wyny]
Line of Manuscript: 3     [δ՚m](h)[ wy](s)pw ՚wy m(՚)[n ](xw)yz՚kw (w)[γš՚t rty]
Line of Manuscript: 4     [՚՚z՚wnt cn](n) šyr՚krtyh ՚nβ՚nt [pyδ՚r ZKw]
Line of Manuscript: 5     [pwδy] p՚[zn] ՚wšt wn՚nt-k՚m [ ]
Line of Manuscript: 6     [rt]y nwkr (ZK) wyδ՚γty wβ՚ntk [rwxšny ZKw]
Line of Manuscript: 7     [pw](t)y prm՚n pt՚y(γwš) ywn՚yδ x[w ̊βyk p՚γ՚wnt]
Line of Manuscript: 8     [ZY cnn] xw՚r՚nt δs(՚ kr)m՚yr ՚t ՚(s)[pyt py՚stk]
Line of Manuscript: 9     [՚n](k)wšty n՚(x)՚n cntr RBkw rwxšn[y՚k ̊pš՚tδ՚rt rty]
Line of Manuscript: 10     [pr]m (՚nγ)tk (10 kyr)՚n ՚pw-ptš[m՚r ]
Line of Manuscript: 11     [pw](t՚n)՚(k) n՚β(c)yh mγ՚wn wy(t)[՚βtδ՚rt ZY]
Line of Manuscript: 12     [pr՚γ](t՚)[nt rt](m)s ywn՚k myδ՚ny ՚cw[ δt՚yšt]
Line of Manuscript: 13     [՚cw ](p)r՚yt ՚cw δywt ՚cw kwr k[rn ̊՚cw krnk՚t]
Line of Manuscript: 14     [z՚]k ՚cw cwnkδst sk՚nt-p՚δ r[՚βn՚y zrw՚]
Line of Manuscript: 15     [r՚](β)n՚y pry՚՚y ՚cw ryz ՚՚βrxs՚(k)[ ̊՚cw yp՚kβr՚k]
Line of Manuscript: 16     [xyr՚k ՚]cw st՚γ CWRH βγn՚(k)[ ̊ckšt՚k δyštw՚n]
Line of Manuscript: 17     [՚cw ՚]pw xwrt ՚pw cš՚nt ՚cw[ ]
Line of Manuscript: 18     [ ●●●]h pnt-mrch (p)tγ՚(w)[՚nt ]
Line of Manuscript: 19     [ ZK]w škš՚pt (՚)[n](x)[ws]tk [ ]
Line of Manuscript: 20     [ ]● šm՚r՚k ՚p(w) zn՚ ●[ ]
Line of Manuscript: 21     [ ]● ՚cw ՚pw šβ՚r ՚p[w ]
Line of Manuscript: 22     [ ]●[ ●●](δ)[●● ] . . .



Paragraph: 10650(16)B  
Manuscript: 10650(16)  
So10650(16)
Page of Manuscript: B  
l. 13: BT XIX, 143

Reading corrected NSW, e-mail of 15-8-2005

New Manuscript: So10650(16)B  


Line of Manuscript: 13     {՚sp՚rγm(y)}<՚sp՚rγm(՚k)> . . .

New Manuscript: So10650(16)A  



Paragraph: 10650(17)A  
Manuscript: 10650(17)  
So10650(17) (= T_I_D)

Fragment added in NSW, rev.ed.

New Manuscript: So10650(17)A     


Line of Manuscript: 2     [ L](՚ c)nn pwt(ys)tβt kyr[՚]n (rt)[y]
Line of Manuscript: 3     [ZK ̊wβ՚ntk ̊rwxšny ](w՚)β ZK ՚sprγky γrβ՚k՚
Line of Manuscript: 4     [k՚tsx՚nty ̊prγn՚ ](βw)t kt՚r L՚ rtyšy KZNH
Line of Manuscript: 5     [pcβ՚nt ̊βr՚ ̊L՚ ](r)ty nwkr ZK wβ՚ntk rwxšny
Line of Manuscript: 6     [w՚β ̊ZK ̊՚sprγky γ]rβ՚k՚ L՚ mrxy mγ՚wn prγn՚
Line of Manuscript: 7     [βwt ̊kt՚r ̊βwt ̊rty p]cβ՚nt βr՚ ՚ywγwncyδ ZY
Line of Manuscript: 8     [՚sty ̊rty ̊wβ՚ntk rw]xšny KZNH (w)[՚](β) tγw ՚kδry
Line of Manuscript: 9     [ZKw ̊mrxy ̊mγ՚wn γ](r)β՚՚k՚ zn(՚) βyrt-δ՚r՚y
Line of Manuscript: 10     [ckn՚c pyδ՚r] w՚β՚y ●[●● ZK](n) [՚](s)pr(γ)k(y) ZY
Line of Manuscript: 11     [γrβ՚k՚ ̊pcm՚r ՚st](y) rty(šy) KZNH (p)c(β՚nt) βr՚
Line of Manuscript: 12     [cnn ̊ZKn δrmy](k) kwtr pr(γn՚) pyδ՚r ՚sprγky
Line of Manuscript: 13     [γrβ՚k՚ ̊՚pw pcm՚r] kδwty ՚wy (δr)myk kwtr kβny
Line of Manuscript: 14     [ZY ՚βy՚try՚k] prw՚y՚nt pc՚rt ՚sprγky ZY
Line of Manuscript: 15     [γrβ՚k՚ ̊pcm՚r βwt] rty ZK wβ՚ntk rwxšny KZN(H)
Line of Manuscript: 16     [w՚β ̊՚pw ̊pcm՚r δrm] ՚pyšym nβ՚nt kδ՚c pcm՚(r)#[δ՚r՚k
Line of Manuscript: 17      ] ՚sty L՚ wn՚nt rt[y ](tγ)w (c)kn՚(c)
Line of Manuscript: 18     [pyδ՚r ̊prw γr](β)՚k՚ ptšm՚r ՚sty (p)rβ՚y(r)[՚](y)
Line of Manuscript: 19     [rtms wyδ՚](γ)ty ZK š՚rypwt[r ՚](pw) p(c)[β՚nt]
Line of Manuscript: 20     [ZY ̊šwk ̊wβ՚ rt](ms)[ x](y)δ zmnw(h) ZK x(w)[yštr]
Line of Manuscript: 21     [mz՚yx ̊k՚š՚yp Z](Kn p)[wty ](՚)xš(yw)n՚k {(prm)[՚n]}
Line of Manuscript: 22     [pt՚yγwš ̊rty ](KZNH)[ ̊wγtwδ՚rt ](՚)βc՚npδy [xwyštr] . . .

New Manuscript: So10650(17)B     



Paragraph: 10788/91(2)A  
Manuscript: 10788/91  
So10788+So10791(2) (= T_I_D)
Page of Manuscript: A  
ll. 4, 12, 13, 14: WS, KG 177a (referring to 10788/91(12))

New Manuscript: So10788+So10791(2)A     


Line of Manuscript: 4     ՚՚c՚xšt . . .
Line of Manuscript: 12     ՚՚c՚xš՚y . . .
Line of Manuscript: 13     ՚՚c՚xšy . . .
Line of Manuscript: 14     ՚՚c՚xšy . . .

New Manuscript: So10788+So10791(2)B     



Paragraph: 10920  
Manuscript: 10920  
Ch/So10920 (= T_I_D 1)
Paragraph: V  
ll. 2-7, 8-9, 12-16: YY, BezLetters(Chin. ed.)2000, 33, 38, 47
   l. 20: WS, AoF 6, n. 146
   ll. 22-23: YY, BezLetters(Chin. ed.)2000, 34

New Manuscript: Ch/So10920V     


Line of Manuscript: 2     RBKwc ՚nw՚th
Line of Manuscript: 3     wyspn՚cw ՚nwtyh msy՚tr
Line of Manuscript: 4     ZY MN wyspn՚cw ՚՚δy ՚yw
Line of Manuscript: 5     γw՚ncyk-str ՚yw ՚xšnky#str
Line of Manuscript: 6     ՚yw γr՚n-str pry՚tr
Line of Manuscript: 7     pr m՚xw ՚δw {cšmy} mγwn
Line of Manuscript: 8     . . . γwβch ՚՚βrych n՚m
Line of Manuscript: 9     t՚nm՚n s՚r m՚th s՚r



Line of Manuscript: 12     . . . MN xypδ
Line of Manuscript: 13     γny ZY mrt՚nyh pyδ՚r
Line of Manuscript: 14     ՚xšywn՚k ՚xš՚w՚nδ՚rty
Line of Manuscript: 15     myδ՚ny ptsynt՚՚rmykw šyr-ẓγty
Line of Manuscript: 16     xypδ՚w՚nt . . .

Line of Manuscript: 20     xwrmz-tych . . .
Line of Manuscript: 22     sry ZY
Line of Manuscript: 23     ՚z-w՚n mγwn xypδ՚wnt . . .



Paragraph: 10999B  
Manuscript: 10999  
So10999
Page of Manuscript: B  
WS, AoF 6, n. 183

New Manuscript: So10999B     


Line of Manuscript: 5     srwšrtw . . .

New Manuscript: So10999A     



Paragraph: TiD.R  
Manuscript: TiD  
WS, KG 189a


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 5     rw՚nk՚n . . .



Paragraph: 12398V  
Manuscript: 12398  
Ch/So12398 (= T_ II_ 3019)
Page of Manuscript: V  
WS, KG 183-4

New Manuscript: Ch/So12398V     


Line of Manuscript: 3     kβrykβ՚ . . .



Paragraph: 12650R  
Manuscript: 12650  
So12650
Page of Manuscript: R  
unpubl. (variant to P2, cf. YY, Humbach Fs. 520 n. 1a) transcribed from photo by YY (one word cited in print: 7 - WS, KG 186b)

New Manuscript: So12650R     


Line of Manuscript: 1     s՚ct zγty prw ՚rp(wx Z)Y p●●● rty[ ]
Line of Manuscript: 2     šyr՚k m՚n ՚xwš՚ntk δ՚rt ZY n՚m●[ ]
Line of Manuscript: 3     z՚ry m՚n | rtyšy w՚βr ZK z՚ry p՚[zn ZY šy](r)՚k <m՚n> r՚m՚nt
Line of Manuscript: 4     ՚ws՚wxst ZY ՚xwšty rtykδ՚ z՚ry m՚n z՚wrkyn δ՚rt ZY ZKw
Line of Manuscript: 5     šyr՚k šm՚r՚kh ՚nx՚stk rtyšy ZK z՚rym՚n ՚yw pyrnmstr
Line of Manuscript: 6     mr՚՚z βwt ՚wyn wyspny pwtystβty KZNH ՚PZY ՚wy rx՚nt՚n՚k
Line of Manuscript: 7     pδβry՚ L՚ tyst p՚rZY kw pwty՚kh s՚r ՚w●●●yt rty c(nn)
Line of Manuscript: 8     [xyp]δ γrβ՚ wyspw wynt ՚wy snks՚ry ZK(w)[ ̊s՚th zykh]
Line of Manuscript: 9     [m՚yδ c՚n՚](k)w [ZK ̊prnβyrt՚k š]mny s՚[t ]
Line of Manuscript: 10     [ ]● rt[y ] . . .

New Manuscript: So12650V     



Paragraph: 12700R  
Manuscript: 12700  
So12700

R1-12m: unpubl., from photo (some phrases cited in print: 5-6-S-W, C2, 164; 6-S-W, Handschriften von Bulayiq, n. 61; 8-S-W, C2, 54)
   R13-V19: ed. Müller, STi; corr. from facsimile

No photograph available


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ps՚yδw o pr m՚x ẓ-mnw spt[y ]
Line of Manuscript: 2     np՚xšty sty kt ՚βcmp[δ ]
Line of Manuscript: 3     m՚x pr՚γt o wxš m՚x pr[ ]●[ ]
Line of Manuscript: 4     cn ẓ-wrnyty kt ՚nwyž-δ՚r՚[n](t)[ ]՚t pc●δ(՚r՚nt)[]
Line of Manuscript: 5     sm՚n ՚t ẓ-՚y o šyr՚kty xwšp՚n pr cr՚k
Line of Manuscript: 6     δ՚r xypδ ՚rmy ky cyw pyδ՚r βž-՚xwty՚
Line of Manuscript: 7     pt՚wδ[՚r]y o ՚t ՚yz-՚nt kwn՚ ՚yw wy՚ky
Line of Manuscript: 8     δynδ՚(rt) (՚)xšywnyt kt ՚wrmty ՚t pc՚δy
Line of Manuscript: 9     [ ●●]mym ●[●●]t β(ym) tw՚ xypδ[ ՚](t)
Line of Manuscript: 10     [ ]●[ ●●](t) ryž ՚p(tr)y ՚t ẓ-՚ty ՚t (ẓ-)prt
Line of Manuscript: 11     (w՚t) k(w )՚՚ykwn kw ՚՚ykwn prm ՚՚myn oo
Line of Manuscript: 12     . . . (●՚γ)՚՚yš . . .
Line of Manuscript: 12m     (x●●●) . . .
Line of Manuscript: 13     wrnymsk pr ՚yw βγw ՚ptrw wyspny (y)
Line of Manuscript: 14     δ՚rny :: sβryny s՚t ՚ycty ky wyt βnt
Line of Manuscript: 15     ՚t L[՚ ]wyt βnt :: pr ՚yw xwt՚w βγw ՚yš(wγ)
Line of Manuscript: 16     [mšyx](՚) βγy ẓ-՚ty :: ՚yw-t՚c s՚t sβrywnty
Line of Manuscript: 17     [●●●●]●●●՚n :: xw ky xypδ ՚ptr՚ ՚՚ž-՚yt cn
Line of Manuscript: 18     [s՚t] ՚βcmpδty pyrnms՚r ՚t sβryty L՚ <kty ::>

Paragraph: 12700V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [՚՚mnkcyk βγ](y) ky cn ՚՚mnkcyk βγ՚ xypδ
Line of Manuscript: 2     [՚ptry ՚՚wny](ẓ)-ny :: ky pr ZKn δst՚ pšt՚tyt
Line of Manuscript: 3     [ktnt ՚βcm](p)δt ՚t sβryty wyspw ՚yc ..
Line of Manuscript: 4     [x]w ky cn mr[t](x)myty pyδ՚r ՚t cn m՚xw
Line of Manuscript: 5     wxš՚mn(ty) p(y)δ՚r ՚wxšt cn sm՚n՚y :: (՚)t
Line of Manuscript: 6     tmp՚r ptmwγδ՚(r)t cn ՚ẓ-prt w՚ty ՚t
Line of Manuscript: 7     kty mrtxmy :: ՚t kw βrpšwny s՚r pr՚γt
Line of Manuscript: 8     ՚t ՚՚ž-yt cn mry՚m pwryc՚y :: ՚(t β)ž-(՚xwty՚)
Line of Manuscript: 9     pcγšδ՚rt ՚t pr pc[՚n]k sxws[ty kt](y)[ pr]
Line of Manuscript: 10     pntyws pyl՚tws myδt :: ՚t ՚[nšyβty]
Line of Manuscript: 11     kty ՚t ՚nxšt ՚štyk myδy w[՚nc](՚n)w np(՚)[x]-šty
Line of Manuscript: 12     sty :: ՚t sty kw sm՚ns՚r ՚t ny(δ)[t]
Line of Manuscript: 13     cn xypδ ՚ptr՚ xw՚r՚nt :: ՚t δβtyk k[●●]
Line of Manuscript: 14     ptcšp՚n sty pr ՚ys pr nm՚y (mwr)tyt
Line of Manuscript: 15     ՚t ž-w՚ntyt s՚r :: ՚t pr ՚yw [՚ẓ-pr](t w՚t)
Line of Manuscript: 16     ՚՚mnk-cyk ՚ẓ-prt w՚t xyδ ky (c)[n ՚ptr՚]
Line of Manuscript: 17     n(y)ž-ty ՚ž-՚wny ՚ẓ-prt w՚t :: ՚t (p)[r ՚yw]
Line of Manuscript: 18     pt(γ՚)mβrymync trs՚k՚ny ՚ncmn [ ]
Line of Manuscript: 19     <δβ՚mn x՚twn> . . .



Paragraph: 12955R  
Manuscript: 12955  
So12955
Page of Manuscript: R  
Fragment added in NSW, rev.ed.

New Manuscript: So12955R     


Line of Manuscript: 1     [   ] rštyt s՚(c)[
Line of Manuscript: 2     [γwβ](t)y՚kh oo ՚՚z-՚nt՚ k(w) xwt՚w
Line of Manuscript: 3     (β)γw s՚r pr γyz-՚(y)kh oo ZY sr՚wt՚
Line of Manuscript: 4     kyws՚r pr {*δst՚rch}<δštwch> wyn՚kh oo ZY
Line of Manuscript: 5     (s)r՚wt՚ kyws՚r pr nwch γwβtyh (oo)
Line of Manuscript: 6     [c]yw՚yδ pyδ՚r m՚tw ՚xw xcy ZKn
Line of Manuscript: 7     [xwt՚](w) βγy ptγ՚m oo ZY s՚t ZKn
Line of Manuscript: 8     [ ●●●]δ[●● ]


Paragraph: 12955V  
Page of Manuscript: V  

No photograph available


Line of Manuscript: 1     py(rn՚)m-s(՚r s՚t) ՚βc՚npδc(yk)[t]
Line of Manuscript: 2     myn(nyt)w oo (cyw)՚yδ pyδ՚r m՚t ՚xw
Line of Manuscript: 3     wγtw-δ՚(r)tw Z(Y) ՚krt՚ntw oo rtms ՚xw
Line of Manuscript: 4     β(r)m՚tδ՚r(t)w ZY sβrytyt ՚krt՚ntw oo ZKw
Line of Manuscript: 5     (x)wt՚(w) βγy w՚wry kwnty-k՚m rmtyh
Line of Manuscript: 6     nβyr՚ oo ZY pck՚w kwnty-k՚m rmty(h)
Line of Manuscript: 7     [š](m)՚r՚kh oo ZY pck՚w kwnty srδ՚nk(t)[y] . . .



Paragraph: 13600R  
Manuscript: 13600  
So13600 (= T_II_D_26)
Page of Manuscript: R  
S-W, Chotano-Sogdica II, n. 24

New Manuscript: So13600R     


Line of Manuscript: _     ẓytw[k] prγnh . . .

New Manuscript: So13600V     



Paragraph: 13707B  
Manuscript: 13707  
So13707
Page of Manuscript: B  
Kudara-WS, AoF 15/1, 1988, 179 n. 27

New Manuscript: So13707B     


Line of Manuscript: 3     ՚xšnwmy δrm . . .

New Manuscript: So13707A     



Paragraph: 13881/2R  
Manuscript: 13881/2  
So13881+So13882 (= T_II_D_58/500)
Page of Manuscript: R  
ed. WS, Lincei Conference, 1996, 105-11; R1 corr. YY, BAI 13, 1999 [2002], 193a

Fragment added in NSW, rev.ed.

New Manuscript: So13881+So13882R     


Line of Manuscript: 1     ՚spy srδ {՚pncmy }<՚p(՚r)my> m՚xw nw՚ sγty՚ x(w)[ ]
Line of Manuscript: 2     (mwz-՚)[k](w) ՚kw(c՚)s՚r x(rt)y (p)rcy o k՚δ(m՚ x)[y](p ●●●)
Line of Manuscript: 3     (60)[ wšy]ny tγty o z-yny՚k(t)y γwlγ xyp s՚γ՚wn
Line of Manuscript: 4     xwš(t)՚y xrynkw wxwšw γ՚z 50 w(šyn)y tγty o . . .


Paragraph: 13881/2V  
Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So13881+So13882V     


Line of Manuscript: 1     (tγ)[t](y) nyz-ty z-yny pw(sty) . . .



Paragraph: 14000R  
Manuscript: 14000  
So14000 (=T_II_D_77)
Page of Manuscript: R  
ed. WS, Fs Gignoux (16 corr. YY, BAI 13, 1999 [2002], 193a); previous quotations: 1 - S-W, C2 60; 6-7 - YY, BAI 10, 1996 [1998], 168; 8 - GMS t969; 10 - GMS t1063; 14 - H, Sogdica 26; 15 - GMS t511; 17 - GMS t1100; 18 - GMS t1100; 19 - GMS t969, 1242; 26 - GMS t973; 28 - GMS t125; 29 - GMS t1168; 31 - GMS t99; 34 - GMS t1251; 37 - GMS t1238.
   l. 1: S-W, C2 60
   l. 8, GMS t969
   l. 10, GMS t1063
   l. 15, GMS t511
   l. 17, GMS t1100
   l. 18, GMS t1100
   l. 19, GMS t969, 1242
   l. 26, GMS t973
   l. 28, GMS t125
   l. 29, GMS t1168
   l. 31, GMS t99
   l. 34, GMS t1251
   l. 37, GMS t1238

New Manuscript: So14000R     


Line of Manuscript: 1     t՚w՚nt՚k knph ZY xwpy՚kh pts՚(γ)[tδ՚r՚nt ]
Line of Manuscript: 2     γrβ՚k mrtxm՚k ky-ZY ZKn z-՚ytyh ZKw(h)[ ]
Line of Manuscript: 3     w՚nkw ZY ZK s՚tw z-՚yth L՚ ՚yw mγ՚w[n ]
Line of Manuscript: 4     ՚sty z-՚yh ky-ZY ՚ywp՚r՚yk ՚wn՚kw šy(r)[●● ]
Line of Manuscript: 5     zyrn ՚՚z-yt rty ՚sty ckn՚c ZY ZK n՚(k)[rt՚kw ]
Line of Manuscript: 6     ՚sty z-՚yh kwrδ ZY ZK βz-՚yr βwt o (r)[ty ]
Line of Manuscript: 7     w՚nkw wš՚wš՚k kwrδ ZY ZK γ-rβ-znk՚n [ ]
Line of Manuscript: 8     xw՚krt prw n՚wth ZY pwt՚ykth ky[w՚yδ ̊z՚yth ̊xyr՚nt o]
Line of Manuscript: 9     rty kw kyw՚yδ xwt՚w s՚r šw՚nt ky-ZY [wδ՚y ̊՚xš՚yt o ̊rty ZKw]
Line of Manuscript: 10     xypδ nm՚ck՚n ՚wts՚r ptw՚yδ՚nt rty pt[s՚r ]
Line of Manuscript: 11     ՚wn՚kw z-՚yh ՚nšt՚y՚nt kw ZY ZK rt(t)[nt՚ ]
Line of Manuscript: 12     ՚kw kywyδ z-՚yh šw՚nt rty cywyδ z-՚y(h)[ ]
Line of Manuscript: 13     nm՚ck՚n βyrt՚k βwt rty ՚wn՚kw šy(k)[th ]
Line of Manuscript: 14     cywyδ ՚nškrnt ZK ՚ntrnyrh mrktt(h)[ ]
Line of Manuscript: 15     ՚xšnkt՚ rttnt՚ rty wyšn xw՚kry(t)[ ]
Line of Manuscript: 16     (՚nškr՚nt) {c՚βryδ}<c՚β՚yδ> ZY-šn βγt՚kw ZY pty(՚p)[ ]
Line of Manuscript: 17     šykth δyβtyk wyδ wy՚՚ky pšpr՚nt ck(n)[՚c ]
Line of Manuscript: 18     šxy pšpr՚nt rty ZKwh ՚xšnyrk cwpr[ ]
Line of Manuscript: 19     ՚nytt xw՚krytt cnn ՚pšys՚r ՚՚ys՚nt [ ]



Line of Manuscript: 20     (γβ)s՚nt cywyδ pyδ՚r p՚rwty m՚yδ w(՚r՚k)[ ]
Line of Manuscript: 21     ZY ZKwy smwtry՚ ՚st՚βt՚k w՚t ZY ●[ ]
Line of Manuscript: 22     cywyδ ՚nxš՚nt ZY pδβ՚yr՚nt cywyδ (p)[yδ՚r ]
Line of Manuscript: 23     prš՚yδt՚k ՚skwty cyw՚yδ L՚ nyz-՚nt[ ]
Line of Manuscript: 24     ՚nxz-՚nt rty ZKwy ՚nγt՚k smw(try)[՚] (Z)K ●[ ]
Line of Manuscript: 25     šw՚m՚(n)t՚k pcywβs՚t rty pts՚r kw δβt(՚)[yk ̊z՚yh ̊s՚r ̊šw՚nt-k՚m o]
Line of Manuscript: 26     rtwδ ՚՚δcw wrh L՚ βyr՚nt-k՚m r(t)[y ]
Line of Manuscript: 27     ՚՚z-yt cywyšn ptγwst՚k βwt rtšw (L)[՚ ]
Line of Manuscript: 28     [yw](՚)r ZY cnn γrβ nw՚՚z ՚՚p՚k pyδ(՚r)[ ]
Line of Manuscript: 29     ZY ZK nmry w՚t w՚st ZY ZK smwtry ●[ ]
Line of Manuscript: 30     ՚ns՚c՚nt rty ՚wn՚kw rttnt՚ cw-ZY ●●[ ]
Line of Manuscript: 31     rty ՚z-γ՚rt ՚kw xypδ ՚pz-՚th s՚r pδ(β՚y)[r՚nt ]
Line of Manuscript: 32     pr՚ys՚nt yγrtw prš՚yδ՚nt ZY pw (δβ)[ny՚ ZY ՚β]#z-՚y-yh
Line of Manuscript: 33     ZY γnpn cw ZY ZKwy s(m)[wtry՚ ̊βyrt-δ՚r՚nt pr՚yδ՚nt]
Line of Manuscript: 34     c՚nkw ZY šm՚xw prytty (x)wty wynδ՚ (՚●)[●● ]
Line of Manuscript: 35     ՚ny՚z-՚nkstr xcy ZY ZK βry՚n՚k (՚y)[šw ]
Line of Manuscript: 36     wyspw m՚xcyk (βr)՚k (ZY)[ ]
Line of Manuscript: 37     s՚t ՚yw (cnn) δ(βtyk)y [ ]
Line of Manuscript: 38     [՚p]swγt՚k ZY ՚yw mγ՚[wn ]
Line of Manuscript: 39     {[δ]՚mh} ky-ZY ZKwy z՚yh[ ] . . .

New Manuscript: So14000V     



Paragraph: 14001aV  
Manuscript: 14001a  
So14001a (=T_II_D_77/1)
Page of Manuscript: R  
GMS t38 n. 1

New Manuscript: So14001aV     


Line of Manuscript: _H     [š՚k]mwn pwty . . .



Paragraph: 14010B  
Manuscript: 14010  
So14010 (=T_II_D_77/4 ?)
Page of Manuscript: B  
WS, KG 182b

New Manuscript: So14010B     


Line of Manuscript: 5     cx(š՚)pt . . .

Item of Edition: So14010A     




Paragraph: TiiD77  
Manuscript: TiiD77  
H, Sogdica 26


Line of Manuscript: _     mrktth . . .



TiiD77/1 > So14001a



Paragraph: 14030R  
Manuscript: 14030  
So14030 (= T_II_D_79)
Page of Manuscript: R  
WS, Fs. Humbach 474

New Manuscript: So14030R     


Line of Manuscript: 3     oo ZY pr
Line of Manuscript: 4     [z-rw]šcy srw prw z-՚m՚sp՚
Line of Manuscript: 5     (ZY) z-rwr šyktth p(r՚)ykh
Line of Manuscript: 6     ptymwxs՚ntw oo . . .

New Manuscript: So14030V     



Paragraph: TiiD79/1R  
Manuscript: TiiD79/1  
GMS t1352


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     t՚β՚k . . .



Paragraph: TiiD79/2R  
Manuscript: TiiD79/2  
2 R 6: GMS t1316
2 V 4: GMS t1316
2 V 5: GMS t1316
2 V 6: GMS t999


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 6     ՚βt՚ 1LPw . . .

Paragraph: TiiD79/2V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4     δs . . .
Line of Manuscript: 5     δs . . .
Line of Manuscript: 6     pδkwy . . .



Paragraph: TiiD89(2)  
Manuscript: TiiD89(2)  
GMS t99


Line of Manuscript: 1     ՚pz՚tyt . . .



Paragraph: TiiD91  
Manuscript: TiiD91  
GMS t1320 n. 1


Line of Manuscript: 6     δβm՚nky՚ pr wr(n)[w] . . .



Paragraph: 14185(1)+14186  
See RSH 4.



Paragraph: 14185(2)+14188  
See RSH 5.



Paragraph: 14186+14185(1)  
See RSH 4.



Paragraph: 14187+14190  
See RSH 3.



Paragraph: TiiD93cV  
Manuscript: TiiD93c  
GMS t1342


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 5     pr՚m՚k



Paragraph: TiiD93dV  
Manuscript: TiiD93d  
GMS t1032


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     krnw՚k (δ)stw



Paragraph: TiiD93eR  
Manuscript: TiiD93e  
GMS t1214


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     wyspny . . .



Paragraph: 14192+14194+14193+14191  
Fragment 14191 now joined with 14192, 14193, 14194; see RSH 6.



Paragraph: 14195+14196  
Fragment 14195 now joined with 14196; see RSH 2.



Paragraph: 14198+14199  
Fragment 14198 joined with 14199; see RSH 1.



Paragraph: TiiD107R  
Manuscript: TiiD107  
GMS t60 n. 1


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     wyr՚rz- . . .



Paragraph: 14255  
Manuscript: 14255  
WS, KG 192b


Line of Manuscript: 1     [x]wrtxyz-cykw . . .



Paragraph: TiiD167mV  
Manuscript: TiiD167m  
GMS t260


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: _     ՚sp՚ynšt . . .



Chapter: SSGD-B  
Editor / Edition: Mor.  
Item of Edition:   
Page of edition: 36 
T_II_D_II_169 = 14410_B R 16 - V 20

W.-L.i, p.94 / Morano, Sogdian Hymns, p.36.

Sims-Williams text SSGD-B

Order and arrangement of fragments according to NSW, rev.ed.

Paragraph: 14410iR  
Manuscript: So14410i  
So14410 = TiiDii169i RV.

New Manuscript: So14410_1A  

R 8-9: H, BSOAS 1946, 737


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 7_(8)     ՚՚δy wty՚ nyst wyrky ՙM γ՚w o šrwγy pryw
Line of Manuscript: 8_(9)     wkwry՚ nyst xyδ ՚rk tw՚ xypδ m՚γwny
Line of Manuscript: 9     ՚xw . . .


Paragraph: 14410iV  
New Manuscript: So14410_2B  

V 5: IG, Melanges Benv., 209 n. 13


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 5     wyspw kwtyšt pr tw՚ šr՚k kwn՚nt . . .



Paragraph: 14410iiR  
Now see SS 150-162



Paragraph: 14411iV  
Manuscript: So14411i  
So14411 I

New Manuscript: So14411_1A  


Page of Manuscript: V  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     β՚m βγ՚γ {nw՚k}<nwnk> p՚š . . .
Line of Manuscript: 11     pγ-rwšn-z-՚wr-þyryβt {nw՚k}<nwnk> p՚št՚ . . .



Paragraph: 14411iiR  
Manuscript: So14411ii  
So14411 II = T_II_D_II_170

NSW's files SSGD-B, formerly assigned 14410 V. Lines 1-15 now see SS 163-165

New Manuscript: So14411_2A  

14410 R16-V20: ed. Morano, E՚W 32, 1982, 35-9 (for V the facsimile in WLi Taf. 3 has been checked)

Colour information added JG.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 16      |vH ՚՚γšt pwr-kr՚m xwβw ՚yšwy γwβty՚
Line of Manuscript: 17      |v1 pr spwrnw kwc՚ ՚՚frywn kwnym o
Line of Manuscript: 18     γwβty՚ ZY ptβyw {ZKn}<ZKw> {RBkw} rwxšny
Line of Manuscript: 19     m՚x o |v2 ՚nþ-՚wny ՚zrw՚ βγ՚y o fry z-՚ty


Paragraph: 14411iiV  
New Manuscript: So14411_1B  


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ՚xšyδ z-՚rcnwk pr mγwn βc՚npδ
Line of Manuscript: 2     o {t՚f՚} ՚þ-γyrym o pr mz-yx wnx՚r o
Line of Manuscript: 3      |v3 x՚ tw՚ rwxšny՚kw o wy՚ m՚x m՚ny
Line of Manuscript: 4     tys՚t o ZY xw tw՚ z-՚wr o pr m՚x
Line of Manuscript: 5     ՚nδmyt ՚nwšty kty o |v4 ՚՚γtyš pr
Line of Manuscript: 6     þ-wky՚ o ՚՚γtyš pr þ-wky՚ o ՚՚γtyš
Line of Manuscript: 7     pr þ-wky՚ o wy՚ ՚γtc βc՚npδy
Line of Manuscript: 8     rwxšny՚kw o |v5 ՚՚γtyš pr þ-wky՚ o m՚x
Line of Manuscript: 9     spwrny γryw o ՚՚γtyš pr þ-wky՚ rwxšny՚k
Line of Manuscript: 10     wy՚ m՚x m՚ny cynt՚r o |v6 ՚՚γtyš pr þ-wky՚
Line of Manuscript: 11     βyc šyr՚kty o MN s՚t βycty xwptr
Line of Manuscript: 12     o |v7 ՚՚γtyš pr þ-wky՚ ՚nþ-՚wyny mz-yx
Line of Manuscript: 13     MN s՚t ՚nþ-՚wnyty msy՚t՚r o |v8 ՚՚γtyš
Line of Manuscript: 14     pr þ-wky՚ ՚štyk RBkw MN βγ՚nxšyδ
Line of Manuscript: 15     ՚z-rw՚βγ՚ m՚x prwyδy o |v9 ՚՚γtyš pr
Line of Manuscript: 16     þ-wky՚ m՚x ՚γrywy xwyck-kryny MN
Line of Manuscript: 17     mwrtyty myδ՚ny o |v10 ՚՚γtyš pr δrwky՚
Line of Manuscript: 18     m՚x rwxšny cšmy o ZY γwš ptγwšny o
Line of Manuscript: 19     ՚՚γtyš pr þ-wky՚ m՚x rw՚ny
Line of Manuscript: 20     βwcny o kw nwšc þ-w՚n s՚r pr՚nyny . . .




Paragraph: 14415iV  
Manuscript: 14415i  
WS, AoF 6, n. 117


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 13     kny
Line of Manuscript: 14     rwšn . . .



Paragraph: 14440  
Manuscript: 14440  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: _H     [wz՚rk՚n ՚՚pr]ywn . . . myδry βγ[y] . . .


Paragraph: 14441+  
Manuscript: 14441+  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: _H     sr՚yk ՚nδmy MN np՚ys . . . sryk ՚nδm՚k . . .


Paragraph: 14441+R  
R 1: WS, KG 166a


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     nβy՚ . . .
Line of Manuscript: 5     xwyδk . . .



Paragraph: 14442  
Manuscript: 14442  
V 2: H, BBB 639; WS, AoF 6 n. 205


Line of Manuscript: _H     [wz՚rk՚n ՚՚pr](y)wn δβt՚yk [՚nδm՚k] . . .

Paragraph: 14442V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     šmnwk՚ncδ՚my . . .



Paragraph: 14443+  
Manuscript: 14443+  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: _H     [wz՚rk՚n ՚՚]prywnw δβt՚yk [՚nδm՚k] . . .



Paragraph: 14444  
Manuscript: 14444  
R 6: WS, AoF 6 n. 239
V 12-13: WS, AoF 6 n. 180, 94; AcIr 17, 486 n. 12


Line of Manuscript: _H     wz՚rk՚n ՚՚prywn . . . ՚՚m՚yn ՚՚xynt . . .

Paragraph: 14444R  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 6     δynyprnw . . .
Line of Manuscript: 13     t՚β՚
Line of Manuscript: 14     prch ZY ՚nwth δ՚rym . . .

Paragraph: 14444V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     pty՚mty sryk ՚nδmy wz-՚rk՚n ՚՚prywn
Line of Manuscript: 3     ZY ՚՚γšt δβtykw ՚nδm՚k . . .
Line of Manuscript: 4     {γwβt՚k} ՚zw՚nt՚kw wγr՚t՚kw
Line of Manuscript: 5     ZY {nwš՚k} xcy {՚xw} tw՚
Line of Manuscript: 6     {՚xšnyrkh}<՚xš՚yrkh> CWRH ZY ryt . . .
Line of Manuscript: 12     myδr՚ βγ՚ ՚štykw
Line of Manuscript: 13     pr՚yšt՚k . . .
Line of Manuscript: 18     ZKw ykšyšt wk՚yn՚y
Line of Manuscript: 19     [ZKw] ՚spynt ptr՚yš՚y . . .
Line of Manuscript: 20     ZKw pty՚rkr՚yt . . .



Paragraph: 14448  
Manuscript: 14448  
WS, Kratylos 29, 1984 [1985], 57


Line of Manuscript: 5     ՚x(š)[y՚]m . . .



Paragraph: TiiD213  
Manuscript: TiiD213  
Kudara-WS, AoF 14/2, 1987, 342 n. 28


Line of Manuscript: 9     mwtkr՚yn . . .



Paragraph: TiiD213A5  
Manuscript: TiiD213A5  
l. 14: GMS t568 n. 1
l. 24: GMS t817
l. 26: GMS t817
l. 30: GMS t817
l. 33: GMS t363


Line of Manuscript: 14     nyẓ՚n . . .
Line of Manuscript: 24     ՚yswty . . .
Line of Manuscript: 26     tys՚wty . . .
Line of Manuscript: 30     KZNH šy kδ ՚ywp՚t ՚wy γwšy tys՚wty . . .
Line of Manuscript: 33     βr՚wr՚k . . .



Paragraph: TiiD213A5i  
Manuscript: TiiD213A5i  
GMS t1144


Line of Manuscript: 14     trẓmnw . . .



Paragraph: TiiD413  
Manuscript: TiiD413  
GMS t896


Line of Manuscript: 9     pδwβsyn՚nt . . .



Paragraph: TiiDY  
Manuscript: TiiDY  
WS, AoF 6 n. 176


Line of Manuscript: 6     nrš(՚n)[x βγy] . . .



Paragraph: TiiK(3)V  
Manuscript: TiiK(3)  
Hansen, ZDMG 1940, 150


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     myn՚k . . .



14570 cf. KK (WL i.)



Paragraph: 14638i  
Manuscript: So14638i  
So14638 = T_II_S_20 (excl. I R ll. 1-17 = KawH)

New Manuscript: So14638_1  

R h: GMS t994
V 13-18: WS, AoF 6 n. 217, 205

R ll. 18-20 and V ll. 1-3 formerly part of KawH.

Colour information added JG.


Page of Manuscript: R_2  
Line of Manuscript: 18     ՚՚γšt š՚nš՚y cnn ՚β[c՚n]pδ[yh w]prs

Line of Manuscript: 19     rty tym ZK š՚nš՚[y cnn] m՚rm՚ny
Line of Manuscript: 20     rwxšny pr՚yš[t՚kw ̊w՚nkw ՚]prs՚


Page of Manuscript: V_1  
New Manuscript: So14638_2  


Line of Manuscript: 1     ՚yn՚k ՚βc՚npδ ZY kw ZKh mrtxmyt
Line of Manuscript: 2     (՚skwnt) oo ckn՚c pyδ՚r ՚՚zy mrch
Line of Manuscript: 3     ՚zγyr՚nt . . .

Line of Manuscript: 13     p՚rZY prywyδ zmnw c(՚nk)w
Line of Manuscript: 14     ZY ZKn ՚՚δβγ ՙM ՚βz-y՚k՚ry šmnw
Line of Manuscript: 15     ՚pryw ZK ՚nšk(՚)β . . . ՚PZY xw
Line of Manuscript: 16     ՚nx՚s wm՚t oo rty wyδp՚t ZK rwxšny
Line of Manuscript: 17     ՚δδm՚ty՚ z՚wr ZKn t՚r՚kw (šmnw)[k՚n](c)h
Line of Manuscript: 18     z՚wry ՚pryw ptr՚yδ . . .



Paragraph: 14638ii  
Manuscript: So14638ii  
R 5: WS, AoF 6 n. 146
R 17: WS, AoF 6 n. 205

New Manuscript: So14638_1  
New Manuscript: So14638_2  

Heading belonging here, not to 14638i according to NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _H     ktyβr՚yky . . .
Line of Manuscript: 5     ՚xwrmztyc . . .
Line of Manuscript: 17     šmnw . . .



Paragraph: TiiS23  
Manuscript: TiiS23  
GMS t1584


Line of Manuscript: 8     w՚γwn՚k s՚ct ptβr՚w՚t . . .



Paragraph: TiiS75R  
Manuscript: TiiS75  
l. 3 and 5: Hansen, ZDMG 1940, 150


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3     m՚yt՚rk . . .
Line of Manuscript: 5     m՚yt՚rk . . .



Paragraph: 14700(1)  
Manuscript: 14700(1)  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     ●●](msk) βwt[
Line of Manuscript: 2     ●●](w●)t● ՚kw wγ՚mch[
Line of Manuscript: 3     ●●]●δ՚(w ՚kw●●●)[ . . .



Paragraph: 14730  
Manuscript: 14730  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     ՚t kw βγyšty γwβtch
Line of Manuscript: 2     ZKn pwtšty ՚՚βr՚yc
Line of Manuscript: 3     δyny-prny ՚xšn՚mtch pry՚tr
Line of Manuscript: 4     mn՚ pryw srw ՚z-w՚n p՚t#՚xš՚wnh . . .



Paragraph: 14742  
Manuscript: 14742  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: _     m՚x xyδδwkcyk . . .



Paragraph: 14744V  
Manuscript: 14744  
H, BSOAS 1945, 482


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: _     ZY ՚՚γt(p)r(n) xypδ o 20 z՚m k՚γδ՚ xypδ xcy . . .



Paragraph: TiiT.R  
Manuscript: TiiT  
Halen-S-W, StOr 51/13, 6


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚t kw pryw ՚xšnky p՚šc՚n ptβyw-cnw . . .



Paragraph: TiiT(2)  
GMS t434 n. 2


Page of Manuscript: (2)  
Line of Manuscript: 7     rty r՚m՚nt xw βy՚wn՚y [ . . .



Paragraph: TiiTm  
GMS t1331 n. 23


Page of Manuscript: m  
Line of Manuscript: 6     ՚xwšmy . . .



Paragraph: TiiTn  
l. 3-13: IG, Mel. Benv. 209


Page of Manuscript: n  
Line of Manuscript: 3     [r]yβt՚k ZY γsny ՚kr[ty] . . .
Line of Manuscript: 4     pzty ՚t mwδ . . .
Line of Manuscript: 5     šr՚՚kh pt՚yγwšy . . .
Line of Manuscript: 6     [՚՚k]wγt՚k ՚wy mwrt՚sp՚ncyh [ . . .
Line of Manuscript: 7     ]mrtxm՚k mycky pš՚γtk ՚՚y . . . [
Line of Manuscript: 8     ]rty ZK crks ՚t swrty mrγ՚yšt
Line of Manuscript: 9     [nyδ՚nt mrtx]m՚k cwpr ՚PZY ZNH wyrk՚yšt
Line of Manuscript: 10     [ ●●●]●t γr՚w՚ynt . . .
Line of Manuscript: 11     rty ZK mrtxm՚k rwtk . . . [
Line of Manuscript: 12     ]ms wy՚՚k wy՚՚ky ZK mwrt՚k . . . [
Line of Manuscript: 13     ●●●]●nt ZY-šn ZK kyrmy βrxw՚՚β՚y . . .



Paragraph: Tiii  
Manuscript: Tiii  
l. 8: GMS t1032 + fn., 1082
l. 10: GMS t343
l. 13: GMS t1539
l. 14: GMS t894
l. 19: GMS t1539
l. 20: GMS t1082


Line of Manuscript: 8     <L՚ šm՚r՚n L՚ ptptyn՚w՚k> . . .
Line of Manuscript: 10     pw px՚rš . . .
Line of Manuscript: 13     ckn՚c pyδ՚r . . .
Line of Manuscript: 14     šw՚yn՚k . . .
Line of Manuscript: 19     ckn՚c pyδ՚r . . .
Line of Manuscript: 20     pwptptyn՚w՚k . . .



12500-1 and 12514 > Mpn 2



Paragraph: 15250R  
Manuscript: 15250  
ed. Utz, thesis 14


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ] ZK [ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]sp[●]w [ ]
Line of Manuscript: 3     [ n]yš[k]rt γrβt[y ] . . .

Paragraph: 15250V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ] c[●●●]δ[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ] rtyx[w ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]՚k [ ]
Line of Manuscript: 4     [ ●●]x[●● ] . . .



Paragraph: 15251R  
Manuscript: 15251  
ed. Utz, thesis 15


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ] L՚ zp՚rt γr[●●●●] s[՚]r
Line of Manuscript: 2     [ ]δyn s՚r δ[՚]rn[t ] r[t]y
Line of Manuscript: 3     [ Z]Y [R]Bkw pwrn՚y՚nh [k]štyc
Line of Manuscript: 4     [ ●●●]št ՚[●●● ] . . .

Paragraph: 15251V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]kw[t]k [L]՚ kr՚[●● ]
Line of Manuscript: 2     nm՚[●●●●]y rty ՚YK[ZY ]
Line of Manuscript: 3     rtym[s šyr՚n]k՚r՚ m[●●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ] βwt [●●●]n՚[●● ]
Line of Manuscript: 5     [ ●●●]h [ ] . . .



Paragraph: 15252R  
Manuscript: 15252  
ed. Utz, thesis 15


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]st p[●●●●]
Line of Manuscript: 2     [ c]kn՚c pyδ՚[r]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]t ՚PZYms
Line of Manuscript: 4     [ mrt]xm[՚]k . . .
Line of Manuscript: 6     [ ●●]št
Line of Manuscript: 7     [ ●●●]k . . .

Paragraph: 15252V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     [●●●●]y rty KZN[H ]
Line of Manuscript: 3     [՚r]wrh ZK rty[ ]
Line of Manuscript: 4     ptz՚nt L՚ [ ]
Line of Manuscript: 5     rt[y ]
Line of Manuscript: 6     βyrt-δ[՚rt ]
Line of Manuscript: 7     p՚c[●●● ]
Line of Manuscript: 8     šm[●● ] . . .



Paragraph: 15253R  
Manuscript: 15253  
ed. Utz, thesis 15-16


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ] rty [ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]nt γr[●● ]
Line of Manuscript: 3     [ k՚š՚y]p m՚δ w՚[β ]
Line of Manuscript: 4     [ ]՚kw wys[pw ] . . .

Paragraph: 15253V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ] ՚wyn [ ]
Line of Manuscript: 2     [ r]tyms ՚[m]y[n ]
Line of Manuscript: 3     [ ] ՚PZY ZK p[●●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ●●●]y pyδ՚r [ ] . . .



Paragraph: 15502  
Manuscript: 15502  
l. 0: H, AM 1952, 212
V 11: WS, MIrStudies 1984, 239 n. 85
V 12: WS, KG 42, MIrStudies 1984, 239 n. 85; AoF 13/1, 1986, 61 n. 64


Line of Manuscript: _     [p՚p]yl prwrt՚kw . . .

Paragraph: 15502V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 11     βrwrt՚y . . .
Line of Manuscript: 12     t՚δy(s)[t՚n] (βr)wrt՚y . . .



Paragraph: TiiiK268R  
Manuscript: TiiiK268  
TiiiK268 = Mz176
ed. Utz, thesis 16


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     wβrδ՚[r ]
Line of Manuscript: 2     δ՚rn՚[y ]
Line of Manuscript: 3     kt՚m [ ]
Line of Manuscript: 4     ptz՚n [ ]
Line of Manuscript: 5     šmny [ ] . . .

Paragraph: TiiiK268V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●]m
Line of Manuscript: 2     [ ] ՚pyšm
Line of Manuscript: 3     [ ] L՚ δr[m]՚yk
Line of Manuscript: 4     [ ●●●]δ ՚s[t]y
Line of Manuscript: 5     [ ] ՚sty
Line of Manuscript: 6     [ ●●●]k . . .



Paragraph: TiiiĔ2i  
Manuscript: TiiiĔ2i  
GMS t439


Line of Manuscript: 6     ՚rδ՚yšp . . .



Paragraph: TiiiĔ9  
Manuscript: TiiiĔ9  
Fragment now contained in Vbp A.



Paragraph: 15530  
Manuscript: 15530  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: _     ky L՚ pyr՚t nwy-prn s՚r pst՚ . . .



Paragraph: 16129  
Manuscript: 16129  
WS, AoF 6 n. 205


Line of Manuscript: 2     ՚tδrm(kw՚)nc . . .



Paragraph: TiiiĔ23  
Manuscript: TiiiĔ23  
l. 6: GMS t1135
l. 8: GMS t179
l. 16: GMS t1622


Line of Manuscript: 6     n՚βδ՚՚r . . .
Line of Manuscript: 8     βyz- . . .
Line of Manuscript: 16     δwn . . .



Paragraph: TiiiĔ23(1)  
GMS t687


Page of Manuscript: (1)  
Line of Manuscript: 1     wn՚w . . .



Paragraph: TiiiĔ23/2i  
Manuscript: TiiiĔ23/2  
GMS t434 n. 2


Page of Manuscript: i  
Line of Manuscript: 1     ywn՚yδ ՚xw ՚՚δβγ βy՚(w)[n- . . .



Paragraph: TiiiĔ23/2ii  
GMS t1311


Page of Manuscript: ii  
Line of Manuscript: 2     w՚]-z՚wrkynst . . .



Paragraph: TiiiĔ23/3ii  
Manuscript: TiiiĔ23/3ii  
l. 4: GMS t475
l. 6: GMS t976
l. 7: GMS t1451
l. 8: GMS t999


Line of Manuscript: 4     cnnsty . . .
Line of Manuscript: 6     wz՚rk . . .
Line of Manuscript: 7     δywyšn [ . . .
Line of Manuscript: 8     δβ՚nzkwy . . .



Paragraph: TiiiĔ79  
Manuscript: TiiiĔ79  
Fragment now contained in Vbp A.



Paragraph: TiiiĔ313  
Manuscript: TiiiĔ313  
unpubl., transcribed from photo by IG (some words cited in print: 1-Hansen, ZDMG 1940, 149 n. 1, 155, GMS t1316; 2-GMS t423; 4-GMS t865; 7-GMS t865; 8-9-GMS t1334, 1464; 9-10-GMS t1313; 11-GMS t604 n. 1; 12-GMS t200 n. 1, 604 n. 1, IG, TPS 1945, 138; 13-16-GMS t200 n. 1; 17-GMS t1035, 1464)


Line of Manuscript: 2     ykšy ZY ՚št 1LPw n՚kr՚c rty pr rz-՚y pr՚mn cytβnt
Line of Manuscript: 3     kwn՚nt ՚nz՚nkwy nm՚cyw βr՚nt rtšy prβrtδst ZY
Line of Manuscript: 4     pt՚ycs՚r p՚δy w՚št՚nt rty ՚kw rz-՚y pr՚mn s՚r
Line of Manuscript: 5     m՚yδ pt՚yškw՚nt tw՚ ZY c՚β zmnwh ptβr՚w՚t
Line of Manuscript: 6     rty ZK rz՚y pr՚mn ՚kw RBkw ՚nw՚z՚k s՚r m՚yδ ՙNYW
Line of Manuscript: 7     mn՚ ZY ՚pw ptšm՚r ՚՚zwnh rty pts՚rδ
Line of Manuscript: 8     δβty m՚yδ ps՚nt nyw՚nt mrty ZY ՚cw wntn pwny՚h
Line of Manuscript: 9     ՚cw wntn šyr՚krtyh ՚krt՚k ՚sty ՚PZY w՚twxt
Line of Manuscript: 10     ZY w՚p՚r՚γzt prn βyrt-δ՚rt rty wyδ՚γty ZK rz-՚y
Line of Manuscript: 11     pr՚mn ՚kw RBkw ՚nw՚z՚k s՚r m՚yδ ՙNYW pwst՚k ZY
Line of Manuscript: 12     my ՚sty snk՚swtr n՚mt ՚ky MN ՚ws՚γt՚p՚zn kβny
Line of Manuscript: 13     ptγwš՚t m՚yδ ZY šy L՚ ptzy՚t p՚rwty šy pyrt
Line of Manuscript: 14     ZY pr šw՚t rty nwkr nyw՚nt mrtxm՚k kδ՚c prw
Line of Manuscript: 15     tmy pty՚py L՚ βwt p՚rwty rxwšn՚γrδmnyh δnn
Line of Manuscript: 16     βγ՚yšt pr՚yw ՚՚z՚yt rty nwkr ՚wn՚kw L՚ ՚ps՚
Line of Manuscript: 17     cntn ZK pwrny՚nh βwt nyw՚nt mrtxm՚k ՚ky ZY
Line of Manuscript: 18     snk՚swtr pwstk xwty ՚nγty ptβsty kt՚r ZY
Line of Manuscript: 19     xwty np՚ys՚t ՚PZY ՚nyw ՚՚δ՚k prm՚՚y np՚xšty ZY . . .



Paragraph: 16201  
Manuscript: 16201  
IG, TPS 1945, 146; GMS t1117, 1143; S-W, C2 63


Line of Manuscript: 1     srn՚m՚k
Line of Manuscript: 2     sry
Line of Manuscript: 3     wrs
Line of Manuscript: 4     t՚r
Line of Manuscript: 5     {tγn՚ck(՚t)}<tγn՚ck(՚)>
Line of Manuscript: 6     ck՚t
Line of Manuscript: 7     pš՚sry
Line of Manuscript: 8     mγzkh
Line of Manuscript: 9     zn՚wk
Line of Manuscript: 10     nns
Line of Manuscript: 11     nnsβwn՚kh
Line of Manuscript: 12     βr՚wk
Line of Manuscript: 13     βr՚wk-sry
Line of Manuscript: 14     cšmy
Line of Manuscript: 15     (cšm)δn՚kw
Line of Manuscript: 16     (nyn՚k)kh
Line of Manuscript: 17     m(z՚h)
Line of Manuscript: 18     δym
Line of Manuscript: 19     γwš
Line of Manuscript: 20     γwšβw(n՚k)h
Line of Manuscript: 21     pγ՚wš՚(k)
Line of Manuscript: 22     m՚n՚kh
Line of Manuscript: 23     *ryt
Line of Manuscript: 24     kwc՚kh
Line of Manuscript: 25     prynkkh
Line of Manuscript: 26     pšt
Line of Manuscript: 27     δnt՚kh
Line of Manuscript: 28     ryr՚(kh)
Line of Manuscript: 29     ՚z-β՚k
Line of Manuscript: 30     ՚z-β՚k wyx՚k
Line of Manuscript: 31     (k՚)kh
Line of Manuscript: 32     k՚k՚k(h)
Line of Manuscript: 33     (t●●●)kh
Line of Manuscript: 34     ՚nk՚s
Line of Manuscript: 35     pyrwt
Line of Manuscript: 36     ryš՚kh
Line of Manuscript: 37     rwxth
Line of Manuscript: 38     γrδ՚kh
Line of Manuscript: 39     ՚wxp՚zyk
Line of Manuscript: 40     zγr՚nt՚yk
Line of Manuscript: 41     ywγk՚
Line of Manuscript: 42     ymtwk-s՚rch
Line of Manuscript: 43     m(yck)y
Line of Manuscript: 44     ՚nδ(my-n՚m՚k)
Line of Manuscript: 45     ՚(šδ)[՚kw]
Line of Manuscript: 46     (C)[WRH]
Line of Manuscript: 47     (β)[yk՚]
Line of Manuscript: 48     βyk(s)[r](y)
Line of Manuscript: 49     syβ(t)y
Line of Manuscript: 50     syβt(s՚r՚)k
Line of Manuscript: 51     β՚z-՚kh
Line of Manuscript: 52     pyšnw
Line of Manuscript: 53     ՚՚r՚ynch
Line of Manuscript: 54     δsty
Line of Manuscript: 55     δstny՚tyc
Line of Manuscript: 56     mwšth
Line of Manuscript: 57     ՚nkwšt
Line of Manuscript: 58     {mz-՚yx} ՚n(k)[wšt]
Line of Manuscript: 59     rync՚kw [՚nkwšt]
Line of Manuscript: 60     n(r)šk՚
Line of Manuscript: 61     p(š)՚nršk՚
Line of Manuscript: 62     (n՚)xnh
Line of Manuscript: 63     w●[
Line of Manuscript: 64     km(՚)[
Line of Manuscript: 65     pr[●●
Line of Manuscript: 66     pr●[●
Line of Manuscript: 67     kw(š)[-
Line of Manuscript: 68     kw●[
Line of Manuscript: 69     δ●[ . . .



Paragraph: 18099  
Manuscript: 18099  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 2     m՚t pr ՚yw syβts՚r(՚k) . . .
Line of Manuscript: 3     ptr](w) pr ՚yw syβts՚r՚k . . .



Paragraph: 18101  
Manuscript: 18101  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 13     rtms xwty L՚ srtt ZY L՚ γ-rmt (βnt)[ rty]
Line of Manuscript: 14     prw ryz ZY pr wγšw ZY pr ptr՚(m) ՚skw՚nt . . .



Paragraph: 18110  
Manuscript: 18110  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 4     šmnwk՚nc . . .



Paragraph: 18114  
Manuscript: 18114  
WS, KG 191b


Line of Manuscript: 1     wyδβxšty . . .



Paragraph: 18120  
Manuscript: 18120  
TM_351 R 11-14, V 1-14 {= 18120}; 17-34??

WL.i, p.(85-91,) 93

R1-7: WS apud Morano, E՚W 32, 1982, 40
R11-V14: Morano, E՚W 32, 1982, 10-34, 40 (facsimiles in WLi Pl. 2 have also been checked)

[Text also in Morano, Sogdian Hymns, p.18 (text preceded by ʽthe end of a hymn' and a blank line), 17-29, 34, 40 (Sundermann's readings = R 3-10 as 1-7 because the two missing lines (corresponding to V 1-2) have not been counted)]

Fragment named 18120 in NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     pr xypδ m●●● oo {xw[●● ]}
Line of Manuscript: 2     pwrnw kwn՚ oo γwβty՚
Line of Manuscript: 3     β՚t ZKn tw՚ n՚my
Line of Manuscript: 4     oo ZY ptβyw ZKn tw՚
Line of Manuscript: 5     mz-yxy՚ oo nwšy ՚ykwn
Line of Manuscript: 6     m՚yδ wβ՚t oo δp՚yr
Line of Manuscript: 7     ptymt ՚w-ym՚-●●t . . .
Line of Manuscript: 11     ՚՚γšt wþ-n-{xsyn}
Line of Manuscript: 12     wnxr pyrnmcyk | (w)՚(x)[š]
Line of Manuscript: 13     pyrnmcyk | mwþ-t՚k
Line of Manuscript: 14     pyrnmcyk | {pγwst՚ky՚}

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [pyrnmcyk | ] . . .
Line of Manuscript: 3     (p)[yr]nmc(yk) | {fry՚w(y)}
Line of Manuscript: 4     pyrnmcyk | wrny
Line of Manuscript: 5     pyrnmcyk | ՚spwr(ny)՚k
Line of Manuscript: 6     pyrnmcyk | xwycy՚k
Line of Manuscript: 7     pyrnmcyk | βwrt՚rmy՚k
Line of Manuscript: 8     pyrnmcyk | nmry՚k
Line of Manuscript: 9     pyrnmcyk | {sγtmn՚w՚(k)}
Line of Manuscript: 10     pyrnmcyk | ՚(r)t՚wy՚
Line of Manuscript: 11     pyrnmcyk | r՚t
Line of Manuscript: 12     (pyr)nmcyk | βyr՚m՚nty
Line of Manuscript: 13     (pyr)nmcyk | ՚՚(f)rywn
Line of Manuscript: 14     pyrnmcyk | γwβty՚ . . .



Paragraph: 18131  
Manuscript: 18131  
So18131 > 10650(2)




Paragraph: 18140iR  
Manuscript: 18140i  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 6     pšt՚wn . . .

Paragraph: 18140iV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 7     ptm՚nh . . .



Paragraph: 18140iiR  
Manuscript: 18140ii  
R 13: WS, KG 184b
V 6: WS, KG 184a
V 9: WS, KG 177a
V 10: WS, KG 184b


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 6     δyn՚βry՚ . . .
Line of Manuscript: 11     rtms z՚yh prsm
Line of Manuscript: 12     ՚t ptcyδy . . .
Line of Manuscript: 13     m՚nyst՚nδ՚r՚kt . . .

Paragraph: 18140iiV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 6     ktyβryk . . .
Line of Manuscript: 9     ՚՚c՚xš ZY ptc՚xš . . .
Line of Manuscript: 10     m՚nyst՚nδ՚ryt . . .



Paragraph: 18192  
Manuscript: 18192  
WS, AoF 6 n. 217


Line of Manuscript: 5     ՚՚δβγ . . .



Paragraph: 18196R  
Manuscript: 18196  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     frn՚š ՚βr՚z-nty ՚skw՚tw
Line of Manuscript: 2     tmp՚r՚š þ-wk pw r՚β
Line of Manuscript: 3     pw xw՚c oo ZY m՚n
Line of Manuscript: 4     wγš՚nty pw ՚ntwxc
Line of Manuscript: 5     pw nwryþ-y oo pr s՚nt
Line of Manuscript: 6     n՚-šyrxwz-ytw wnwny
Line of Manuscript: 7     βtrγty pr xyp ՚ncmn
Line of Manuscript: 8     ՚pts՚kw frnxwnty ՚rγy
Line of Manuscript: 9     ptβy ՚sxwsty ZY
Line of Manuscript: 10     ptryþ-ty ՚skw՚tw oo pr
Line of Manuscript: 11     xyp ryþ k՚my ZY pr
Line of Manuscript: 12     mγwnw βγ՚y (՚՚z)-wnty
Line of Manuscript: 13     m՚yδ ՚spty ՚pty՚mtw
Line of Manuscript: 14     c՚nw m՚ncykw ryz
Line of Manuscript: 15     (cx)štwny [●●●](y oo šy)r
Line of Manuscript: 16     ●●ms m՚(y)[δ pr](x)s(՚)t
Line of Manuscript: 17     c՚nw z-[wrny-zwrnyc](yk)

Paragraph: 18196V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     pwtyštw pš՚pwtytw oo
Line of Manuscript: 2     ՚sky c՚δr βγ՚y ՚՚þ-wnt
Line of Manuscript: 3     ky ՚skw՚ntw oo βγ՚y
Line of Manuscript: 4     xypδ՚w՚nty frn ՚՚γwδy
Line of Manuscript: 5     cyntr p՚ty ptγwsty
Line of Manuscript: 6     pr wγšy ՚xws՚nty՚
Line of Manuscript: 7     myδ þ-xsym ՚kδry
Line of Manuscript: 8     prm c՚nw þ-γδ՚rtw
Line of Manuscript: 9     βγ oo βykkyr՚nw βγ՚y#šty
Line of Manuscript: 10     δstβry ՚δw՚
Line of Manuscript: 11     šyrw ՚yrþ-nw frnxwnt#pδy
Line of Manuscript: 12     ՚xš՚w՚nδ՚r βγ՚y
Line of Manuscript: 13     ՚wyγwr ՚xšywny
Line of Manuscript: 14     frn՚š {՚βr՚z-՚nty}
Line of Manuscript: 15     ՚skw[՚tw oo] ctβ՚r
Line of Manuscript: 16     kyr՚n(w)[ pr] s՚nt
Line of Manuscript: 17     [n](՚)-[šyrxw]z-yt . . .



Paragraph: 18240  
Manuscript: 18240  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: _H     mx՚kpyn (30 ptr) . . .



Paragraph: 18241  
Manuscript: 18241  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: _H     (mx՚kp)՚yn (31 ptr) . . .



M_18248_I

[See Magi.]



18300 > Tale A



Paragraph: TiM421  
Manuscript: TiM421  
GMS t1014

Ms. thus named ("T 1 M 421") in GMS t1014; read TM 421?


Line of Manuscript: 5     r՚δcyk . . .



Paragraph: TM422  
Manuscript: TM422  
l. 2: GMS t1014
l. 4: GMS t1096
l. 6: GMS t1149
l. 7: GMS t581
l. 8: GMS t122
l. 9-10: GMS t811
l. 11: GMS t581


Line of Manuscript: 2     δy՚ncyk . . .
Line of Manuscript: 4     wxšmy . . .
Line of Manuscript: 6     cym՚yδ nyškyr՚n . . .
Line of Manuscript: 7     ptr՚՚mt . . .
Line of Manuscript: 8     βγ՚yst՚՚n . . .
Line of Manuscript: 9      mw ptβr՚w p՚zn
Line of Manuscript: 10     ptr՚ms՚yt . . .
Line of Manuscript: 11     ptr՚mt . . .



Paragraph: 18310  
Manuscript: 18310  
WS, AN 52a


Line of Manuscript: 4     ptst՚t . . .



18400 = TM_450
Paragraph: 18400  
Manuscript: 18400  
ed. Kudara-WS, AoF 14/2, 1987, 342-346


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _H     m(w)[tklyn](y) wp՚rs ՚δry p(tr) . . .
Line of Manuscript: 1     δ՚r՚y (pyδ՚)r o ՚YK՚ m(y)[rty rty]
Line of Manuscript: 2     ՚wyh tmyh γnt՚k r(՚)[δty ̊՚nptt o]
Line of Manuscript: 3     c՚wn šyr՚k ՚rt՚w[y՚kh kr՚wn](y)
Line of Manuscript: 4     pyδ՚r ptsrδ ՚wy β(γ՚ys)[t՚n](yh)
Line of Manuscript: 5     ՚՚ẓ՚yt o m՚yδ ZY cw (xtw) k՚m՚t
Line of Manuscript: 6     rtyšw wyspw ptryz βyrt o c՚wn
Line of Manuscript: 7     z՚tmwrδw rwš՚kh
Line of Manuscript: 8     w՚n՚kw ՚nzγδt m՚δ
Line of Manuscript: 9     ՚PZY k՚w (s)rcyk wyrmny
Line of Manuscript: 10     nyrβ(՚)n β(y)rt o nwk(r) kt՚(m m)rtxm(y)
Line of Manuscript: 11     (cw) šyr՚krtyh wnty o rtšy
Line of Manuscript: 12     [՚x]w wyspw βγ՚yšt ZY cyt՚yt
Line of Manuscript: 13     [p]՚y՚nt ZY γ՚r՚nt m՚δ ZY cw xtw
Line of Manuscript: 14     [՚](՚)γ(՚)yδt rtyšy twx pty՚msty o
Line of Manuscript: 15     [՚]PZYšy ՚xw ՚tδrmnkw՚nc δ՚mh
Line of Manuscript: 16     [p](r)zγ՚m L՚ δβ՚yš՚t (wn)tyk՚m o
Line of Manuscript: 17     [rt]y prβ՚yrtk prw škš՚pt
Line of Manuscript: 18     xw՚՚y ՚xw γr՚n ZY ryncw(k)՚
Line of Manuscript: 19     ptwry pwstk ՚yw prw՚rt o
Line of Manuscript: 20     (p)wny՚rkš՚yt δstwβ՚ry xcy o
Line of Manuscript: 21     [r](t)y prβ՚yrtk knt՚(yk) ẓmnwh
Line of Manuscript: 22     [pws]tk ՚yw prw՚rt
Line of Manuscript: 23     [KZNH ̊ZY m]y ptγwšty pr ՚(y)w ẓmnw
Line of Manuscript: 24     [՚xw pk՚β՚]m pwty ՚wy r՚ckryknδy
Line of Manuscript: 25     [ZY ՚w](y) k՚r՚ynk՚ (s)rwyst՚ny o
Line of Manuscript: 26     [rty ](p)r՚ywyδ ẓmnwh xw βγ՚n
Line of Manuscript: 27     [βxtm p](w)ty prw ՚(zrwh) w(nxr)

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [k՚w pykšy](t) s(՚)r KZNH p(r)[՚m՚](y) mr(ts՚)[r]
Line of Manuscript: 2     [ZY ̊šyr ny](x) nγ՚wšδ՚ rtβn ẓmnw
Line of Manuscript: 3     [ZY trẓmn]w wyδβ՚γ wn՚n cw ZY xw
Line of Manuscript: 4     (z)[mnw ZY] cw trẓnmw βwt o ՚štmy
Line of Manuscript: 5     m՚xy t[y](s) k՚w 15 prm
Line of Manuscript: 6     wxwšw pδy knt՚yk ẓmnw xw ctβ՚r
Line of Manuscript: 7     pδy trẓmnw o ՚štmy m՚xy
Line of Manuscript: 8     cnn 15 ՚pyšys՚r
Line of Manuscript: 9     ՚βt՚ pδy knt՚yk ẓmnw
Line of Manuscript: 10     ՚xw ZY ct(β՚)r (nym)՚(y) p(δy) trzmnw o
Line of Manuscript: 11     nw(my) m՚xy tys m՚(x)[y] (k՚w 1)[5]
Line of Manuscript: 12     prm ՚št՚ pδy knt՚yk (zm)[nw]
Line of Manuscript: 13     ZY wxwšw pδy ՚št՚ ՚nk(w)[št]
Line of Manuscript: 14     trẓmnw o n՚wmy m՚xy cnn 1[5]
Line of Manuscript: 15     pšys՚r nw՚ pδy knt՚yk ẓ(m)[nw]
Line of Manuscript: 16     (xw) ZY ՚βt՚ pδy wxwšw ՚n(kw)[št]
Line of Manuscript: 17     trẓmnw o δsmy m՚xy k՚(w) [tys]
Line of Manuscript: 18     m՚x 15 prm δs՚ pδy kntyk
Line of Manuscript: 19     ẓmnw ՚xw ZY ՚št՚ pδy ՚δry ՚nkwšt
Line of Manuscript: 20     trẓmnw ՚xw o δsmy m՚x c՚wn
Line of Manuscript: 21     15 pšys՚r 11 pδy kn(t)[՚y](k)
Line of Manuscript: 22     ẓmnw ՚xw ZY nw՚ pδy trẓm(nw)[ ̊՚xw o]
Line of Manuscript: 23     11-my m՚x k՚w tys m՚(x)[ 15]
Line of Manuscript: 24     prm 12 pδy knt՚y(k)[ ̊ẓmnw ՚xw]
Line of Manuscript: 25     ZY δs՚ pδy wxwš[w ՚nkwšt]
Line of Manuscript: 26     trẓmnw o 11my m՚x[ ̊c՚wn 15]
Line of Manuscript: 27     pšys՚r 11 pδy (knt՚y)[k ̊ẓmnw xw] . . .



Paragraph: 18431R  
Manuscript: 18431  
ed. WS, Humbach Fs.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [xw]s(n)tγw՚nh ՚[՚](y)βt՚k
Line of Manuscript: 2     (ptkwn) {w՚xrš}<wnxrš> kw wy՚mn
Line of Manuscript: 3     s(՚)r n(y)pys o rtms xw z-rwry
Line of Manuscript: 4     [ ]● šxy yp՚kβrch β՚
Line of Manuscript: 5     [●●●●●](š)t(n)y՚●●● wrtn ZY
Line of Manuscript: 6     [ ]● ՚s[●●● ](Z)Y (՚●●●) . . .

Paragraph: 18431V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [p]՚δδh β՚[r](xš՚)y ZY (ZK)[n xypδ]
Line of Manuscript: 2     ՚δw z-՚t՚(y) [pt]yxw՚y o (rtk)[δ]
Line of Manuscript: 3     tym βr՚x(šy ZKw wyšt՚)spw
Line of Manuscript: 4     pt(xw՚)y(k)՚m xypδ ՚(Ḥ)[Yw o pyšt]
Line of Manuscript: 5     ՚(yn)y mr(ty) tγw (L՚)[ ptxw՚y]#[k՚m
Line of Manuscript: 6     ](t)ym[ . . .



Paragraph: 18432  
Manuscript: 18432  
R 7-8: WS, Humbach Fs., 465


Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: _     ՚βy՚(t●●)[ . . .
Line of Manuscript: 7     rty c(y)[wyδ]
Line of Manuscript: 8     pyδ՚r ՚βtmw xw ՚δ[՚m . . .



Paragraph: 18433ii  
Manuscript: 18433ii  
ll. 3 and 4: WS, Humbach Fs., 465


Line of Manuscript: 3     (xw) p՚wl՚(s) ZKwy[ . . .
Line of Manuscript: 4     cx՚wty . . .



Paragraph: 18434R  
Manuscript: 18434  
ed. WS, Humbach Fs.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ●●●[ z-r՚w](šc)[h ]
Line of Manuscript: 2     tykw[š rt](xw z-r)[wr ]
Line of Manuscript: 3     ՚sky(s՚r) L՚ [ ]
Line of Manuscript: 4     xw (՚r)t՚w z-r՚wšch šw(՚)
Line of Manuscript: 5     kw xwrtx՚(yz s)՚r o rt[y ]
Line of Manuscript: 6     ՚՚pryw՚nh [ ]( o )[ ]
Line of Manuscript: 7     wny՚h (p՚)δy k(w)[rδ ̊ZY ZKn]
Line of Manuscript: 8     z-rwry yz-δ՚ys ՚(skw)[՚z o ]
Line of Manuscript: 9     (z-rwr) wyspw [ ]
Line of Manuscript: 10     ZY ZKw xy(p)[δ ] . . .

Paragraph: 18434V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     [ ●●●](h) ZY m[●●](h)
Line of Manuscript: 3     [ ●●](h) ՚pr՚yw o rt(x)w
Line of Manuscript: 4     [՚՚]pryw՚nh kwn՚yntskwn o
Line of Manuscript: 5     [rtx]w z-rwr ՚ys pr yp՚k
Line of Manuscript: 6     [ZY Z]Kw δrwn sy[x]w՚y ZY kw
Line of Manuscript: 7     [zr՚wš](c)h s՚r β՚rxš rty
Line of Manuscript: 8     [ p՚](δ k)w (z)-r՚wšc(h s՚)r
Line of Manuscript: 9     [β՚rxš Z]Y ZKw xyp(δ)
Line of Manuscript: 10     [βr՚ty ZYš](y) ptny(mt)՚y . . .



Paragraph: 18435R  
Manuscript: 18435  
ed. WS, Humbach Fs.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     [z-]β՚k (z-●●)[ {βr՚γ՚]#znt}
Line of Manuscript: 3     xrt pr [R](Bkw) yp՚(k)[h]
Line of Manuscript: 4     (kw)[ ]●՚t(h)[ s՚r]( o r)tšn
Line of Manuscript: 5     [z-r՚wš]ch β՚(yw)n ZY γrβ՚
Line of Manuscript: 6     (p)[●●●]( xw) (z-)[r](w)r MN xwrtxyz
Line of Manuscript: 7     {[p](՚)xrš}<[w](՚)xrš> ZY m՚xw s՚r pnt
Line of Manuscript: 8     ՚(՚γ)t (pr)[z](r ՚rty pts՚)r (x)w
Line of Manuscript: 9     [՚rt՚w ](z)-r՚wšch ՚z-γrt
Line of Manuscript: 10     [xrt ̊ZY p](š)y wn՚h w՚št ՙM
Line of Manuscript: 11     [wyšt՚s](p)w ML(K)w (ZY) z-rwry ՚δw
Line of Manuscript: 12     [ ●●●](n)h [●●●] (pš՚m)yh
Line of Manuscript: 13     [ wy]št՚sp[w ●●●](●t●) . . .

Paragraph: 18435V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ] p(r)[ ●●](h) [Z]Y {՚(՚)tr} [ ]
Line of Manuscript: 2     pr wy(sp)w z-y՚(wr)[ ]
Line of Manuscript: 3     o yw՚r ZY tγw myry[-k՚m ZY]
Line of Manuscript: 4     MN γnt՚kw ՚krt(y՚)[kh]
Line of Manuscript: 5     pyδ՚r kw tmw s՚r (x)[yr՚y](k՚)[m]
Line of Manuscript: 6     ky ZY ZKw xyp(δ ՚δw pw)[]
Line of Manuscript: 7     γw՚nh z-(՚t)ytw p(t)[yxw՚y]
Line of Manuscript: 8     rty c՚nk(w) xw z-r(w)r[ ]
Line of Manuscript: 9     w՚xr(š) p(t)y(γ)wš ●[ ]
Line of Manuscript: 10     ՚ntwxcn՚k (β)[՚ ̊rtms kw]
Line of Manuscript: 11     [z՚m՚](sp)h (s)՚r z[-՚y ] . . .



Paragraph: 18500  
Manuscript: 18500  
ll. 3 and 6: WS, AoF 6, n. 154


Line of Manuscript: 3     ՚(rt)՚w βrw[rty] . . .
Line of Manuscript: 6     ՚՚p(h) . . .



Paragraph: 18700R  
Manuscript: 18700  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 6     ](k)t z-՚ty wβ՚t (r)yt kw m՚ty
Line of Manuscript: 7     [sry s՚](r) ՚z-wyrt oo ZY kt δwγ-th
Line of Manuscript: 8     [wβ՚t r](y)t kw kδ՚ry s՚r prwyrt . . .
Line of Manuscript: 10     pr ՚՚ks δ՚rt . . .



Paragraph: X1iR  
Manuscript: X1i  
R 3-4: GMS t1290
R 6: GMS t1160
R 22: GMS t428
V 5: GMS t428, 826
V 11: GMS t212 n. 1
V 20: GMS t213 n. 2, 1517; IG, IF 1970, 305
V 21: GMS t1289; IG, TPS 1945, 145 n. 1
V 22: GMS t1517


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 3      xwy՚r
Line of Manuscript: 4     xwy՚r . . .
Line of Manuscript: 6     L՚-xwstw՚nyβt . . .
Line of Manuscript: 22     ywγt- . . .

Paragraph: X1iV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 5     ywxsy . . .
Line of Manuscript: 11     wx՚yzyšn . . .
Line of Manuscript: 20     wycyntty . . . kwrδ wy՚ky ZY . . .
Line of Manuscript: 21     wrcy՚str . . .
Line of Manuscript: 22     βwt-k՚m . . .



Paragraph: X1iiR  
Manuscript: X1ii  
R 1-2: GMS t417, 843
R 2-3: GMS t843
R 5: GMS t157
R 6: GMS t750
R 7: GMS t99
R 8: GMS t1485
R 9: GMS t763
R 11: GMS t157
R 15: GMS t869
R 16: GMS t659
R 17: GMS t750
R 21-2: GMS t586, 750, 1484, 1111 n. 1
V 1: GMS t1497
V 3: GMS t868
V 4: GMS t750
V 13-13: GMS t866A
V 15-19: GMS t825A + p. 308
V 20: GMS t1111 n. 1
V 22: GMS t1497


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚sxwst՚kt
Line of Manuscript: 2     ՚krt՚nt ZY . . . βst՚kt ZY
Line of Manuscript: 3     prkyšt՚kt . . .
Line of Manuscript: 5     ՚st՚r՚kt . . .
Line of Manuscript: 6     pr՚γtδ՚rδ . . .
Line of Manuscript: 7     ՚pz՚th . . .
Line of Manuscript: 8     kw kymyδ [s՚]r . . .
Line of Manuscript: 9     [●●●●]sδδh . . .
Line of Manuscript: 11     ՚šm՚x . . .
Line of Manuscript: 15     ՚krt՚nsδδh . . .
Line of Manuscript: 16     ՚nxwncy . . .
Line of Manuscript: 17     swγtwδ՚rδ . . .
Line of Manuscript: 21     prwystδ՚rδ . . . prwh y(w)
Line of Manuscript: 22     xypδh mntγrβ՚ky՚kh . . .

Paragraph: X1iiV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     y՚n՚kh ՚βc՚npδh . . .
Line of Manuscript: 3     ՚krt՚sδδ՚ . . .
Line of Manuscript: 4     ՚šm՚rδ՚rδ . . .
Line of Manuscript: 13     βst՚ym [ZY . . .
Line of Manuscript: 14     pr]kyšt՚ym . . .
Line of Manuscript: 15     c[ym]՚nty L՚ pr՚št
Line of Manuscript: 16     wβ՚ym ZY βy[k]s՚r L՚
Line of Manuscript: 17     wxs՚ym cywyδ pyδ՚r ZK
Line of Manuscript: 18     βγyšth ZKw wγ՚m՚kw z՚wr
Line of Manuscript: 19     MN m՚xw ՚՚s՚ntk՚m . . .
Line of Manuscript: 20     p՚t՚xš՚wn՚y՚kkh . . .
Line of Manuscript: 22     y՚n՚kh r՚zh . . .



Paragraph: 19540R  
Manuscript: 19540  
Utz, thesis 16


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●]tk β[●●● ] . . .

Paragraph: 19540V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ] ՚kyt[y ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]՚[●● ] . . .



Paragraph: 19554  
Manuscript: 19554  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 2     ] γyr wy՚ βγ՚y xypδ՚wty
Line of Manuscript: 3     ]trγz-՚y ՚skwymsk βγ o
Line of Manuscript: 4     ●●●●](k)wnw cxyδy ՚stm ՚ptškwt
Line of Manuscript: 5      np](x)šty ՚ptškw՚nw cxš՚pt m՚xw
Line of Manuscript: 6     ](1)1 sγty՚ myr z-wmny՚ . . .



Paragraph: 20002  
Manuscript: 20002  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     ●●●]t wyδβ՚γ ՚z-w
Line of Manuscript: 2     ]m՚xβyrt ywγtym . . .



Paragraph: K20iR  
Manuscript: K20i  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _     rty w՚y w՚y ZY rxt rxt šm՚xw ՚st՚r՚kt ky-ZY-šw pr՚γt-δ՚rδ ZKw xypδ ՚wt՚k ZY ՚pz՚th . . .



K44 > Vim2/2

K46 > Vim2/3



Paragraph: 20122  
Manuscript: 20122  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: _H     [●●●●●●](՚)kh δβtyk[ ՚nδm՚k] . . .



Paragraph: 20229R  
Manuscript: 20229  
Page of Manuscript: R  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: _H     (o) ctβ՚r ՚βc՚np(δ o)
Line of Manuscript: 1     [●●●●]p՚δ՚k xcy o rtcnn
Line of Manuscript: 2     [myδ](՚)n ՚sky-s՚r mrtxm՚k rty
Line of Manuscript: 3     [xc]y ՚nyw ky՚ ZK CWRH mrtxm՚k
Line of Manuscript: 4     [x]cy ZY-šy p՚δt ՚sty m՚yδ c՚nkw
Line of Manuscript: 5     ZY ZKn {*՚stwrpδ՚k}<՚stwpδ՚k> rty ՚nyw ky՚
Line of Manuscript: 6     [ZK](n) δsty ZY p՚δt ՚sty c՚n՚kw ZY
Line of Manuscript: 7     [ZK](n) mrtxm՚yt rtšy ZK sry m՚yδ
Line of Manuscript: 8     [c՚n]՚kw ZY ZKn ՚stwrpδ՚k o rty
Line of Manuscript: 9     [՚s](t)y ky՚ ZK cšm՚y ՚yw zcy m՚yδ
Line of Manuscript: 10     [c՚](n)՚kw ZY ZK prβ՚yrt-δ՚r՚m o
Line of Manuscript: 11     [rty](m)s tym ՚skw՚nt ՚nyw-z-nk՚n
Line of Manuscript: 12     (m)[r](t)xm՚yt ky-ZY-šn cnn myδ՚n c՚δr#s՚r
Line of Manuscript: 13     δw՚ p՚δt ՚sty c՚n՚kw
Line of Manuscript: 14     [Z](Y) mrtxm՚yt rtšn cnn {*myδ՚n}<myδn> ՚sky#s՚r
Line of Manuscript: 15     γrβ srtt՚ ՚sty o rty
Line of Manuscript: 16     ՚sty ky՚ ՚δw՚ sry ՚sty rty ՚sty
Line of Manuscript: 17     k(y)՚ ՚δry ՚δry ՚sty ky՚ pncw
Line of Manuscript: 18     rty ՚nyw c՚β-z-nk՚n ZY pr c՚β
Line of Manuscript: 19     [k]ršn xnt ZKh wyšn {՚nyw-krš(n)c}<՚nyw kršn>
Line of Manuscript: 20     δ՚mh cw-ZY pr wy՚kt wy՚kt
Line of Manuscript: 21     (Z)Y pr wš՚wš՚yt wš՚wš՚yt

Paragraph: 20229V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     pr (k)[yr՚nt kyr՚](nt)[ Z](Y)[ ]●●●●
Line of Manuscript: 2     ՚s●●●[ ]●●●●●●●●●●●
Line of Manuscript: 3     (wy)δ(՚sn՚y)kh (xcy ZY ●●●●●●●)
Line of Manuscript: 4     ZY wz-p՚h (βnt k)y-ZY ●●●●●
Line of Manuscript: 5     ●●[●](●y r)ty ՚sty ky՚ s(r)y ՚sty rty
Line of Manuscript: 6     (՚st)y ky՚ nyst rty (՚)st(y) ky՚
Line of Manuscript: 7     ՚sp(w)δ՚nt՚k ՚(s)ty c՚n՚k(w Z)Kn m(r)[txm]#(yt)y
Line of Manuscript: 8     ZY δwnp՚mk ZKn ՚stwrpδ[՚k]
Line of Manuscript: 9     rty ՚sty ky՚ ZY xw ryt p(δ)[n](y)[]
Line of Manuscript: 10     (x)cy w՚n՚kw ZY-šy ZK {nns}<n՚s> wyn՚nc(y)[k]
Line of Manuscript: 11     (n)yst rty ՚sty ky՚-ZY γr(β δ)[stt]#՚
Line of Manuscript: 12     ZY (β)՚z-(՚y)t ՚skw՚nt ՚sty ky՚
Line of Manuscript: 13     (c)tβ՚r ctβ՚r (՚s)ty ky՚ ՚št՚ ՚št՚
Line of Manuscript: 14     ZY ՚sty ky՚ δs՚ δs՚ ZY-šn ՚δw՚-p՚δ(՚)[k]
Line of Manuscript: 15     ՚sty o rty nwkr myšn ՚nyw-kršn
Line of Manuscript: 16     δ՚mh ckn՚c ZY-βn prβyrt#δ՚r՚m
Line of Manuscript: 17     ՚YKZY wy՚kt wy՚kt՚y pr
Line of Manuscript: 18     wšwš՚yt wyšwš(՚y)t ZY pr kyr՚nt
Line of Manuscript: 19     kyr՚nt ՚skw՚nt ZY pr ՚yw ZKn δβt(y)[k]
Line of Manuscript: 20     L՚ mynnt rty s՚t {*cywyšn}<cywšyn> z-՚wr#kynt՚y
Line of Manuscript: 21     ՚՚z-՚y-t՚nt ky-ZY cnn . . .



Paragraph: 20230  
Manuscript: 20230  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 7     rty ptškw՚nh ptškw(y)[m]#skwn
Line of Manuscript: 8     kw s՚r՚st βr՚yšt(mn)[c]
Line of Manuscript: 9     MLKw ZY {kw} {xwry}<γwry> k՚y prn (ZY)[ms]
Line of Manuscript: 10     kw cyn՚nckδy ՚wt՚k p՚šy β(γ)[w]
Line of Manuscript: 11     ZY kw mγwn p՚š՚k prn[ ̊ZY ̊kw ●●●]#tyt
Line of Manuscript: 12     (x)wt՚wt rwny . . .



Paragraph: 20240R  
Manuscript: 20240  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     ՚βz՚yk . . .



Paragraph: M491+  
Manuscript: M491+  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: _     ](●●●wγh) . . . c](yw)yδ . . .



Paragraph: MIKIII4614  
Manuscript: MIKIII4614  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: _     [δ]yny xypδ՚wnty {mwz-՚kw} . . . pt՚[●●● . . .



Paragraph: MIKIII6261V  
Manuscript: MIKIII6261  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ՚šk●●[●](δ)[● . . .



Paragraph: B13(2)  
Manuscript: B13(2)  
Hansen, Literatur 86 n. 1


Line of Manuscript: _     škš՚pt . . .



Paragraph: B16V  
Manuscript: B16  
Hansen, Literatur 89


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 5     lnk՚ pwstk . . .



B17 = Vaj 3



Paragraph: B35R  
Manuscript: B35  
Hansen, Literatur 86


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 16     [●●●]yntry srβ՚stβ՚t š՚stry . . .




Paragraph: MIKiii10  
Manuscript: MIKiii10  
transcribed by NSW from H. Härtel, M. Yaldiz, et al., Along the ancient silk routes, 1982, pl. 120.


Line of Manuscript: 1     (γ)wβ՚(mnt)y (ZY ●)[
Line of Manuscript: 2     (x)w ՚m(y)n w(y)sp(γ)r(β)[՚k . . .



Paragraph: Mz158R  
Manuscript: Tiii263  
Mz 158 = Tiii263
ed. Utz, thesis 16


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ] cw k՚m՚[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ β]wt rt[y ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]nty m[●●●]š[●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ] γrβ-znk՚[n ] . . .

Paragraph: Mz158V  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     [ ●●●]y γrm [ ]
Line of Manuscript: 2     [ k՚š՚y]p՚ xwn՚[k ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]n wys[pw ]
Line of Manuscript: 4     [ ՚՚m]tyc[y]՚ xw[●● ] . . .



Mz176 = TiiiK268


Paragraph: Mz179R  
Manuscript: Tiii263  
Mz179 = Tiii263
ed. Utz, thesis 16


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ] ՚p[●]
Line of Manuscript: 2     [ m]zyx
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]yk [ ] . . .

Paragraph: Mz179V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     m[●●●]p[●● ]
Line of Manuscript: 2     pwδys[βt ]
Line of Manuscript: 3     γ[●●●]n[●● ] . . .



Paragraph: Mz185(1)R  
Manuscript: Mz185(1)  
ed. Utz, thesis 16-17


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]p[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]wn y՚[●●]՚[●●●]y
Line of Manuscript: 3     [ k]δ՚ ky ՚[●●]w[●●●]
Line of Manuscript: 4     [ ●●]γ[●●]՚[●●]t[●●] . . .

Paragraph: Mz185(1)V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]r[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]y (k)δ pt՚[●● ]
Line of Manuscript: 3     cx(š)[՚՚]pt cnsty[ ]
Line of Manuscript: 4     (՚)sty (k)δ(՚) L(՚)[ ] . . .



Paragraph: Mz185(2)R  
Manuscript: Mz185(2)  
ed. Utz, thesis 17


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ] ZK ՚[●●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]x՚n ՚՚s՚[●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ]՚՚δ՚k [ ] . . .

Paragraph: Mz185(2)V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●]yh [ ]
Line of Manuscript: 2     [ r](y)nck tyw՚k[k ]
Line of Manuscript: 3     [ ]ZK ՚PZY [ ] . . .



Paragraph: Mz245(1)R  
Manuscript: Mz245(1)  
Mz 245(1-2) = Tiii263
ed. Utz, thesis 17


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ](p)rtyk-[pwt ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]wmy (p●●●)[●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●]ty ՚wn՚w [ ]
Line of Manuscript: 4     [ ]● ՚δry nkrws ՚(m●)[●● ]

Paragraph: Mz245(1)V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●]m ՚(s●)[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]y ՚Y(K)՚( )[ ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●](n)՚ky ՚skw[●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ] ՚ywγwncyδ ZK ՚●[●● ] . . .



Paragraph: Mz245(2)R  
Manuscript: Mz245(2)  
ed. Utz, thesis 17


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]cy ՚k(r●)[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ]( x)[w](n)x pδkh [ ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●](n)wt (β)[r](՚)y ՚՚●[●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ●]●nwt L՚ (β)[r՚y ]
Line of Manuscript: 5     [ ●●]wt xwnx x[●● ]
Line of Manuscript: 6     [ ●●●]t (x)wnx xy[●● ]
Line of Manuscript: 7     [ ](p)wt(y)št ՚●[●● ] . . .

Paragraph: Mz245(2)V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     [ ●●]s δ(՚r)δ՚ n՚[●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●]ẓy L՚[ ●]●●՚nt [ ]
Line of Manuscript: 4     [ ](x)r՚yn՚k m[●●● ]
Line of Manuscript: 5     [ ](pr)՚yst kt՚m [ ]
Line of Manuscript: 6     [ kt](՚)m ms (՚)[●●● ]
Line of Manuscript: 7     [ ●●]šmy βyrt [ ] . . .



Paragraph: Mz404(1)R  
Manuscript: Mz404(1)  
ed. Utz, thesis 17


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     [ ●●]y
Line of Manuscript: 3     [ wy]spw . . .

Paragraph: Mz404(1)V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     k[●●● ]
Line of Manuscript: 3     ZK [ ] . . .



Paragraph: Mz404(2)R  
Manuscript: Mz404(2)  
ed. Utz, thesis 18


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ] š[●●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]δ[●] δβr՚nt [ ] . . .

Paragraph: Mz404(2)V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●]t[●] p[●●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ] ՚PZY [ ] . . .



Paragraph: Mz404(3)R  
Manuscript: Mz404(3)  
ed. Utz, thesis 18


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     [ ] wyδβ[՚γ ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●]՚y p[●●● ] . . .

Paragraph: Mz404(3)V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     [ p]yδ՚[r ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]nt ՚w[●●● ] . . .



Paragraph: Mz404(4)R  
Manuscript: Mz404(4)  
ed. Utz, thesis 18


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ]spyš[- ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]δ՚k [ ] . . .

Paragraph: Mz404(4)V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ] ZY c[●●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ] δβ՚[r ] . . .



Paragraph: Mz404(5)R  
Manuscript: Mz404(5)  
ed. Utz, thesis 18


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]β ՚p[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ z]y w[y]tγ[y ]
Line of Manuscript: 3     [ ՚]pw ptš[m՚r ] . . .

Paragraph: Mz404(5)V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     [ ●●]y ZK [ ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●]z[●]՚ xwyn[ty ]
Line of Manuscript: 4     [ ●●]pw [ ] . . .



Paragraph: Mz404(6)R  
Manuscript: Mz404(6)  
ed. Utz, thesis 18


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]t KZNH β[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ՚]PZY [ ] . . .

Paragraph: Mz404(6)V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [ ] w՚tδ՚r β[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]t [ ] . . .



Paragraph: Mz412R  
Manuscript: Mz412  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [γwβt](y Z)[Y ̊՚՚fryty ̊՚yš tγw]
Line of Manuscript: 2     (z-r)w՚ βγ՚ (o ՚)[þ-w՚nt՚ wy՚]
Line of Manuscript: 3     s՚t ՚þ-w՚ntyty ՚pt(r)[y]
Line of Manuscript: 4     ՚xš՚ywn՚ pr wyspw
Line of Manuscript: 5     ՚xš՚ywnyt o γwβty ZY ՚՚pry#ty
Line of Manuscript: 6     ՚yš tγw z-rw՚ βγ՚
Line of Manuscript: 7     ՚þ-w՚nt՚ wy՚ s՚th
Line of Manuscript: 8     ՚ptrty՚ ՚ptry o γwβty ZY
Line of Manuscript: 9     {[՚](՚)fryty}<(՚)fryty> ՚(y)š (t)γw z-rw՚
Line of Manuscript: 10     βγ՚ o γwβty (՚)xw t(w՚)
Line of Manuscript: 11     rwxšny prn o (ck)n՚ch
Line of Manuscript: 12     ZY x՚ (s)՚t rwxšnt՚h

Paragraph: Mz412V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [prnt ̊՚kt՚nt o] (γw)[βty ZY]
Line of Manuscript: 2     [՚՚fryty x](w) tw՚ wγr՚t[y]
Line of Manuscript: 3     [՚](þ-n)՚ o ckn՚ch ZY x՚ s՚t
Line of Manuscript: 4     wγr՚ty ՚þ-nt՚ ՚kt՚nt o
Line of Manuscript: 5     γwβty ZY ՚՚fryty xw tw՚
Line of Manuscript: 6     ՚þ-w՚nty m՚nw nyxw
Line of Manuscript: 7     ՚xšnky o ckn՚ch ZY x՚
Line of Manuscript: 8     (s)՚t ՚þ-w՚nty nyxt γwβty
Line of Manuscript: 9     m՚nt ՚k(t՚nt o) γwβty (ZY)
Line of Manuscript: 10     ՚՚fryty ՚xw tw՚ šyr՚kw
Line of Manuscript: 11     rwx(š)[n]y ՚šm՚r՚ ckn՚c
Line of Manuscript: 12     ZY x՚ s՚t šyr՚kw ՚ty . . .



Po26g = Vim2/1



Paragraph: Po38  
Manuscript: Po38  
Hansen, Literatur 87-8


Line of Manuscript: _     rwr՚n mwck[՚ . . .



Paragraph: U237+296R  
Manuscript: U237+296R  
Zieme, BT V, 50; WS, AN 34 n. 156


Line of Manuscript: 7     nkyny-p՚rδy o nwym՚xw wγšy-m՚xw o . . .



Paragraph: U249  
Manuscript: U249  

Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: _H     ՚՚w՚ky p՚šykt . . .



Paragraph: Ch5534  
Manuscript: Ch5534  

WS, AoF 6 n. 205


Line of Manuscript: 186     šmnw . . .



Paragraph: U6021  
Manuscript: U6021  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     βγ՚nw-՚nγwnw s՚r՚st ●[
Line of Manuscript: 2     ՚βr՚z-nt՚kw RBfrn s՚r o [
Line of Manuscript: 3     MNxyp[δ
Line of Manuscript: 4     ՚spy(n)[●●
Line of Manuscript: 5     r՚δ [
Line of Manuscript: 6     δwry pwt՚ny RBfrny n՚m[-βry
Line of Manuscript: 7     (՚p)š՚ty krmšwxwnw γw՚nw՚cy [ . . .



Paragraph: Ch/U6046  
Manuscript: Ch/U6046  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     [ ](●●●● ZY ●●)[
Line of Manuscript: 2     [ ]● o ZY tym γrβ ršt(y)[՚k
Line of Manuscript: 3     [ ●●]●c rty š(m՚xw ●●●●●)[ . . .



Paragraph: Ch/U6084  
Manuscript: Ch/U6084  

ll. 2 and 4: Thilo, BT XIV, 42


Line of Manuscript: 2     (R)YPW . . .
Line of Manuscript: 4     ●●●●]cykw δyδym . . .



Paragraph: Ch/U6224  
Manuscript: Ch/U6224  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     γwt rt[y
Line of Manuscript: 2     ZKh CWRH[
Line of Manuscript: 3     pyrnm-s՚r ršty[
Line of Manuscript: 4     s՚r xw šyrn՚(m)[՚k
Line of Manuscript: 5     p՚tβr՚s(δ)[●●●
Line of Manuscript: 6     Z(Kw)[ . . .



Paragraph: Ch/U6370R  
Manuscript: Ch/U6370R  


Line of Manuscript:      kw . . . kw . . . 11 . . .


Paragraph: Ch/U6370V  
Manuscript: Ch/U6370V  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 2     rty-šn wrny ZY pyr βwt[
Line of Manuscript: 3     wγtw kwn՚nt cw[ . .



Paragraph: Ch/U6388  
Manuscript: Ch/U6388  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     xypδ pr nyxy(՚)[
Line of Manuscript: 2     wn՚kh L՚ kw●●[
Line of Manuscript: 3     [ ]ywk՚ pcx(š)[-
Line of Manuscript: 4     [ ny]xtr mn[●●● . . .



Paragraph: Ch/U6506  
Manuscript: Ch/U6506  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     [ ●●]š ptγwšδ՚rty rty ZK(w)[
Line of Manuscript: 2     [ ](c)nn ՚rwrty՚kh pyδ՚r ՚[●●●
Line of Manuscript: 3     xwrt ՚tš՚nty xwrtδ՚r(t)[y
Line of Manuscript: 4     cw-ZY γrβz-nk՚n z-γm(h)[
Line of Manuscript: 5     ZY sw(n)t՚k ZY px՚(s)[w՚cy . . .



Paragraph: Ch/U6540  
Manuscript: Ch/U6540  
Thilo, BT XIV, 81


Line of Manuscript:      ●●●]h . . .



Paragraph: Ch/U6827V  
Manuscript: Ch/U6827V  
Ch/U6827 (= Tii2090)

New Manuscript: Ch/U6827V     

Page of Manuscript: i  
l. 2: WS, AoF 6, n. 223


Line of Manuscript: 1     [ ]β(γ)y
Line of Manuscript: 2     [՚x]š՚yšpt βγy


Page of Manuscript: ii  
l. 3: WS, AoF 6, n. 91; l. 4: WS, AoF 6, n. 73


Line of Manuscript: 1     pt՚y(cy) βγy
Line of Manuscript: 2     δšny w՚t βγy
Line of Manuscript: 3     xr՚wšt՚kk βγy
Line of Manuscript: 4     pδw՚xt՚kk βγy
Line of Manuscript: 5     ՚rδ՚yp՚y βγy . . .


Page of Manuscript: iii  


Line of Manuscript: 2     mrδ՚s[pnt βγy]
Line of Manuscript: 3     δynmz(t)[՚yzn βγy]
Line of Manuscript: 4     {βr՚np՚n}<βr՚nk՚n> [βγy]
Line of Manuscript: 5     w՚t βγy . . .



Paragraph: Ch/U6854V  
Manuscript: Ch/U6854  
ed. Zieme, BT V, 68 (727a-b corr. YY, IIJ, 36, 365; 727a further corr. NSW, e-mail of 22-11-2005)
Page of Manuscript: V  

New Manuscript: Ch/U6854V     


Line of Manuscript: 727a     {՚t βγ՚nw-՚nγwnw}
Line of Manuscript: 727b     {՚βt՚δ՚n} . . .
Line of Manuscript: 731a     {xypδ՚wntw} . . .
Line of Manuscript: 731b     {xypδ՚wntw} . . .
Line of Manuscript: 737     mnxwmyδrwšn
Line of Manuscript: 738     ywk prwyrt՚mnty frnxwnty . . .



Paragraph: Ch/U6879  
Manuscript: Ch/U6879  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript:      swγδ՚ny wšyny . . . ՚rkc՚ny wšyny . . .



Paragraph: Ch/U6969  
Manuscript: Ch/U6969  
Thilo, BT XIV, 44


Line of Manuscript: 1     xwt՚(w)
Line of Manuscript: 2     xypδ
Line of Manuscript: 3     ky-(ZY) γ●β
Line of Manuscript: 4     [ ]k . . .



Paragraph: Ch/U7019  
Manuscript: Ch/U7019  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 2      ]● {՚PZY} n՚[●●
Line of Manuscript: 3      ](p)ryw L՚ ptγ[●●●
Line of Manuscript: 4      ●●](w) {*ZKh}<ZKnh> γδh[
Line of Manuscript: 5      ●●](ty) ZKh γδh[
Line of Manuscript: 6      {p]tβr՚w՚y} rty ●●[ . . .



Paragraph: Ch/U7117  
Manuscript: Ch/U7117  
Ch/U7117 > Ti1055



Paragraph: Ch/U7131  
Manuscript: Ch/U7131  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1      ●●●]t (δ)βtyw ●[
Line of Manuscript: 2      n՚
Line of Manuscript: 3     [ ]● pcxyzyh[ . . .



Paragraph: ??  
Manuscript: ??  
Hansen, Literatur, 85-6; WS, Mon. Nyberg, 302 n. 49; AoF 6, n. 150; Hansen, ZDMG 1940, 147


Line of Manuscript: _     m՚trk š՚str . . . k՚rty ՚ync . . .





Text: Lond.  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript:   
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: Lond.  
Item of Edition:   
Page of edition:  
Sogdian Texts from London


Contains all known London texts, published and unpublished, including Leningrad Frg2 (= L92) (but excluding Ancient Letters and other frgs. in Ancient script, BM seal, ՚ London folios of VJ, P3, P8b, Rustam) in following order:

   Intox   ed. MacKenzie 1976; corr. S-W 1978
   Padm   ed. MacKenzie 1976; corr. S-W 1978
   Vim   ed. MacKenzie 1976; corr. S-W 1978
   Dhu   ed. MacKenzie 1976; corr. S-W 1978
   Dhy   ed. MacKenzie 1976; corr. S-W 1978
   Nil   ed. Gauthiot 1912; corr. S-W 1978, 43
   Frg2   ed. Rosenberg 1918; corr. S-W from facsimile
   +Frg2a   ed. Reichelt 1928; corr. S-W 1978
   Frg4-6   ed. S-W 1978
   Frg11-12   ed. S-W 1978
   Frg14-21   ed. S-W 1978
   Frg22   ed. S-W/Hamilton
   Frg23-34   ed. S-W 1978
   Frg35   ed. S-W (unpubl.; = S. 5863)
   Frg36-8   ed. S-W (unpubl. IOL՚R)
   Dok. X-XI   ed. S-W/Hamilton

Followed by all published (and some unpublished) Berlin texts.



Editor / Edition: DNM 
Item of Edition: BST 
Buddhist Sogdian Texts

as edited by
D.N. MacKenzie,
The Buddhist Sogdian Texts of the British Library,
Acta Iranica 10 = Textes et Mémoires III,
Leiden 1976



Chapter: Vaj.  
Manuscript: Or._8212_(176)  
Ms. Or._8212_(176)
Paragraph: 1  
Vajracchedikā fragment [1]
Page of edition: 4 
MacKenzie 1976, 4; corr. S-W 1978


Line of Manuscript: 1      ՚β](tr)՚ynct [
Line of Manuscript: 2      β՚]y kt՚rw c՚wn mrγy z՚tk ՚՚z-yt՚t
Line of Manuscript: 3     [kt՚r ̊c՚wn z՚kδ](n) kt՚r nβt՚k ՚PZY prw ՚βδ՚ymtyh ՚՚z-ytk
Line of Manuscript: 4     [kt՚r ●●●●● ՚](P)[Z]Y pw γwnc kt՚r ՚šm՚r՚k ՚PZY pw ՚šm՚r՚kh kt՚rw
Line of Manuscript: 5     [L՚ ̊՚šm՚r՚k ]L՚ pw ՚šm՚r՚kh ՚zwtn w՚nkw wn՚n ՚PZY wysp՚
Line of Manuscript: 6     [՚wy pw rxm՚k nyr](β)՚n tys՚nt ՚PZY wyδy՚nt rty ՚ywγwncyδ γrβy
Line of Manuscript: 7     ՚PZY pw ptš[m՚r] ՚t pw ՚՚y՚m w՚tδ՚r ՚՚z-wn wyδy՚nt rty pyšt
Line of Manuscript: 8     kδ ՚՚mtycw ՚prs՚yk՚m nyst w՚tδ՚r ՚՚z-wn ZKZYn wyδy՚y pr՚w w
Line of Manuscript: 9     ZY sywpwδ՚y ՚PZY kδ ՚myn pwtystβ ՚xw ՚z-w βrγnh βwt ՚PZY y
Line of Manuscript: 10     mrtxmk prγnh βwt ՚PZY w՚tδ՚r ՚՚z-wn prγnh ՚t z-yt՚wk՚
Line of Manuscript: 11     prγnh rty nwkr L՚ pwtystβ βwt rtyms sywpwδ՚y c՚wn
Line of Manuscript: 12     pδky k՚w ՚yδ՚wcw L՚ ՚skwty w՚γwn՚k ZKw δβ՚r δβr՚y rty ms
Line of Manuscript: 13     ՚wy γwncyh L՚ ՚skwty ՚PZYn δβ՚r δβ՚rty rtms ՚w wnxr h
Line of Manuscript: 14     ՚t βwδh ՚PZY ՚z-β՚βh ՚t ՚ps՚w pδkyh L՚ ՚skwty ՚PZY δβ՚՚r
Line of Manuscript: 15     δβr՚y rty nwkr sywpwδ՚y kδ ZK pwtystβ ZKw δβ՚r δβ՚rt ՚yw-γwncyδ
Line of Manuscript: 16     k՚w prγnh L՚ ՚skwty pr՚w ՚PZY kδ pwtystβ ՚wy prγnyh
Line of Manuscript: 17     L՚ ՚skwty ZKw δβ՚r δβ՚rty ՚tšy ZKh šyr՚krtyh L՚ ՚šm՚rt
Line of Manuscript: 18     L՚ prβ՚yrt βwt rty n-wkr sywpwδ՚y ՚cw ՚՚p՚y prw ՚sky kyr՚nw
Line of Manuscript: 19     ՚šm՚rt ՚PZY prβ՚yrt β՚y kt՚r L՚ L՚ ՚βc՚npδy xwyšntr
Line of Manuscript: 20     ՚cw w prw nšmy ՚t βr՚š ՚t p՚šy kyr՚n ՚PZY prwh
Line of Manuscript: 21     ctβ՚r kyr՚n krn՚kh ՚PZY ՚sky ՚t c՚δr ZK w՚r՚k ՚՚k՚c
Line of Manuscript: 22     ՚՚p՚t β՚y kt՚r L՚ L՚ ՚βc՚npδy xwyštr rty nwkr sywpwδ՚y kδ δ
Line of Manuscript: 23     ZK pwtystβ ՚wy prγnh L՚ ՚sty ՚skwty ZKw δβ՚r δβ՚rty rtms
Line of Manuscript: 24     ZK šyr՚krtyh ՚nγwncyδ xw KZNH ՚PZY L՚ ՚šm՚r՚t L՚ prβ՚yr՚t
Line of Manuscript: 25     βwt rty nwkr ZK sywpwδy ZK pwtystβ ZK ywk ՚nγwn-՚k
Line of Manuscript: 26     βwt prymyδ wkry ՚skwty rtms ՚cw ՚՚p՚y՚y syw-pwδ՚yy . . .



Chapter: Intox.  
Manuscript: Or._8212_(191)  
Ms. Or._8212_(191)
Paragraph: (end)  
End of ʽthe Sūtra of the condemnation of intoxicating drink'
Page of edition: 8 
MacKenzie 1976, 8-10; corr. S-W 1978


Line of Manuscript: 1     L՚ βyrt L՚ ZY ZKw βγ՚nyk՚ CWRH p՚rwty nwš՚w pr ՚δry γnt՚՚k r՚δwh
Line of Manuscript: 2     ՚np՚stk ՚skwty rty ms ZNH mstk՚r՚k cš՚nt ՚՚tr mγ՚wn xw p՚rZY wyspw
Line of Manuscript: 3     šyr՚krtyh swct ZY wyspw γnt՚՚k ՚krtyh βr՚՚zyntk pts՚wct rty wsn
Line of Manuscript: 4     mst՚wny ZKh βγ՚yšt cnn βγyst՚ny ՚wyh tmy՚ šw՚nt ՚PZY ZNH mrtxm՚t
Line of Manuscript: 5     ZKw mrtxm՚k CWRH L՚ βyr՚nt p՚rwty nwš՚kw ՚pw rxwšny՚kh š՚w t՚r՚k
Line of Manuscript: 6     sns՚՚r myδ՚ny zw՚rt prw՚rt šw՚nt rtyn cywyδ pyδ՚r ZNH mstk՚r՚k
Line of Manuscript: 7     cš՚nt L՚ s՚ct xwrt rtyms wsn mst՚wny ZK ՚xšnky CWRH pt՚yδ βwt
Line of Manuscript: 8     rty ZNH xwt՚w mrty ZKw ՚xš՚w՚nh pn՚yšt ՚PZY γrβ՚՚k mrtxm՚k ZKwh
Line of Manuscript: 9     γrβ՚՚ky՚ pn՚yšt ՚PZY ZK šyrn՚m՚k pts՚rδ γnt՚kn՚m՚k βwt ZY ZK γ՚mkyn
Line of Manuscript: 10     δštw՚n prw՚rtt ZY wyspw w՚tδ՚r-ty sx՚ntcyk ՚t γmy βwt cywyδ pyδ՚՚r ZNH
Line of Manuscript: 11     mstk՚r՚k cš՚nt L՚ s՚ct xwrt rtyms ZNH mstk՚r՚k cš՚nt ZKw cšmy
Line of Manuscript: 12     xyr՚y wnty ՚t zβ՚՚k twrδn γwš krn ZY δst՚ xw՚՚t ZY ZKw p՚δt pk՚nptt
Line of Manuscript: 13     ՚PZY ՚pw ptβyδy kw mrch pr՚՚nyt rty nwkr ՚yw-p՚r՚yk s՚t rym՚yštk xcy
Line of Manuscript: 14     cywyδ pyδ՚r L՚ s՚ct xwrtt rty prtr xw mrtxm՚k ZKw wytwγtk rwδ xwr՚y
Line of Manuscript: 15     c՚n՚kw ZY mstk՚r՚k cš՚nt p՚rwty yw wytwγtk rwδ ՚yw ՚՚ž՚wnh ՚mw CWRH
Line of Manuscript: 16     swct pyšt xw mstk՚r՚k cš՚nt ՚՚ž՚wn ՚՚ž՚wnyh swct rty nwkr ՚ky ՚myn
Line of Manuscript: 17     mstk՚r՚k cš՚nty xypδ žykh γrβ՚՚t rty nyw՚nty cnn nwry ZK pwδ՚y r՚δh γrβ՚t՚y
Line of Manuscript: 18     βwt rty cymyδ pyδ՚r ZNH mstk՚r՚k cš՚nt L՚ s՚ct xwrt L՚ ZYms pcy՚yt ptcš՚t
Line of Manuscript: 19     pr՚՚w ՚PZY kδ styw kβnxw՚r՚k β՚t rty ZK cywyδ ՚nβ՚nty γr՚wš γr՚wš w՚n՚kw
Line of Manuscript: 20     ՚βs՚xsty m՚δ ZY šw՚ ՚βy՚tr xwrty ՚PZY δwk prδwk՚ xyr՚k mntγrβ՚k ZY ptkwnwyn՚k
Line of Manuscript: 21     βwt m՚δ ՚PZY c՚βr ՚mw wyzrw δrm ptγ՚wšt rty šw kδ՚c kwm՚ry L՚ pr՚yst p՚rZY
Line of Manuscript: 22     šw ՚՚y՚βtk γrβty ՚t ՚՚y՚βtk ՚՚st m՚δ ZY c՚wn pwδ՚y r՚δyh δwr pr՚՚c՚k βwt pr՚՚w
Line of Manuscript: 23     ՚PZY prw wyspy ՚nδm՚yt ZNH m՚n xwt՚w xcy rty kδ ZKw mstk՚r՚k cš՚nt xwr՚y šy
Line of Manuscript: 24     xyδ ZK m՚n zy՚msty ՚PZY ZK wyspy ՚stkpyš՚yt xw՚՚tt βnt m՚δ ՚tšy pr yw wtγy
Line of Manuscript: 25     sryβt՚m s՚n wn՚wn՚k βwt m՚yδ ՚YKZYms ZK y՚xy xwt՚w zy՚ms՚y rty ZNH ՚nγtk
Line of Manuscript: 26     ՚wt՚՚k ՚wyn prδ՚՚β՚k s՚ny pnsy՚n βnt rty nwkr cywyδ pyδ՚r ZK wyspw γnt՚k ՚krtyh
Line of Manuscript: 27     ՚yw ptšmyrty ՚PZY ZK mstk՚r՚k cš՚nt xwδk՚r ՚yw ptšmyrty rty nwkr ՚ky cnn
Page of edition: 10 
Line of Manuscript: 28     nwry ՚mw pwty՚kh r՚δh k՚m՚t rtyšy ZK mstk՚r՚k cš՚nt L՚ xwty s՚ct xwrt
Line of Manuscript: 29     L՚ ZY ՚nyw ՚՚δ՚k s՚ct δβ՚rt | p՚rwty ՚ky xwty xwrty rty xyr՚k wm՚ytk βwt
Line of Manuscript: 30     ՚PZY kδ ՚nyw <՚՚δ՚y> δβrty rty ՚pw δst ՚՚žyt rty nwkr ՚myn mstk՚r՚k cš՚nty ZK žykh ՚t
Line of Manuscript: 31     ym՚nh ՚pw ptm՚՚k γrβ xcy yw՚՚r nyš kβny ՚nβrt՚kw prβ՚yr՚t-δ՚r՚m |Tn16
Line of Manuscript: 32     mstk՚r՚k cš՚nt prxwn pwstk ՚yw prw՚rt srcmyk BRY pwtty՚n xwyštk
Line of Manuscript: 33     δst՚wβry zγty ctβ՚r k՚γδyh
Line of Manuscript: 34     k՚w srγc՚nch knδh ՚wyn βγy βγp՚wr x՚y-՚nkwyn 16myk srδy ՚՚z pr
Line of Manuscript: 35     n՚k՚ srδy ՚prtmy m՚xyh m՚δ ZY ZK ՚՚n-kwttr՚k ctβ՚r՚tsr՚n wp՚s՚y
Line of Manuscript: 36     ՚wyn ny՚՚ncynt ՚՚c՚ry s՚r ՚՚r՚xs՚t ZY nγ՚՚δ՚kh βwrtw ZY cnxwcm՚ny ptškw՚t-δ՚rt
Line of Manuscript: 37     rtyšw ՚prw ZK ny՚՚ncynt ṗykšw c՚wn ՚yntk՚w prw sγwδy՚n՚k np՚yk
Line of Manuscript: 38     prw՚st-δ՚rt wsn δrmyk ՚rδ՚r wyspyšnw w՚tδ՚r ՚՚žwnty šyrxwzty՚ pyδ՚՚r . . .



Chapter: Padm.  
Manuscript: Or._8212_(158)  
Ms. Or._8212_(158)
Paragraph: _  
Padmacintāmaṇi-dhāraṇi-sūtra fragment
Page of edition: 14 
MacKenzie 1976, 14-16; corr. S-W 1978


Line of Manuscript: _H     (β)γ՚yšt ՙM p●●●●[ ]

Line of Manuscript: 1     ՚wsty՚y rtšy ՚՚δ՚k [ ]
Line of Manuscript: 2     z՚yh nyct՚y γz-ny s՚t [ ]
Line of Manuscript: 3     ՚՚swrty ZK š(y)r՚k δβr[y ]
Line of Manuscript: 4     ՚PZY ՚wδ pt(r)[●● t](γ)t՚ [ ]
Line of Manuscript: 5     ՚՚δprm rw(r)[h ]
Line of Manuscript: 6     kršn wyn՚(n)[cy ]
Line of Manuscript: 7     k՚m՚t rtšy ZK wyspy r(wr)[h ]
Line of Manuscript: 8     ՚wsty՚y rty ZKh γrth s՚t n[●●● ]
Line of Manuscript: 9     s՚t wyn՚ncy βwt rtšw ՚pw pc(x)[w՚kw ]
Line of Manuscript: 10     ՚βtmyδ ՚wst՚y rty ZKw n՚k՚n [ ]
Line of Manuscript: 11     (w)yspw ՚pw pcxw՚kw wynt rtkδ (14) (՚β)tmyδ ՚wsty՚y [rty]
Line of Manuscript: 12     nyst w՚γwn՚y βγy՚st՚n ZY δm՚nth ՚kyZY wyspy xwyck(՚)[]
Line of Manuscript: 13     L՚ β՚y՚nt L՚ ZYšn wyn՚y rtkδ 15 ՚βtmyδ ՚wsty՚y r[ty]
Line of Manuscript: 14     ՚wyh t՚rch ՚xšph ՚ywγwncyδ wynt ՚YKZY pr rxwšny m(y)[δ]
Line of Manuscript: 15     rtkδ 16 ՚βtmyδ ՚wsty՚y rty ՚pyšm z՚yh c՚δr w(β)[yw]
Line of Manuscript: 16     ZKw z-yrnyn՚k z՚yh ZY ZKw βcyryn՚k z՚yh ZY ZKw ՚՚ph ՚PZY
Line of Manuscript: 17     ZKw w՚t ckkr ZY ՚kw w՚r՚k ՚՚k՚c prm s՚t wynt ̊rtkδ ̊pr 17
Line of Manuscript: 18     ՚βtmyδ ՚wsty՚y rty pr ctβ՚r ՚βc՚npδ ՚cw tm(t)՚ ՚(s)t՚nt ՚t
Line of Manuscript: 19     tm՚yk՚ w՚tδ՚r rtšn s՚t wynt rty cnn ՚myny wyn z՚wr pyδ՚r
Line of Manuscript: 20     wyspy cnn ՚βz-y՚ βr՚s βwxs՚nt rtkδ 18 ՚βtmyδ ՚wsty՚y
Line of Manuscript: 21     rty ZK prn ZY z՚wr xwr ՚ywz-nk՚ βwt rtkδ pr 19 ՚βtmyδ
Line of Manuscript: 22     ՚wsty՚y rty ՚wyn βcrp՚n ZKw ՚՚mtyc CWRH wynt rtšy wyspw
Line of Manuscript: 23     y՚n ZY ՚՚γδ՚kw βxšty rtkδ 20 ՚βtmyδ ՚wsty՚y rty ZKw RBk՚ z՚ry
Line of Manuscript: 24     ՚sy՚yn՚k ՚՚ry՚βrwkδyšβr wynt ՚tšc ms ZKw wyspw y՚n ՚t
Line of Manuscript: 25     ՚՚γδ՚kw s՚t βyrt rtkδ 21 ՚βtmyδ ՚wsty՚y rty ZK ՚՚k՚cy z-ywzty
Line of Manuscript: 26     rty s՚t βγyst՚n xwyck՚ wynt ZY ZKw wyspw pwt՚yšt ՙM pwtystβty
Line of Manuscript: 27     ՙM pwtkš՚ytrty s՚t wynt rtkδ ՚yw srδ ՚nβr՚kw ՚wsty՚y rty ZKw
Line of Manuscript: 28     pnc znk՚n rxwšny cšmy βyrt rty ՚ky mwn՚kw ՚rkh ՚škr՚t rtšy
Line of Manuscript: 29     pr՚ymyδ ywk՚ s՚ct ZK pyr δrγty ZY pr wyspw w՚tδ՚r ZKw z՚ry
Line of Manuscript: 30     m՚n wn՚y rty prz-γ՚m ZKw δβnh L՚ ՚nx՚yz-՚y rty ՚mw ՚ywγwncyδ
Line of Manuscript: 31     sytt βyrt ՚YKZY nyš prβ՚yr՚t-δ՚r՚m | rty ywn՚k ՚myn ՚(՚)[ry՚βrwkδyšβr]
Line of Manuscript: 32     ckrβrt cynt՚՚mny cšmy rwrh βyšykrn prykr՚k [ ]
Line of Manuscript: 33     pncmyk pty՚ms |Tn16
Line of Manuscript: 34     rtms ZK ՚՚ry՚βrwkδyšβr pwtystβ wsn w՚tδ՚rty z՚ry ՚sy՚y pyδ՚r ՚m(w)
Line of Manuscript: 35     ՚՚tr ՚wm pδkh pr՚γ՚z prβ՚yr՚t ZKZY ՚mw s՚t ՚rkh sytt wnty ՚PZY
Line of Manuscript: 36     ZKw wyspw ՚krt՚nyh ՚nxw՚yt ZY pr wyspw s՚n ZY pr kynβr wn՚wn՚k
Line of Manuscript: 37     βwt ZYms ZK wyspw βykn-βyn՚ywk՚ ՚wr՚ms՚nt m՚δ ՚tšy ՚mw pcxw՚k
Line of Manuscript: 38     L՚ wn՚nt ZY wyspn՚y pts՚yntrmtyk βwt rty wn՚y z՚yh kntk ՚nk՚yr
Line of Manuscript: 39     ctβ՚r kws՚y ՚yw ՚՚r՚ync ptm՚ky rty cntn ZY mr՚ynck՚ nβr՚γtk ryz-՚kh
Page of edition: 16 
Line of Manuscript: 40     βwt ZY šywšpδn ZY cšth ZY ՚nkwpyn ZY γ՚wrwγn cnn wyspn՚c mγ՚wn
Line of Manuscript: 41     w՚β՚yδ wn՚y rtšy ptr՚(y)δ՚y ZY ZKw βwδ՚ntk δ՚rwk՚ ՚mw wyspw
Line of Manuscript: 42     12 12 ՚nk՚wšt prw ptm՚k ՚pxw՚y՚y rtšw ՚՚tr wn՚y rty cymyδ
Line of Manuscript: 43     ՚՚δcw 1LPw ՚št y՚wr sxw՚y՚y rtšw wyspw ՚ywp՚t ptsr՚w՚y ZY pr
Line of Manuscript: 44     ՚՚tr ՚wsty՚y rtšy ՚mw wyspw ՚krt՚nyh s՚t ՚nxw՚yt rtšy ZK
Line of Manuscript: 45     zw՚n δwy 100 20 srδ βwt rtkδ ՚βt myδ ՚nβr՚kw mwn՚kw ՚wm pδkh
Line of Manuscript: 46     wn՚t rty ZK 1LPw srδy zwt ՚tšy ZK CWRH ՚ws՚γtk ZY zp՚rt
Line of Manuscript: 47     βwt rtkδ δw՚ ՚βtmyδ ՚wm wn՚y rtšy ZK xwt՚w ZY wyspδryt ՚t
Line of Manuscript: 48     mγδβt՚ ՙM ՚nγtk n՚β wyspy ՚՚δ՚k pry wn՚nt rtkδ δry ՚βtmyδ
Line of Manuscript: 49     ՚wm wn՚y rty ZK ՚δδβγ ՙM 32 βγyst՚ncykty βγ՚yšty wyspy ՙM
Line of Manuscript: 50     xypδ ՚nt՚cy ՚՚ys՚nt wβyw ZK xwr ZY m՚x ZY ctβ՚r mx՚r՚c
Line of Manuscript: 51     βγ՚yšt δ՚wn wyspn՚δ βytty՚trtt pr՚yw ՚՚ys՚nt rtšy ZKw rkkš
Line of Manuscript: 52     wn՚nt rtšy ZK βcrp՚n mz-՚yx sytt δβrty ZYšy ZK rwkδyšβr՚
Line of Manuscript: 53     wyspw m՚ncykw ՚՚γδ՚kw s՚t δβrty rtkδ ՚my ՚wt՚ky mntw՚ry β՚t
Line of Manuscript: 54     rty ZKw sršp ZY γ՚wrwγn cym՚yδ ptsrwm ptsr՚w՚y δry myδ
Line of Manuscript: 55     ՚wy ՚՚tr ՚wm wn՚y rty ywnyδ w՚rt rtkδ ZK w՚r przr w՚r՚t rty
Line of Manuscript: 56     wyδ ՚՚š՚kw 100 ՚št y՚wr ptsr՚w՚y rtšw ՚skys՚r š՚š՚y rty ywn՚yδ
Line of Manuscript: 57     ZK w՚r ՚nc՚yt rtkδ ZK z-yδn ՚wpt՚t-k՚m ZY γnt՚k w՚t ՚nxz-՚t
Line of Manuscript: 58     rtms xyδ ՚՚š՚y 100 ՚št y՚wr ptsr՚w՚y rty pr՚yβ՚k-*stny kyr՚n
Line of Manuscript: 59     š՚š՚t rty xyδ ՚nc՚yt rtms kδ՚ mwn՚kw t՚rn՚y r՚m՚nt w՚β՚t rty
Line of Manuscript: 60     w՚γwn՚k z-՚wrkyn ZY y՚xy βwt ՚YKZY ZK n՚r՚y՚n rty c՚n՚kw mwn՚kw
Line of Manuscript: 61     CWRH prw՚yrt՚t rty xyδ ՚krt՚rz-t՚w ՚kw swk՚βty rwkδ՚th
Line of Manuscript: 62     ՚՚z-՚yt rtms kt՚m ՚՚z-՚wny ՚՚z-՚yt rty ZK r՚m՚nt c՚δysmr CWRH
Line of Manuscript: 63     βyrt mrxw ՚kw pwty՚kh prn βyr՚y prm | rtms prywyδ zmnwh
Line of Manuscript: 64     ZK ՚՚ry՚βrwkδyšβr ZKw βγ՚n βxtm pwty m՚δ pt՚yškwy pk՚β՚m ywn՚k
Line of Manuscript: 65     ckrβrt cynt՚՚mny t՚rn՚y ZKZY ՚zw prβ՚yr՚tw-δ՚r՚m rtšw kt՚r β՚t
Line of Manuscript: 66     šmny ՚WZY šmn՚nch kt՚r ՚wp՚s՚k ՚WZY wp՚s՚nch kt՚r mrty ՚WZY
Line of Manuscript: 67     ՚ynch ZKZYšw ptγrβ՚t ZY δ՚r՚t rty ZK ՚ywγwncyδ ՚pw-δβn ՚krt՚rz-tw
Line of Manuscript: 68     ZKw sytt β(yrt) ●●δ●●[●](՚՚)[ r](t)šw wyspw βyrt yw՚r
Line of Manuscript: 69     ZY r՚m՚nt [ ●●]δ[●●](●w)
Line of Manuscript: 70     ZK βγ՚n [βxtm ]
Line of Manuscript: 71     rty m(՚)δ[ ]
Line of Manuscript: 72     mx՚nst[β ]
Line of Manuscript: 73     prβ՚yr՚t [ ]
Line of Manuscript: 74     ZKZY myšn ●[ ]
Line of Manuscript: 75     pr m՚n (c●●)[ ] . . .



Chapter: Vim.  
Manuscript: Or._8212_(159)  
Ms. Or._8212_(159)
Paragraph: _  
Part of the Vimalakīrtinirdeśasūtra [chaps. 8-9]
Page of edition: 20 
MacKenzie 1976, 20-30; corr. S-W 1978


Paragraph: (8)  
Line of Manuscript: _H     [●●●●●●](ẓ)[●●● r՚]m՚nt [ ●●●●]k γsnh γr՚yk(՚)y *(z)w(r)[t]

Line of Manuscript: 1     ՚pw՚rt rtyms w՚n՚kw pδ՚yšt ՚YK(ZY) p[w ՚](ẓ)β՚k ՚sk՚rn՚k ՚ym rty
Line of Manuscript: 2     pyšt ՚sptk wyδβ՚γcy βwt rty ՚nw՚št՚kw KZNH δrγtw wnty ՚PZY
Line of Manuscript: 3     ՚pw ym՚՚n βwt rty ms w՚n՚kw pδ՚yšt ՚YKZY ՚kw ՚՚k՚βtcyh tγ՚my
Line of Manuscript: 4     tγt՚ym rty pyšt prw wyzrw tγ՚m myšnw w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wnty xyrt
Line of Manuscript: 5     rtyms w՚n՚kw pδ՚yšt ՚YKZY ՚mw wyspw wkry δy՚՚n՚y tγtk ՚ym
Line of Manuscript: 6     rty pyšt ZKw ՚nβ՚nt ẓr՚yšt rtyms w՚n՚kw pδ՚yšt nyrβ՚n tγt՚ym
Line of Manuscript: 7     rty pyšt ZKw z՚t ՚t mwrδw L՚ zr՚yšt rty nwykr mnc՚wyšyr՚y՚՚
Line of Manuscript: 8     kδ՚wty ZK pwtystβ pr pr՚ym՚yδ L՚ r՚δwh wkry wytrt βwt
Line of Manuscript: 9     rty ywn՚k xyδ ՚xw ZKZY ZKw pwt՚n՚k r՚δyh kwm՚r՚y pr՚yst rty
Line of Manuscript: 10     ՚xw βymyrkr՚yt ZKw mnc՚wyšyr՚y KZNH ՚prs՚ kt՚m ZY xw xwnx
Line of Manuscript: 11     ZKZY ZKw pwt՚n՚k kšt՚k txmy βwt rty ՚xw mnc՚wyšyry KZNH w՚β
Line of Manuscript: 12     ՚xw CWRH βwt ZY txmy ՚xw ՚PZY ZK ՚pw rwxšny՚kh ՚t ZK pry՚w՚՚k
Line of Manuscript: 13     βwt txmy xw rty wβyw ZK ՚՚ẓwh ՚PZY ZK δrẓm՚y ՚t ZK
Line of Manuscript: 14     wm՚tyh txmy βwt ՚PZY ZK ctβ՚r wkry ptk՚wny՚ txmy βwt ՚PZY
Line of Manuscript: 15     ՚xw pncw wkry ՚՚γ՚wδ txmy βwt ՚PZY ZK wxwšw wkry tys txmy
Line of Manuscript: 16     βwt ՚PZY ZK ՚βt՚ wkry ptz՚n wy՚՚k txmy βwt ՚PZY ZK ՚št wkry
Line of Manuscript: 17     ՚՚k՚βtch pδkh txmy βwt ՚PZY ՚xw 9 wkry wtγy wy՚՚kw
Line of Manuscript: 18     txmy βwt ՚PZY ՚xw δs՚ wkry γnt՚kw r՚δwh txmy βwt kδ՚wtty
Line of Manuscript: 19     šw wyspw w՚β՚-k՚m ZK 62 wkry wyn ՙM wyspw wkry wytγwy
Line of Manuscript: 20     ՚PZY sr՚yβt՚m pwt՚n՚k txmy βwt rtyms KZNH ՚prs՚ ckn՚c pyδ՚r
Line of Manuscript: 21     ZY w՚n՚kw ZK rtyms pcβ՚nt w՚n՚kw wn՚ ՚prw ՚PZYkδ w՚n՚kw wyn՚y
Line of Manuscript: 22     ZKZY c՚wn ՚pw ՚rkrwn՚y ՚wyh wyẓrw pδβry tyst rty nwykr p՚zn
Line of Manuscript: 23     ՚kw ՚nwtr՚y՚n sm՚yk՚smpwδ՚y L՚ ՚wst՚yt wnty m՚yδ ՚YKZY prw
Line of Manuscript: 24     ՚sk՚ wy՚՚k՚ ՚t ZK wškpnw z՚yh ՚xw ՚wpδ՚y ՚sprγm՚k L՚ ՚՚ẓ՚yt
Line of Manuscript: 25     yw՚r ZY c՚δrcyk՚ nβtk ՚PZY γr՚yk՚ ՚xšyβtk wy՚՚k՚ ZKZY ZK
Line of Manuscript: 26     m՚n՚kh ՚sprγm՚k ՚՚ẓ՚yt rtyms kδ w՚n՚kw wyn՚y ZKZY c՚wn ՚pw
Line of Manuscript: 27     ՚rkrwn՚y pδkh ՚wy wrẓrh pδβry tyst rty prẓγ՚m ZKw pwt՚n՚k
Line of Manuscript: 28     δrm L՚ ՚՚ẓ՚yt wnty yw՚r ZY ZKw wtγy ՚PZY sr՚yβt՚m γr՚yky ՚
Line of Manuscript: 29     w՚γwn՚k w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wn βwt ZKZY ZKw pwt՚n՚k δrm ptr՚yzt m՚yδ
Line of Manuscript: 30     ՚YKZY ՚sk՚y ՚՚k՚c՚y ZKw wn՚kh kyr՚ rty prẓγ՚m L՚ rwδtt yw՚r
Line of Manuscript: 31     ZY ՚xw δrt՚yc spn՚k z՚yh cntr ՚nγ՚rtk ՚t kysn՚k βwt rty
Line of Manuscript: 32     ms ՚ywγwncyδ ZKZY c՚wn ՚pw ՚rkrwn՚y ՚wy wyẓrw pδβry tyst
Line of Manuscript: 33     rty ZKw pwt՚n՚k δrm L՚ ՚՚z՚yt wnty pr՚w ՚PZY šy ZK ՚zw ՚t
Line of Manuscript: 34     ZK wyn p՚zn ՚nxẓt rty pyšt m՚yδ βwt ՚YKZY ZK sm՚yr γry rty
Page of edition: 22 
Line of Manuscript: 35     rty nwykr ZKw m՚n k՚w ՚nwtr՚y՚n sm՚yk՚smpwδ՚y ՚wst՚yt rty
Line of Manuscript: 36     ZKw pwt՚n՚k δrm ՚՚ẓ՚yt wnty rty cnn cym՚yδ pyδ՚r γrβcy
Line of Manuscript: 37     ՚xw wyspw wkry wtγy ՚PZY sr՚yβt՚m pwt՚n՚k txmy ZK ՚ywγwncyδ
Line of Manuscript: 38     ՚YKZY ՚wy nyxtm sm՚wtry՚ L՚ tys՚ rty ՚xw ՚pw ՚rγ *rtn՚ L՚ βyr՚
Line of Manuscript: 39     L՚ βyrt βwt rtyms kδ ՚wy wtγy sr՚yβt՚m mz՚yx sm՚wtryh L՚
Line of Manuscript: 40     tys՚ rtyms ZKw wyspw ptz՚n rtn՚ L՚ βyrt wn՚ rty nwykr h
Line of Manuscript: 41     wyδ՚γty ZK mz՚yx k՚š՚yp pr՚՚γ՚z γwβ՚t ՚՚p՚t ՚՚p՚t *mnc՚wšyry
Line of Manuscript: 42     ՚PZY w՚prγ՚ẓt mwn՚kw srβ՚ck՚ prβ՚yr՚y p՚rZY m՚yδ rtšth ՚xw
Line of Manuscript: 43     ՚YKZY w՚β՚y ՚PZY ZK rym ՚t ՚xw γnp՚wnh ՚sβr՚ck՚ pwt՚n՚k txmy
Line of Manuscript: 44     βwt rty nwkr m՚xw L՚ ՚nγty ՚ymn ՚PZY ZKw m՚n k՚w ՚nwtr՚y՚n
Line of Manuscript: 45     sm՚yksmpwδ՚y ՚wstyšn yw՚r ZY wyt՚wr k՚w pnc wkry myδry
Line of Manuscript: 46     γwtk ՚krt՚nyh ZK ZKZY ZKw p՚zn ՚wstt wnty KZNH ՚PZY ՚PZY ZK
Line of Manuscript: 47     pwt՚n՚k δrm ՚՚z՚yt rtyšw m՚xw βykprm L՚ ՚wstt wn՚ym m՚yδ
Line of Manuscript: 48     ՚YKZY ZK ryp՚w mrtxm՚k rty prw pnc wkry ryz ՚՚β՚rγs՚k ZY
Line of Manuscript: 49     wc՚γtk L՚ βwt ՚ywγwncyδ ZYms ZNH rx՚nt ZKZYšn ՚xw wyspw
Line of Manuscript: 50     wkry γr՚nš n՚štk βwt rty k՚w pwt՚n՚k δrm nyδ՚yc ZK wr՚kh
Line of Manuscript: 51     ՚krtw wnty KZNH ՚PZY βykprm ZKw ՚՚γδ՚kw L՚ wnty rty cnn cym՚yδ
Line of Manuscript: 52     pyδ՚r mnc՚wyšyry myšnw myδ՚kk mrtxm՚yty k՚w pwt՚n՚k δrm
Line of Manuscript: 53     ՚xw prs՚k βwt rty pyšt wyšnw rx՚nty nyst pr՚w ՚PZYkδ ՚xw
Line of Manuscript: 54     myδ՚kk mrtxm՚k ZKw pwt՚n՚k δrm ptγ՚wšt rty k՚w r՚δyh s՚r
Line of Manuscript: 55     ZKw srcy m՚n ptr՚yẓt wnty ՚PZY ՚mw ՚δry wkry rtny L՚ ẓr՚yšt
Line of Manuscript: 56     rty šy pyšt styw ZKw rx՚nt r՚m՚nt ZKw pwt՚n՚k δrm ՚PZY šy ZKw
Line of Manuscript: 57     z՚wr ՚t ZKw ՚pw pckwyr՚kh ptγwšt rty βyk՚ prm ZKw m՚n k՚w
Line of Manuscript: 58     src՚y r՚δwh L՚ wnty |Tn16
Line of Manuscript: 59     rty nwykr wyδ՚γty ՚wy ՚nw՚ẓ՚k myδ՚ny pwtystβ wm՚t γwnc CWRH
Line of Manuscript: 60     wysprδ wyn՚nc՚y n՚m rty k՚w βymyrkr՚yt KZNH w՚β kty՚kδ՚r՚
Line of Manuscript: 61     ZKw m՚th ՚t ՚BYw ՚PZY βy ZK wδwh ՚t ՚xw βẓ՚yn ՚PZY βy ՚yw pnt
Line of Manuscript: 62     ՚t ՚xw xwtm ՚PZY βy ZNH n՚βcykt ՚t ZNH ptz՚ncykt ՚ky ՚nt ՚PZYβy
Line of Manuscript: 63     ՚xw δ՚yh ՚t ՚xw βntk ՚PZY ՚sp՚s՚yt ՚t ZNH prm՚n ptγ՚wš՚yt
Line of Manuscript: 64     ՚PZY ZNH pyδtt ՚t ZNH ՚spyh ՚PZY yw wrtn wyspw k՚w ՚st՚nt
Line of Manuscript: 65     rty šy nwykr xw βymyrkr՚yt pr šr՚wk՚ pcβ՚nt βr՚ KZNH w՚β
Line of Manuscript: 66     ՚xw ՚zn՚kh ZY ՚ymn pwtysβty m՚th βwt ՚PZY ms ZK
Line of Manuscript: 67     prγ՚npyh ՚BY՚ myšnw wysp ՚nt՚c ywcn՚k mwck՚ KZNH
Line of Manuscript: 68     ՚PZY nyst ZKZY cym՚ntšnw L՚ ՚՚zy՚y ՚PZY δrm՚yk՚
Line of Manuscript: 69     wγšy wδwh ՚PZY xw šyr՚yk՚ ՚t ZK z՚r՚k m՚n δγwth
Line of Manuscript: 70     ՚PZY ZK šyr՚yk՚ p՚zn ՚t ZK ršth βzyn ՚PZY k՚w prβtm
Line of Manuscript: 71     prm ZK w՚r՚k wyrmny x՚n՚kh ZY ՚PZY xw δrxwšk՚n՚k
Line of Manuscript: 72     ՚nt՚c rym γnp՚wn βwt ՚PZY ՚pyšm m՚n nw՚rt prw՚rt՚nt
Line of Manuscript: 73     ՚PZY k՚w r՚δh s՚r wkry šyr՚k ptz՚ncy KZNH ՚PZY cym՚yδh
Line of Manuscript: 74     pyδ՚r prw wyẓrrw ptβyδy ՚sptk ՚wšt ՚PZY ZK wyspw wkry
Page of edition: 24 
Line of Manuscript: 75     wx՚rš՚k pδkh ՚pstk՚r՚k ՚PZY ZNH ctβ՚r wkry ՚nš՚yp
Line of Manuscript: 76     ՚psrwkyh KZNH ՚PZY prw z՚t ZKw δrm՚yk w՚xš w՚βt
Line of Manuscript: 77     rtyšy ywn՚k xyδ ZK ztyh βwt ՚PZY ZK ՚nw՚št՚kw δ՚r՚y
Line of Manuscript: 78     βwδstn ՚PZY ՚xw ՚pw prw՚r pδkh ՚ywn ՚t wn՚βr՚wδ ՚PZY ՚xw
Line of Manuscript: 79     ptβyδy p՚zn ՚ẓp՚rt p՚r՚γẓ ՚sprγmy ՚PZY ZK xwyck՚w՚k
Line of Manuscript: 80     ẓn՚kh p՚zn βr՚k ՚PZY ZK ՚št wkry ՚wy xwyck՚w՚k sn՚m n՚k՚-stn՚k
Line of Manuscript: 81     ZKZY šy pr ՚xw s՚m՚r ՚՚ph pwrnw ՚skwty KZNH ՚PZY ՚xw
Line of Manuscript: 82     ՚βt ՚ẓprt ՚sprγ-m՚k wyδβxsty rty ՚mw ՚ywẓnk ՚pw *rym mrtxm՚y
Line of Manuscript: 83     sn՚՚yt ՚PZY ZK pnc wkry prn ՚t z՚wr pyδh ՚t ՚spy β՚r՚k ՚PZY ZK
Line of Manuscript: 84     mz՚yx prβ՚r wrtn ՚PZY ZK ՚yw՚rδkw p՚znw ZKZY ZKw wrtn šk՚rt
Line of Manuscript: 85     KZNH ՚PZY prw ՚št wkry wyzrw r՚δh y՚βt ՚PZY ZK prn ՚sptk
Line of Manuscript: 86     ZKZYšypr γwnc ZK py՚ty՚kh ՚PZY ՚xw wyspw wkry šyr՚k
Line of Manuscript: 87     ՚՚m՚ty՚kh prm kršn ՚PZY šβ՚r srcy ptm՚wk՚ ՚t ZK nyx
Line of Manuscript: 88     p՚zn ՚sprγmyn՚k ՚ps՚kh š՚t m՚yδ ՚YKZY šy ZK ՚βt wkry rtny
Line of Manuscript: 89     βwt ՚PZYšy ZK ywk՚ δβry ՚nγ՚rtk rtyms m՚yδ ՚YKZY ZKw
Line of Manuscript: 90     prβ՚yrt βwt pr՚ymyδ ՚rtwsp՚y šwt KZNH ՚PZY ZK prw՚rt
Line of Manuscript: 91     rtyšy mz՚yx wr՚kh βwt rtyšy ZK ctβ՚r δy՚n nystk w՚δ
Line of Manuscript: 92     βwt ՚PZY c՚wn ՚zprt ՚zw՚n s՚r ՚՚ẓyty ՚PZY ՚xw γrβ ptγwštk
Line of Manuscript: 93     ZKZY ZKw xwyck՚ p՚z՚nyh βẓ՚wt ՚pzyšy ZK xwty ptβyδ՚y wnxr
Line of Manuscript: 94     ՚PZYšy nwšmync δrm՚yk՚ ՚xw xwrtt ՚PZY ՚xw xwyck՚w՚k ẓβ՚β
Line of Manuscript: 95     ՚xw ՚c՚nt ՚PZY ՚xw ՚zp՚rt p՚zn CWRH sn՚՚m ՚PZY ՚xw škš՚pt
Line of Manuscript: 96     wyδβ՚γ sm՚՚δnw βwδh KZNH ՚PZY ZKw wtγy sr՚yβt՚m s՚nw
Line of Manuscript: 97     ՚nxw՚yt ZKZYšy ՚wyn γn՚ ՚t y՚x՚w՚k nyδ՚՚k prẓβr ՚krtw wnty
Line of Manuscript: 98     rtyms ZKw ctβ՚r wkry ՚tδrmnwkw՚ch βtr՚ynct ՚PZY c՚wn ՚sk՚՚
Line of Manuscript: 99     pr՚kh ՚mw r՚δwh mntry ptr՚yẓt rty ՚styw ՚wn՚w γrβty ZKZY L՚
Line of Manuscript: 100     ՚nxzt L՚ wyδ՚yt rty wnyw՚nty prnp՚r ZKw z՚t wkry ՚nšt՚yt rtyms
Line of Manuscript: 101     ZKw wyspw n՚βcy՚kh wyn՚ncy wnty m՚yδ ՚YKZY ZK xwyr KZNH ՚PZY nyst
Line of Manuscript: 102     ZKZY wyn՚ncy L՚ β՚y rtyms pr δs՚ kyr՚n βwmh ՚spyšty ՚mw γrβ
Line of Manuscript: 103     RYPW RYPW pwt՚yšt :
Line of Manuscript: 104     rtyms yw pwt՚yšt ՙM xypδ CWRH rtyšy ՚prw ZK ՚ny՚z՚nk՚w՚k
Line of Manuscript: 105     prγnh L՚ βwt rtyms styw ZKw pwt՚n՚k n՚βcyh γrβty ՙM
Line of Manuscript: 106     w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wnty w՚r՚k wkry rty pyšt r՚m՚nt ZKw ՚zprt n՚βcy՚kh
Line of Manuscript: 107     ՚rt՚wsp՚y wnty KZNH ՚PZY myšnw w՚tδ՚rty ՚՚ẓ՚wnty ZKw m՚n prw՚yrt
Page of edition: 26 
Line of Manuscript: 108     rty ՚cw ՚՚δprm ZK w՚tδ՚r kwtr βwt ZKw kyδrpw ՚t ZKw wnxr ՙM prγnh
Line of Manuscript: 109     rtyšy ZK ՚pw pckwyr z՚wyr՚k pwtystβ prw ՚yw ՚pc՚t wyspw wyn՚ncy
Line of Manuscript: 110     wnty rtyms ZKw ՚tδrmnwkw՚nch ՚sβr՚ck՚ wβyw ptβyδ՚y ՚t γrβty rty
Line of Manuscript: 111     šn ՚pyšm nw՚rt ZKwh ՚krtyh ՚nšt՚yt
Line of Manuscript: 112     rtyms c՚wn šyr՚k prγ՚wn zn՚kh prw ryẓh wyspy wyn՚ncy wnty rtyms
Line of Manuscript: 113     β՚δ ՚wy zrwh ՚t ZKw r՚βh ՚PZY ZKw mrch ՚nšt՚yt
Line of Manuscript: 114     KZNH ՚PZY w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wnty ՚sptk ՚wst՚yt rtyms wyc՚rt γrβty
Line of Manuscript: 115     ZKZY w՚n՚kw ZK ՚YKZY ZKw βrwy ՚t ZKw βδ՚ymtyh rtyšw kwm՚r՚y pr՚yst
Line of Manuscript: 116     ՚pw pcxw՚k rtyms β՚δ w՚n՚w wyn՚ncy wnty ՚PZY ZK ՚βskstw ՚՚y՚m
Line of Manuscript: 117     βwt swxsty KZNH ՚PZY ZK z՚yh ՚t ZK sm՚nwh wysp ՚՚s՚wxst
Line of Manuscript: 118     rty myšn mrtxm՚kty ZK nwš՚ykh prγnh βwt rtyšc wyt՚pt KZNH
Line of Manuscript: 119     γrβ՚nt ՚YKZY ՚pw ՚՚stnyh ՚xw
Line of Manuscript: 120     rtyms ZNH ՚pw ptšm՚r RYPW RYPW w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wnt ՚՚m՚rδ՚n ՚՚ys՚nt
Line of Manuscript: 121     ՚myn pwtysβty prw nwyδmh rtyšypr ՚yw ՚pyc՚t pr՚ys՚nt ՚wy x՚n՚kh
Line of Manuscript: 122     rtyšy ZKw m՚n prw՚yrt KZNH ՚PZY prw pwt՚n՚k r՚δh ՚wšt՚nt rty wβyw
Line of Manuscript: 123     ZKw pwstk ՚PZY ZKw np՚xštk ՚t ZKw ptsrwm γn՚ ՚PZY ZKw krnw՚ncw
Line of Manuscript: 124     ՚t ZKw wyspwy wkry γn՚ rty wysp wyn՚ncy wnty KZNH ՚PZY pr՚ym՚՚yδ
Line of Manuscript: 125     ՚sβ՚r՚ck՚ šwt ՚PZY w՚tδ՚r ՚՚z՚wnty wr՚kh ՚t ZKw pcy՚y wnty pr՚w
Line of Manuscript: 126     ՚PZY prm δ՚mh ZK wysp r՚δh pδkh rty wysp z՚n՚kh myδ՚ny kty՚k-δ՚r՚y
Line of Manuscript: 127     nẓ՚yt rty cnn cym՚yδ՚y ՚myn mrtxm՚k ՚xw δβnh wyn՚nc՚y
Line of Manuscript: 128     βwt KZNH ՚PZY ՚wy ՚՚k՚βtch wyn՚y L՚ ՚npt rtyms β՚δ xwyr ՚t
Line of Manuscript: 129     m՚xw βγy βwt ՚PZY ՚ẓrw՚ ՚t prm δ՚mh xwt՚w ՚PZY β՚δ ẓ՚yh
Line of Manuscript: 130     ՚t ՚՚w՚n ՚՚p ՚PZY β՚δtr w՚t ՚t ՚՚tr KZNH ՚PZY prm δ՚mwh ZK
Line of Manuscript: 131     r՚β βwt rty ՚mw wyspznk՚n ՚rwrwyš՚k wyn՚ncy wnty m՚yδ ՚YKZY ՚ky
Line of Manuscript: 132     xwrty rtyšy r՚β ՚px՚ršt ՚PZY ՚mw zy՚r wyt՚yct rtymskδ prm
Line of Manuscript: 133     δ՚mh ZK ՚tδβẓ՚mwrtk βwt rty ՚mw wyn՚nty xwrt ՚t cš՚nt
Line of Manuscript: 134     wnty rtyšn pyrnm c՚wn ՚δβẓ՚ ՚t cšn՚ wx՚ršt rtyšn cyw՚nt
Line of Manuscript: 135     ՚pyštrw δrm՚yk w՚xš w՚β՚k mrtxm՚k βwt rtyms kδ prm δ՚m
Line of Manuscript: 136     ZK kyn՚k ՚t ZK ՚sp՚δβ՚ry βwt rtyšn prw ZKw šyr՚k ՚t z՚r՚y
Line of Manuscript: 137     m՚n wnty rty myšn xwnx w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wnty ZKw m՚n prw՚yrt m՚δ
Line of Manuscript: 138     ՚PZY ՚nc՚y՚nt ՚prw ՚pw pδr՚mc z՚yh ՚wšt՚nt rtyms kδ ZK
Line of Manuscript: 139     mz՚yx ՚nx՚s βwt rtywr p՚δ՚y ՚wšt KZNH ՚PZYšn ZKw z՚wr mγ՚wn
Line of Manuscript: 140     wnty rty ZK pwtystβ ZKw ՚՚δwh ՚t ZKw ՚՚m՚n wyn՚ncy wnty
Page of edition: 28 
Line of Manuscript: 141     rtyšn βtr՚ynctt KZNH ՚PZY ՚ns՚xs՚nt rtyms pr՚ym wysprδ n՚βcy՚
Line of Manuscript: 142     myδ՚ny ՚kwty ՚՚δprm ZK tm՚y βwt wy՚՚k rty ՚pcwštw wytr՚՚t rty
Line of Manuscript: 143     pr՚ym՚yδ ՚wδ rtyšn c՚wn ՚βẓy՚ ՚t sr՚yβt՚m wx՚ršt rtyms
Line of Manuscript: 144     pr՚ym wysprδ n՚βc՚kh ՚kw ՚yty ZNH nxš՚yrt γδnyw xwr՚nt
Line of Manuscript: 145     rty w՚n՚w wyn՚ncy wnty ZKZY yw՚՚yδ ՚՚ẓ՚yt rtyšn ZKw wr՚kh
Line of Manuscript: 146     ՚t ՚pcy՚y wnty rtyms w՚n՚kw wyn՚ncy wnty ZKZY ZKw pnc wkry ryẓ
Line of Manuscript: 147     pcγrβ՚m ՚PZY ms w՚n՚w wyn՚ncy wnty ՚YKZY prw δy՚n šw՚՚m
Line of Manuscript: 148     KZNH ՚PZY ՚ymn ՚tδrmnw ՚wy p՚z՚ny sym ՚t ՚՚wyštk βwt ՚PZY
Line of Manuscript: 149     ZKw yt՚kh L՚ βyrt wnty pr՚w ՚PZYkδ ՚wy ՚՚try myδ՚ny ZK
Line of Manuscript: 150     ՚wpδ՚y rwδt rty ywn՚k xwyz՚k ՚šk՚wrδ βwt
Line of Manuscript: 151     rty ms xwnx ՚kyty ՚wy ryz ՚՚β՚rxs՚k myδ՚ny prw δy՚nw
Line of Manuscript: 152     šwt rtyms ՚xw ՚šk՚wrδy՚ ՚nγwncyδ ptšmyrt rtyms β՚δ
Line of Manuscript: 153     ՚mw CWRH xr՚yck՚ ՚ynch wyn՚ncy wnty rty myšn
Line of Manuscript: 154     kršn՚wty ՚՚y՚wẓt rtyšn pyrnmstr c՚wn ՚՚β՚rxs՚k
Line of Manuscript: 155     ՚՚β՚rβ s՚r xršt rtyšn pyštrw w՚n՚kw KZNH ՚PZY
Line of Manuscript: 156     pwt՚n՚k ՚w ptz՚ncy tys՚nt rtyms β՚δ ZKw ՚ntrykt
Line of Manuscript: 157     myδ՚՚ny xwycšt βwt ՚PZY β՚δ myšnw xw՚՚kkr mrt-xm՚yty w՚δ՚kk
Line of Manuscript: 158     ՚PZY prm n՚β-cy՚ mwck՚ ՚t mz՚yx wrn՚yk՚m rty c՚wn
Line of Manuscript: 159     wr՚kh myšn w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wnty p՚yt rtyms ՚cw ՚՚δprm ZNH
Line of Manuscript: 160     cštw՚n ՚t yw ny՚ẓkynt βnt rty šn ZKw ՚pw ՚՚y՚m
Line of Manuscript: 161     γẓn՚k wyn՚ncy wnty rty šn cym՚yδ pyδ՚r ZKw <ywk ywct> pwδ՚y p՚ẓn
Line of Manuscript: 162     nšk՚wnt rty nyw՚nty ՚ky՚ ZK ՚zw wkry p՚zn ՚t xw γwry՚t-y՚kh
Line of Manuscript: 163     βwtt rty ZKw mz՚yx z՚wr ՚t ZKw s՚δynp՚y՚
Line of Manuscript: 164     wyn՚ncy wnty rty myšnw ՚sk՚tr՚yk՚ nym՚nty βtr՚ynct m՚δ
Line of Manuscript: 165     ՚PZY prw pwt-՚n՚k srcy r՚δh ՚wšt՚nt rty ms ՚kw ZNH ՚w
Line of Manuscript: 166     pckwyrn՚ytt βnt rty šy pt՚yc ՚wšt ZKw m՚n ՚wst՚yt
Line of Manuscript: 167     rtyšn pyrnm ZKw ՚pw pckwyr՚ δβ՚rt rtyšn ՚pyštrw w՚n՚w
Line of Manuscript: 168     wnty KZNH ՚PZY k՚w r՚δwh m՚n ՚wst՚yt rtyms β՚δ w՚n՚w
Line of Manuscript: 169     wyn՚ncy wnty ZKZY c՚wn ryẓ ՚՚β՚rxs՚k s՚r ՚pw՚rstk ՚xw
Line of Manuscript: 170     ՚PZY pr pnc wkry prn rš՚k ՚xw KZNH ՚PZY ՚w wyšnw w՚tδ՚՚rh
Line of Manuscript: 171     ՚՚ẓ՚wn
Line of Manuscript: 172     pt՚՚wyn՚k z՚r՚y m՚n wn՚nt rtyms kδ βwt ZKZY wyn՚ntk ZKw ՚s
Line of Manuscript: 173     ՚sp՚s՚k k՚mt rty tyw՚kk ՚t prm՚nh ptγwš՚k βwt KZNH ՚PZYšy
Line of Manuscript: 174     kδ ՚wy m՚n՚y ZK wγšy βwt rty ՚prw ZKw m՚n k՚w r՚δwh s՚r ՚wst՚yt
Line of Manuscript: 175     rtyms ՚cw xwnx k՚mt rtyšw ՚pyšm nw՚rt βwt KZNH ՚PZY ՚wy
Line of Manuscript: 176     pwt՚n՚k r՚δyh tyst rty prw šyr՚k prγ՚wn z՚wr w՚n՚w
Line of Manuscript: 177     ՚krtw wnty KZNH ՚PZYšn wyspy β՚wcyk δβ՚rt rtyšy xw ՚ywẓnk՚
Page of edition: 30 
Line of Manuscript: 178     r՚δyh γrβcy βwt m՚δ ՚PZY k՚w šwt-k՚m rtyšy nyδcw xw pcxw՚k
Line of Manuscript: 179     L՚ βwt ՚PZY šy ZK xwyck՚ p՚z՚ny՚ ՚pw ՚՚y՚m rty myšnw γrβ
Line of Manuscript: 180     w՚tδ՚rty wx՚ršt rtyms styw ZNH wysp pwt՚yšt prw ՚pw ptšm՚r
Line of Manuscript: 181     RYPW RYPW krph rtyšy ZKw šyr՚krtyh γwβ՚ynt ՚t nγr՚yntk՚m
Line of Manuscript: 182     rtyšy wzγ՚m L՚ ՚՚y՚mt βwt rty nwykr ՚ky ՚sty ZKZY m՚n՚kh
Line of Manuscript: 183     δrm ptγ՚wš՚y rty ZKw p՚zn k՚w pwδ՚y s՚r L՚ ՚wst՚y nykr՚nw
Line of Manuscript: 184     c՚wn xwnx mrtxm՚k ZKZY nyδ՚yc γrβty wm՚ytk ՚t t՚r՚k
Line of Manuscript: 185     ՚pw zn՚kh ZKZY L՚ prw δw՚ wkry δrm՚yk δβry՚ tyst wyδβ՚γ

Paragraph: 9  
Line of Manuscript: 186     n՚wmyk՚

Line of Manuscript: 187     rty nwykr wyδ՚γty ZK βymyrkr՚yt k՚w pwtystβ՚n՚k ՚nt՚c
Line of Manuscript: 188     KZNH w՚β mrtxm՚yty c՚γwn՚k ZK pwtystβ prw δw՚ wkry
Line of Manuscript: 189     δrm՚yk՚ δβry՚ L՚ tyst rty mrt mrt prw ryz prβ՚yrδ՚
Line of Manuscript: 190     ՚YKZYβn pts՚p՚t rty nwykr ՚wy ՚nw՚z՚k pwtystβ wm՚t prw
Line of Manuscript: 191     δrm ryzkr n՚m rty KZNH w՚β mrtxmyty ZK ՚՚ẓ՚y ՚t ZK
Line of Manuscript: 192     wyδy՚y ywn՚k δw՚ wkry pδkh βwt pr՚w ՚PZYkδ cnn ՚՚γ՚ẓ՚y
Line of Manuscript: 193     L՚ ՚՚ẓy՚y rtyms ՚kδry L՚ wyδ՚yt rty nwykr kδ prw L՚ ՚՚ẓ՚yt
Line of Manuscript: 194     pδkh ZKw pt՚՚wyn՚k wkry βyr՚ rty ywn՚k xyδ ՚xw ZKZY prw
Line of Manuscript: 195     δw՚ wkry δrm՚yk՚ δβry՚ L՚ tyst :
Line of Manuscript: 196     rtyms ZK p՚š βyrtk pwtystβ KZNH w՚β ՚xw ՚zw wkry ՚t ZK
Line of Manuscript: 197     mn՚ wy՚՚k՚ ywn՚k δw՚ wkry ՚nβ՚nt ZK ՚prw ՚PZY c՚wn ՚zw wkry
Line of Manuscript: 198     βwt pyδ՚r ZK mn՚ wy՚՚k βwt p՚rZY kδ՚ ZK ՚zw wkry L՚ ՚sty
Line of Manuscript: 199     rtyms ZK mn՚ wy՚՚k L՚ β՚y rty ywn՚k xyδ xw ZKZY L՚ prw δw՚
Line of Manuscript: 200     wkry δrm՚yk՚ δβry՚ tys βwt :
Line of Manuscript: 201     rty ms ZK L՚ nymz՚y pwtystβ KZNH w՚β ZK pcγ՚z ՚t ZK L՚
Line of Manuscript: 202     pcγ՚z ywn՚k δw՚ wkry βwt ՚prw ՚PZY kδ ZK pδkh L՚ pcγ՚z՚y
Line of Manuscript: 203     rty ZK L՚ βyrt β՚y rty nwkr cyw՚yδ pyδ՚r ZKZY L՚ βyrt
Line of Manuscript: 204     βwt rty L՚ ՚՚s ՚sty L՚ ZK ՚pysp՚y L՚ ZK wn՚ycyk՚՚
Line of Manuscript: 205     L՚ ZK ՚krtyh rty ywn՚k xyδ ZK ZKZY L՚ pr δw՚ wkry yw
Line of Manuscript: 206     δrm՚yk՚ δβry՚ tys βwt
Line of Manuscript: 207     rty ms ZK ZY t՚r βyrt pwtystβ m՚δ w՚β ZK rym ՚t ZK ẓp՚rty՚
Line of Manuscript: 208     (ywn՚k )δ[w՚ . . .



Chapter: Dhu.  
Manuscript: Or._8212_(160)  
Ms. Or._8212_(160)
Paragraph: _  
Dhūta-sūtra
Page of edition: 34 
MacKenzie 1976, 34-50; corr. S-W 1978


Line of Manuscript: 1     p[●●●● ]
Line of Manuscript: 2     cnn xw(p) (prγ՚npy ZK)[ ]
Line of Manuscript: 3     rtyn wyc՚wγtk z՚wr βyr[●●● w]rcyh [ ]
Line of Manuscript: 4     wyrmn՚՚w՚k ՚PZYn ՚՚y՚wšt՚k prw δw՚ wkry L՚[ ]
Line of Manuscript: 5     p՚zn šm՚rt rty ZKw wytγwy sryβt՚m prγnh [ ]
Line of Manuscript: 6     prγnh βyrt ZKZYšc ՚xw ՚pw prw՚՚r ՚՚tr nyž՚y(t)[ ]
Line of Manuscript: 7     sryβt՚m zmy swct rty nwkr L՚ wyc՚y žn՚kh (β)w(t)[ ]
Line of Manuscript: 8     wyc՚y wyct prγ՚npy žn՚kh xwynty rty nwkr ZK p՚zn [xwt՚w pwtystβ]
Line of Manuscript: 9     k՚w rxwšny wn՚y pwtystβ KZNH w՚β ՚zw ZY wyδ՚γty ՚w[yh nyxtm]
Line of Manuscript: 10     sm՚wtryh xwyz՚kw nxy s՚m՚՚ry tγt՚ym ZKZY δrm ckkr žn՚[kh ]
Line of Manuscript: 11     ZKZY L՚ šm՚rt L՚ prβ՚yrt βwt ՚YKZY ՚wy wytγwy sryβt՚m m[yδ՚ny]
Line of Manuscript: 12     pwty ՚՚ž՚yt rty nwkr ZK rxwšny wn՚y pwtystβ KZNH w՚β kt՚m ZY ՚xw
Line of Manuscript: 13     ZKZY prγ՚npy žn՚kh xwynty ՚PZY kt՚m ZK L՚ wyc՚y žn՚kh ՚PZY kt՚m
Line of Manuscript: 14     ZK δrm՚yk՚ ckkr žn՚kh | rtyšy pcβ՚nt βr՚ KZNH w՚β xw ՚xwšw wkry
Line of Manuscript: 15     ptz՚՚n p՚zn ZKZY r՚m՚nt wyct m՚yδ ՚YKZY ՚myn wrtny ZKh sxrh
Line of Manuscript: 16     prγ՚npy žn՚kh xwynty ՚PZY kδ ZK p՚zn xwt՚w r՚m՚nt ՚skwty L՚ wyct
Line of Manuscript: 17     m՚yδ ՚YKZY ՚wyn rx՚՚kyh ZK ՚ntrwrtk L՚ wyc՚y žn՚kh xwynty ՚PZY
Line of Manuscript: 18     ՚myn ՚yw wkry wyxy ZK wxwšw βwt ՚PZY wxwšw y՚wr wxwšw 30-wxwšw
Line of Manuscript: 19     βwt ՚ywγwncyδ ptšmyrty ՚YKZY ՚myn rx՚՚ky ZK kywny՚ ZKZY δrm՚yk ckkr
Line of Manuscript: 20     žn՚kh xwynty rty nwkr ZKw pnc wkry ptγ՚wδ rx՚՚kh ptšmyrty ՚PZY xwnx
Line of Manuscript: 21     ZKZY ptk՚r՚kh nyst x՚w ՚PZY ZK ՚yw wkry p՚zn ZKZY šk՚rty rty ՚mw wyspw
Line of Manuscript: 22     w՚tδ՚r ՚՚ž՚wnt βδ՚yžt k՚w žn՚kh wš՚wš pr՚n՚yt rty nwkr šm՚xw pwtystβt
Line of Manuscript: 23     s՚ct ՚PZY pr՚ym՚yδ wkry šw՚yšδ՚ pr՚w ՚PZY ZK w՚tδ՚r ՚՚ž՚wnt r՚m՚nt
Line of Manuscript: 24     cnn βykp՚r-cyk rym wytγwy sryβt՚m ZKZYšn ptγwstk δ՚rt KZNH ՚PZY
Line of Manuscript: 25     ZK pwt՚n՚k kwttr L՚ wyn՚nt m՚yδ ՚YKZY ZK xrwy kδ՚wty šy kδ՚ L՚ mnδ՚
Line of Manuscript: 26     rty ZK ՚՚tr L՚ nyž՚yt rty ms ՚wyn wytγwy sryβt՚m ZK prγnh ՚ywγwncyδ
Line of Manuscript: 27     pr՚w ՚PZY šy kδ mnδ՚ rty ZK pwt՚n՚k kwtr wyn՚wcy βwt yw՚r ZY ՚ws՚γty
Line of Manuscript: 28     p՚zn γwt p՚rZY kδ ZK ՚ws՚wγtk p՚zn βwt ՚PZY ՚ws՚wγtk z՚wr ZY ՚wsγty
Line of Manuscript: 29     žn՚kh rty prw mnδt βwt rty pyšt kδ ZKw txmcyk ՚՚δ՚wkh zp՚rt sn՚y՚
Line of Manuscript: 30     KZNH ՚PZY šc ZK žwβ՚kh pw՚rtt rtyšw pr՚kny styw prw žmnw ZKw w՚r
Line of Manuscript: 31     βyrt rty przγ՚m L՚ rwδt rtyšy ms ՚wyn myδ՚kk mrtxm՚tty xw prγnh
Line of Manuscript: 32     ՚ywγwncyδ KZNH ՚PZY kδ šyr՚nk՚r՚yty pcwzty kt՚r ZKw pwt՚yšt ՚WZY
Line of Manuscript: 33     pwtystβt ZKZYšy prw prγ՚npy ՚nšt՚yt ՚PZY šy cnn δrm՚yk δstβ՚ry
Line of Manuscript: 34     ZKw ptpt՚yn՚՚wy p՚zn x՚wt rtyšy ՚YK՚ ZK p՚zn pr՚n՚k myrty rty
Line of Manuscript: 35     cntr βyk ՚ws՚wγtk ՚PZY zp՚rt βwt nwkr ZK ž՚r L՚ rwδt rtyms nwkr
Line of Manuscript: 36     prtr ՚nt՚wxst ՚YKZY prw p՚zn šyr ՚βs՚xsty rty cw ՚՚δprm wnty py՚sty
Page of edition: 36 
Line of Manuscript: 37     ՚t p՚r՚γz βwt ՚myn ՚xšywn՚k r՚δh ՚ns՚ky rtyšc xw rym pw՚rtt ՚PZY
Line of Manuscript: 38     ՚mw pw rxwšny mrγyz՚tk zwβ՚kh ՚nxw՚yt rtyšy styw cnn z՚t mwrδw
Line of Manuscript: 39     pry՚wy ՚՚ph wγ՚yr wγ՚yr՚՚ rtyšy ՚myn ptz՚ny txmy ZK p՚n՚wδ՚k L՚
Line of Manuscript: 40     rwδt ՚PZY šy p՚zn ՚ws՚wγtk ՚t zp՚rt βwt rty ՚wyh δrm՚yk xwt՚wy
Line of Manuscript: 41     ՚sp՚ncyh ՚՚ž՚yt ՚wyn pwtystβ pδβry՚ tyst rty ZKw ctβ՚r wkry RBk՚
Line of Manuscript: 42     ՚՚γδ՚k L՚ ՚wxrt rty prw mz՚yx xwpy՚ prγ՚npyh myšnw w՚tδ՚r ՚՚žwnt
Line of Manuscript: 43     k՚w šyr pr՚n՚yt rty nwkr ZK rxwšny wn՚y pwtystβ KZNH w՚β c՚γwny
Line of Manuscript: 44     ZK xwnx ZKZY w՚tδ՚r xwynty | rtyšy pcβ՚nt βr՚ KZNH w՚β xw wytγwy
Line of Manuscript: 45     sryβt՚m pry՚w՚k γr՚nš w՚tδ՚r xwynty pyšt kδ ZKw p՚zn ՚nš՚ypt
Line of Manuscript: 46     wn՚ ZKZY wyrmny ZK šm՚r՚kh L՚ βwt L՚ ՚՚ž՚yt L՚ wyδ՚yt pr p՚rγz
Line of Manuscript: 47     žn՚kh ՚(wš)t nwkr myšn w՚tδ՚r ՚՚žwnty k՚w šyr wy՚՚k pr՚n՚yt ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 48     rxwšny wn՚y pwtystβ KZNH w՚β kδ՚wty ZKw wytγwy sryβt՚m prγnh
Line of Manuscript: 49     ՚՚p՚y՚՚ rty cnn cntr-p՚r wkry myšnw w՚tδ՚rty xyr՚՚ ZK prγnh
Line of Manuscript: 50     ՚՚p՚՚t βwt rty pyšt ZNH βykp՚r՚yck pδkh c՚γwn՚k ՚՚t ZK p՚zn
Line of Manuscript: 51     xwt՚w pwtystβ KZNH w՚β ՚ywznk ՚xw ՚ywznk ՚YKZY tγw w՚β՚y pyšt
Line of Manuscript: 52     cntr ՚t ZK βyk L՚ ny՚z՚nk ՚st styw L՚ ny՚z՚nk ZK pyšt wzγ՚m
Line of Manuscript: 53     pyrnm ZK cntrp՚r-՚yck՚ ՚՚p՚yt ՚YKZY ՚yw wkry wytγwy sryβt՚m
Line of Manuscript: 54     zp՚rt βwt ZK s՚t pδkh zp՚rt βwt pr՚w ՚PZY cntr ZK p՚zn ՚myn βykp՚r-cyk
Line of Manuscript: 55     γr՚ywy wyxh ՚t βyz՚k ՚xw ՚PZY myšnw s՚t ՚xšywn՚yty m՚škh
Line of Manuscript: 56     rty kδ m՚n՚kh ՚mw p՚rγz pδkh βyrt ՚mw w՚tδ՚r k՚w šyr pr՚՚n՚yt
Line of Manuscript: 57     rty ՚YK՚ w՚tδ՚r pw ՚՚y՚m xw ms pwt՚n՚k CWRH pw ՚՚y՚m βwt ՚YK՚
Line of Manuscript: 58     w՚tδ՚r pw kyr՚n ՚xw ms pwt՚n՚k kwtr ՚pw kyr՚՚n βwt rty ՚myn w՚tδ՚ry
Line of Manuscript: 59     ZK ptk՚r՚kh xyδ w՚r՚k prγnh ՚xw ՚PZY ZK w՚r՚k prγnh xyδ
Line of Manuscript: 60     w՚tδ՚r prγnh ՚xw cyw՚yδ pyδ՚r ZKZY ZK w՚tδ՚r βwt ZK pwty βwt
Line of Manuscript: 61     p՚rZY kδ ZK w՚tδ՚r L՚ βwt xyδ ZK pwty L՚ ՚՚ž՚yt rty cnn cym՚yδ
Line of Manuscript: 62     ՚zw KZNH w՚β՚m ZNH pwt՚yšt ՚t ZKh pwtystβt nwš՚kw ՚mw
Line of Manuscript: 63     w՚tδ՚r k՚w šyr pr՚n՚yt yw՚r w՚γwn՚k ՚nβ՚nt ՚sty ZKZY prw xwp
Line of Manuscript: 64     prγ՚np w՚n՚kw prβ՚yr՚ ՚xw w՚tδ՚r ZKw pwty k՚w šyr wy՚՚k pr՚n՚yt
Line of Manuscript: 65     rtyms ՚zw r՚m՚nt w՚n՚kw prβ՚yr՚m ՚YKZY ZK wyspw wkry pδkh mrxy
Line of Manuscript: 66     ՚t mγ՚wn ZK ZKZY δw՚ wkry prγnh nyst ՚PZYkδ ZK pwty ZKw w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 67     k՚w šyr pr՚n՚yt ՚PZY ZK w՚tδ՚r ZKw pwty ՚prw mrxy ՚t mγ՚wn βwt
Line of Manuscript: 68     rty nwkr ZK pwty k՚w p՚zn xwt՚w pwtystβ KZNH ՙNYՙW ՚՚p՚՚t ՚՚p՚t
Line of Manuscript: 69     ZKZY tγw ՚wy prβtm t՚rny žn՚kh pw ptw՚rt tγt՚yš ՚PZYβy ZK wyδβ՚γ
Line of Manuscript: 70     mz՚yx ZKZY ՚wy pwtystβty mz՚yx ՚nw՚z՚k myδ՚ny ZKw šrγwy wnxr
Line of Manuscript: 71     wn՚y ՚PZY ZKw mrxy ՚t ZKw mγ՚wn pδkh ՚nšt՚y՚y-՚skwn rty ՚zw kδ՚cw
Page of edition: 38 
Line of Manuscript: 72     prw ՚nyw pwtystβt L՚ prβ՚yrt-δ՚rm yw՚r ZY kδry prw δ՚w-t՚ RBk
Line of Manuscript: 73     prβ՚՚r mrxy ՚t mγ՚wn pwstk pyšt ՚wyn p՚zny xwt՚w pwtystβ
Line of Manuscript: 74     ZK žn՚kh rxwšny ՚t zp՚rt ՚PZY prw w՚tδ՚r ՚rp՚wx ՚PZYšy mz՚yx
Line of Manuscript: 75     šyr՚k ՚t z՚ry m՚n ՚PZY prw wyx ՚t βyz՚k wyc՚wγtk mz՚yx mrtxmy
Line of Manuscript: 76     ՚xw ZKZY ZKw RBk՚ δrm ptγwštw wnty myšn pwtystβty prγ՚np՚ rty
Line of Manuscript: 77     cw ZKw δrm prβ՚yrt xwyz՚kw nyx ՚xw šk՚wrδ cnn p γrβ՚ šk՚wrδ
Line of Manuscript: 78     cnn pyr rtyšy ZK δw՚ prβ՚ry myδ՚kk mrtxm՚k ZKZY prw wyx βyz՚k
Line of Manuscript: 79     sk՚rn՚k βwt ՚PZY ZK žn՚kh rync՚kk styw ZKw p՚r՚γz δrm ptγ՚wšt
Line of Manuscript: 80     rtyšy xw wc՚wγtk prγ՚np L՚ βwt rty cyw՚yδ pyδ՚r L՚ pyrt rty
Line of Manuscript: 81     nwkr šyr՚nk՚r՚tty mn՚ cnn nyrβ՚n wyt՚rt k՚ry pyštrw γrβ w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 82     βwt-k՚m ZKZYn γžtk՚yn prw m՚n ՚՚βrxs՚kw šw՚t rtyn prw ctβ՚՚r
Line of Manuscript: 83     wkry γr՚՚n ՚rn γw՚t ՚PZYn prw pnc wkry myδryγwt՚k ՚krt՚ny rtyn
Line of Manuscript: 84     ՚ytcš՚ntk β՚t ՚pw ՚՚r՚xs՚k wy՚՚k՚ rty nwkr ZKw p՚zn xwt՚w pwtstβy
Line of Manuscript: 85     šm՚rδ՚ ՚PZY ZKw δ՚w-t՚ pδkh ywxsδ՚ p՚rZY ՚myn p՚zn xwt՚w pwtstβy
Line of Manuscript: 86     mz՚yx prγ՚npy žn՚kh ՚sty ՚PZY k՚w w՚tδ՚r ՚՚žwnt s՚r šyr՚k ՚t
Line of Manuscript: 87     ZK z՚ry m՚n KZNH ՚PZY ZKw s՚n ZY ՚mw mnw L՚ prw δw՚ wkry tk՚wšt rty
Line of Manuscript: 88     ky՚ ZK pyr ՚t ZK wrny p՚zn βwt rty ywn՚yδ ZKw prγ՚npyh xwyck՚
Line of Manuscript: 89     wnty ՚PZY šy ZKw ՚՚mtyc prγnh ՚nšt՚yt rty ՚mw δrm xwp՚ ZY p՚r՚γz
Line of Manuscript: 90     prβ՚yrt KZNH ՚PZY ZNH mrtxm՚tt xwy՚r γrβ՚nt rtyšy ՚YK՚ ptγwšnt
Line of Manuscript: 91     rtyšn xw ny՚z՚nk šm՚r՚kh L՚ βwt rtyβn s՚ct ՚PZY šw pr wyzrw
Line of Manuscript: 92     p՚zn nγ՚wš՚yδ ՚PZY ptγrβ՚yšδ p՚rZY ՚my wyspy pδkyh xw ՚՚mtyc
Line of Manuscript: 93     prγnh xyδ w՚tδ՚r ՚՚ž՚wn prγnh ՚xw rtyšw kδ ՚wy p՚zny ՚՚s՚ ՚WZY
Line of Manuscript: 94     šy pspy՚ rty xyδ cnn ՚՚mtyc m՚škyh δwr pw՚rtt pr՚w KZNH ՚PZY
Line of Manuscript: 95     ZK ՚՚mtyc m՚škh xyδ r՚δh ՚xw ՚PZY ZKw r՚δh pw ՚rkrwny n՚mt ՚PZY
Line of Manuscript: 96     ZK pw ՚rkrwny ՚yw wkry ptšmyrty ՚PZY ZK ՚yw *wkry wyc՚wγtk žn՚kh ZKZY
Line of Manuscript: 97     ZKw wyspw wkry wyn ptkr՚nt rty nwkr kδ ՚myn wyny xw βyz՚k L՚ rwδt
Line of Manuscript: 98     rty xwyck՚՚w՚k xwynty ՚PZY ms ZK xwyck՚՚w՚k w՚r՚k wkry βwt rty nwkr
Line of Manuscript: 99     kδ ZK w՚r՚k CWRH ՚ws՚wγtk ՚t zp՚rt βwt ՚pw rxm՚k rty pr՚ttny՚
Line of Manuscript: 100     xwynty ՚PZY ZK pr՚tny՚ wyc՚wγt՚՚w՚k ՚PZY ZK wyc՚wγt՚՚w՚k ՚myh
Line of Manuscript: 101     p՚zny ՚βδ՚yp՚ ZKZY ՚mw ptγ՚wδ ՚PZY ՚rδ՚r ՚t tys t՚rch x՚n՚kh
Line of Manuscript: 102     wyt՚՚pt ՚mw rxwšny՚kh xwyck՚ wnty rty nwkr ZK rxwšny ZKw rwxšy
Line of Manuscript: 103     ՚pw ՚՚y՚m βwt ՚PZY ZK pw ՚՚y՚m p՚zny ՚βδ՚yp nyrβ՚n žn՚kh xwynty ZY
Line of Manuscript: 104     ZK ՚žn՚kh ՚myn ctβ՚r mz՚yx wkry knδyh xwp wyc՚wγt՚w՚k wnty ՚t
Line of Manuscript: 105     pnc wkry ptγ՚wδ zp՚rt x՚n՚kh rty pyšt kδ ZKw šyr ՚t ZKw γnt՚kk m՚n
Page of edition: 40 
Line of Manuscript: 106     wnty nwkr δyβδtt xw rty ՚ky ZKw γwnc ՚t ՚mw p՚zn prw δw՚ wkry L՚ šm՚rt
Line of Manuscript: 107     rty xyδ pwty βwt ՙM ՚št RYPW ctβ՚r 1LPw-nw ՚nt՚c wyrmty ՚ws՚wγtk ՚PZY
Line of Manuscript: 108     zp՚rt ZKZY wyspw ZKw pwtystβ՚n՚k zp՚rt škš՚pt δ՚r՚nt rty nwkr
Line of Manuscript: 109     wyδ՚γty ZK rxwšny wn՚y pwtystβ cnn w՚δy mnxz rty βr՚
Line of Manuscript: 110     wsn w՚tδ՚r ՚՚ž՚wnty pyδ՚r ՚mw δw՚ wkry ՚sβr՚ck՚ ՚prs՚ kδ՚wty ZNH
Line of Manuscript: 111     pwtystβt prw δ՚w-t՚ ՚rt՚wspy šw՚nt rty cw škš՚pt δ՚r՚nt rty ms
Line of Manuscript: 112     c՚γwn՚k ZK xwnx ZKZY šw žγtw wnty ՚PZY c՚γwn՚k ZK ZKZYšy prw
Line of Manuscript: 113     xw՚wty | rty nwkr ZK pwty k՚w rxwšny wn՚y pwtystβ KZNH ՙNYՙW tw՚
Line of Manuscript: 114     ZY mz՚yx šyr՚k ՚t RBk՚ z՚ry m՚n ՚sty wβyw ՚t ms ՚nyw p՚zn s՚m՚ry
Line of Manuscript: 115     tγtk ZKZY wsn pyštrw՚yck t՚r՚k p՚zn w՚tδ՚r m՚n՚kh wp՚rs ps՚y-՚skwn
Line of Manuscript: 116     rty nwkr ՚՚n՚t nγ՚wš ՚PZY βy ՚zw prβ՚yr՚n pr՚w ՚PZY kδ prw
Line of Manuscript: 117     δ՚w-t՚ ՚rt՚wspy šw՚ rty pyrnm s՚ct ZK prγ՚npy ՚krty wβyw ZKw
Line of Manuscript: 118     cntrp՚r՚cyk ՚t ZKw βykp՚r՚yck s՚n pcxw՚y՚y rty cnn ptk՚wn zw՚rty
Line of Manuscript: 119     ZY k՚w wyzrw ՚՚w՚rty rty prw ՚βt myδ ՚xšph CWRH ՙM p՚zn zp՚rt
Line of Manuscript: 120     p՚y՚y rtyn ՚ywn kt՚ky prw wyzrw šm՚r՚kh nyδ՚y rty prw CWRH
Line of Manuscript: 121     ZKw ՚՚mtyc prγnh ՚՚p՚y՚y rty ZKw pwt՚n՚k p՚zny škš՚pt ptγrβ՚y
Line of Manuscript: 122     rty nwkr δrm՚yk xwyck՚՚w՚k škš՚pt xwynty ՚PZY ms tymn δw՚
Line of Manuscript: 123     wkry ՚sty cntr-p՚r škš՚pt ZY βykp՚r škš՚pt rtykδ ZK ptβ՚yδy
Line of Manuscript: 124     ՚t ZK wyn p՚zn wyct rty xyδ prw cyntr-p՚r՚yck՚ škš՚pt xw՚wty rty
Line of Manuscript: 125     šy ZK cyntrp՚r՚yck δ՚w-t՚ ՚nxw՚yt rtykδ ՚mw CWRH prγnh
Line of Manuscript: 126     ptβyδty rty ZKw βykp՚r՚yck δ՚w-t՚ ՚nxw՚yt rtyms kδ ZKw cyntp՚r-՚yck՚
Line of Manuscript: 127     škš՚pt xw՚wty ZKw δrm՚yk CWRH ՚՚γ՚ynt rty kδ βykp՚ryck
Line of Manuscript: 128     škš՚pt xw՚wty ZKw γwnc γr՚yw γδk՚yn wnty ՚PZY kδ ZKw cyntrp՚r
Line of Manuscript: 129     ՚t βykp՚r՚yck՚ škš՚pt x՚wty L՚ mn՚ δrxwšky ՚xw p՚rZYšw styw
Line of Manuscript: 130     γrβ ptγ՚wštk βwt ՚PZY ZKw 12 wkry ՚nt՚c pwstk ptpt՚yn prβyrt
Line of Manuscript: 131     ՚PZY ms δw՚ žmnw prw δ՚wt՚ šwt rty ZKw pwt՚n՚k δrm՚yk šm՚ny
Line of Manuscript: 132     knδh L՚ p՚t wnty rtyšy ZK p՚zn βyks՚r šyštk βwt ՚PZY nβ՚nt
Line of Manuscript: 133     nβ՚nt nnk՚ ՚t prw՚՚k՚ wnty rty šy γr՚՚n ՚krt՚nyh βwt ՚ytcš՚nty
Line of Manuscript: 134     xwynty | rtyms ZK rxwšny wn՚y pwtystβ ZKw pwty KZNH pt՚yškwy
Line of Manuscript: 135     ZK m՚yδ՚kk mrtxm՚k wm՚ytk βwt rty c՚wn ՚՚zyh ZKw wr՚kh
Line of Manuscript: 136     prwyδtw ՚PZY prw ՚xšywn՚k prm՚nh L՚ šwt ՚PZYms ՙM šyr՚nk՚ry
Line of Manuscript: 137     ptz՚ncyk L՚ ՚nwzt rty cnn cym՚yδ pyδ՚r ZKw δ՚w-t՚ ՚rt՚wspy՚
Line of Manuscript: 138     ՚nxw՚yt | rty nwkr ZK ՚βc՚npδy xwyštr ZKw šyr՚kk ՚t ZKw z՚ry m՚n
Line of Manuscript: 139     wn՚ ՚PZY myšn w՚tδ՚rty z՚ry sy՚ rtyšn ZKw wyzrw r՚δh ՚nšt՚y
Page of edition: 42 
Line of Manuscript: 140     | rty ZK pwty k՚w rxwšny wn՚y pwtystβ KZNH ՙNYՙW ՚՚p՚՚t ՚՚p՚՚t
Line of Manuscript: 141     tγw šyr՚nk՚r՚՚ ZKZY my wsn w՚tδ՚r ՚՚žwnt pyδ՚r ywn՚k sβr՚ck
Line of Manuscript: 142     ՚prs՚y rtyβy ՚zw prβ՚yr՚n pr՚w ՚PZY cw prm δry βwmh zγmh ՚t
Line of Manuscript: 143     n՚m՚ytk ՚sty rty wyspw cnn m՚n ՚t p՚zn wnty rty kδ ZKw ՚xšn՚m
Line of Manuscript: 144     xwyž՚y-k՚m rtyn ՚nz՚՚n՚k myn՚y rty ՚wyh pnc wkry ՚՚γ՚wδ wn՚kh
Line of Manuscript: 145     c՚δr wyr՚mtk nyδ՚y prw wyzrw šm՚r՚kh CWRH ՙM m՚n pr՚yw nβ՚yry <ՙM>
Line of Manuscript: 146     žn՚kh z՚wr rnβ՚y ՚myn ՚myn wytγwy sryβt՚my mwck՚ β՚y ZKZYšy xw
Line of Manuscript: 147     m՚n prw՚yrt՚y ՚t cnn y՚r ՚PZY ptžy՚mc ՚krtyh ՚nc՚y՚y rty cnn wzrw
Line of Manuscript: 148     p՚zn k՚w pwtystβt ՚PZY ctβ՚r kyr՚՚n ՚nt՚c pt՚ycy ZKw p՚zn prγnh
Line of Manuscript: 149     ՚՚p՚y՚y ՚YKZY ZK prγnh L՚ cntr-p՚r L՚ βykp՚r ՚st L՚ ZYms ՚wyh
Line of Manuscript: 150     myδ՚ny rty nwkr ՚YK՚ ՚myh p՚zny ZK prγnh pw՚rt rtyms xw ՚krt՚ny
Line of Manuscript: 151     rym xyδ pw՚rt rty ՚YK՚ pr՚ym՚yδ wkry kβnw kβnw prw ՚rt՚wspy pδkh
Line of Manuscript: 152     ՚wšt rty ZK δrm՚yk՚ prγnh žn՚kh ՚՚ph cnn ՚sky ՚՚k՚cy ՚wxzt
Line of Manuscript: 153     ՚kyZY šy ZKw ՚krt՚nyh rym sn՚yt rty ՚myn škš՚pty βyz՚k ywn՚yδ
Line of Manuscript: 154     rwδt rtyšy nwkr ZK δ՚w-t՚ pδkyh xw škš՚pt ՚ws՚wγtk ՚t zp՚rt βwt
Line of Manuscript: 155     m՚yδ ՚YKZY prw m՚t rty kδ pr՚ym՚yδ wkry ՚xšn՚m xwyžt ՚PZY ms
Line of Manuscript: 156     ՚nz՚՚n՚k mynt rtyšy cw prw 1LPw klp ՚t RYPW klp՚ ZK mz՚yxh
Line of Manuscript: 157     ՚krt՚nyh βwt rty prw ՚yw šm՚r՚yck՚ myδ՚ny wyspw wyt՚wxst՚y
Line of Manuscript: 158     rty kδ pr՚ym՚yδ wkry ՚՚p՚yt rty nwkr ZKw ՚krt՚nyh L՚ wynt kt՚r
Line of Manuscript: 159     cyntr ՚skwy ՚WZY βykp՚r kt՚r myδ՚ny ZKZY ՚wy wyspw wyn ՚t ՚՚p՚՚y
Line of Manuscript: 160     myδ՚ny ՚՚δprm sry βwt ՚pw p՚zn pw ՚nβ՚nt wβyw ZK pyrnm՚yck՚ ՚PZY
Line of Manuscript: 161     ZK pyštr՚yck՚ δwk՚ zr՚yšt ՚PZY ՚wy p՚zny p՚zny ptšmr՚k pδkh
Line of Manuscript: 162     βykprm L՚ ՚nc՚yt ZKw pr՚tny՚ p՚zn ywxsty nwkr wyzrw wyn xwynty
Line of Manuscript: 163     rty cnn mz՚yx šyr՚k ՚t z՚ry m՚n ZKw wytγwy ZY sryβt՚m kwttr
Line of Manuscript: 164     ptšmyrty ՚PZY šy ZK pwδy p՚n՚wδ՚k rwδt ՚PZY šy ZK wyc՚wγtk prγ՚np
Line of Manuscript: 165     wyn βwt rty ms ZK δ՚w-t՚ šm՚ny pyrnm s՚ct ՚PZYn ZKw p՚zny ՚spy
Line of Manuscript: 166     ՚βs՚cy ՚PZYn šyr ՚t xwp ՚βs՚xs՚y ՚PZY šy ZKw ՚PZYšy ZKw βδ՚՚nh
Line of Manuscript: 167     ptβ՚yry ՚PZYn ZK p՚zn L՚ ՚rn՚y rty prw pw՚rt wyrmny wy՚՚ky ՚wyh
Line of Manuscript: 168     δy՚՚ny nyδ՚y rty ZKw p՚zn wyr՚mtk ՚wsty՚y ՚PZY šy ZK m՚n L՚ ՚՚ywžy
Line of Manuscript: 169     ՚PZY ZKw p՚zn ՚՚δ՚yn՚k rxwšny zp՚rt wn՚y rty wβyw prw šw՚mc ՚t
Line of Manuscript: 170     ՚skw՚mc trn β՚y rty nwkr kδ pr՚ym՚yδ wkry βwt rtyšy cw ՚՚δprm xw
Line of Manuscript: 171     žn՚kh βwt ՚PZY γrβty L՚ cnn ՚ny՚ ptγ՚wštk βwt p՚rwtyšy xwty
Line of Manuscript: 172     cnn p՚zny wn՚kh xw wc՚γtk žn՚kh rwδt ՚PZY wβyw ZKw cntrp՚r ՚t
Line of Manuscript: 173     ZKw βykp՚r՚yck s՚n βtr՚ynct ՚PZY ZKw ctβ՚r wkry ՚tδrmnkw՚nc ՚nxwyt
Line of Manuscript: 174     rtyšy ZK wyn ՚t xw γrβ՚y pt՚ycs՚r wyn՚՚ncy βwt ՚PZY šy ZK CWRH
Line of Manuscript: 175     ՚t ZK p՚zn ՚ws՚wγtk ՚PZY zp՚rt ՚myn ՚rt՚wspy ՙM ՚ns՚՚ky ՚PZY δrmy
Line of Manuscript: 176     ZKw prγnh kwm՚ry šyr pr՚yst rty prw xypδ wyn ZKw δrm prβ՚yrt
Page of edition: 44 
Line of Manuscript: 177     L՚ prw np՚yk n՚m՚k rty cw ՚՚δprm prβ՚yrt m՚yδ ՚YKZY ZK w՚rch
Line of Manuscript: 178     ՚՚k՚cw ՚PZY ZKw wyzrw w՚xš w՚βt rty myšnw w՚tδ՚r ՚՚ž՚wnty δrγmh
Line of Manuscript: 179     L՚ šk՚rt rty myšn nγ՚wšn՚k n՚β w՚n՚w kwnty ՚PZY šn ZK cšmy
Line of Manuscript: 180     wyc՚wγtk βwt rty ՚myn pwty prw m՚n prw՚yrt՚y ՚pstk՚r՚k βwt m՚δ
Line of Manuscript: 181     ՚PZY xwnx w՚tδ՚r ՚kyZY kwr ՚PZYn t՚r՚k βwt rty ՚ywnpc՚ty ZKwh
Line of Manuscript: 182     ՚šyh βyr՚nt rtyšy prw δw՚ wkry šyrkrtyh ՚t žn՚kh xw py՚ty՚
Line of Manuscript: 183     βwt ՚PZY prw δrm՚yk wr՚kh ՚spt՚k rtyms ՚wyn δ՚w-t՚ mwcky ՚xw
Line of Manuscript: 184     pδkh w՚γwn՚k ՚PZY kδ ՚myn δry wkry pc՚՚ny ZKw prγnh γrβty prw ZK
Line of Manuscript: 185     mwck՚ pc՚yt ZKw škš՚pt pc՚՚n ՚PZY δy՚՚n pc՚՚n ՚t ZKw žn՚kh
Line of Manuscript: 186     pc՚՚n rty nwkr ZK škš՚pt pc՚՚n w՚γwn՚k ՚PZY ZK škš՚pt ՚՚z
Line of Manuscript: 187     prγnh ZK | rty kδ ZK ՚՚zh L՚ βwt rty L՚ šyr L՚ γnt՚kk wnty
Line of Manuscript: 188     | ՚PZYšy ZK δw՚ wkry L՚ βwt rty ZK L՚ δw՚ wkry prγnh xyδ
Line of Manuscript: 189     šyry՚p՚rmyt βwt | ywn՚k škš՚pt pc՚՚n xwynty | rtyms ZK δy՚՚n
Line of Manuscript: 190     pc՚՚n w՚γwn՚k ՚PZY ZK pc՚՚n ՚tδržm՚k prγnh ՚xw | rtykδ ՚xw
Line of Manuscript: 191     ՚tδržm՚k L՚ βwt rtyšy ZK wyrmny ՚t ՚xw ՚՚ywž prw δw՚ wkry L՚
Line of Manuscript: 192     βwt prβtm wyrmny wyδ՚yt nwkr ՚prw pr δy՚՚n ՚spt՚k βwt rty ywny
Line of Manuscript: 193     δy՚՚n pc՚՚n xwynty | ՚PZY ms ZK žn՚kh pc՚՚n w՚γwn՚k ՚PZY ՚xw
Line of Manuscript: 194     pc՚՚n wm՚ytk prγnh βwt | rtyšy kδ ZK wm՚ytk prγnh L՚ ՚՚ž՚yt
Line of Manuscript: 195     rty nwkr ZK n՚ ՚՚ž՚ytk ՚՚ž՚yt xw ՚՚mt՚yc žn՚kh ZKZY prw pr՚ttny՚
Line of Manuscript: 196     ՚spt՚k βwt ywn՚k žn՚kh ptc՚՚n xwynty | kδ՚wty prw ywn՚k wkkry <kwm՚ry>
Line of Manuscript: 197     pr՚՚γtk βwt nwkr prw δry wkry pc՚՚n mwck՚ xwynty | ՚PZYms ՚pr՚w
Line of Manuscript: 198     šrγw wnxr՚k mwck՚ <|> βwt ՚myn ՚՚zh ՚t ՚tδržm՚k mwck՚ | ՚PZY
Line of Manuscript: 199     mz՚yx δrm՚yk mwck՚ | ՚PZY mz՚yx δ՚w-t՚ mwck՚ | ՚PZY RBk՚
Line of Manuscript: 200     kwžpy mwck՚ | ՚PZY myšnw w՚tδ՚r ՚՚ž՚wnty δrγmh L՚ šk՚rt mwck
Line of Manuscript: 201     | ZY mz՚yx ՚ws՚wγtk zp՚rt mwck՚ <|> ՚t mz՚yx βwγ βwγtk *mwck՚ |Tn16
Line of Manuscript: 202     ՚PZY pw βnt pw nβ՚nt mwck՚ | ՚PZY mz՚yx škš՚pt δ՚r՚k mwck՚ |Tn16
Line of Manuscript: 203     ՚PZY k՚w w՚tδ՚r ՚՚žwnt s՚r prw prγ՚npy ZKw δrm šyr prβ՚yrt wnty
Line of Manuscript: 204     KZNH ՚PZY šy ՚yw ՚yw wyspw γrβ՚nt rtyšy ZK ՚՚žy՚y ՚PZY wyδy՚y
Line of Manuscript: 205     p՚zn L՚ βwt ՚PZY prw ršth prγnh ZKw δrm prβ՚yrt žγm՚s՚k
Line of Manuscript: 206     mwck L՚ βwt rty nwkr kt՚r ՚՚t δynδ՚r ՚WZY k՚rt՚k ctβ՚r kyr՚n
Line of Manuscript: 207     ZNH žxwškt՚ ZKZY pr՚ym՚yδ δrm šw՚t rty ՚mw 10-՚št γr՚m՚k
Line of Manuscript: 208     CWRH nβ՚nt δ՚r՚t nwš՚kw ZKw xwrt prw pyntp՚t xwyž՚t rty kβnw
Line of Manuscript: 209     k՚m՚t ՚t β՚wcy γrβ՚yn՚k β՚t rty prw rypδβh ՚yw xwrt xwr՚t
Line of Manuscript: 210     L՚ δw՚ y՚wr rty prw δ՚wt՚ myδ myδ 12 y՚wr ՚nx՚š՚t rty prw
Line of Manuscript: 211     ՚yw wy՚՚k L՚ ՚skw՚t rty cnn n՚β ՚t pttnw L՚ δwr L՚ pnt ՚skw՚t
Line of Manuscript: 212     rty k՚w w՚r՚k wyrmny wy՚՚k kt՚rw ՚wy wnt՚kh ՚WZY δxm՚yth
Line of Manuscript: 213     myδ՚ny prw ՚yw-՚rδkw p՚zn šyr՚k šm՚r՚kh šm՚r՚t ՚wy δy՚՚ny rty
Line of Manuscript: 214     ՚myh γr՚ywy ZKw ՚՚mtyc prγnh ՚՚p՚y՚t rty ZKw wyr՚stk šm՚r՚՚
Page of edition: 46 
Line of Manuscript: 215     L՚ šm՚r՚t rty prw xwp wc՚γwt՚k prγ՚np ZKw p՚zn xwtt՚w wyr՚m՚t
Line of Manuscript: 216     KZNH ՚PZYšy ZK CWRH šyr ՚βs՚xs՚t ՚PZY ZKw RBk δrm՚yk kws pyz՚t
Line of Manuscript: 217     ՚PZY myšn βyk ywk ptk՚wn δyn՚yty βtr՚ync՚t ՚PZY ՚wy pwt՚n՚k kwtr
Line of Manuscript: 218     sm՚wtry՚ tys՚nt rty ZK wytγwy sryβt՚m w՚t ՚nc՚y՚t ՚PZY ZK
Line of Manuscript: 219     kwβ L՚ ptrz՚t ՚t ZK n՚m՚ytk ptz՚՚n L՚ ՚nxz՚t rty prw kwttr
Line of Manuscript: 220     ՚ws՚γtk zp՚rt βwt ՚wy pwt՚n՚k x՚n՚kh ՚՚ž՚yt rty ՙM pwtystβt
Line of Manuscript: 221     ZKw δ՚wt՚ δrm prβ՚yrt rty nwkr wyδ՚γty ZK p՚zn xwt՚w pwtystβ
Line of Manuscript: 222     k՚w pwtystβt KZNH w՚β xw δ՚w-t՚ zp՚rt δrm xwyz՚kw nyx ՚xw
Line of Manuscript: 223     ՚t py՚stk ZY p՚r՚γ՚z wyspy՚ ՚rt՚wspy՚ myδ՚ny sry rtyn ՚zw c՚nw
Line of Manuscript: 224     rxn՚w ՚PZYn ywn՚k ՚sβr՚ck ՚prs՚w rty pyšt cnn pwt՚n՚k prn ՚t
Line of Manuscript: 225     z՚wry cnn w՚δy mnxz ZKw δstw pryβyr pwty pt՚ycy w՚št ՚prtmw ZKw
Line of Manuscript: 226     p՚zn wy՚՚ky w՚sty rty ՚wy pw ՚՚y՚m s՚m՚ry tys rty ՚YK՚ cnn s՚m՚ry
Line of Manuscript: 227     tys rty ՚YK՚ cnn s՚m՚՚ry mnxz rty myšn mz՚yx ՚nw՚z՚k ZKw
Line of Manuscript: 228     m՚n γrβ՚ rty ZKw pwty KZNH pt՚yškwy ZK δ՚w-t՚ ZY ckn՚c pyδ՚r
Line of Manuscript: 229     ՚՚w՚xs cnn ՚prtmy m՚xh 15 k՚w ՚tδrty m՚xw 15 prm
Line of Manuscript: 230     pr՚ym՚yδ ՚ws՚wγtk zp՚rt šyrkrtyh ՚rwt՚wspy šw՚ ՚PZYms ckn՚c
Line of Manuscript: 231     pyδ՚r cnn ՚štmy m՚x 15 k՚w 10my m՚xh 15 prm šw՚
Line of Manuscript: 232     rty ms ckn՚cw pyδ՚r δ՚w xwynty ՚PZY t՚՚ pr՚w ՚PZY myšnw nw՚kw ywk
Line of Manuscript: 233     ywγtk pwtystβty ՚wy p՚zny xw δβnnh ՚sty rty wsn mz՚yx ՚nw՚z՚k ՚w
Line of Manuscript: 234     šyr՚k ՚t z՚ry m՚n wn՚ rtyšn ZK δβnnh γr՚nš xwyck kwn՚ KZNH
Line of Manuscript: 235     ՚PZY βwxs՚nt | rty nwkr wyδ՚γty ZK ՚βc՚npδy xwyštr k՚w p՚zn xwt՚w pwtstβ
Line of Manuscript: 236     KZNH ՙNYՙW tγw ZY my xwpw wp՚rs ՚prs՚y rtyβy ms ՚zw ZKw pcβ՚nt šyr
Line of Manuscript: 237     wn՚՚n KZNH ՚PZY ZNH mγ՚wn ՚nw՚z՚k wγš՚nt rty nwkr šyr nγ՚wšδ՚
Line of Manuscript: 238     ՚PZY ՚wyh m՚ny ՚ny՚ šm՚r՚kh n՚ šm՚rδ՚ ՚PZYβn ՚zw prβ՚yr՚n |Tn16
Line of Manuscript: 239     pr՚w ՚PZY cym՚yδ pyδ՚r ZK δ՚w-t՚ pδkh cnn ՚prtmy m՚xh 15 xw
Line of Manuscript: 240     ՚՚γ՚z βwt ՚PZY myšnw w՚tδ՚r ՚՚žwnty ZK rym γr՚՚n βwt rty cnn γrβ
Line of Manuscript: 241     krp՚ mrts՚r nwš՚w prw ptk՚wny՚ šw՚nt rty nwkr ՚YK՚ ՚kδry ZKw pnc
Line of Manuscript: 242     wkry ptγ՚wδ šm՚r՚nt ՚YKZY w՚r՚k ՚xw KZNH ՚PZY nyδcw nyst pδkmyncw
Line of Manuscript: 243     βwt prw žmnw rty cnn δrm՚yk prγnh ՚nβ՚nty m՚yδ ZK žn՚kh xwty wc՚γty
Line of Manuscript: 244     βwt ՚PZYšy pnc wkry δrm՚yk՚ CWRH ՚sptk βwt ՚PZY prw wyspw žn՚kh
Line of Manuscript: 245     ՚spt՚k ZY myšnw t՚r՚k ptk՚wn w՚tδ՚rty ZKw t՚r՚k p՚zn rxwšnw wnty
Line of Manuscript: 246     ZKZY šy ZK p՚zn z՚yh wyzrw βwt KZNH ՚PZY nwš՚kw ՚wyh s՚m՚ry tyst
Line of Manuscript: 247     rty ZKw δrm՚yk prγnh wc՚γtk wynt m՚yδ ՚YKZY ZK wrtr՚nc myδ pr՚w
Line of Manuscript: 248     ZK ՚prtmy m՚x wxsty | ՚PZY cyw՚yδ pyδ՚r ՚tδrty m՚x 15 prm
Line of Manuscript: 249     ՚xw ՚PZY ՚myh pδkyh pδkyh ZK ՚՚mt՚yc prγnh nyst rty ՚yw δyβty՚
Line of Manuscript: 250     γδnyw L՚ γrβ՚nt rty ZK pyrnm՚yck՚ p՚zn ՚՚ž՚yt ՚my ՚pyštr՚yck՚
Line of Manuscript: 251     ՚nβ՚nt L՚ wnty cyw՚yδ pyδ՚r ZKZY L՚ βwt rty ZK p՚zn prxsty ՚YK
Page of edition: 48 
Line of Manuscript: 252     p՚zn prγnh L՚ ՚՚ž՚yt rty xyδ ՚՚mt՚yc prγnh βwt ՚t ZK δry wkkry
Line of Manuscript: 253     z՚r ՚ws՚wγtk zp՚rt βwt k՚w prβtm pw rxm՚k ZKw δry wkry xwyck՚՚wy
Line of Manuscript: 254     βyrt rty pr՚w ZK ՚tδrty m՚x wxsty | rtyms cyw՚yδ pyδ՚r cnn ՚štmy
Line of Manuscript: 255     m՚x 15 ՚՚s՚ ՚PZY ZK w՚tδ՚r ՚՚ž՚wnt k՚w ՚št wkry ՚xš՚ywn՚k
Line of Manuscript: 256     r՚δh ZK ՚št wkry ptk՚wn w՚t ՚nxzt rtyšy ZKwyh p՚znyh xw z՚yh
Line of Manuscript: 257     wyct KZNH ՚PZY ZK p՚r՚γz ՚rwrh <L՚> rwδt rty ՚wy nxy kysn՚k zγrwβsty
Line of Manuscript: 258     rtyšy nwkr ZK δynδ՚r mrtxm՚k prw xwp՚ prγ՚npy cnn ՚՚γ՚zy m՚šky
Line of Manuscript: 259     ZKw wyxh ՚t βyz՚k ՚βškrt rtykδ ZK ՚՚γ՚zy m՚škh L՚ rwδt rty
Line of Manuscript: 260     ՚myh p՚znyh prγnh ՚ws՚wγtk ՚t zp՚rt βwt L՚ wyct m՚yδ ՚YKZY
Line of Manuscript: 261     ZK γrw rty ZKw δrm՚yk xwt՚w p՚r՚γz rwrh ptsrδ xwty nyž՚yt
Line of Manuscript: 262     KZNH ՚PZYšy kδ ZNH w՚tδ՚r ՚՚ž՚wnt xwr՚nt rty ZKw ՚št wkry w՚t r՚β
Line of Manuscript: 263     ՚nc՚՚y՚t ՚PZY ZK ՚št wkry xwyck՚՚w՚k pt՚ycs՚r wyn՚ncy βwt pr՚w
Line of Manuscript: 264     ZK ՚štmy m՚x wxsty | rtyms cyw՚yδ pyδ՚r k՚w 10my m՚x prm xw
Line of Manuscript: 265     ՚PZY kδ ZK δynδ՚r mrtxm՚k prw ՚rt՚wspy՚ šwt rty pr 10 wkkry՚
Line of Manuscript: 266     šm՚r՚yck՚ ՚spt՚k βwt rty ZKw ՚xšywn՚k z՚kδn՚՚k p՚rt ZKZY prw
Line of Manuscript: 267     wyspw wyx βyz՚k z՚wr ՚sptk βwt pw wytγwy pw ՚nt՚wxc m՚yδ ՚YKZY
Line of Manuscript: 268     ZK rxwšny m՚x ZKZY ՚wy γrmyh ZKw yw՚tnyh δβ՚rt rty ZK wytγy
Line of Manuscript: 269     sryβt՚m ՚nt՚wxc ՚nc՚yt cnn cym՚yδ pyδ՚r k՚w 10-smy m՚xh
Line of Manuscript: 270     wxsty | rty nwkr ZK δ՚w w՚γwn՚k ՚xw ՚PZY ZNH δynδ՚r mrtxm՚k
Line of Manuscript: 271     cnn ՚՚γ՚zy ZKw wytγwy ՚t ZKw sryβt՚m ՚nx՚wyt rty ZKw mz՚yxh
Line of Manuscript: 272     δrm՚yk՚ kws ՚՚k՚wct ZY ZKw wytγwy sryβt՚m s՚n syδt rty ՚myn
Line of Manuscript: 273     s՚n sry ZKw ՚βš՚yws βyrt pr՚w ՚PZY kδ ZK s՚n pw xwt՚w βwt nwkr
Line of Manuscript: 274     pw-՚nwth βwt rty ywn՚yδ δynδ՚r k՚mt nyžy՚y ZKZY mn՚ δrxwšky
Line of Manuscript: 275     βwt rty ZKw p՚zn ՚nš՚ypt ZKw ՚rt՚wspy ZKw ՚rt՚wspy ywxsty wβyw pr
Line of Manuscript: 276     CWRH ՚PZY pr p՚zn ՚ws՚wγtk ՚t zp՚rt βwt ZY ZKw n՚ ՚՚z՚yt wyn
Line of Manuscript: 277     βyrt rty cym՚yδ pyδ՚r δ՚w wxsty | ՚PZY ms ZK t՚ w՚γwn՚k ՚xw ՚PZY ZK
Line of Manuscript: 278     pyštr՚yck՚-p՚zn՚k δynδ՚r prw šyr՚k xwp prγ՚npy styw ZKw pyrnm՚yck
Line of Manuscript: 279     p՚zn βyrt pyštrw šm՚՚rt rty βr՚yštr βr՚wšcy wnty rty šw kδ pn՚yšt
Line of Manuscript: 280     xyδ prw՚՚r p՚zn βwt ZKZY wytγwy sryβt՚m xwynty rty nwkr ZK δynδ՚՚r
Line of Manuscript: 281     prtr ՚nt՚wxst rty ZKw pyrnm՚yck՚ p՚zn pšycyk wnty ՚PZY ՚w pš՚yck
Line of Manuscript: 282     p՚zn pyrnmcyk rty ZK pyrnm pyštrw δw՚ wkry L՚ wnty rty xyδ
Line of Manuscript: 283     wyzrh δrm βwt c՚γwn՚k ՚tšy ZK ՚՚n՚t ptγrβty ZKw pwt՚n՚k δrm
Line of Manuscript: 284     ZKZY nyδcw L՚ pr՚yct L՚ βr՚wcy wnty cym՚yδ pyδ՚r t՚ xwynty | ՚PZY
Line of Manuscript: 285     ms w՚γwn՚k ՚xw ZKZY wytγwy sryβt՚m βδ՚yštk βwt m՚yδ ՚YKZY ZKw zyrn
Line of Manuscript: 286     šykth βδ՚yž՚-k՚m pyrnm ZKw st՚npyr՚k px՚rš՚ rty ZK kr՚՚n
Line of Manuscript: 287     zyrn ՚prw wyn՚ncy βwt | wyδ՚γty ՚YK՚ ZNH mz՚yx ՚nw՚z՚k pt՚yγwšnt
Line of Manuscript: 288     ՚YKZY šn pwty cnn šyr՚kk ՚t z՚ry m՚ny wyδβ՚γ wnt՚ rty šn ZK wyspw
Line of Manuscript: 289     wkry sryβt՚m γr՚nš xwty m՚y՚ms ՚PZY ZK pw rxwšny pc՚՚n xwyck
Page of edition: 50 
Line of Manuscript: 290     ՚β՚ rty ZK γrβy pw ptšm՚r m՚ny ՚՚γδ՚k rtny m՚yδ xwty prw CWRH
Line of Manuscript: 291     trw՚rc ՚β՚ rty nwkr wyδ՚γty ZNH pwtystβt KZNH šym՚r՚nt cwšw
Line of Manuscript: 292     rttny ZNH w՚p՚r՚γzt ZKZYmn ՚ny՚wr L՚ βyrt ՚st rtyšw nwr βyr՚ymn
Line of Manuscript: 293     rty (pr)w 10 kyr՚՚n βwmh myšnw pwt՚yšty xwyz՚w nyx δrm pc՚՚n
Line of Manuscript: 294     ՚sty (Z)KZY L՚ šm՚rt L՚ prβ՚yrt β՚y rty ywn՚k wyspw ՚myn pwty šyr՚y
Line of Manuscript: 295     ՚t z[՚]ry m՚n ՚՚γδ՚k z՚wr ՚xw ZKZY m՚xw k՚w ՚rt՚wspy r՚δh ZKw ՚šyh
Line of Manuscript: 296     (β)yr(՚)[y](m)n rty (wy)[●●● ●●●●](y)՚th nym՚wδ՚nt rty xw
Line of Manuscript: 297     (p)w[●●● ]δ՚βr pr՚w KZNH ՚PZY . . .



Chapter: Dhy.  
Manuscript: Or._8212_(85)  
Ms. Or._8212_(85)
Paragraph: _  
Part of the Buddhadhyānasamādhisāgara-sūtra (Dhyāna text)
Page of edition: 54 
MacKenzie 1976, 54-76; corr. S-W 1978


Line of Manuscript: 1     pr՚ys՚t pwrsnk՚n՚y z՚yh δ՚w՚t ZY pr՚wp՚t ZKw δrt՚ych ՚t β՚rp՚y
Line of Manuscript: 2     ՚px՚rš՚t rty k(՚w) pwrsnkt s՚r ZKw γw՚՚n ՚nz՚n՚t ՚xšn՚m xwyž՚t
Line of Manuscript: 3     rtyn ՚nw՚št՚w šmnt՚ p՚δ prm nm՚cyw βr՚՚t ms wytwr k՚w ՚βt
Line of Manuscript: 4     myδ prm prymyδ prγnh ZKw ՚sp՚s ՚spyš՚t rty ՚wy p՚zny L՚ γβs՚t
Line of Manuscript: 5     L՚ ptzm՚n β՚t kδ kty՚ky nyžtk ՚՚t rty šy s՚ct pr՚՚tymwkš pr
Line of Manuscript: 6     ՚šyh sxwn՚y KZNH ՚PZY šyr ՚rpwx β՚y rty kδ k՚rtk ՚՚t rty ZKw
Line of Manuscript: 7     m՚th ՚BY՚ ՚spyš՚t ZY ՚krt՚sp՚s β՚t ՚PZY ՚wyn mwck՚ ZY xwyštk
Line of Manuscript: 8     p՚δr p՚y՚t ZY ZKw p՚zn trn ՚βs՚՚c՚t rty kδ ZK p՚zn L՚ ptw՚β՚t
Line of Manuscript: 9     šy s՚ct pr z՚wr βtrync՚y ՚t nk՚np՚y KZNH ՚PZY ՚pyšm nw՚rt ՚βs՚xsy
Line of Manuscript: 10     m՚yδ ՚YKZY ZK ՚βs՚γtk pyδh ՚t ՚spy ZKZY ZKw p՚š՚kw L՚ ՚՚z՚yrt
Line of Manuscript: 11     rty c՚n՚w p՚zn trn ՚pyšm nw՚rty ՚՚ys՚t rtyšy s՚ct wyrmny wy՚ky
Line of Manuscript: 12     ՚skw՚y rty ՚nw՚št՚w n՚mcy βwδh swc՚y ՚PZY ՚myn š՚kymwny nm՚c
Line of Manuscript: 13     βr՚y rty w՚n՚w w՚β՚y nm՚w mz՚yx prnβyrt՚ mn՚ mz՚yx xwyšt՚k
Line of Manuscript: 14     ptβy ՚šcy՚n՚k wrzrw mγ՚wn ptβystk mz՚yx z՚ry sy՚yn՚y ՚βcnpδy
Line of Manuscript: 15     xwyštr՚ KZNH ՚՚γ՚yδ՚m ՚PZY cnn z՚ry p՚zn pr՚yβ՚k prw δrxwškw
Line of Manuscript: 16     ՚՚γwnt ZY ՚ypγrs՚k m՚yn rty ՚YK՚ mwn՚w w՚xš wγtw wn՚t rty
Line of Manuscript: 17     pnc mntr prw z՚yh frp՚š՚t z՚ry r՚y՚t ՚wyn ptkr՚k pyrnms՚r rty
Line of Manuscript: 18     pts՚rδ cnn z՚yh ՚nxz՚t ZKw nγ՚wδn mrxy wyδ՚yr՚t rty prβrtp՚δ nyδ՚t
Line of Manuscript: 19     rty ZKw ptβr՚w ՚yw wy՚՚ky βynt՚t ՚pyšm pyrnms՚r w՚tδ՚r ZKw p՚zn
Line of Manuscript: 20     prw nns nwk βynt՚t kt՚r ZKw p՚zn prw ck՚t βynt՚t kt՚rw p՚zn prw
Line of Manuscript: 21     p՚δyk ՚nkwšth cwpr βynt՚t rty prymyδ prγnh znkznk՚n šy <ryž> β՚t
Line of Manuscript: 22     c՚γwn՚y ՚mw ptβr՚w βynt՚t-k՚m yw՚՚r ZY ՚krt՚rzt՚w prw ՚yw wy՚՚k δ՚r՚t
Line of Manuscript: 23     KZNH ՚PZY L՚ ՚rn՚t L՚ šyš՚t L՚ wyc՚t L՚ pw՚yc՚t rty kδ p՚zn
Line of Manuscript: 24     wyc՚t f՚ pw՚yc՚t rty šy s՚ct ZK zβ՚՚k ՚sxw՚y՚y ՚sky k՚xky h
Line of Manuscript: 25     ptšty՚y ՚PZY ZKw kwc՚kh ՚t cšmw mytk δ՚r՚y ՚t ZKw δst pr δstt
Line of Manuscript: 26     ՚wsty՚y ՚PZY fr՚št՚y nyδ՚y cnn ՚yw myδ wytwr k՚w ՚βt myδ prm m՚δ
Line of Manuscript: 27     ՚PZY šy c՚n՚w ZK CWRH wrcy՚ ՚t βrtwx β՚y rtyn cywyδ pyštrw
Line of Manuscript: 28     ՚mw ptkr՚y šm՚r՚y |Tn16
Line of Manuscript: 29     rty ՚ky prw ptβr՚wš k՚m՚t šm՚r՚y rty ZKw ptkr՚kw cnn p՚δy ՚nkwšty
Line of Manuscript: 30     ՚՚γ՚՚zy pr kry՚ pcβ՚nty ՚skys՚r šm՚՚r՚t rty ՚YK՚ cnn ՚՚γ՚z
Line of Manuscript: 31     p՚δy ՚nk՚wšt ՚՚γ՚z՚t-k՚m šm՚՚r՚t rty ZKw p՚zn βynt՚y ՚yw՚rδkw
Line of Manuscript: 32     ՚nyw L՚ wn՚y ՚YKZY ՚myn pwtty ZKw p՚δy ՚nkwšth ՚šm՚r՚y wyt՚wr
Line of Manuscript: 33     k՚w ՚yw ՚βt myδ prm KZNH ՚PZY wβyw cšmy wšk՚yrtk ՚PZY wβyw
Line of Manuscript: 34     cšmy mytk ZKw zyrnyn՚k ptkr՚k p՚δ ՚nk՚wšt ՚՚n՚t ZY wyc՚rt wyn՚y
Page of edition: 56 
Line of Manuscript: 35     rty ms cywyδ γr՚wš pcβ՚nty δyβnw p՚δ՚k pcxr՚y cwpr šm՚r՚y m՚δ
Line of Manuscript: 36     ՚PZY ՚՚n՚t wyc՚rt wyn՚y rty cyw՚yδ pcβ՚nty ՚wyn γ՚wzn՚n xwt՚wy
Line of Manuscript: 37     m՚n՚ntk š՚n՚kh šm՚r՚y rty c՚n՚w ZKw m՚n ՚yw՚rδkw β՚y ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 38     cyw՚yδ kry՚ pcβ՚nty wytwr sn՚y KZNH ZY k՚w wšn՚yš pr՚ys՚՚y
Line of Manuscript: 39     rty c՚wn wšn՚yš pts՚rδ ZKw ryth šm՚r՚y rty kδ ՚՚n՚t wyc՚rt
Line of Manuscript: 40     L՚ wyn՚y rtyšy tymn s՚ct ZKw ՚rn ՚nz՚n՚y ՚xšn՚m xwyž՚y rty
Line of Manuscript: 41     ՚yw pr δw՚ ZKw CWRH ՚βž՚xkwstr škr՚y rty c՚wn škš՚ptt
Line of Manuscript: 42     zp՚rt pyδ՚r xyδ pwty ptkr՚y ryth ՚ywγwncyδ wynt-k՚m ՚YKZYn kr՚՚n
Line of Manuscript: 43     zyrnyn՚k ՚՚δyn՚k ՚՚n՚t wyc՚rt rty c՚n՚w ywn՚k šm՚՚r՚t wn՚t
Line of Manuscript: 44     rty xyδ pcβ՚nty s՚ct ՚ntrβr՚wkh γžw՚ šm՚r՚y ՚ywγwncyδ ՚YKZY
Line of Manuscript: 45     ZKw xwyr՚՚rδyn՚k mwž՚kk prw xw՚r՚nt kyr՚n n՚ž՚ntk rty ՚YK՚ ywn՚k
Line of Manuscript: 46     prγšnh wyn՚ncy β՚t rty prywyδ žmnwh ZKw pwty βr՚wkh ՚t cšmy
Line of Manuscript: 47     ՚ywγwncyδ wynt-k՚m ՚YKZY ՚wyn βγ՚nyk nk՚՚r՚k np՚xštk y՚y rty ՚YK՚
Line of Manuscript: 48     ywn՚k sβr՚ck՚ wyn՚t rty šy cywyδ pcβ՚nty s՚ct ZKw t՚r ՚rδ՚yp՚
Line of Manuscript: 49     šm՚r՚t KZNH ՚PZY ՚՚n՚t wyc՚rt wyn՚t rty nwkr ՚ywznk wyspw wkry
Line of Manuscript: 50     prn nγšnh prw ptβr՚wš šm՚r՚kh xwynty |Tn16
Line of Manuscript: 51     rtyms kδ ՚pyšm nw՚rt ptkr՚k šm՚r՚t-k՚m rty c՚wn ՚sky pwty t՚r
Line of Manuscript: 52     ՚՚γ՚z՚t ՚wyh wyspw šwnk kršn ՚sk՚՚n myδ՚ny rty pr ՚yw ՚yw šwnky
Line of Manuscript: 53     ՚sk՚՚n ZKw p՚zn βynt՚t nyx tk՚wš՚t KZNH ZY ՚wyh p՚zny ՚՚n՚tt
Line of Manuscript: 54     wc՚rt pwty šwnky ՚sk՚՚n ՚nγwncyδ wyn՚t ՚YKZY š՚w pwth prw xw՚rnt
Line of Manuscript: 55     kyr՚n n՚ž՚ntk ՚skw՚y-՚skwn rty cyw՚yδ pcβ՚nty ZKw pwty ryth šm՚r՚y
Line of Manuscript: 56     cnn pwty ryth šm՚՚r՚t k՚ry kry՚ ՚sptk γr՚yw šm՚r՚y wytwr ZY
Line of Manuscript: 57     c՚δrs՚r ՚wxz՚y KZNH ՚PZY k՚w p՚δt pr՚ys՚y rty pr՚ymyδ prγn՚ zw՚rt
Line of Manuscript: 58     prw՚rt 14 y՚wr ZKw ՚yw ptkr՚y nyx šm՚r՚y KZNH ՚PZY xwyz՚w nyx
Line of Manuscript: 59     ՚t wyc՚rt wyn՚y rty ՚YK՚ ՚yw šm՚r՚kh pty՚ms՚y KZNH ZY c՚wn
Line of Manuscript: 60     δy՚՚n nyžy՚y ՚t tys՚y rty r՚m՚nt p՚δy wycsm՚y wyn՚y ZKZY ՚wyn šm՚rn՚y
Line of Manuscript: 61     mrtxm՚k pt՚yc-s՚r ՚skwty-՚skwn rty c՚n՚w ՚yw nyx ՚t wyc՚rt wyn՚y
Line of Manuscript: 62     rtyšy s՚ct tymn δw՚ ptkr՚k šm՚r՚y rty c՚n՚w δw՚ ptkr՚y wyn՚y rty
Line of Manuscript: 63     pcβ՚nty ZKw δry ptkr՚y šm՚r՚y wytwr frz 10 šm՚r՚kh wn՚y m՚δ ZY
Line of Manuscript: 64     wyspw ՚՚n՚t wyc՚rt wyn՚y rty c՚n՚w 10 wyδr՚wsm՚y wyn՚y rty xyδ
Line of Manuscript: 65     ՚yw x՚n՚kh pwrny pwty ptkr՚y šm՚՚r՚y m՚δ ZY wr myδ՚ny L՚ w՚r՚y
Line of Manuscript: 66     L՚ krw՚ β՚y rty c՚n՚w ՚yw x՚n՚kh pwrny wyt wn՚y rty šy tymn
Line of Manuscript: 67     s՚ct prw kwžp՚w՚y ՚ntwxs՚y rty wβyw βwδh nyδβ՚yž՚y ՚PZY ՚sprγm՚y
Line of Manuscript: 68     δr՚՚š՚y ՚t ZKw ՚stwpw pr՚wp՚y ՚t z՚yh δ՚w՚y ՚PZY ՚wyn pwrsnkty sn՚m
Page of edition: 58 
Line of Manuscript: 69     δβr՚y ՚PZYms ՚wyn m՚tyh ՚BY՚ ՚tn xwyštk ZKw γr՚yw prsm՚y ՚t
Line of Manuscript: 70     ՚rwynt՚y ՚PZY šn sn՚՚y՚y ՚t sm՚՚δn wn՚y ՚PZYšn ZKw p՚δt ՚nδ՚w՚y rty
Line of Manuscript: 71     prw ctβ՚r kyr՚n pyntp՚tw wn՚y rty cw šyr՚y xwcy xwrt βyr՚y ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 72     ՚prtmw ՚wyn mwck՚ ՚t xwyštk s՚r βrγrβ՚y ՚PZY prw pty՚p ՚wy m՚tyh
Line of Manuscript: 73     ՚BY՚ δβr՚y rty c՚n՚w mwn՚w ՚krt՚ wn՚y rty xyδ mz՚yx wyst՚w
Line of Manuscript: 74     ՚t ՚՚γδ՚k xwž՚y cw ՚tn ՚zw ՚kδry ՚mw pwty šm՚r՚kh ՚šm՚r՚m-՚skwn
Line of Manuscript: 75     rty prymyδ pwny՚ny ՚t šyr՚krtyh L՚ ՚՚γ՚yδ՚m mrtxmk ՚՚ž՚wn
Line of Manuscript: 76     L՚ ZKw βγy՚st՚nw L՚ rx՚nt L՚ prt՚ykpwtt p՚rZY wyzrw pwtt՚n՚k
Line of Manuscript: 77     pwδ՚y r՚δδh k՚mw nwkr c՚n՚w ywn՚k ՚՚γδ՚k ՚xwšt՚ wn՚՚t rty kδ՚
Line of Manuscript: 78     cnn ՚՚mtyc m՚n s՚r ZKw mz՚yx prβ՚՚r k՚m՚t-՚skwn rtyšy s՚ct ՚rnh
Line of Manuscript: 79     ՚nz՚՚n՚y ՚t ՚xšn՚m ՚xwšty rty ՚YK՚ ZKw ՚rnh ՚nz՚n՚t ՚xšn՚mw
Line of Manuscript: 80     ՚xwštw wn՚՚t rty nyw՚yδ pcβ՚nty pwtty nw՚yδ՚t rty ՚YK՚ pwttw
Line of Manuscript: 81     nw՚yst՚ wn՚՚t rty pcβ՚nty ZKw nβ՚nt wγš՚y ՚krtyh wn՚t rty
Line of Manuscript: 82     nβ՚nt wγš՚y ՚krt՚ k՚ry pcβnty ZKw prwyrt՚y šw՚՚mntk wn՚t rty
Line of Manuscript: 83     cnn prwyrt՚y šw՚՚mntk ՚krt՚k՚ry pcβ՚nty ZKw ՚՚γδ՚y xwyž՚t rty
Line of Manuscript: 84     cnn ՚՚γδ՚y ՚xwšt՚ k՚ry ՚mw CWRH fr՚yž՚t ՚st՚yx nyδ՚t rty
Line of Manuscript: 85     ZKw ptβr՚w pyrnms՚r βynt՚t rty ZKw pwt՚n՚k ՚xšnyrk ՚rδ՚r šm՚r՚t
Line of Manuscript: 86     rty γr՚wš γr՚wš yγrtry ՚t msy՚tr wn՚՚t KZNH ՚PZY ՚yw snkr՚m pwrny
Line of Manuscript: 87     pwty ptkr՚y β՚t wyspw 16 wyδ՚t՚y ՚PZY p՚δty c՚δr wpδy ՚sprγm՚k
Line of Manuscript: 88     ՚PZY ՚yw wβ՚՚z ptm՚՚k prγrs՚y ՚rδ՚yp՚՚ ՚t wβyw mγ՚wn γr՚ywcyk՚
Line of Manuscript: 89     ՚rδ՚yp՚ ZY m՚ny ՚՚γδ՚y prn δβ՚՚nh ՚PZY wyspy wrz pwt՚yšt ՚PZY ZKn
Line of Manuscript: 90     wrz pwt՚yšty ՚sp՚s՚tt ՚PZY rxwšny ՚rδ՚yp՚՚ δnn wyspw wkry ՚nwšt՚w
Line of Manuscript: 91     γwnc py՚ty՚kh KZNH ZY šw s՚t ՚՚n՚t wyc՚rt wyn՚t rty c՚n՚w ՚yw
Line of Manuscript: 92     snkr՚m β՚t rtyms tymn ZKw m՚n yγ՚rtry wyδβ՚y՚t KZNH ZY prw βrzkw
Line of Manuscript: 93     ՚t ՚wyh pδkwy՚ 155 ՚՚x՚r z՚yh pwrny pwty ptkr՚y wyn՚t
Line of Manuscript: 94     rty c՚n՚w ywn՚y šm՚r՚kh ptyms՚t rty šy ZK m՚n wrcy՚ βwtk՚m
Line of Manuscript: 95     ՚t ZNH γr՚ywh š՚twx rty kδ ՚՚x՚yr՚t ՚WZY p՚δy ՚skw՚t ՚ḤRZY šy
Line of Manuscript: 96     m՚ncyk šm՚r՚՚ trγy pyδ՚r wynt-k՚m prw βrzwk՚ ՚t pδkwy՚ 100 pnc
Line of Manuscript: 97     50 ՚՚x՚r z՚yh pwrny pwty ptkr՚y ՚PZY βwδh ՚t ՚sprγm՚y ՚t ptβy
Line of Manuscript: 98     ՚ns՚՚k wβyw ՚rδ՚špt ZY pr՚tt՚ ՚wyn wyspw ptkr՚y pδy՚ šw՚nt ZY
Line of Manuscript: 99     c՚wn p՚zn ՚t m՚n trγy pyδ՚r s՚pt xw՚r՚nt ZY pyrnm ՚pyšy s՚tt
Line of Manuscript: 100     ՚՚x՚yrn՚k ptkr՚y wynt-k՚m rtyms ZKw m՚n γr՚wš γr՚wš yγrtr
Line of Manuscript: 101     ՚t msy՚tr wn՚՚t rty 100 w՚βr z՚yh pwrny pwty ptkr՚y wynt-k՚m
Page of edition: 60 
Line of Manuscript: 102     ՚YKZY pyrnms՚r wγty rty kδ cšmy myt՚y ՚WZY wyšk՚yrt՚y
Line of Manuscript: 103     β՚y rty r՚m՚nt prw m՚n šm՚r՚y KZNH ՚PZY šm՚՚r՚ šm՚r՚՚
Line of Manuscript: 104     L՚ zr՚yš՚y ՚PZY ZKw m՚n ՚wyn m՚ny pcβynt՚y m՚yδ ՚YKZY ZK
Line of Manuscript: 105     cš՚ntk ZKw ՚՚ph šm՚՚rt |Tn16
Line of Manuscript: 106     rty ՚YK՚ ywn՚y šm՚r՚kh pty՚ms՚t rty wynt-k՚m ՚yw ywcn
Line of Manuscript: 107     z՚yh myδ՚ny pwrny pwty ptkr՚k rty tymn γr՚wš γr՚wš ՚βž՚w՚y
Line of Manuscript: 108     yγrtry ՚t δwrtr rty 100 ywcn z՚yh pwrny pwty wyn՚y wyspny
Line of Manuscript: 109     ptkr՚y 32 prn ՚t 80 znk՚n ՚pyšm γr՚ywh nγwβ՚w՚k wyspw
Line of Manuscript: 110     mγ՚wn rxwšny ՚t wyrmny rtykδ ywn՚y šm՚r՚kh pty՚ms՚t rty tymn
Line of Manuscript: 111     ՚yw cnpwδβypw ՚št 1LPw ywcn z՚yh pwrny pwty ptkr՚y šm՚՚r՚t
Line of Manuscript: 112     rtyšy ՚YK՚ ywn՚k šm՚r՚kh ptyms՚t rtyn pcβ՚nty tymn s՚ct
Line of Manuscript: 113     k՚w ՚wš՚՚y kyr՚n pwrpδ՚yš ՚rδ՚՚r ՚št 1LPw 60 ywcn z՚yh pwrnw
Line of Manuscript: 114     pwty ptkr՚y šm՚՚r՚t rty šy kδ ywn՚y šm՚r՚kh ptyms՚t rty ms
Line of Manuscript: 115     tymn s՚ct n՚wt՚y kyr՚n k՚wy՚ny ՚rδ՚՚r yγrty ՚št 1LPw nw՚ 100
Line of Manuscript: 116     ywcn pwrny pwty ptkr՚y šm՚՚r՚t rtyšy ՚YK՚ ywn՚y šm՚՚r՚ ptyms՚t
Line of Manuscript: 117     rty tymn s՚ct k՚w p՚š kyr՚n ՚wtrkwr ՚rδ՚՚r RYPW wxwšw 1LPw ywcn
Line of Manuscript: 118     pwrny pwty ptkr՚y šm՚՚r՚t rtyšy c՚n՚kw ZK ywn՚y šm՚՚r՚kh
Line of Manuscript: 119     ptyms՚t rtyms s՚ct tymn yγrtry ՚t δwrtr 100 cnpwδβyp pwrny
Line of Manuscript: 120     pwty ptkr՚w šm՚՚r՚t rtyšy kδ ywn՚y šm՚r՚kh pty՚ms՚t rty šy
Line of Manuscript: 121     tymn s՚ct 100 kwṭy ctβ՚r ՚βcnpδ pwrny pwty ptkr՚y šm՚՚r՚t
Line of Manuscript: 122     rtyšy kδ ywn՚k ptβr՚w ՚t šm՚r՚kh ptyms՚t rtyšy yw՚՚r nykr՚n
Line of Manuscript: 123     cnn xwrt žmnwh ՚t c՚wn pδ՚nky žmnwh cywyδ βyk pr wyspw žmnwh
Line of Manuscript: 124     r՚m՚nt pwty ptkr՚k šm՚r՚y KZNH ՚PZY wβyw ՚wyh w՚r՚k ՚՚k՚cy *՚PZYms
Line of Manuscript: 125     prm z՚yh βwmh pwrny pwty ptkr՚k wyn՚y KZNH ZY ZK ptkr՚k ZKn ptkr՚y
Line of Manuscript: 126     nβ՚nt pcβ՚nty ՚t myδ՚ny L՚ w՚r՚y L՚ knpy β՚y rtyšy ՚YK՚ ywn՚k
Line of Manuscript: 127     ptβr՚w ՚t šm՚r՚kh ptyms՚t rtyšy xyδ ZK CWRH ՚t p՚zn wγšty
Line of Manuscript: 128     ՚t wyckrsy՚ βwt-k՚m rtyšy tymn δw՚ w՚βr prtr s՚ct ՚ntwxs՚k
Line of Manuscript: 129     rty ZKw 12 ՚nt՚c pwstk prw srw ptγrβ՚y ՚PZYšy p՚δr p՚y՚y rty k՚w
Line of Manuscript: 130     δrm prβ՚yrn՚k s՚r ՚nγwncyδ m՚n ՚nx՚yž՚y ՚YKZY k՚w RBk՚ mwck՚
Line of Manuscript: 131     pwty ՚t δrm ՚t snk s՚r ՚ywγwncyδ m՚n ՚nx՚yž՚y ՚YKZY k՚w m՚th ZY
Line of Manuscript: 132     ՚BY՚ s՚r rty w՚n՚w wn՚y KZNH ՚PZY šy ZK m՚n trn ՚βs՚xs՚y ՚PZY ZKw
Line of Manuscript: 133     yp՚՚k L՚ <՚nx՚yž՚y rtšy kδ styw ZK δržm՚y ՚t yp՚՚k> ՚nxz՚y rty wyδ žmnyh ՚wyh pr՚tny՚p՚rmyt pt՚yc-s՚rw
Line of Manuscript: 134     pnc mntr γr՚yw prw z՚yh frp՚՚š՚y ՚PZY c՚wn ՚yw՚rδkw p՚zn ZKw ՚rnh
Line of Manuscript: 135     ՚nz՚՚n՚y ՚t ՚xšn՚m xwyž՚y m՚yδ ՚YKZY pyrnmstr prβ՚yr՚t-δ՚r՚m rty
Line of Manuscript: 136     ZKw pnc wkry pδkh kry՚ škr՚y rty šy ՚YK՚ ywn՚y ptβr՚w šm՚r՚՚
Line of Manuscript: 137     pty՚ms՚t rty cšmy myt՚y δst pr δst ՚wstt՚y ՚st՚yx nyδ՚y prw
Page of edition: 62 
Line of Manuscript: 138     wyzrw pcγ՚z rty tymn ZKw m՚n šm՚r՚kh δwr w՚c՚y KZNH ՚PZY prw
Line of Manuscript: 139     10 kyr՚n ՚rδ՚r pwrny ptkr՚yt wyn՚y wyspny ZKh CWRH ՚ywp՚ryk՚
Line of Manuscript: 140     zyrnγwn ՚PZY mz՚yx rxwšny ՚rδ՚yp՚՚ wγt՚y rty kδ β՚t ZKZY šy ZK
Line of Manuscript: 141     škš՚pt ՚rnh γwtk ՚՚t ՚PZY ZK γnt՚՚k ՚krtyh ՚krtk kt՚r ՚wyh
Line of Manuscript: 142     pyrnm ՚՚žwnyh škš՚ptw ՚WZY ՚my՚mnty ՚՚žwny ZK škš՚ptw γw՚t՚k
Line of Manuscript: 143     ՚՚t rty c՚n՚w prw šm՚r՚kh ՚wšt՚t ՚PZY ՚՚γ՚z՚t ZKw pwty ptkr՚kw
Line of Manuscript: 144     wyt rty šw β՚δ š՚w wyntk՚m ՚PZY β՚δ ՚sp՚ytk rty wsn ՚rn ՚nz՚՚n՚y
Line of Manuscript: 145     ՚t ՚xšn՚m xwž՚y pyδ՚r pts՚rδ γr՚wš γr՚wš wrδγwn-β՚mk wynt-k՚m
Line of Manuscript: 146     rty ՚YK՚ wrδγwn γwnc wyn՚t rty cyw՚nt xyδ zyrnγwnc wynt-k՚m rty
Line of Manuscript: 147     ՚YK՚ zyrnγwnc wyn՚t rty šy xyδ ZK CWRH ՚t p՚zn wγšy βwt-k՚m rty
Line of Manuscript: 148     nwkr cyw՚nt s՚ct ՚myn pwt՚yšty ptkr՚k nw՚yδ՚y KZNH ZY ZKw rxwšny՚k
Line of Manuscript: 149     ՚rδ՚yp՚kh w՚c՚ynt rty ՚YK՚ ywn՚y šm՚r՚kh ՚nx՚yž՚t rtyšy cnn
Line of Manuscript: 150     šm՚r՚kh ՚t ptβr՚w trγy pyδ՚r xyδ w՚n՚w wynt-k՚m KZNH ՚PZY ZNH
Line of Manuscript: 151     wyspw pwt՚yšt ptkr՚yt c՚wn ՚nγtk γr՚ywy žwy βwny s՚t ZKw rxwšny
Line of Manuscript: 152     ՚rδδ՚yp՚kh wγtw-δ՚r՚nt rty ZK ՚yw ՚yw rxwšny ՚rδδ՚yp՚ pr 100 kwṭy
Line of Manuscript: 153     rttny γwnc β՚m՚nt rty ՚yw ՚yw γwnc myδ՚ny ՚pw ՚՚y՚m wyspγwnc nγwβy
Line of Manuscript: 154     ՚t p՚r՚γz ՚xšnyrk ՚rδ՚՚r s՚t xwty nyžy ՚t wyn՚ncy ՚β՚ rty ՚YK՚
Line of Manuscript: 155     ywn՚k ptβr՚՚w ՚t ZK šm՚r՚kh pty՚ms՚t rty ywn՚k xyδ xw ZKZY p՚δy
Line of Manuscript: 156     pwty ptkr՚y šm՚r՚kh xwynty | rty ZK pwty k՚w ՚՚n՚nt KZNH pr՚m՚y xwnx
Line of Manuscript: 157     ՚kyty ՚ywznkyδ šm՚r՚t rty ywn՚k xyδ wrzrw šm՚r՚kh xwynty pyšt kδ
Line of Manuscript: 158     ՚ny՚znk šm՚r՚t rty xwnx ՚՚y՚βtk šm՚r՚kh xwynty rtykδ cymyδ nykr՚n
Line of Manuscript: 159     ՚nyw prγnh wyn՚ncy β՚t ՚WZY ՚ny՚znk ՚βδ՚ys ՚rδ՚՚r nyžy՚t rtyšy xyδ
Line of Manuscript: 160     s՚ct žγ՚rt ՚px՚nš՚y rty ՚ky prymyδ prγnh šm՚՚r՚t wn՚t rty šy xyδ
Line of Manuscript: 161     ZK 60 kwṭy krpcyk ՚՚žy myry ՚krt՚nyh ՚px՚nšt-k՚m rtyšy ՚ywγwncyδ
Line of Manuscript: 162     ptšmyrty ՚YKZY pwty wytw-δ՚r՚y rtyms n՚՚ ՚՚γt zwrn՚k ZK p՚zncykw
Line of Manuscript: 163     šm՚r՚kh trγy pyδ՚r ՚myh pttr klpy 1LPw-nw pwt՚yštt ՚fc՚npδδy
Line of Manuscript: 164     xwyštrt pcwzty-k՚m ZKZY šy mwck՚ ՚t xwyštk βnt-k՚m rty myšn
Line of Manuscript: 165     pwt՚yšty δrm myδ՚ny kry՚ cnn kty՚kyh nyž՚yt-k՚m rty ՚yw ՚yw
Line of Manuscript: 166     pwty nβ՚nt ZKw pwt՚n՚k γwnc CWRH ՚՚n՚t wc՚rt wynt-k՚m ՚PZY ms
Line of Manuscript: 167     cnn pwt՚yšty ZKw δrm ptγwšt rtyšw pr ՚šyh δ՚rt ՚PZY fr՚՚wyšcy
Line of Manuscript: 168     L՚ wnty-k՚m rty ՚wyh ՚nxrwzn klp myδ՚ny ZKw rxwšny ՚rδ՚yp՚՚ pwty
Line of Manuscript: 169     pyrnms՚r ՚՚prywn βyrt-k՚m rty ՚ky prymyδ prγnh prw ՚st՚np m՚nw
Line of Manuscript: 170     pwty šm՚r՚t rtyšy tymn prymyδ prγnh ՚pw ՚՚y՚m pwny՚n ՚t šyr՚krty
Line of Manuscript: 171     βwt ՚cwtypnwkr nyw՚nty ՚prs՚y ՚kyty ZKw ptβr՚w βyntt ՚PZYn pwtty
Line of Manuscript: 172     ՚ntrβr՚wkh ՚sp՚ytk γžw՚ prn ՚rδ՚yp՚kh šm՚՚r՚t rty ՚YK՚
Page of edition: 64 
Line of Manuscript: 173     mwn՚w w՚xš wγtw wnt՚ rtyn wyδ žmnyh ZK mz՚yx zrw՚ βγ՚՚nw
Line of Manuscript: 174     MLK՚ δ՚wn ՚pw ptšm՚r βγ՚nyk ՚nt՚՚c c՚wn βγ՚nyk ՚sprγm՚k
Line of Manuscript: 175     prw βcnpδy xwyštr š՚š՚nt ՚PZY ZKw zywrth w՚y՚nt rty šw k՚w
Line of Manuscript: 176     pwty s՚r β՚mh fr՚՚γrβ՚nt rtyšn ZK ՚sprγm՚y pr՚yβ՚y kršny
Line of Manuscript: 177     ՚wyh ՚՚k՚cy ՚skys՚r w՚št ՚PZY ZNH zywrth pr wrz zyrnyn՚k
Line of Manuscript: 178     š՚yknt βnt rty pts՚rδ cnn š՚ykny ZK zyrn ՚rδ՚yp՚՚ nyžy rty ZKh
Line of Manuscript: 179     ՚rδ՚yp՚kh pr՚ywrt ՚βt pwt՚yšt wyδr՚wsm՚y ՚β՚ xwyz՚kw kršn՚w ՚t
Line of Manuscript: 180     py՚stk p՚r՚γz prw wyspw wkry γwnc nγwβ՚w՚k ՚sptk rty ZK šwnkkwž՚k
Line of Manuscript: 181     zrw՚ xwt՚w pcxšt՚ny ՚ncnδst w՚št rty ZKw ՚βcnpδy xwyštr nyw՚yδ
Line of Manuscript: 182     KZNH pt՚yškwy ՚šw m՚yδ՚՚γtk ZY mz՚yx šyrxwz՚k ՚yš ՚PZY ՚mw
Line of Manuscript: 183     w՚tδ՚r ՚՚ž՚wnt z՚ry ՚sy՚y rty βγ՚ z՚ry sy՚ wsn ՚՚ys՚t zwrn՚y
Line of Manuscript: 184     ՚nt kwr w՚tδ՚r ՚՚ž՚wnt pyδ՚r ZKw pwty ptkr՚k šm՚r՚kh δrmh
Line of Manuscript: 185     ՚sptk prβ՚yr KZNH ՚PZY c՚n՚w ՚šw pwty prβ՚yr՚y rty ZKh w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 186     ՚՚ž՚wnt ՚ywγwncyδ ՚՚r՚xs՚nt KZNH ZY nwš՚w ZKw pwt՚yšt ՚βcnpδy
Line of Manuscript: 187     xwyštrt pcwz՚nt ՚PZY ZKw pwty ptβr՚w s՚m՚r βyr՚nt p՚rZY c՚wn
Line of Manuscript: 188     s՚m՚r z՚wr pyδ՚r ZK wyspw w՚tδ՚r ՚՚ž՚wn c՚wn γnt՚k ՚krt՚nyh
Line of Manuscript: 189     δwr ywyš՚nt rty cnn ՚krt՚nyh wyδy՚t k՚ry ZKw pwt՚yšt ryth
Line of Manuscript: 190     ՚nkm՚ny wyn՚nt-k՚m rty nwkr ZK pwty k՚w zrw՚ MLK՚ KZNH w՚β
Line of Manuscript: 191     ՚ywznk xw ՚ywznk ՚YKZY tγw prβ՚yr՚y |Tn16
Line of Manuscript: 192     wyδ՚γty ZK ՚βcnpδy xwyštr δyβtyw wsn ՚ys՚t zwrn՚k w՚tδ՚r ՚՚žwnt
Line of Manuscript: 193     pyδ՚r tymn fr՚՚γ՚z ZKw pwty ptkr՚y nyδ՚y pδkh prβ՚yr՚t ՚ky
Line of Manuscript: 194     ZKw ptkr՚y nyδ՚y šm՚r՚t-k՚m rty cnn ՚yw՚rδkw p՚zn ZKw ptβr՚w βynt՚t
Line of Manuscript: 195     rty w՚n՚w wn՚t KZNH ZY ՚wyn pyrnmcyk p՚δy ptkr՚y pwt՚yšt ՚wyh
Line of Manuscript: 196     βšp՚ry c՚δr wpδy ՚sprγm՚y rwδ՚t rty ՚sprγm՚y rwδ՚y žmnyh rty
Line of Manuscript: 197     pts՚rδ ZKw ptβr՚w ՚t šm՚r՚՚ ՚nx՚yž՚y w՚n՚w wn՚y KZNH ՚PZY
Line of Manuscript: 198     ywn՚k mz՚yx z՚yh kr՚՚n zyrnγwnc ՚t ՚βtrtnyn՚k β՚t rty ms
Line of Manuscript: 199     c՚γwn՚k šm՚՚r՚t prywyδ prγnh wyn՚ncy βwt-k՚m rty pr ՚yw ՚yw
Line of Manuscript: 200     rtn՚yn՚y γwnc kr՚՚n zyrnyn՚k tn՚ ՚škrt՚y β՚t ZY ՚yw ՚yw tn՚kh
Line of Manuscript: 201     myδ՚ny rtnyn՚k wpδy ՚sprγm՚y rwδ՚t rty ՚YK՚ ywn՚k šm՚r՚kh
Line of Manuscript: 202     šm՚r՚t žmnwh ՚spt՚w 1LPw prn՚k rtnyn՚y wpδy ՚sprγm՚y wyn՚ncyk
Line of Manuscript: 203     βwt-k՚m rty c՚n՚w ywn՚k ՚sprγm՚y wyn՚t rty xyδ s՚ct pr šm՚r՚՚
Line of Manuscript: 204     ZKw ptkr՚y pwt՚yšt nw՚yδ՚y m՚δ ՚PZY prw rtnyn՚y ՚sprγm՚y w՚δ cwpr
Line of Manuscript: 205     nyδ՚ynt rty c՚n՚w ZNH ptkr՚y pwt՚yšt nyst՚ βnt rty wyδ žmnyh
Line of Manuscript: 206     c՚wn mz՚yx z՚yh xwty m՚yδ mz՚yx ՚sp՚ytk ՚rδ՚yp՚ nyž՚yt-k՚m
Line of Manuscript: 207     šy γwnc m՚yδ ՚YKZY ՚sp՚ytk ՚՚pkynch xwyz՚kw rxwšny pry՚՚βγwn՚k
Line of Manuscript: 208     rty ywn՚k ՚nw՚št՚w ՚sp՚ytk ՚rδ՚yp՚ myδ՚ny 100 kwṭy pwδystβt
Line of Manuscript: 209     ՚st՚ynt wtsp՚ytt ՚YKZY ZK wβrδ՚r γrw rty s՚t c՚wn šm՚r՚yck՚
Line of Manuscript: 210     pwty ptkr՚k γr՚yw žwy βwny nyžtk ՚ynt rty ՚yw ՚yw pwδystβ žwy βwny
Page of edition: 66 
Line of Manuscript: 211     s՚r zyrnγwnc ՚rδ՚yp՚ nyž՚yt-k՚m rty ZK ՚rδ՚yp՚ ՚ywγwncyδ ՚՚y ՚YKZY
Line of Manuscript: 212     ZK γry rty 100 1LPw znk՚n zyrnγwnc βr՚՚z՚nt m՚yδ ՚YKZY ZK cnp՚wδn
Line of Manuscript: 213     zyrn rxwšny ՚rδ՚yp՚ w՚βr KZNH ZY cnn ptšm՚r L՚ ՚՚p՚՚t β՚y rty c՚nw
Line of Manuscript: 214     šm՚՚r՚t xyδ wyn՚ncy βwt rty pr ՚yw ՚yw γry t՚r ՚sty ՚yw šm՚ryck
Line of Manuscript: 215     pwty ptkr՚y šyr ՚sk՚ ՚t pδ՚yskyn rwžγwn՚y cnn tk՚wš ms xyδ cnpwδn
Line of Manuscript: 216     zyrnγwn zyrnβ՚m rty šy ZK ՚rδ՚yp՚ w՚t՚w՚ntt KZNH ZY prw 10 kyr՚n
Line of Manuscript: 217     βwmh wyt՚՚pt rty s՚t zyrnγwn βwt wβyw ZK z՚yh ՚t ՚՚k՚cyk ms
Line of Manuscript: 218     xyδ zyrnγwnc β՚t rty ywn՚k myδ՚ny wysprδ pwrny zyrnγwnc ՚rδ՚yp՚kh
Line of Manuscript: 219     pwt՚yšt ptkr՚yt ՚ynt ՚PZY zyrnγwnc rxwšny՚kh ՚PZY zyrnyn՚y sy՚՚kth
Line of Manuscript: 220     ZY zyrnyn՚k š՚yknt ZY zyrnyn՚k ՚sprγm՚yt ZY zyrnyn՚k pr՚tt՚ ՚ḤRZY ms
Line of Manuscript: 221     šm՚ryck՚ pwδystβt wyntk՚m wtsp՚ytt ՚YKZYn ՚sp՚ytk ՚yšph rty
Line of Manuscript: 222     ՚nyw ՚ky ՚wyh δsty՚ ՚sp՚ytk ՚psm՚k δ՚rt ZY ՚nyw ZKw ՚sp՚yt՚k
Line of Manuscript: 223     ՚sprγm՚y rty ՚՚w՚xs ywn՚k šm՚r՚kh žmnw s՚ct šyr ՚sp՚ytk šm՚r՚y
Line of Manuscript: 224     rty kδ ՚nyw ՚nyw znk՚՚n ՚xšnyrk ՚rδ՚՚r wyn՚ncy β՚t rtyšy xyδ s՚ct
Line of Manuscript: 225     žγ՚rt ՚px՚nš՚y ՚t ptr՚m՚y rtykδ L՚ px՚nš՚t L՚ ZY ptr՚m՚t p՚rwty
Line of Manuscript: 226     ՚pyšm ՚nyw ՚xšnyrk՚ nβ՚nt wytr՚t rty xyδ r՚βkyn ZY w՚t ny՚՚t՚k
Line of Manuscript: 227     βwt-k՚m rty ywn՚k pwty ptβr՚w šm՚r՚՚ mz՚yx nwš ptšmyrty ՚PZY ՚myn
Line of Manuscript: 228     w՚tδ՚r ՚՚žwnty wr՚kh ՚t prγ՚wcy ms ywn՚k pwty šm՚r՚kh s՚m՚r ՚ywγwncyδ
Line of Manuscript: 229     ptšmyrty ՚YKZY ZK šyr՚kh ՚rwrh ՚t βycy՚kh ZKw ctβ՚r RBk wr՚
Line of Manuscript: 230     ՚t pcy՚՚y ՚krtw wnty rty ՚ky ywn՚k ՚rwrh xwrt wnty rty šy L՚ zrwh
Line of Manuscript: 231     L՚ mrc nx՚ršt rty ms ZK pwty k՚w ՚՚n՚nt KZNH pr՚m՚y kδ՚wty β՚t w՚γwny
Line of Manuscript: 232     w՚tδ՚r ՚՚ž՚wn ՚kyty w՚n՚w k՚m՚t ՚PZY ZKw pwty ptkr՚y nyδ՚y šm՚r՚n rty šw
Line of Manuscript: 233     wyspw ՚ywznk s՚ct šm՚r՚t rty kδ prymyδ prγnh šm՚՚r՚t rty ywn՚k
Line of Manuscript: 234     wyzrw šm՚r՚kh xwynty pyšt kδ ՚ny՚znk šm՚՚r՚t xwnx ՚՚y՚βtk šm՚՚r՚
Line of Manuscript: 235     xwynty rty kδ β՚t w՚tδ՚r ՚՚ž՚wn ՚ky ZKw pwty nyδ՚y prymyδ prγnh šm՚՚r՚t
Line of Manuscript: 236     rtyšy xyδ pnc 100 kwṭy klpcyk ՚՚žy myry ՚krt՚nyh px՚nšt-k՚m rtyn
Line of Manuscript: 237     n՚՚ ՚՚γt zwrn՚y ՚myh pttr klpcyk 1LPw pwt՚yšt wyspw pcwzty-k՚m rty
Line of Manuscript: 238     c՚n՚w ZNH pttr klp x՚yr՚t rty ՚wyh ՚nxrwzn klp myδ՚ny δs՚ RYPW ptšm՚r
Line of Manuscript: 239     pwt՚yšt pcwzty-k՚m rty ՚wyn ՚yw ՚yw pwt՚yšt nβ՚nt ZKw pwtty w՚xš ՚t
Line of Manuscript: 240     δrm pcγrβty ՚t δ՚rt-k՚m rtyšy ZKh γr՚ywh ՚t p՚zn wrcy՚ βrtwx
Line of Manuscript: 241     ՚skwty-k՚m rty przγ՚m L՚ ՚՚y՚βst L՚ ZY ՚՚ywžt-k՚m rtyšy ZK ՚yw ՚yw
Line of Manuscript: 242     ՚βcnpδy xwyštr pyrnms՚r ՚՚prywn δβr՚nt-k՚m rty c՚n՚w γrβ ptšm՚r klp
Line of Manuscript: 243     x՚yr՚t rty xyδ ZKw pwty՚kh prn βyrt-k՚m |Tn16
Page of edition: 68 
Line of Manuscript: 244     wyδ՚γty ZK ՚βcnpδy xwyštr k՚w ՚՚n՚nt KZNH pr՚m՚y kδ՚wty β՚t w՚tδ՚rt ՚ky ZKw
Line of Manuscript: 245     pwty nystk šm՚՚r՚t wn՚՚t rty šy cyw՚nty pcβ՚nty s՚ct ՚՚xyrn՚y pwty
Line of Manuscript: 246     šm՚r՚y rty c՚n՚w ZKw ՚՚x՚yrn՚k pwty šm՚՚r՚t rtyn wyδ žmnyh wynt-k՚m
Line of Manuscript: 247     prw 10 kyr՚n βwmh pwrny pwt՚yšty ptkr՚y ZKZY ՚՚x՚yr՚nt-՚skwn wβyw
Line of Manuscript: 248     prw z՚yh ՚t wβyw ՚wyh w՚r՚y ՚՚k՚cy KZNH ZY ՚yw ՚yw pwt՚yšt ptkr՚k
Line of Manuscript: 249     c՚wn w՚δ mnxz՚nt rty ՚YK՚ ZK ՚yw ՚yw ptkr՚y ՚nxz՚t žmnyh rty ՚sty
Line of Manuscript: 250     pnc 100 kwṭy rtnyn՚k ՚sprγm՚y ՚PZY ՚wyn ՚yw ՚yw ՚sprγm՚y myδ՚ny ՚pw
Line of Manuscript: 251     ptšm՚r ՚rδ՚yp՚՚ ՚PZYn ՚yw ՚yw ՚rδ՚yp՚ myδ՚ny ՚pw ptšm՚r wrz pwt՚yšt
Line of Manuscript: 252     ՚pyšm m՚n šm՚՚r՚kh wyn՚ncy βnt-k՚m rty c՚n՚w nystk pwt՚yšt ՚՚γ՚z՚nt
Line of Manuscript: 253     ՚nxšt ՚PZY wyc՚t rty xyδ žmnwh ՚wyh ՚ntrβr՚wky ZK ՚sp՚yt՚k
Line of Manuscript: 254     γžw՚ n՚ž՚ntk f̣yrt-k՚n ZKw βrz՚y mwrzky ՚ywγwncyδ ՚YKZY ZKn ՚՚mtyc
Line of Manuscript: 255     pwtty rty ZKw ՚sp՚ytk rxwšny ՚rδ՚yp՚kh wyc՚nt ZY 100 1LPw znk՚՚nw
Line of Manuscript: 256     γwnc rty ՚wyn zyrnγwn ՚rδ՚yp՚kh py՚ty՚kh w՚ct-k՚m rty ՚nwšt՚w
Line of Manuscript: 257     ՚wyh ՚sp՚ytk ՚rδ՚yp՚kh myδ՚ny ՚pw ptšm՚r n՚k<r>t՚y γwnc pwtt՚yšt
Line of Manuscript: 258     wyn՚ncy βnt-k՚m rty wyspny ZKh γr՚ywh wtsp՚ytt ՚YKZY ZK kr՚՚n
Line of Manuscript: 259     n՚k<r>t՚y ՚PZY n՚k<r>t՚k kršn ՚PZY n՚k<r>tyn՚k ՚rδ՚yp՚kh ՚PZY n՚k<r>t՚yn՚k
Line of Manuscript: 260     ՚sprγm՚y ՚t n՚krtyn՚k sy՚՚kh ՚t n՚krtyn՚k pr՚՚ ՚t n՚krt՚yn՚y
Line of Manuscript: 261     š՚ykn ՚PZY ZK p՚r՚yk wyspw s՚t n՚krtyn՚k rty wyδ՚γty wβyw ZK
Line of Manuscript: 262     zyrnγwn pwt՚yšt wβyw n՚krt՚y β՚m՚y pwt՚yšt c՚n՚w ՚mw CWRH wycnt
Line of Manuscript: 263     KZNH k՚m՚nt ՚PZY ՚nxz՚ym rty ՚myn wyspny ptkr՚y c՚wn n՚β՚k ZK
Line of Manuscript: 264     wpδy ՚sprγmk rwδt-k՚m rty cnn ՚sprγm՚k myδ՚ny pcwštw ՚pw ptšm՚՚r
Line of Manuscript: 265     100 1LPw wrz pwt՚yšt nyžy՚nt-k՚m rty ZK ՚yw ՚yw wrz pwty ZKw zyrn-γwn
Line of Manuscript: 266     ՚rδ՚yp՚ w՚c՚nt-k՚m rty ՚myn šm՚՚rn՚y ZKw γr՚yw wyt՚՚p՚nt
Line of Manuscript: 267     rty wyδ žmnwh ZK šm՚՚rn՚y mrtxm՚y ՚wyh δy՚՚ny cntr prw xypδ
Line of Manuscript: 268     CWRH 36 znk՚n ՚՚δyc L՚ zp՚rt γnt՚՚k šyšky wynt-k՚m
Line of Manuscript: 269     rty c՚n՚w ZK L՚ zp՚rt ՚՚δyc wyn՚ncy β՚t rtyšy xyδ s՚ct žγ՚rt
Line of Manuscript: 270     px՚nš՚y ՚t ptr՚m՚y rty δ՚wn m՚n KZNH šm՚r՚y ՚myn δry δwk՚yck՚
Line of Manuscript: 271     pwt՚yšty ZK CWRH ՚t p՚zn ՚wswγtk zp՚rt xw rtyms ՚zw ՚kδry ՚mw
Line of Manuscript: 272     pwt՚n՚k kr՚՚n zp՚rt δrmyk CWRH ywxs՚m-՚skwn rty nyš L՚ zp՚rt
Line of Manuscript: 273     šm՚r՚kh c՚wn ՚՚zh ՚t pry՚w՚k s՚r ՚՚žyt rty n՚myt՚k xw p՚rγtyk
Line of Manuscript: 274     L՚ ՚՚mtyc rtymy ywn՚k šm՚r՚kh ՚cw γw՚ncy xw rty c՚n՚w ywn՚k
Line of Manuscript: 275     ptβr՚w՚y ՚t šm՚r՚y rty xyδ s՚ct prw xypδ CWRH ZKw L՚ zp՚rt
Line of Manuscript: 276     šm՚r՚kh prwyrt՚y rty šw ՚sp՚ytk ՚yšpyn՚k wn՚y m՚δ ZY ՚w xypδw
Line of Manuscript: 277     γr՚ywh ՚ywγwncyδ wyn՚y ՚YKZY ՚sp՚ytk ՚yšpyn՚k γwδ՚k cntr βyk՚
Line of Manuscript: 278     s՚t w՚r՚k rty c՚n՚w ywn՚k šm՚r՚kh šm՚՚r՚t-k՚m rty xyδ žmnwh
Line of Manuscript: 279     s՚ct γ՚w rwγn ՚rwrh xwr՚y KZNH ՚tšy ZKh CWRH ՚՚w՚tk L՚ β՚y
Line of Manuscript: 280     rtyšy ՚YK՚ ywn՚k šm՚r՚kh ptyms՚t rty xyδ wyspw ptkr՚y pwtyšt
Page of edition: 70 
Line of Manuscript: 281     s՚t ՚nxz՚nt-k՚m ՚ywγwncyδ p՚δy ՚wšt՚nt ՚YKZY pyrnmstr p՚δy wm՚t՚nt
Line of Manuscript: 282     rty c՚n՚w ptkr՚y pwt՚yšt p՚δy wyn՚t rtyšy xyδ s՚ct pr šm՚r՚kh
Line of Manuscript: 283     ZKw wyspw ptkr՚y pwt՚yšt nw՚yδ՚y KZNH ՚PZY ՚՚x՚yr՚nt rty ՚YK՚
Line of Manuscript: 284     ՚՚x՚yr՚nt rty šn pδy pδy p՚δk c՚δr ՚sprγmk rwδt-k՚m rty ZK ՚sprγmk
Line of Manuscript: 285     wpδ՚yn՚y kwn՚k՚r βwt-k՚m rtyn wyδ žmnwh wynt-k՚m prw 10 kyr՚՚nw
Line of Manuscript: 286     βwmh pwrny pwt՚yšt ZKZY ՚՚x՚yr՚nt-՚skwn rtyšn ZK ptβy ՚ns՚՚k՚
Line of Manuscript: 287     žytyh ՚t žk՚nyh ՚t βγ՚nyk mz՚yx ՚nw՚z՚k pr p՚š pr ptβy w՚n՚kw
Line of Manuscript: 288     prc՚βt x՚ynt rtyms ZNH zyrnγwnc ՚՚x՚yrn՚y ptkr՚k pwt՚yšt ՚rδ՚yp՚
Line of Manuscript: 289     w՚c՚nt ՚PZY prw wysp RBk՚ ՚nt՚c wyt՚՚p՚nt-k՚m KZNH ՚PZY yw ՚nt՚c
Line of Manuscript: 290     wyspw zyrnγwn βntk՚m rtyms ZNH n՚krtk γwnc ptkr՚k pwt՚yšt ՚rδyp՚
Line of Manuscript: 291     w՚c՚nt-k՚m ՚PZY prw wyspw mz՚yx ՚nt՚՚c wyt՚՚p՚nt KZNH ZY ՚nt՚՚c
Line of Manuscript: 292     wyspw n՚krtk γwnc βnt-k՚m rtyms ZNH ՚sp՚ytk ՚yšp-γwnc pwδystβt
Line of Manuscript: 293     ZKw ՚sp՚ytk ՚yšpγwnc ՚rδ՚yp՚ w՚c՚nt-k՚m rty w՚n՚w wn՚nt KZNH ՚PZY
Line of Manuscript: 294     ՚PZY ZNH wyspw RBk ՚nt՚c s՚t ՚sp՚ytk ՚yšp-γwnc βnt rtyms ZNH
Line of Manuscript: 295     wyspγwnc ptkr՚k pwt՚yšt ZKw wyspγwnc ՚rδ՚yp՚ w՚c՚nt-k՚m rty wδy
Line of Manuscript: 296     myδ՚ny py՚ty՚ wn՚nt rty c՚n՚w ywn՚k šm՚r՚kh ptyms՚t rtyšy ՚myn
Line of Manuscript: 297     tymn s՚ct šm՚r՚՚ ՚nx՚yž՚y ՚PZY ՚wyn ՚՚x՚yrn՚y ptkr՚k pwt՚yšt nw՚yδ՚y
Line of Manuscript: 298     KZNH ZY wyspy ZKw δst՚ f՚yr՚nt ՚PZY ZKw mn՚ srw nm՚rz՚nt ՚ḤRZY šy
Line of Manuscript: 299     wyδ՚γty ZK ptkr՚y pwt՚yšt wyspy ZKw xw՚r՚nt δstw fyr՚nt-k՚m ՚PZY
Line of Manuscript: 300     ՚myn šm՚՚ryn՚y ZKw sry nm՚rz՚nt-k՚m rtyn wyδ՚γty ZK wyspw ՚nw՚štk
Line of Manuscript: 301     ptkr՚k pwt՚yšt ZKw mz՚yx rxwšny ՚rδ՚yp՚ w՚c՚nt rtyšy ZKw CWRH
Line of Manuscript: 302     wyt՚՚p՚nt-k՚m rtyšy ՚YK՚ ZK ՚rδ՚yp՚kh prw CWRH wyt՚՚p՚t rty xyδ ZK
Line of Manuscript: 303     šm՚՚rn՚k ZKw xypδ CWRH zyrnγwnc wynt-k՚m rtyšy ՚YK՚ ZK ywn՚k
Line of Manuscript: 304     šm՚՚r՚ pty՚ms՚t ՚PZY c՚wn δy՚՚n ՚nxz՚t rty xyδ wγšty-k՚m rtyšy
Line of Manuscript: 305     tymn δyβtyw s՚ct c՚wn ՚wswγt՚p՚zn prw p՚š ՚myn pwt՚yšty nm՚cyw βr՚y
Line of Manuscript: 306     ՚PZY prw šyr՚krtyh ՚ntwxs՚y rty pts՚rδ ywn՚k pwny՚ny k՚w pwδ՚y r՚δh
Line of Manuscript: 307     s՚r prwyrt՚y |Tn16
Line of Manuscript: 308     wyδ՚γty tymn w՚n՚w s՚ct šm՚r՚t ՚zw ZY ՚kδry prw šm՚r՚kh ptryž γrβ
Line of Manuscript: 309     zyrnγwnc pwt՚yšt ptkr՚y wytw-δ՚r՚m ZKZY wβyw ՚՚x՚yr՚nt wβyw nyδ՚nt pyšt
Line of Manuscript: 310     ՚tšn tymn ZKw prn ՚t wrc՚wny L՚ wyn՚m rty šy xyδ s՚ct šm՚r՚՚ ՚nxyž՚y
Line of Manuscript: 311     prw m՚n ZKw ՚՚x՚yrn՚y ptkr՚y pwt՚yšt δ՚wn pwδystβ ptkr՚k nw՚yδ՚y KZNH
Line of Manuscript: 312     ՚PZY ՚štδs znk՚n wrzkry՚ wn՚ynt rty ՚YK՚ mwn՚w šm՚r՚kh šm՚r՚t
Line of Manuscript: 313     rty xyδ ՚štδs znk՚n wrz wn՚nt-k՚m rty cw prw 10 kyr՚n pwt՚yštty
Line of Manuscript: 314     ptkr՚y ՚skw՚nt ՚sky k՚w ՚՚k՚c sn՚nt-k՚m rty prγ՚z՚nt-k՚mw 10-՚št
Line of Manuscript: 315     znk՚n ptryž ZKw krž ՚t wrz ՚krty ՚PZY wyspy ZKw γwnc CWRH ՚nšt՚t
Line of Manuscript: 316     KZNH ՚PZY ZK šm՚՚rn՚y wyn՚t rty ՚YK՚ wyn՚t rty xyδ wγšty-k՚m rtyms
Page of edition: 72 
Line of Manuscript: 317     ywn՚yδ s՚ct wyspw pwt՚yšt ptkr՚y nw՚yδ՚y m՚δ ՚PZY ZKw δrm ckkr prwyrtynt
Line of Manuscript: 318     rty mnt mwn՚w ptβr՚w՚t wn՚՚t rty xyδ ՚yw ՚yw ՚nt՚c pwt՚yšt ptkr՚y wyspw
Line of Manuscript: 319     c՚wn ՚yw wnxr βrγ՚z՚nt-k՚m ZKw škš՚pt δ՚r՚y γwβ՚t ZY nγr՚՚y՚t ՚PZYms
Line of Manuscript: 320     ՚wyn pwty ptβr՚wyn՚y γwβ՚y ՚t nγr՚՚y՚y rty ՚YK՚ ZK šm՚՚ryn՚y mwn՚w
Line of Manuscript: 321     ptγwš՚t rty ՚wyh p՚zny mz՚yx wγšty-k՚m rty šy ms tymn s՚ct ՚sk՚tryk
Line of Manuscript: 322     ՚ntwxs ՚krty rtyšy c՚wn ՚ntwxs pyδ՚r ZK p՚zn-cyk šm՚r՚՚ pty՚msty-k՚m
Line of Manuscript: 323     rtyšy ՚YK՚ ZKh p՚zncyk šm՚r՚kh ptyms՚t rty xyδ w՚n՚w wynt-k՚m
Line of Manuscript: 324     KZNH ՚PZY prw 10 kyr՚n ՚rδ՚՚r ՙM ՚nγtch z՚yβwmh γrt՚ ՚t
Line of Manuscript: 325     n՚wznth ZY snkt ZY δ՚tth wyspw s՚t prywrt rty prw wrz βž՚yryn՚k
Line of Manuscript: 326     z՚yh ՚β՚ rty pts՚rδ c՚wn βž՚yrn՚k z՚yh ՚skys՚r ՚spytk ՚rδ՚yp՚
Line of Manuscript: 327     nyžy rty ՚wyh ՚rδ՚yp՚ myδ՚ny ՚pw ptšm՚r wrz pwt՚yšt prw rtnyn՚kw
Line of Manuscript: 328     wpδy ՚sprγm՚y cwpr nystk ՚skw՚nt rty ZK ՚yw ՚yw wrz pwty ՚pw
Line of Manuscript: 329     ptšm՚r kwṭy 100 1LPw RYPW-ky rxwšny ՚rδ՚yp՚՚ w՚c՚nt-՚skwn pts՚rδ
Line of Manuscript: 330     ՚yw ՚yw rxwšny ՚rδ՚yp՚ myδ՚ny tymn ՚pw ptšm՚r 100 1LPw wrz pwt՚yšt
Line of Manuscript: 331     nyžy՚nt rty ՚YK՚ ywn՚k šm՚r՚kh wyn՚ncy β՚t rty wyδ zmnwh šm՚rn՚y
Line of Manuscript: 332     mrtxm՚y wynt-k՚m pr xypδ CWRH wyspw žwy βwny βyks՚r zyrn-γwn
Line of Manuscript: 333     ՚rδ՚yp՚ nyžy՚y rty mγ՚wn wysprδ wyt՚՚p rtyms prδβ՚t ՚nyw ՚xšnyrk
Line of Manuscript: 334     wyn՚ncy β՚t rtyšyms s՚ct žγ՚rt ՚px՚rš՚y ՚t ptr՚՚m՚y rty nwkr ZK
Line of Manuscript: 335     ՚ywznk m՚ny šm՚r՚kh žγ՚rtr βwt ՚YKZY ZK twnt w՚t rty prw γr՚wš
Line of Manuscript: 336     žmnwh ՚pw ptšm՚r wrz pwt՚yšt wynt rty ՚wyn šm՚՚rn՚y ZK p՚zn w՚γwn՚k
Line of Manuscript: 337     trγy βwt-k՚m m՚yδ ՚YKZY ZK δr՚wk-cšm՚y mrtxmk ՚wyh xwyr՚՚rδmyn՚k
Line of Manuscript: 338     ՚՚δyn՚kyh ZKw xypδ ryth ptk՚r՚՚ tk՚wš՚y rtyms ZK šm՚՚ryn՚y mrtxmy
Line of Manuscript: 339     prw šm՚r՚kh ZKw ptkr՚y pwt՚yšt wyspw ՚ywγwncyδ s՚ct wyt rtšy c՚n՚w
Line of Manuscript: 340     ywn՚y šm՚r՚kh ptyms՚t rtyšyms tymn s՚ct šm՚r՚t ZK pwt՚yšt ՚βcnpδy
Line of Manuscript: 341     xwyštrt ZY prw mz՚yx wyrmn՚w՚y ՚skw՚nt rty šn wβyw ZK γr՚yw ՚t ZK p՚zn
Line of Manuscript: 342     ՚wswγtk zp՚rt rty L՚ šw՚nt L՚ ՚ys՚nt pyšt mn՚ xypδ γr՚yw c՚wn
Line of Manuscript: 343     ctβ՚r mz՚yx ZY cnn pnc twδ՚k ՚nw՚štk ՚PZY pty՚mtk xw m՚yδ ՚YKZY ZK
Line of Manuscript: 344     p՚tsy՚w wnh ZKZY šy ZK δržy՚wr L՚ βwt ՚YKZYms prw ՚՚ph cwpr ZKh
Line of Manuscript: 345     pym՚kh ՚PZYn ՚՚pyh cntr ZK rxwšny m՚x ZY ՚wyh ՚՚δyn՚y cntr ptk՚r՚՚
Line of Manuscript: 346     ՚YKZYms γrm žmnyh ZK δβ՚՚n ՚PZYn ZK frwy ՚t ՚βδ՚ymtyh ՚YKZYms kntrβ՚n
Line of Manuscript: 347     knδh rty ՚YK՚ ywn՚k šm՚՚r՚t wn՚t rtyn wyδ žmnyh xyδ yw pwt՚yštt
Line of Manuscript: 348     wyspy wyδy՚nt-k՚m rty šn ՚nyw L՚ prxs՚t ՚YKZY zyrnγwnc ՚rδ՚yp՚kh rty
Line of Manuscript: 349     pts՚rδ ՚wy zyrnγwnc ՚rδ՚yp՚ myδ՚ny zyrnγwn pwt՚yšt fδ՚ys wynty-k՚m
Line of Manuscript: 350     m՚yδ ՚YKZY ՚wyh ՚՚δyn՚k cntr ptk՚r՚kh wyt βwt rty wβyw ՚՚x՚yr՚nt ZY
Line of Manuscript: 351     ՚skw՚nt ZY nyδ՚nt ZY nypδ՚nt pr ctβ՚r ՚yry՚՚pt myδ՚ny pr wyspw wkry γwnc
Page of edition: 74 
Line of Manuscript: 352     wyn՚ncy βnt-k՚m rty ՚YK՚ ywn՚y šm՚r՚՚ ptyms՚t rty xyδ s՚ct ՚myn
Line of Manuscript: 353     m՚yδ՚՚γtk ZY škš՚pt γr՚yw šm՚՚r՚t rty c՚n՚w ՚mw škš՚pt γr՚ywh
Line of Manuscript: 354     šm՚՚r՚t rtyn xyδ žmnwh ՚βδ՚ys pwt՚yšt ՚wyh ՚ntrβr՚wky rxwšny
Line of Manuscript: 355     ՚rδ՚yp՚՚ wyntk՚m ՚ywγwncyδ ՚YKZY ՚sp՚ytk pwth ՚wswγtk ՚t zp՚rtt
Line of Manuscript: 356     ՚ky c՚wn ՚՚k՚cy mrts՚r ՚՚yst rty ՚myn šm՚՚ryn՚y mrtxmk pyrnms՚rw
Line of Manuscript: 357     ՚wštyt-k՚m rty šw ՚YK՚ ZK šm՚՚rn՚y mrtxmk wyn՚t rtyšy xyδ KZNH
Line of Manuscript: 358     s՚ct šm՚՚r՚t ZK š՚kymwn tδδ՚՚kt՚w ՚r՚x՚n smyk՚ smpwtt prw xrtk
Line of Manuscript: 359     δwr žmnwh c՚wn mz՚yx škš՚pt ZKw xypδ γr՚yw py՚stw-δ՚rt rty cywyδ
Line of Manuscript: 360     pyδ՚r nwr βyrt-δ՚rt ՚mw škš՚pt ZY δy՚՚n ՚t γrβ՚ky՚ ՚PZY xwyck՚w՚k ՚t
Line of Manuscript: 361     xwyck՚w՚k γrβ՚y ՚t wyn rty ՚YK՚ mwn՚w šm՚r՚t nγ՚՚my rtyšy xyδ ZK
Line of Manuscript: 362     š՚kymwn pwty ՚wyh ՚՚pkyn՚k ՚šp՚yry cntr nystk ՚rγw՚n-β՚m՚y zyrnγwn
Line of Manuscript: 363     γr՚yw kršn՚w py՚stk nγwβy ՚t p՚r՚γz δ՚wn pwrsnkt ZY δ՚wn pwδystβ՚n՚y
Line of Manuscript: 364     mz՚yx ՚nw՚z՚y ՚nw՚štk ՚myn šm՚՚ryn՚k mrtxmk pt՚ycy ՚wšt՚nt rty
Line of Manuscript: 365     šy m՚δ w՚βt-k՚m δrmyk βs՚nt՚ tγw ZY wsn pwty šm՚r՚՚ s՚m՚r ՚ntwxsy
Line of Manuscript: 366     z՚wr pyδ՚r ՚zw ՚mw nyrβ՚n-cyk prn ՚t z՚wr ՚PZY ZKw γwnc γr՚yw tw՚ ՚nšt՚ym-՚skwn
Line of Manuscript: 367     KZNH ՚PZY tγw ՚՚n՚t nyx wyn՚y ՚t tk՚wš՚y rtyms tγw ՚kδry prw
Line of Manuscript: 368     δy՚՚n nystk ՚skw՚y rty βy L՚ pcy՚yt γrβ šm՚r՚y p՚rZY tγw pyštrw
Line of Manuscript: 369     zwrn՚k-cyk mrtxm՚k ՚yš ՚PZY fy ZK γnt՚k ՚krtyh γrβ ՚krtk xw
Line of Manuscript: 370     yw՚՚r xtw ՚mw ՚ntrβr՚wky ՚sp՚ytk γžw՚ prn ՚rδ՚yp՚ šm՚՚r n՚՚ ՚nyw
Line of Manuscript: 371     rty ՚YK՚ mwn՚w šm՚՚r՚t rty ZKw ՚xšnyrkt ZY ZKw ՚βδ՚ys wyspw ՚nγwncyδ
Line of Manuscript: 372     wyntk՚m ՚YKZY pyrnms՚r prβ՚yrt rtyšy nwkr wyδ՚γty ZK m՚n cw xwy՚rstr
Line of Manuscript: 373     ՚yw ptβr՚w prw ՚nyw ՚nyw ՚՚δyc L՚ pδ՚wβsty-k՚m rtyšy ՚wy p՚znyh
Line of Manuscript: 374     mz՚yx wγšy βwt-k՚m rtyn wyδ žmnwh mnt ptβyδ՚y xyδ pwty ptβr՚w
Line of Manuscript: 375     s՚m՚r βyrt-k՚m rty yw pwty ptβr՚w s՚m՚r w՚γwn՚y βwt m՚δ ZY ZKwh
Line of Manuscript: 376     pwt՚n՚y γwnc γr՚yw wyspw nyx wyc՚rt wynt ms wβyw wynt ZKw pwt՚n՚k
Line of Manuscript: 377     m՚n ՚t δržy՚wr k՚w wyspw wkry pδ՚ys ՚rδ՚՚r prm m՚yδ ՚YKZY pyrnms՚r
Line of Manuscript: 378     ՚wyh pwty xypδ δržy՚wr šm՚r՚kh prβ՚yrt ՚PZYms wβyw wynt ՚w
Line of Manuscript: 379     pwt՚n՚y γr՚yw-cyk rxwšny ՚rδ՚yp՚ wyspw m՚yδ ՚YKZY pyrnms՚r pwtty
Line of Manuscript: 380     γr՚ywcyk ՚rδ՚yp՚ šm՚r՚kh prβ՚yrt ms wβyw wynt prw pwty γr՚yw
Line of Manuscript: 381     wyspw žwy βwn ZKZY ՚yw ՚yw žwy βwny s՚r ՚št RYPW ctβ՚r 1LPw wpδy ՚sprγmy
Line of Manuscript: 382     nyžty rty pts՚rδ prw ՚yw ՚yw ՚sprγm՚k myδ՚ny ՚št RYPW ctβ՚r 1LPw
Line of Manuscript: 383     wrz pwt՚yšt nyžy՚nt rty ZK pwty ՚wyn pwty nβ՚nt pyš nβ՚nt w՚γwn՚k
Line of Manuscript: 384     γrβ nyžy՚nt KZNH ՚PZY pr 10 kyr՚n δ՚myh ՚rδ՚՚r pwrny βwt rty wyδ՚γty
Line of Manuscript: 385     ZK š՚kymwn pwty ZKw xw՚r՚nt δstw f՚yrt ՚wyn šm՚՚ryn՚y ZKw t՚r nm՚rzt-k՚m
Page of edition: 76 
Line of Manuscript: 386     rtyms ZK wyspy wrz pwt՚yšt ZKw xw՚r՚nt δstw f՚yr՚nt rty šy ZKw
Line of Manuscript: 387     t՚r nm՚rz՚nt-k՚m rty ՚ky ywn՚k šm՚r՚kh βy՚rt wnty rty xyδ ZNH
Line of Manuscript: 388     pwt՚yšt pt՚ycs՚r wyn՚ncy s՚m՚r xwynty ms wβyw n՚mt pwty ptβr՚w s՚m՚r
Line of Manuscript: 389     ՚PZYms wβyw n՚mt pwt՚n՚k γwnc γr՚yw šm՚՚rt s՚m՚r rty nwkr wyδ žmnwh
Line of Manuscript: 390     ZK wyspw pwt՚yšt s՚t c՚wn ՚yw wnxr k՚w šm՚՚ryn՚y s՚r ZKw δrm prβ՚yr՚nt-k՚m
Line of Manuscript: 391     rty styw ՚wyn šm՚՚ryn՚k ZK prn n՚՚ βy՚rt ՚՚t rty wsn pwt՚yšt
Line of Manuscript: 392     wyn՚y ՚t δrm ptγwš՚y pyδ՚r ZKw t՚rn՚y ՚šyh L՚ pn՚yšt-k՚m rty ywn՚y
Line of Manuscript: 393     xyδ xw ZKZY myδ՚kkty pwty ptβr՚w s՚m՚՚r xwynty rty ՚ky xtw ywn՚k s՚m՚՚r
Line of Manuscript: 394     βyrt wnty rty ZK kšn kšn žmnw r՚m՚nt ZKw pwt՚yšt wynt ՚PZYms ptβr՚w
Line of Manuscript: 395     ptβr՚w myδ՚ny cnn pwt՚yšty ZKw ՚yw mrxy RBk՚ prβ՚r δrm ՚t pwst՚kw
Line of Manuscript: 396     ptγwšt KZNH ZY pr ՚yw myδ ՚yw ՚xšph xyδ γrβty ՚t kw-m՚ry pr՚yst rty
Line of Manuscript: 397     styw ՚wyh γnt՚՚k zwrn՚k ՚՚γwstk žmnyh sryβt՚mync CWRH c՚wn m՚tyh
Line of Manuscript: 398     ՚BY՚ s՚r ՚՚žytk βwt pyšt c՚wn pwty ptβr՚w šyr՚krtyh pyδ՚r ՚w t՚rn՚y
Line of Manuscript: 399     βyrt ZY pt(γ)[՚wš](t) rty c՚n՚w ywn՚k γr՚ywh ՚pspy՚t rtyn ՚wδp՚r δwkyh
Line of Manuscript: 400     ՚krt՚wcy ZKw p(w)[t՚yšt ̊wynt-k՚m ̊rty ՚wy](n) (p)wt՚yšt nβ՚nt ZKw 1LPw RYPW k[wṭy]
Line of Manuscript: 401     n՚ž՚ntk t՚rn՚y [βyrt-k՚m ̊rty ̊c՚nw ̊ZKh ]t՚rn՚y βyrt wnty rtyšy [ZKh]
Line of Manuscript: 402     80 kwṭy pwt՚yšt wyspy ZKw (xw՚)r՚nt δstw f՚yr՚nt rtyšy ՚w t՚r
Line of Manuscript: 403     nm՚rz՚nt rty ՚yw ՚yw pwty w[yspy ]cnn ՚myny pyδ՚r ZKw δrm prβ՚yr՚nt ZY
Line of Manuscript: 404     [ ]●[ pt](βr)՚w՚y ՚t [š]m՚r՚y . . .



Editor / Edition: Gauth.  
Item of Edition: 1912  
Chapter: Nil.  
Nil.
Manuscript: ??  
ed. Gauthiot 1912; corr. S-W 1978, 43


Line of Manuscript: 29     1LPw δsty ՚՚ry՚βl՚wkδ՚yšβr nylknt n՚m t՚rny pty՚mty |:| . . .
Line of Manuscript: 34     wyspw ՚՚γδ՚k δβr՚yn՚k δržy՚wr ptsrwm xcy |:| . . .
Line of Manuscript: 34     wyspw znk՚n mntzp՚rty՚ zp՚rt βwt |:| . . .



Chapter: Frg.  
Paragraph: 2  
Editor / Edition: Rosenb.  
Item of Edition: 1918  
Frg._2 = L_92 = SI_KrIV/873, Inv.No. 3620
Manuscript: L_92  
ed. Rosenberg 1918, 817-842

corr. S-W from facsimile


Line of Manuscript: 1     [ ●●●](k)h cnn cyw՚yδ mrtxm՚y
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]xwnk L՚ wnty rtyms ZNH βγ՚yšt
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]t xnt ՚kytmw w՚tδ՚r ՚՚z՚wnt L՚ ՚՚zyrt
Line of Manuscript: 4     [ ●●●]h ՚δw՚ βr՚t wm՚t՚nt ՚yw s՚pt
Line of Manuscript: 5     [ xw՚](r)՚nt rty yw xw՚r՚nt nwš՚kw prw
Line of Manuscript: 6     [ ] s՚pt nwš[՚]w pr ptk՚wn ՚krtyh
Line of Manuscript: 7     [ ●●](p)[●](r)[● ]՚t nxš՚yr rty yw xw՚r՚nt przγ՚m
Line of Manuscript: 8     [ ](s)[՚]pty pr՚yw L՚ pt՚yryδ՚y rtyšw ՚yw myδ ՚xw
Line of Manuscript: 9     s՚pt m՚δ w՚β m՚xw ՚PZY ՚yw mγ՚wn βr՚t՚rt ՚ym՚ cnn ՚yw
Line of Manuscript: 10     m՚th ՚yw ՚BY՚ s՚r ՚՚zyt՚yt rty ckn՚c pyδ՚r tγw δnn
Line of Manuscript: 11     δ՚m՚kh pr՚yw L՚ ptr՚yδ՚y p՚rwty nwš՚kw δ՚wn ՚ny mrtxmt
Line of Manuscript: 12     pr՚yw pnt ՚skw՚y rty šy nwkr ՚xw xw՚r՚nt KZNH pcβ՚nt βr՚
Line of Manuscript: 13     tγwtn mn՚ ՚ywznk՚yδ βr՚՚t ՚yš ՚YKZY cnn knδy ՚wyh ՚yw
Line of Manuscript: 14     knδβry ՚δw՚ mrty nyžy՚nt rty cnn pts՚rδ ՚xw ՚yw mrty prw
Line of Manuscript: 15     ՚nyw r՚δh wyt՚rty ՚PZYn ՚xw δβty prw ՚nyw r՚δ rty ՚YK՚
Line of Manuscript: 16     δwr z՚yh šw՚nt rty cnn ՚xw ՚yw kpny՚sky՚ wnty rtyn ՚xw
Line of Manuscript: 17     δyβty ՚w kšt՚yckry՚ rtxw kpny՚s՚k mrty γrβ γr՚m՚k . . .




Paragraph: 2a  
Editor / Edition: Reich.  
Item of Edition: HR._I  
Manuscript: Or._8212_(88)_=_Ch._00354  
Frg._2a = Ms. Or._8212_(88) = Ch._00354

ed. Reichelt 1928, 58-59; corr. S-W 1978


Page of edition: 58 
Line of Manuscript: 1     [ ●●●](●)t՚ymn rtym(n) [ ]
Line of Manuscript: 2     [ ՚y](w) ՚wyn δyβty ptβyw wn՚ym rtyšy nwkr xw (k)[štyc]-(k)[r՚](y
Line of Manuscript: 3     mrty) ՚wyn kpny՚s՚k mrty w՚n՚kw w՚β ՚zw ՚PZYn βγ՚
Line of Manuscript: 4     δštw՚n ՚ty ny՚՚zkyn mrty ՚ym tw՚ k՚w ՚sp՚s L՚ pr՚՚γt
Line of Manuscript: 5     β՚m rtymy pr՚ywyδ ՚xw γw՚՚n mz՚yx ՚sty rtyšy xw kpny՚s՚y
Line of Manuscript: 6     w՚n՚kw pcβ՚nt βr՚ tγw ՚tn tns L՚ βr՚ p՚rZY mn՚ γr՚m՚y
Line of Manuscript: 7     γrβ ՚sty rty c՚β γw՚՚t βrm՚y ՚yt m՚δ ՚PZYβy ՚xw δšt՚wcy
Line of Manuscript: 8     ՚βyzy ptr՚ms՚t rtyšy ՚xw kšt՚yckr՚k m՚δ w՚β ՚ky՚ ՚tn
Line of Manuscript: 9     ՚xw pwrc γrβ βwt ՚PZY γ՚mkyn L՚ ptšmyrty rtxw δštw՚n
Line of Manuscript: 10     ՚pw pwrc š՚t xwynty rty nwkr kpny՚s՚k mrty γr՚ns c՚wn
Line of Manuscript: 11     kšt՚yckr՚ rty wytr cnn ՚xšpyh wnyh p՚δy nypδ rty ՚my
Line of Manuscript: 12     wnyh p՚δy kyrmβwn wm՚t rtyšy ՚xw kpny՚s՚k mrty L՚ wynt
Line of Manuscript: 13     rty ՚YK՚ ՚xw kpny՚s՚k mrty w՚βs rty ՚xw kyrmy cnn βwnyh
Line of Manuscript: 14     nyž՚y rty ՚YK՚ ՚w mrty wyn ZY m՚δ šym՚r mwrtk ՚tn ՚xw rty
Line of Manuscript: 15     šy βr՚γ՚z xwrt pcwštw ՚xw mrty cnn xw՚ycy wyc rty ՚xw
Line of Manuscript: 16     kyrmy pc՚ykwyr δβ՚t ՚PZYmy ptxw՚y՚t rty ՚w mrty žyβ՚՚
Line of Manuscript: 17     myr՚ ՚xw kpny՚s՚k rtyn mnpt ՚wyh tmy՚ rtxw kštyckr՚y
Line of Manuscript: 18     mrty skwy prw՚yδ՚k šw՚y-՚skwn rty cnn δwry wn՚kh wyn rty
Page of edition: 59 
Line of Manuscript: 19     w՚n՚kw šym՚r wδy ՚tn skwy-cyk δ՚r՚wk βyr՚m-k՚n wytr k՚w
Line of Manuscript: 20     wn՚kh s՚r rty ՚YK՚ pnt pr՚ys wyn ՚w kpny՚s՚k mrty mwrt՚y
Line of Manuscript: 21     rtyšy yw γr՚m՚k wyspw nβ՚nt ՚skwy rtxw kšt՚yckr՚y zγ՚rt
Line of Manuscript: 22     zyw՚rt rty pcwštw yw xwt՚w ՚wy r՚δy pcywz rtyšy βr՚ nm՚cw
Line of Manuscript: 23     rty ZNH xwt՚w f՚t՚yr ՚YK՚ k՚w wnh pr՚ys rty ZKw mrty mwrtw
Line of Manuscript: 24     wyn m՚δ myn՚ xwnx mrty ՚tšy ptxwstw-δ՚rt ՚ky ՚tn ՚zw
Line of Manuscript: 25     ՚wy r՚δy pcwšt՚ym rtyšy zγ՚rt βr՚m՚y ny՚՚t ZY šy xw ՚՚ztk՚r
Line of Manuscript: 26     nyy՚s՚nt ՚՚ny՚nt k՚w xwt՚w s՚r rty xwt՚w ՚wyn mrty m՚δ ՚ps՚
Line of Manuscript: 27     mwn՚w mrty ZY ՚ky ptxwstw-δ՚rt rtyšy ՚xw mrty m՚δ pt՚yškwy βγ՚
Line of Manuscript: 28     ՚zw ՚tšw L՚ wytw-δ՚r՚m rtyšy xwt՚w KZNH w՚β kδ՚wtyn tγw
Line of Manuscript: 29     pr՚ym՚nt r՚δwh ՚՚γt՚yš c՚n՚kw ՚tšy L՚ wytw-δ՚r՚y rty . . .



[Frg._3 ed. Reichelt, 62-65 = P_3 fol. IV.]



Paragraph: 4  
Manuscript: Or._8212_(84)_=_Ch._00289  
Frg._4 = Ms. Or._8212_(84) = Ch._00289

ed. Reichelt 1928, 68; reedited S-W 1978


Page of edition: 68 
Line of Manuscript: 3     wyδ՚γty ՚YKZY ՚skw՚z ՚xw βγ՚n MLK՚
Line of Manuscript: 4     ՚fs՚ysty xwpw ՚δδβγ ՚wyh β(w)δ՚nt՚k
Line of Manuscript: 5     rwxšn՚γrδmnyh prw šyr՚kw šm՚r՚kh
Line of Manuscript: 6     pr՚ys wr ՚xw ՚sptk ՚rt՚w zrwšc
Line of Manuscript: 7     šw βr՚ nm՚c MN s՚pt z՚nwk՚
Line of Manuscript: 8     ՚kw xw՚r՚nt MN xw՚r՚nt z՚nwk՚
Line of Manuscript: 9     ՚kw s՚pt rtšw m՚yδ ptyškwy βγ՚
Line of Manuscript: 10     [š](y)r՚nk՚՚rk δ՚tkr՚ δ՚tnm՚nn {δ՚t#[βr]} . . .



Paragraph: 5  
Manuscript: Or._8212_(83)_=_Ch._00334  
Frg._5 = Ms. Or._8212_(83) = Ch._00334

ed. Reichelt 1928, 69; reedited S-W 1978


Page of edition: 69 
Line of Manuscript: 1     w[●●● ]
Line of Manuscript: 2     xwrty (x)[●●● ]
Line of Manuscript: 3     ՚sk(wty) (nw)k(r)[ ՚rt՚w] zr՚wšc xw
Line of Manuscript: 4     cštyk՚ γr՚n γnt՚k՚ ՚krt՚nyh
Line of Manuscript: 5     xwn՚x ZY xw mrtxm՚k tr(՚y)γn ՚ync-škr՚y
Line of Manuscript: 6     β՚y ZY pw šβ՚r r՚zyh ZY xw γrβ [●●●●●]
Line of Manuscript: 7     βn՚yš՚y ZY γrβ x՚n՚kh ՚(nx)w(՚y՚)[y ]
Line of Manuscript: 8     cnn wyr՚ pt՚yn kwn՚y ZY xw ՚՚βrxs՚k#mync
Line of Manuscript: 9     m՚n L՚ ptr՚mt kwn՚y rtyšy
Line of Manuscript: 10     cntn ZKh šyr՚k(r)tyh ՚krch β՚y
Line of Manuscript: 11     ZKn pry-՚՚βrxs՚k pw šβ՚r p(w) (p՚š)
Line of Manuscript: 12     mrtxmk rty šy xw rw՚n cn(n)[ ̊š՚w t՚r՚y]
Line of Manuscript: 13     [tm](՚) ZK zr՚nk՚ nyst ●[ ]
Line of Manuscript: 14     [ ](k)δ[ ] . . .



Paragraph: 6  
Manuscript: Or._8212_(82)_=_Ch._00335  
Frg._5 = Ms. Or._8212_(82) = Ch._00335

ed. Reichelt 1928, 70; reedited S-W 1978


Page of edition: 70 
Line of Manuscript: 1     [ ●●●](k) pr γrβ w՚β՚yδ p(w) [ ]●●●●●●
Line of Manuscript: 2     [●●●●]● ՚rt՚w ẓr՚wšc pncmyk γ[r՚n ̊՚krt՚ny xwnx] c(yw՚)[y]δ
Line of Manuscript: 3     msy՚tr nyst ZY ՙ(M) ẓγm՚ w[β՚y ̊ZY swntk-՚]ẓβ՚k՚-(βr՚k)
Line of Manuscript: 4     p՚rZY xw ẓγm՚(s)՚[y ](m)[r](t)[x]mk p[●●● ](z)šty ZY my
Line of Manuscript: 5     βwt ZY šy ms p[y](š)m(wr)δ (ZK) (r)[w՚n ̊cnn ](š)՚(w) (t՚r)՚y tm՚ ZK
Line of Manuscript: 6     (z)r՚nk՚ nyst rty ms ZK swntk-zβ[՚](՚)k-βry mrt(xm՚)k
Line of Manuscript: 7     p(rym)՚yδ βwmh γrβ γnt՚k ՚krtw-δ(՚)rt rty ms cnn
Line of Manuscript: 8     ●●●●●y pyδ՚r ՚[wy]h rw(x)šn՚γ(r)δmnwh ZK pšknt ՚krty ZY
Line of Manuscript: 9     ●[● ](zšt)y ●[●]՚(՚)●[● ] pyδ(՚r) zšty ZY cyw՚yδ . . .



Paragraph: 11  
Editor / Edition: NSW  
Item of Edition: 1978  
Page of edition:  
Fragments 11-12, 14-21 and 23-24 ed. S-W 1978
Manuscript: Or._8212_(177)  
Frg._11 = Ms. Or._8212_(177)

ed. Reichelt HR._II (1931), 80; reedited S-W 1978


Page of edition: (80) 
Line of Manuscript: 1     [ ●●](p)՚t (●●k)[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]m ՚PZY cnn xwnxw mrtxm՚
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]s c՚wn cyw՚nt mst՚
Line of Manuscript: 4     [ š]y ՚xw ՚BY՚ ՚tn ՚xh
Line of Manuscript: 5     [m՚th ] ny՚՚z p՚r՚t-δ՚r՚nt rty
Line of Manuscript: 6     [ ●●●](w) ՚š●●●[● ] . . .



Paragraph: 12  
Manuscript: Or._8212_(113)  
Frg._12 ("Frg._A") = Ms. Or._8212_(131)

ed. Reichelt HR._II (1931), 64 (as "Fragment A"); reedited S-W 1978


Page of edition: (64) 
Line of Manuscript: 1     ՚՚δy pcγ●m δ●[●● ]
Line of Manuscript: 2     ZY δβ՚mpnwh (2) ●[ ] . . .



Paragraph: 14  
Manuscript: Frg14  


Line of Manuscript: 1     [ ●]●[●]t ●[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]w(r)ty ZKw βr●●[● ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]y βwt | m(s)[ ]
Line of Manuscript: 4     [ ●●●]y šwt ZY r[●●● ]
Line of Manuscript: 5     [ ●●]●m cw ZY ZKwy δs[ ]
Line of Manuscript: 6     [ ●●●]y ՚nxw՚yt δ●[●● ]
Line of Manuscript: 7     [ prš]t՚rn n(y)δt [ ]
Line of Manuscript: 8     [ ●●]δ[●]δ[●● ] . . .


Paragraph: 15  
Manuscript: Frg15  


Line of Manuscript: 1     [ ●●●]●k ՚●●[● ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]w m՚xw mδ(δ)[●● ]
Line of Manuscript: 3     ՚skw(՚)t [●]●●[●●]s m[n]t γẓ՚ [ ]
Line of Manuscript: 4     [●●●●]δ[] γẓ՚ m[՚]sn šw՚ ՚ys (r●)[●● ]
Line of Manuscript: 5     [ ●●]δ[]δ[●● ] . . .


Paragraph: 16  
Manuscript: Frg16  


Line of Manuscript: 1     [ ●●●]k βẓ[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]●yn p●[●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]pn՚ych [ ]
Line of Manuscript: 4     [ ●]●[●](p)[●● ] . . .



Paragraph: 17  
Manuscript: Frg17  
ed. S-W 1978


Line of Manuscript: 1     [ ●●●]m՚k [ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●](y) kwy ●[ ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]●w kwy [ ]
Line of Manuscript: 4     [ s՚]m kwy [ ]
Line of Manuscript: 5     [ p՚t]s՚[m ̊kwy ] . . .



Paragraph: 18  
Manuscript: Frg18  


Line of Manuscript: 1     (šmγ)wn tγw w՚n՚kw ՚y(š) [c՚n՚kw]
Line of Manuscript: 2     γ՚w MN p՚tk nyzty šrγw (p)[r]
Line of Manuscript: 3     r՚δh np՚stk ՚skw՚z zγw wš՚nty
Line of Manuscript: 4     cš՚ntk w՚nw k՚m ktšw xwr՚n xw
Line of Manuscript: 5     βγy zyr՚yncc *ZKw γ՚w MN šrγw
Line of Manuscript: 6     kwc՚ykh m՚yδ ms t՚β՚ zr՚ynctk՚m
Line of Manuscript: 7     ՚xw βγy MN pw-γw՚n w՚xš kyty
Line of Manuscript: 8     pr՚β՚kh ՚՚γt՚kh ՚sty | . . .



Paragraph: 19  
Manuscript: Frg19  


Line of Manuscript: 1     prw L՚-՚՚γt βγ՚yštyh mrtxm[՚yty ]
Line of Manuscript: 2     (՚P)[Z](Y cn)n w՚tδ՚rty p(y)δ՚r ՚(m)w RB(k)[w ]
Line of Manuscript: 3     ՚PZY wyspw w՚tδ(՚r)t pr βrt(՚wx )[ ]
Line of Manuscript: 4     δ(βr)՚n cym՚yδ (p)[y]δ(՚)r pr δβ՚r ՚rt՚(w)[ ]
Line of Manuscript: 5     w՚tδ[՚](r)t ՚●● ՚PZY prw š(yr՚)kh [ ] . . .



Paragraph: 20  
Manuscript: Frg20  


Line of Manuscript: 3     šly pwt՚k ՚yny
Line of Manuscript: 4     xwšty ZK . . .



Paragraph: 21  
Manuscript: Frg21  


Line of Manuscript: 1     ՚yn՚k pwts՚k pw՚y <xypδ ZK> ZK ky ZY L՚ pyr՚kt
Line of Manuscript: 2     ՚yw xry kyr kwn t(y)s . . .



Paragraph: 22  
Manuscript: Frg22  
Editor / Edition: SW/Ham.  
Item of Edition:   
Fragment 22 ed. S-W/Hamilton


Line of Manuscript: 1     ՚yny t՚m՚r xwš x՚w . . .
Line of Manuscript: 2     δ՚β՚m՚n ymkycwr šw՚y ZYms
Line of Manuscript: 3     t՚m՚r x՚wš
Line of Manuscript: 4     ՚՚þ-w w՚ny k՚mskn šw՚y pwskwn՚y . . .



Paragraph: 22m  
Manuscript: Frg22m  


Line of Manuscript: 1     ctβ՚r
Line of Manuscript: 2     rγþy
Line of Manuscript: 3     δ՚β՚r . . .



Paragraph: 23  
Manuscript: Frg23  
Editor / Edition: NSW  
Item of Edition: 1978  
Fragments 23-24 ed. S-W 1978


Line of Manuscript: 1     [ ]● pn՚yš՚y p(r)y՚ z՚t՚ rty
Line of Manuscript: 2     [ pš]՚՚βrw βr՚ p՚(r)՚wty ZKn
Line of Manuscript: 3     [ ](c)՚m՚ pt՚yn β՚t ZY δ(št)wc
Line of Manuscript: 4     [ ]● pnt w՚-xypδst mrt(x)m(y)
Line of Manuscript: 5     [ ]● ZY pw-βznw L՚ (p)w(rny) β[●]●[●●]δ[●●●]
Line of Manuscript: 6     [ ]●●●[ ]L(՚) βwt ZY pw-βz[n]w L՚ []
Line of Manuscript: 7     [ ]● L՚ p(r)š(՚)yt β●[●● ] . . .



Paragraph: 24  
Manuscript: Frg24  


Line of Manuscript: 1     [ ]● ՚՚tp՚k y՚x(y)-β՚z՚k n՚m ykš[y ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]δ n՚m ykš՚՚n xwβw pr γr՚m[●●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]y cnn z՚wry ՚sk՚ γry nyšy(δ)[ ]
Line of Manuscript: 4     [ ՚՚]mrδ՚n ՚՚δprm sry ՚t xwyš[tr ]
Line of Manuscript: 5     [ ●●●]ty prw ՚ntwxs ՚myn wyspw[ ]
Line of Manuscript: 6     [ ](m)՚yn՚ynt | [ ]
Line of Manuscript: 7     [ ●●●՚՚]n xwβwt ●●[ ]
Line of Manuscript: 8     [ n]՚k՚՚n [ ] . . .



Paragraph: 25  
Manuscript: Frg25  


Line of Manuscript: 1     [ ] (՚)ntwx[s ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●](y)t wm՚t՚(nt)[ ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]՚k՚ ՚βšy՚ws n՚m[ ]
Line of Manuscript: 4     [ n՚](k)՚n xwβw mγ՚wn [ ]
Line of Manuscript: 5     [ ●●●](n)yp wẓpγw[n՚k ]
Line of Manuscript: 6     [ ]n՚m kwmp՚[nt ]
Line of Manuscript: 7     [ ●●●]y y՚x[y ] . . .



Paragraph: 26  
Manuscript: Frg26  


Line of Manuscript: 1     [ ](m)՚xw ●[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]●w wyδt [ ]
Line of Manuscript: 3     [ ](s)՚t (s)[●●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ](՚)skw՚m z-(w)[ ]
Line of Manuscript: 5     [ ](p)rγ-t՚nt [ ]
Line of Manuscript: 6     [ ]wy՚՚(β)[r]t՚k [ ]
Line of Manuscript: 7     [ ●●●]●●k ՚s[●●● ] . . .



Paragraph: 27  
Manuscript: Frg27  


Line of Manuscript: 1     [ ] (β)δ՚ys ●[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ]● nwr myδ prm βrγ՚wcy
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]pw pr՚yk՚ py՚mtt
Line of Manuscript: 4     [ ] wyspw ՚pw-rymyš
Line of Manuscript: 5     [ ] cwpr ՚՚y՚wšt՚(y)t
Line of Manuscript: 6     [ ●●]●nc xzδ՚n ՚y(s) |Tn16
Line of Manuscript: 7     [ xzδ՚](n) ՚y(s) | [ ] . . .



Paragraph: 28  
Manuscript: Frg28  
ed. S-W 1978


Line of Manuscript: 1     [ ՚](p)try
Line of Manuscript: 2     [ ]( )xw(՚r)h
Line of Manuscript: 3     [ ] βr՚t
Line of Manuscript: 4     [ ].[.](՚.)[]



Paragraph: 29  
Manuscript: Frg29  


Line of Manuscript: 2     [ ]● šyr(y)[ ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]t ՚šm(՚)xw kw cy●●●[ ]
Line of Manuscript: 4     [ ●●]δ[● ]ZY c՚γwny ՚skwy
Line of Manuscript: 5     [ ●●●](s) p՚rZY MN ՚skw z(ryw)
Line of Manuscript: 6     [ ]● cw šwt-՚skwn ZY
Line of Manuscript: 7     [ ]● xyrt mrts՚r
Line of Manuscript: 8     [ ●●●]y ՚zγ՚rt ՚ys
Line of Manuscript: 9     [ ]● ՚yδ(c)w wyšwyny nys(t)[]
Line of Manuscript: 10     [ ]● ՚yš nyš cy(w)yδ n●[●● ]
Line of Manuscript: 11     [ ●●●](t) L(՚) ՚●●[● ] . . .



Paragraph: 30  
Manuscript: Frg30  


Line of Manuscript: 2     [ ]●[●] ptškwym . . .



Paragraph: 31  
Manuscript: Frg31  


Line of Manuscript: 1     (k)[wt](try β)[●●● ]
Line of Manuscript: 2     pδkh (š)[●●● ]
Line of Manuscript: 3     β՚nyšs[kwn ] . . .



Paragraph: 32iR  
Manuscript: Frg32i  
ed. S-W 1978


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ZY [ ]
Line of Manuscript: 2     cy●[●● ]
Line of Manuscript: 3     ZKw ●[ ]
Line of Manuscript: 4     mrt(x)[m՚k ]
Line of Manuscript: 5     xyp[δ ] . . .

Paragraph: 32iV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]sw ::
Line of Manuscript: 4     [ ●●●]●y xnt
Line of Manuscript: 5     [ ●●●]t . . .



Paragraph: 32iiR  
Manuscript: Frg32ii  
Page of Manuscript: R  


Line of Manuscript: 2     w՚●[●● ] . . .
Line of Manuscript: 5     ZY L՚ w[●●● ]
Line of Manuscript: 6     pncz-nk՚n [ ] . . .

Paragraph: 32iiV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]y . . .
Line of Manuscript: 5     [ ](m)՚yδ c[՚]nw
Line of Manuscript: 6     [ xy](p)δ ՚z-β՚β՚y . . .



Paragraph: 33i  
Manuscript: Frg33i  


Line of Manuscript: 1     pr՚δt δ●[●● ]
Line of Manuscript: 2     40 p[●●● ]
Line of Manuscript: 3     p(r՚)δ[t ] . . .



Paragraph: 33ii  
Manuscript: Frg33ii  


Line of Manuscript: 1     (22)[ ]
Line of Manuscript: 2     rtms p(r՚)δ(t) [ ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]h 30 [ ]
Line of Manuscript: 4     [ ]● pr ՚δ●[● ] . . .



Paragraph: 34  
Manuscript: Frg34  


Line of Manuscript: 1     r՚β py՚mt-k՚n ●[ ]
Line of Manuscript: 2     kt՚ ՚yw ՚styr ՚՚pw ՚r(w)[rh ]
Line of Manuscript: 3     ●●δ[●● ]●●[ ]●[ ] . . .



Paragraph: 35  
Manuscript: Frg35  


Line of Manuscript: 1     [ mz]՚yxw ptβy(w)[ ](՚spyšy)tw pn՚ytšn
Line of Manuscript: 2     [ ]pδ՚nk՚ pr՚՚nytw-δ՚r՚m rty
Line of Manuscript: 3     [ ՚]wy ՚zw՚nt՚՚pty tmy՚ tys՚(w)
Line of Manuscript: 4     [ ●●](yt՚ny) ՚βš(y՚)w rty mnxz ՚wyh
Line of Manuscript: 5     [ ●●]rnw ՚՚tr w՚sty rty prw
Line of Manuscript: 6     [ ●●]w šr՚wk wnt՚ m՚δ w՚β
Line of Manuscript: 7     [ ](r)tyšy s՚ct ՚xw m(z՚)yxw ՚βyzy
Line of Manuscript: 8     [ ]m՚th ՚PZY ՚BY՚ ptxw՚yt
Line of Manuscript: 9     [ ]● ZKw mz՚yx ՚βyzw ՚pz՚n ZKw
Line of Manuscript: 10     [ ](՚)YK՚ ZKw šr՚wk wγtw wn՚
Line of Manuscript: 11     [ ●●●]k p՚š՚y m՚δ ՚PZY sxws՚՚n
Line of Manuscript: 12     [ Z]Y βy ՚xw mrty L՚ sxwstty
Line of Manuscript: 13     [ wyz](r)w δy(nw)h (w՚)[●●●●●]● [●●]δ[●](՚pr)n . . .



Paragraph: 36  
Manuscript: Frg36  


Line of Manuscript: 1     k՚ẓ՚՚ c՚β ՚δw [ . . .



Paragraph: 37  
Manuscript: Frg37  


Line of Manuscript: 2     βrt(p)[δ
Line of Manuscript: 3     40 kc(y●)[●
Line of Manuscript: 4     p(nw) βyr՚sk [
Line of Manuscript: 5     pryw pnt m՚t rty c՚wn [
Line of Manuscript: 6     [ ]δ[՚](β)rw rtšy mδy [
Line of Manuscript: 7     [ ]● mδ[y] (pcγ)[●●● . . .



Paragraph: 38  
Manuscript: Frg38  


Line of Manuscript: 1     [ ](●●y) m(՚)th mδy šwδ(՚՚)
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]●t՚ s՚r w՚kw(r՚) kw՚ ՚skwy
Line of Manuscript: 3     [ ●●](՚)xwδ՚n ՚skw՚m-k՚ mc՚
Line of Manuscript: 4     [ ●●●]●t mc՚ ՚՚γt β՚y
Line of Manuscript: 5     [ ●●](՚)t β(xr)wm՚ ●●[ . . .



Chapter: Dok.  
Editor / Edition: SW/Ham.  
Item of Edition:   
Page of edition:  
Documents X-XI ed. S-W/Hamilton
Paragraph: X  
Manuscript: Or._8212_(86)  
Doc._X = Ms. Or._8212_(86) = Ch._00285

ed. Reichelt 1931, 58; reedited S-W/Hamilton

[ Photograph of Recto in ed. Reichelt, Taf. IX]


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     MN srkys msyδ՚r ՚yc՚t՚wy n՚my kw mn՚
Line of Manuscript: 2     xypδ δrẓ-cykw šyrxwẓ-y ՚՚δ՚šm ՚yl
Line of Manuscript: 3     p՚rs xwtlwγ ՚lp trx՚n prns՚r γrβw
Line of Manuscript: 4     pšy yxšy kšy pr pwsty cw prẓ-r w՚xš
Line of Manuscript: 5     w՚c՚n | tw՚ xrty m՚s՚ nm՚ prw ctβ՚r
Line of Manuscript: 6     r՚δ pwsty β՚š՚mw ՚yw pwsty L՚
Line of Manuscript: 7     β՚š՚my r՚mnt ky ՚ys՚t ps՚msk՚n
Line of Manuscript: 8     ՚ltwn yk՚ny x՚ny sty w՚βky ptyγwšw
Line of Manuscript: 9     ՚yl ՚ytmyš ՚՚γ՚t xwny ՚βt՚ wšyny s՚r
Line of Manuscript: 10     þ-՚m wšyny xrynky w՚c w՚βky w՚xš ՚՚γ՚t
Line of Manuscript: 11     ẍwrc prw ՚skw՚tym՚n þ-՚m wšyny ՚yc βyry
Line of Manuscript: 12     nyst ẓ-՚m wšyny s՚t ՚՚δwk s՚r ny՚ty
Line of Manuscript: 13     xnt | ẓ-՚m wšyny s՚r nyw lypky
Line of Manuscript: 14     kδ՚ nyw cw՚c γwnty wβ՚t x՚t ky ՚ysny
Line of Manuscript: 15     wβ՚t x՚t w՚xš w՚c | δβtykw w՚xš
Line of Manuscript: 16     w՚nwkt ՚ẓ-w ms ՚yl ՚՚smy s՚r xrty
Line of Manuscript: 17     m՚tym tw՚ xypδ δβ՚mn ՚՚ẓ-wnt
Line of Manuscript: 18     s՚t xwp՚k xnt ՚ntwxc n՚ xwr՚
Line of Manuscript: 19     |'yw| ՚yw ՚m՚nk mγδy pyl՚km


[ Photograph of Verso in ed. Reichelt, Taf. IX]


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 20     t՚wyδ swkβ՚r prns՚r γrβw þ-՚m nm՚c
Line of Manuscript: 21     ՚yl p՚rs trx՚n mn՚ xypδ šyrxwẓ-y xw
Line of Manuscript: 22     ՚nβrẓ βrt՚ L՚ myr՚n x՚t ՚ẓ-w šm՚x
Line of Manuscript: 23     βnty ՚ym špxš՚nk՚n
Line of Manuscript: 24     ՚kw c(wr)y δβrt՚
Line of Manuscript: 25     ՚ltwn yk՚n x՚ny-cyk . . .



Paragraph: XI  
Manuscript: Or._8212_(89)_=_Ch._00286  
Doc._XI = Ms. Or._8212_(89) = Ch._00286

ed. Reichelt 1931, 61; reedited S-W/Hamilton

[ Photograph of document in ed. Reichelt, Taf. IX]


Page of edition: (61) 
Line of Manuscript: 1     MN βγyšty prn-βyrty prn-xwnty γwβty γrβ՚k
Line of Manuscript: 2     šyrn՚m՚y š՚nwx pr xypδ γn՚y mrt՚ny՚ pyδ՚r wyspw xšywny
Line of Manuscript: 3     xš՚wn-δ՚rt s՚ ՚yt-pcβnty w՚xš-šw՚m՚y xwβw pr sp՚s
Line of Manuscript: 4     kštrty (šy)ry r՚δ-՚ntyš՚y ՚yδwx xwr m՚x nrγ՚-rwxšny՚k(t)
Line of Manuscript: 5     βrnt՚m yw՚r-kys (՚՚t)[՚]m snkwn prn s՚r MN tm՚r xwš
Line of Manuscript: 6     xšyδ ՚ws՚ δwr (z)[-՚y ]pnt m՚ny γrβw z-՚m nm՚c kδry cw γrβw
Line of Manuscript: 7     w՚xš w՚c՚n p[rtmcyk] w՚xš w՚nw ՚՚rxyš šw՚skn cxyδy
Line of Manuscript: 8     ՚yw n՚m՚y rxnδ՚rw δβtyk w՚xš w՚nkw kt nwr prnxwnty
Line of Manuscript: 9     ywγwr-c՚ny xš՚wny cys՚ ՚nγyδy՚ ՚wst՚ck ՚nγyδy՚ pwsty
Line of Manuscript: 10     δ՚r՚ck pr mn՚ cwpr tnk kty cw ky tnk xr՚y
Line of Manuscript: 11     m՚s՚ mn՚s՚ ẍyγ prm՚n ՚ystk՚ xwny ՚nγyδy՚ pwsty
Line of Manuscript: 12     ՚z-w ՚՚ẓ-՚՚ s՚ ՚ysky tnk xr՚ ՚՚γ՚t kt xwny pwsty cwn
Line of Manuscript: 13     ywz-y βrt՚skn w՚βky ՚z-w tnk xr՚ pryw swγryky
Line of Manuscript: 14     ywz-y kw՚nk swkβ՚r s՚r βrδ՚rm՚n p՚šp՚k nsty m՚t
Line of Manuscript: 15     ՚δw՚ prwt βrky՚ prδstw δ՚βrw wysyrt ՚δw՚ prw cw kδ՚r●
Line of Manuscript: 16     x՚t xwty γrβntkn ՚z-w ՚՚z-՚ xwβw s՚ ՚yw ptškwn
Line of Manuscript: 17     pwsty w՚cw x(w)ny pwsty swγryky xwβw s՚ βrky՚ mn՚
Line of Manuscript: 18     ptškwn m՚n mwkw xwβw γrβ՚t srxwc wn՚m՚skn
Line of Manuscript: 19     xwry L՚ tys՚n pwsty w՚ry n՚ β՚t w՚βky β՚š՚m(՚)w
Line of Manuscript: 20     wnwcwr ՚yš x՚t՚ m՚syδry δsty՚ wynky ՚՚st՚ wšp՚n
Line of Manuscript: 21     pyr՚k yp՚ky n՚ βwδ՚
Line of Manuscript: 22     δβrt՚ MN tm՚r xwš xšyδy
Line of Manuscript: 23     [՚](t՚ wp●●)[●●●]●wy yw՚rks
Line of Manuscript: 24     [ ]● s՚ . . .




Text: Par.  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript:   
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: Par.  
Item of Edition:   
Page of edition:  
Sogdian Texts from Paris



Contains all known Paris texts, published and unpublished, including London folios of VJ, P3, P8b, Rustam, in following order:


   VJ   ed. Benv. 1946; corr. Gershevitch 1942 [= JRAS 1942, 97-101]
   P2   ed. Benv. 1940; corr. Henning 1946
   P3   ed. Benv. 1940; corr. Henning 1946, S-W 1976
   SCE   ed. MacKenzie
   P5+P17   ed. Benv. 1940; corr. Henning 1946, Yoshida, Orient 1984
   P6   ed. Benv. 1940; corr. Henning 1946
   P7   ed. Benv. 1940; corr. S-W from facsimile
   P8   ed. Benv. 1940; corr. Henning 1946, S-W from facsimile
   P8b   ed. Benv. 1940; corr. S-W from facsimile
   +Frg7-10a   ed. S-W 1976
   P9   ed. Benv. 1940; corr. Yoshida, Journal of Asian ՚ African Studies 1984, S-W from facsimile
   +P10   ed. Benv. 1940; corr. Yoshida, Studia Iranica 1984, p. 146, S-W from facsimile
   +P11   ed. Benv. 1940; corr. S-W from facsimile
   P12   ed. Benv. 1940
   Rustam   ed. S-W 1976
   P14+P15   ed. Benv. 1940; corr. S-W from facsimile ("P30" included)
   P16   ed. Benv. 1940
   P19   ed. Benv. 1940
   P20   ed. Benv. 1940
   P21   ed. Benv. 1940
   P22   ed. Benv. 1940
   P23   ed. Benv. 1940
   P24   ed. Benv. 1940; corr. S-W from facsimile
   P25   ed. Benv. 1940; corr. S-W from facsimile
   P26   ed. S-W/Hamilton
   P27   ed. Benv. 1940
   P28   ed. S-W/Hamilton
   P29   ed. S-W/Hamilton
   P chin 2782   ed. S-W/Hamilton
   P chin 3134   ed. S-W/Hamilton




Editor / Edition: Benv. 
Item of Edition: VJ 
Vessantara-Jātaka
Manuscript: P_1  
[P_1]

as edited by
E. Benveniste,
Vessantara Jātaka:
Texte sogdien, édité, traduit et commenté
(Mission Pelliot en Asie Centrale, sér. in-quarto, IV)
Chapter: VJ  
Paris 1946
Paragraph: _  
Benv. 1946, 2-86; corr. Gershevitch 1942

[Data concerning ms. pagination etc. integrated in the text: JG]


Page of edition: 2 
Paragraph: (3)  
Manuscript: P_1_(3)  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     δry

Line of Manuscript: 1     KZNH pt՚yškwy wγš՚ ZY βγ՚ xwt՚w
Line of Manuscript: 2     p՚rZY γr՚nh ՚krt՚ym pr՚w KZNH ՚PZY
Line of Manuscript: 3     ՚py՚rh xwβnw wytw-δ՚r՚m rty ՚xw
Line of Manuscript: 4     xwt՚w KZNH ՚prs՚ cwty xwβnw wytw-δ՚r՚y
Line of Manuscript: 5     rtyšy prβ՚yr rty šy ZKh xwtynh
Line of Manuscript: 6     KZNH pt՚yškwy KZNH ՚PZY βγ՚ myn՚w
Line of Manuscript: 7     cnn xwyr βγy ZY ՚βt cynt՚m՚n rtny nyzy
Line of Manuscript: 8     rty mn՚ ZKwyh xw՚r՚nt ՚pkšy՚ tys
Line of Manuscript: 9     rty c՚n՚kw ՚xw šβ՚՚y xwt՚w cnn xwtynh
Line of Manuscript: 10     ZKw sxwnw pt՚yγwš rty ՚xw k՚δy wγšy
Line of Manuscript: 11     ՚β՚ rty ՚xw zγ՚rt ՙM βwδ՚ntk
Line of Manuscript: 12     sm՚՚δn ՚՚pyh ZKwh γr՚yw syn՚y rty
Line of Manuscript: 13     ՚xw nw՚y nγ՚wδn pt՚ym՚ync rty xw zyrn-yn՚kw
Line of Manuscript: 14     βwδβrn ՚wy δsty ՚՚st rty ՚xw pr
Line of Manuscript: 15     ՚sk՚ w՚txr sn՚ rty ZKw βγ՚n՚yk cntn
Line of Manuscript: 16     βwδδh wn՚ rty ZK pr ctβ՚r kyr՚n wyšn
Line of Manuscript: 17     βγ՚n nm՚cyw βr՚ rty ՚xw w՚n՚kw ՚՚γδ՚w
Line of Manuscript: 18     xwyz ՚PZY ՚my ZKwh xwt՚ynh ՚wy kδ՚r՚y
Page of edition: 3 
Line of Manuscript: 19     ՚՚z՚wnh z՚t՚kw β՚ty rty nwkr ՚՚n՚nt՚
Line of Manuscript: 20     c՚n՚kw ՚xw xwt՚w cnn w՚txr w՚xz rty
Line of Manuscript: 21     ՚xw zγ՚rt ZKw pr՚՚m՚nt ZKw ՚nxrks՚yt
Line of Manuscript: 22     snptsrt δynδ՚rt pr՚m՚y ZKw š՚yknh
Line of Manuscript: 23     s՚r zγ՚yr՚t rty šn KZNH ՚prs՚
Line of Manuscript: 24     tk՚wšδ ZYmy ՚wyh xwt՚ynh ZKw zmnwh
Line of Manuscript: 25     ZY ZKw ՚nxr ՚wyh xwt՚ynh kδ՚r՚k ZKh
Line of Manuscript: 26     ՚՚z՚wn δγwth ՚xw kt՚r ZY z՚tk ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 27     ZKh pr՚՚mnt ZY ՚xw snptsrt ՚nxrksyt
Line of Manuscript: 28     δyn՚՚βrt ՚kw šβ՚՚y xwt՚w s՚r KZNH
Line of Manuscript: 29     pt՚yškwy՚nt wγš՚ ZY βγ՚ xwt՚w
Line of Manuscript: 30     p՚rZY ՚wy xwt՚ynh kδ՚r՚k ZKh ՚՚zwn
Line of Manuscript: 31     L՚ δγwth ՚xw p՚rZY z՚tk rty xw z՚tk
Line of Manuscript: 32     prnxwnt՚k βwtk՚m rty nwkr ՚xw šβ՚՚y
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 33     xwt՚w ՚wy wxwšw RYPW ՚ynδth ZKw xwtynh
Line of Manuscript: 34     ՚wy ՚yškt՚yh pr mz՚yx ptβyw pr՚m՚y
Line of Manuscript: 35     δrγty rty nwkr ՚xw xwt՚w pr՚γ՚z myδ
Line of Manuscript: 36     myδ xwrt ZY wγš՚t ZY mz՚yx r՚th βγty
Line of Manuscript: 37     rty nwkr c՚n՚kw ՚wy xwt՚ynyh ZKh 10
Line of Manuscript: 38     m՚x ՚sptk ՚β՚ rty ZKh zn՚ z՚tk
Line of Manuscript: 39     przr prnxwntk rtyšy ՚xw kršn ՚ywγwncyδ
Line of Manuscript: 40     ՚՚y c՚n՚kw ZY ՚wyn xwyr βγy rty c՚n՚kw
Page of edition: 4 
Line of Manuscript: 41     ՚xw xwt՚w pt՚yγwš rty ՚xw šyr wγš՚
Line of Manuscript: 42     ՚β՚ rty ՚xw nwkr ywn՚yδ pr՚m՚y ՚wy wyspy
Line of Manuscript: 43     knδβrty pwny՚nkt՚y ՚krty rty ZK pr՚m՚y
Line of Manuscript: 44     γrβy xwrt ZY γrβy cš՚nt ՚wst՚ty ZY
Line of Manuscript: 45     γrβy nγ՚wδn ՚xšδrkt՚k ZY γrβy zyrn ZY
Line of Manuscript: 46     γrβy n՚krt՚kw ZY ՚nyw γznw ZY γrβy γ՚wth
Line of Manuscript: 47     ZY γrβy ՚spyh ZY γrβy pyδth ZY ms γrβy
Line of Manuscript: 48     ՚nyw ՚st՚wrpδ՚kw w՚sty rty ՚wy knδyh xwny
Line of Manuscript: 49     xwt՚y ՚cw ZY ZKw knδyh δštw՚n ny՚՚zkyn
Line of Manuscript: 50     ՚skw՚ty ZY ՚cw m՚s՚k ՚cw zyrth cw kwr
Line of Manuscript: 51     ՚cw ՚sk՚nty ZY ՚cw ՚nyw rypβr՚k δštw՚n
Line of Manuscript: 52     mrtxm՚k rty ՚xw mrt mrt ZKw pwny՚nh
Line of Manuscript: 53     kt՚kw šw՚ty rty šy ՚cw knpy xnt rty xw
Line of Manuscript: 54     ՚՚s՚ty rty c՚n՚kw ՚wyn xwt՚w *z՚t՚y ՚βt
Line of Manuscript: 55     myδ ՚β՚ rty ՚xw šβ՚y xwt՚w RBk xwrt
Line of Manuscript: 56     pr՚m՚y pršt՚ty rty ՚xw pr՚m՚y ՚w ՚nγtkh
Line of Manuscript: 57     ՚wt՚՚kcykt xwt՚wt zγ՚yr՚t rty cw ՚wyh
Line of Manuscript: 58     n՚βy pr՚m՚nt ՚skw՚z ZY ՚cw ՚nxrks՚yth
Line of Manuscript: 59     m՚rkr՚yt snptsrt δyn՚՚βrt rty xw wyspw
Line of Manuscript: 60     k՚w š՚ykn s՚r pr՚m՚y zγ՚yr՚ty rty ՚šw
Line of Manuscript: 61     mγ՚wn šyr՚kk xwrt ZY xwcw cš՚nt xw՚yr
Page of edition: 5 
Line of Manuscript: 62     rtyšy mz՚yx r՚th βxš՚ rty c՚n՚w xwrt
Line of Manuscript: 63     ՚sptk xwrt wn՚nt rty ZKh z՚yh zp՚rt
Line of Manuscript: 64     kyr՚ rty ՚xw xwt՚w ZKw n՚zwk՚ z՚tk ZY

Manuscript: P_1_a  
Page of Manuscript: (4)  
Line of Manuscript: _fol.     ctβ՚r

Paragraph: (4)  
Line of Manuscript: 1     pr՚m՚y ՚kw wxw՚nh s՚r tyny՚ty rty ՚šw
Line of Manuscript: 2     c՚n՚kw ՚xw RBkth xwt՚wth ZY ՚xw ՚nγtk
Line of Manuscript: 3     ՚nw՚z՚k ZKw t՚yw՚kk wyn՚nt rty ZKh k՚δy
Line of Manuscript: 4     wγš՚ βnt rty nwkr ՚՚n՚nt՚ wyδ myδ
Line of Manuscript: 5     c՚n՚kw ՚xw wyspyδr՚k ՚՚z՚y rty ZKh 6
Line of Manuscript: 6     RYPW ՚ynch mrt mrt cnn ՚štnh ՚xšyβty
Line of Manuscript: 7     rwš՚y rty ZKh šyr wγš՚ βnt rty xw
Line of Manuscript: 8     šβ՚y xwt՚w wyšnw pr՚՚mnty ՚nxrks՚yt
Line of Manuscript: 9     m՚rkr՚yty δyn՚՚βrty snptsr KZNH pr՚m՚y
Line of Manuscript: 10     tk՚wšδ ZY ZKn z՚t՚kw ZKw zmnwh ZY ZKw
Line of Manuscript: 11     [՚]nxr prw cwty ՚xw ՚՚z՚y kt՚r šyr
Line of Manuscript: 12     ZYβy γnt՚kk rty nwkr wyšnw snpt-srt
Line of Manuscript: 13     m՚rkr՚yt ՚nxrks՚yt pr՚՚m՚nt ZY
Line of Manuscript: 14     δyn՚՚βrt ՚kw šβ՚y xwt՚w [ ] . . .
Line of Manuscript: 15     n՚m ZY ՚yw δγwth c՚r՚ynh n՚m rty šy xw
Page of edition: 6 
Line of Manuscript: 16     kršn m՚yδ x՚y c՚n՚kw ZY ZKn βγy rty nwkr
Line of Manuscript: 17     ՚՚n՚nt՚ ՚yw myδ ՚xw wyspyδr՚k cnn š՚ykn
Line of Manuscript: 18     nyzy rty ՚xw wyn γrβ pykš՚kw n՚β ՚ky-ZY
Line of Manuscript: 19     pr pt՚yδ šw՚ynt-՚skwn rty šn c՚n՚w
Line of Manuscript: 20     ՚xw wyspyδr՚k wyn rtyšn xwyz՚kw z՚ry
Line of Manuscript: 21     sy՚nt rtyšw pts՚r ywn՚yδ zyw՚rt ՚kw՚
Line of Manuscript: 22     š՚ykn s՚r rty ZKh ՚BY՚ šβ՚y xwt՚՚w
Line of Manuscript: 23     pt՚ycs՚r ՚՚z՚rt՚kw p՚δy w՚št rty šy xw
Line of Manuscript: 24     xwt՚w KZNH ՚prs՚ cwty ՚krty pry z՚t՚
Line of Manuscript: 25     swδ՚՚šn՚ ZY w՚n՚kw ՚՚z՚rt՚kw
Line of Manuscript: 26     ՚skw՚y rtyšy ՚xw wyspyδr՚k w՚n՚kw
Line of Manuscript: 27     pt՚yškwy nwr ZY βγ՚ cnn š՚yknh βyks՚r
Line of Manuscript: 28     [ ] γrβy pykš՚kw n՚β ZY ms . . .

Paragraph: (5)  
Manuscript: P_1_(5)  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     pnc

Line of Manuscript: 65     ՚ns՚wrβrch 80 pyδh ՚sty ZY ՚nyw
Line of Manuscript: 66     γrβy ՚st՚wrpδ՚k ZY γrβy γzny ZY βrγ՚w
Line of Manuscript: 67     rty tγw wyspw βxš՚ yw՚r ZY ZKw wxwšw
Line of Manuscript: 68     ՚ns՚wrβr՚kw ՚sp՚ytk r՚zβwrt pyδ՚nh
Line of Manuscript: 69     xwt՚w L՚ βxš՚-k՚m rty nwkr ՚՚n՚nt՚
Line of Manuscript: 70     c՚n՚kw ՚xw wyspyδr՚k swδ՚՚šn cnn ՚BY
Page of edition: 7 
Line of Manuscript: 71     šβ՚y xwt՚w ZKw prm՚nh pt՚yγwš rty
Line of Manuscript: 72     ՚xw šyr wγšy ՚β՚ rty ՚xw ՚wy ՚sp՚syt
Line of Manuscript: 73     p՚x՚wn rty ՚wyn ՚BY՚ prn ՚nz՚nwkw
Line of Manuscript: 74     nm՚cyw βr՚ rty ՚xw swδ՚՚šn KZNH pr՚m՚y
Line of Manuscript: 75     šwδ՚ ZY xwn՚kw xwnδ՚ KZNH ՚PZY
Line of Manuscript: 76     ՚cw ՚wy n՚βyh rypβr՚k mrtxm՚kw
Line of Manuscript: 77     ՚skw՚t ՚cw kwr ՚cw ՚sk՚nt ՚cw δštw՚n
Line of Manuscript: 78     ՚cw ny՚՚zkyn ՚cw L՚ βrt γr՚ywh ՚cw
Line of Manuscript: 79     zyrth ՚cw m՚s՚k rty ՚xw βr՚k s՚t
Line of Manuscript: 80     k՚w š՚ykn δβrw ՚՚ys՚nt rty šn cw knpy
Line of Manuscript: 81     x՚t rtyšw c՚m՚kh δβ՚r xwyz՚ty rtyšn
Line of Manuscript: 82     ՚zw cnn ՚wswγtp՚zn ՚pw ՚pz՚rn δβ՚r δβr՚n
Line of Manuscript: 83     wβyw xwrt wβyw cš՚nt ZY wβyw nγ՚wδn
Line of Manuscript: 84     wβyw γznw ZY prγ՚w wβyw zyrn ZY n՚krt՚y
Line of Manuscript: 85     wβyw n՚krt՚k wβyw rtnw wβyw γ՚wth ZY
Line of Manuscript: 86     pyδth ZY wβyw ՚spyh ZY ՚xwšt՚r՚yh
Line of Manuscript: 87     ZY ms wβyw ՚nyw psw ՚st՚wr cwty šn xtw
Line of Manuscript: 88     ՚՚δprm ryz՚ty rty nwkr ZKh ՚sp՚s՚yth
Line of Manuscript: 89     zγ՚rt wytr՚nt rty ZKh xwn՚kw xwn՚nt
Line of Manuscript: 90     rty ՚wyn δyβty myδ ՚xw wyspyδr՚k swδ՚šn
Line of Manuscript: 91     βr՚՚k mnxz rty ZKwh γr՚ywh βwδ՚ntch
Line of Manuscript: 92     sm՚՚δn ՚՚pyh syn՚y rty ZKw βγ՚n՚yk՚
Line of Manuscript: 93     zywr βynt ՚PZY ZKw šyr՚kw nγ՚wδn nyγwntw
Page of edition: 8 
Line of Manuscript: 94     rty ՚xw zyrnyn՚k βwδβrn ZKw δsty ՚՚st
Line of Manuscript: 95     rty šy prw ՚sk՚ w՚txr sn՚ rty ՚xw
Line of Manuscript: 96     βγ՚n՚yk cntn βwδδh wnt՚ rty prw δw՚
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 97     z՚n՚wk՚ pc՚yx՚yz rty ՚xw pr 4 kyr՚n
Line of Manuscript: 98     wyšnw βγ՚yšty nm՚cyw βr՚ rty KZNH
Line of Manuscript: 99     ՚՚γδ՚kw xwyz c՚n՚kw ZY ՚zw nwr cnn
Line of Manuscript: 100     ՚wswγtp՚zn δβ՚r δβr՚y-k՚m rty ms w՚nw
Line of Manuscript: 101     ՚՚γδ՚kw β՚ty ՚PZY ZKw δry ՚šk՚npw pnc
Line of Manuscript: 102     ՚՚z՚wn w՚tδ՚r cnn ՚βyz՚ zr՚ync՚y rtyšn
Line of Manuscript: 103     s՚t ՚kw nyrβ՚n ՚škr՚n ՚wn՚kw r՚δwh
Line of Manuscript: 104     ՚kw ZY ZKh ՚ny՚՚wr pwt՚yšt xrt՚nt
Line of Manuscript: 105     rty nwkr c՚n՚kw cnn nm՚cyw mnxz rty
Line of Manuscript: 106     ՚wy γznβrt p՚x՚wn rty pr՚m՚y γrβy γznw
Line of Manuscript: 107     ZY prγ՚w ՚՚γty rty pr՚՚γ՚z՚nt xw
Line of Manuscript: 108     n՚β ՚՚γt 1LPw-ky ZY RYPW-ky pr pt՚yδ
Line of Manuscript: 109     ՚՚γt՚y rty šn ՚xw wyspyδr՚k pr՚՚γ՚z
Line of Manuscript: 110     βγty cnn xwrty ZY cš՚nt ZY k՚w wyspw
Line of Manuscript: 111     γznw ՚PZY k՚w βrγ՚w ՚cw ՚PZY xtw ՚՚δprm
Line of Manuscript: 112     xwyz՚nt KZNH ՚PZY wyspny ՚xws՚nt ՚PZY
Line of Manuscript: 113     srδm՚n βnt rty nwkr pr՚γ՚z ZKw δβ՚r
Line of Manuscript: 114     δβrty rty ՚xw wyspyδr՚k myδ myδ ՚kw
Page of edition: 9 
Line of Manuscript: 115     γyrw zmnwh prm δβ՚r δ՚βr wyt՚wr ZY
Line of Manuscript: 116     ՚xw δr՚w ՚kw δwryh z՚yh šw՚ rty
Line of Manuscript: 117     pr՚՚γ՚z ՚՚γt cnn δwry z՚yh cnn 1LPw
Line of Manuscript: 118     ՚βs՚nx ZY cnn RYPW ՚βs՚nx z՚yh
Line of Manuscript: 119     ՚՚γt ՚kw wyspyδr՚k swδ՚՚šn s՚r rty
Line of Manuscript: 120     ms pr δβ՚r xwyz՚y wβyw šmny šmn՚nch
Line of Manuscript: 121     ZY wβyw pr՚՚mn ՚PZY ՚nyw δynδ՚r ZY ms
Line of Manuscript: 122     wβyw zyrth ZY m՚s՚k ZY δštw՚n nyz՚wr
Line of Manuscript: 123     ZY ny՚՚zkyn ՚PZY L՚ βrt γr՚yw mrtxm՚y
Line of Manuscript: 124     ZY ms ryp՚w kwr ZY ՚sk՚nt ՚kyty xtw
Line of Manuscript: 125     ՚՚δprm ՚՚ys pr pt՚yδ rty šn ՚xw
Line of Manuscript: 126     wyspyδr՚k wyspw ՚՚δcw δ՚βr ՚pw pz՚rn
Line of Manuscript: 127     cnn ՚wswγtp՚zn βxš՚ cwty šn xtw
Line of Manuscript: 128     ՚՚δprm γw՚ncyk wm՚t KZNH ZY wyspny . . .

Paragraph: (7)  
Manuscript: P_1_(7)  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     ՚βt

Line of Manuscript: 129     rty ms ZKh pr ՚nγ՚w wytr՚nt k՚w šβkwš
Line of Manuscript: 130     knδh s՚r rty c՚n՚kw ՚kw knδh pnth
Line of Manuscript: 131     pr՚ys՚nt rty wyδ myδ ՚xw wyspyδr՚k
Line of Manuscript: 132     swδ՚šn cnn knδh βyk՚ pr prβr՚nh
Page of edition: 10 
Line of Manuscript: 133     nyzty rty ՚xw xwty pr՚yw՚yδ pyδh β՚r՚w
Line of Manuscript: 134     šw՚y-՚skwn rty šy nβ՚nt βyr՚y γrβy ZY
Line of Manuscript: 135     prγ՚w ZY nγ՚wδny ZY znkznk՚n xwrt ՚PZY
Line of Manuscript: 136     xwcy cš՚nt rty pr՚γ՚z ՚xw wyspyδr՚y
Line of Manuscript: 137     swδ՚՚šn wyspw ՚՚δcw βγty δyw՚yδ mrtxmyty
Line of Manuscript: 138     ՚ky ՚PZY pr pt՚yδ ՚՚ys՚y rty nwkr c՚nw
Line of Manuscript: 139     ՚xw swδ՚՚šn ZKw pr՚՚mnt wyn cnn
Line of Manuscript: 140     δwry rty ՚xw šyr wγš՚y ՚β՚ ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 141     ՚xw δnn m՚n KZNH šym՚r ՚zw ՚PZY ZKw
Line of Manuscript: 142     ՚՚γδ՚kw βyr՚m-k՚m p՚rZY n՚x cnn δwry
Line of Manuscript: 143     z՚yh pr՚՚mnt ՚γt՚nt pr pt՚yδ rty
Line of Manuscript: 144     w՚n՚kw γrβ՚m ՚PZY ՚xw mn՚ δr՚w prw
Line of Manuscript: 145     δwry z՚yh pr՚՚γt rty nwkr cnn pyδh
Line of Manuscript: 146     w՚zγδ rty cnn ՚nw՚z՚kw βyk՚ nyzyty ZKw
Line of Manuscript: 147     pr՚՚mnty rytyh rty šy c՚n՚kw ZKh
Line of Manuscript: 148     pr՚՚mnt wyn՚nt rty šy ՚՚pryn՚nt rty
Line of Manuscript: 149     pts՚r ՚xw swδ՚՚šn ՚wy pr՚՚mnty pt՚y-βr՚yn
Line of Manuscript: 150     rty šn KZNH ՚prs՚ ckn՚c ZY
Line of Manuscript: 151     ՚՚γt՚sδ pr՚՚mnty rty ՚cw n՚mt ՚xw
Line of Manuscript: 152     ՚wt՚՚k ckn՚c ՚PZY ՚՚γtsδ rty c՚β
Line of Manuscript: 153     ՚βs՚nx ZKh z՚yh rty šy ZKh pr՚m՚nt
Line of Manuscript: 154     KZNH pt՚yškwy՚nt c՚wn 1LPw ՚βs՚nx
Page of edition: 11 
Line of Manuscript: 155     z՚yh ՚PZY βγ՚ ՚՚γt՚ym rty βγ՚ ՚xw
Line of Manuscript: 156     ՚wt՚՚k δwry rty pr tw՚ šyr-n՚m ՚՚γt-՚ym
Line of Manuscript: 157     rty βγ՚ tγw δβr՚ δβ՚r KZNH ՚PZY
Line of Manuscript: 158     šyr՚krtyh β՚t rty šn ՚xw swδ՚՚šn
Line of Manuscript: 159     KZNH pr՚m՚y ՚cwty βn γw՚ncyk՚ xnt
Line of Manuscript: 160     rty šw xwyz՚yδ rty βn ՚zw δβr՚n wβyw
Line of Manuscript: 161     xwrt ZY cš՚nt wβyw nγ՚wδnw wβyw γznw
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 162     wβyw prγ՚w wβyw δ՚yh ZY βntk wβyw ZY
Line of Manuscript: 163     ՚xwštrw wβyw pyδh wβyw γ՚wth wβyw
Line of Manuscript: 164     ՚spy՚ wβyw psw ZY ՚st՚wr rty βn ՚cw
Line of Manuscript: 165     ՚՚δprm γw՚t rty pr ryz ՚՚s՚yδ rty ZKh
Line of Manuscript: 166     pr՚՚m՚nt swδ՚՚šn s՚r m՚δ pt՚yškwy՚nt
Line of Manuscript: 167     m՚xw ZY βγ՚ prnp՚r ՚՚γt՚ym cnn δwry
Line of Manuscript: 168     z՚yh ՚PZY ZKw tw՚ šyrn՚m ptγwštw-δ՚r՚ym
Line of Manuscript: 169     rty βγ՚ δβr՚ ZKw wxwšw ՚nswry
Line of Manuscript: 170     ՚sp՚ytk r՚zβwrt pyδ՚n xwt՚w rty m՚xw
Line of Manuscript: 171     ՚nyw δβ՚r L՚ γwt rtyšn nwkr xw swδ՚šn
Line of Manuscript: 172     KZNH pcβ՚nt βr՚ ZKw wxwšw
Line of Manuscript: 173     ՚ns՚wr՚k r՚zβwrt pyδ՚n xwt՚w ՚PZY
Line of Manuscript: 174     ՚my L՚ xwyz՚yδ-k՚m r՚t p՚rZY mn՚ xw
Line of Manuscript: 175     šβ՚y xwt՚w KZNH prm՚t-δ՚rt ZKw pyδ՚nw
Line of Manuscript: 176     xwt՚w ՚PZY ՚՚δ՚kw δβ՚r L՚ δβr՚y rtyšw
Page of edition: 12 
Line of Manuscript: 177     ՚zw L՚ rxn՚w δβ՚rt rtymc ՚nyw ՚՚δcw
Line of Manuscript: 178     xwyz՚yδ rty ՚nyw ՚št RYPW pyδh ՚sty
Line of Manuscript: 179     rty c՚β γw՚t rty cnn prm՚՚yδ ՚՚yt
Line of Manuscript: 180     ՚PZY ՚nyw γznw γrβ cwty βn ryz՚t rty
Line of Manuscript: 181     c՚n՚kw ZKh pr՚՚mnt cnn swδ՚՚šn ZKw
Line of Manuscript: 182     sxwnw pt՚yγwš՚nt rty ՚wy γr՚yw ZKwyh
Line of Manuscript: 183     z՚yh pyz՚nt rty ZKh pr՚՚γ՚zt mz՚yx
Line of Manuscript: 184     ՚xš՚ywn ՚krty ՚PZY z՚ry r՚t rty ZKh
Line of Manuscript: 185     KZNH w՚β՚nt cwty pt՚yγwš՚ym rty ՚xw
Line of Manuscript: 186     wyspy δr՚w s՚t δrγmh ZY n՚myt՚kw β՚
Line of Manuscript: 187     rty wδβ՚yt z՚yh ՚՚γt՚ym rty pts՚r ZY
Line of Manuscript: 188     ՚kδry w՚r՚yt šw՚ym-k՚m rty nwkr ՚՚n՚nt՚
Line of Manuscript: 189     wyδ՚γty ՚xw swδ՚՚šn δnn m՚n m՚δ šym՚r
Line of Manuscript: 190     ՚kδry nwr c՚m՚kh ՚xw pr՚՚m՚nt δβ՚՚r
Line of Manuscript: 191     L՚ ՚՚s՚nt p՚rZY m՚r՚nt՚yt šw՚nt rty
Line of Manuscript: 192     mn՚ ZKh w՚βy ՚krtyh p՚krtyh βwt-k՚m
Line of Manuscript: 193     rtyšn ՚škr՚n ՚wδ ՚kw ZY ՚xw pyδ՚n
Line of Manuscript: 194     xwt՚w ՚skwty rty wr ՚nyw 80 pyδh

Paragraph: 8  
Manuscript: P_1_b_(8)  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     ՚št

Line of Manuscript: 1     ՚sty ՚sp՚yt՚kw wxwšw ՚ns՚wr՚y rty ZKh
Line of Manuscript: 2     pr՚՚m՚nt ZKw pyδ՚n xwt՚w L՚ ptz՚nt-k՚m
Line of Manuscript: 3     rty δβ՚t cyw՚nty pyδtyh ՚՚s՚nt ՚ḤRZY
Page of edition: 13 
Line of Manuscript: 4     ZKh xws՚nt βnt rty mn՚ ՚xw δβ՚r δβrty
Line of Manuscript: 5     β՚t rty mc ՚xw ՚BY՚ L՚ ՚՚z՚yr՚t L՚
Line of Manuscript: 6     ZY šy ZKh prm՚nh ՚nxwy՚ty rty nwkr
Line of Manuscript: 7     ՚xw swδ՚՚šn ZKh pr՚՚mnt zyγ՚yr rtšn
Line of Manuscript: 8     KZNH wy՚՚βr L՚ ՚PZY r՚yδ pr՚՚mnt՚y
Line of Manuscript: 9     p՚rZY mrts՚r ՚zw՚rtδ՚ rty βn ՚zw
Line of Manuscript: 10     δβr՚n ZKw pyδ՚n xwt՚w rty ZKh pr՚mnt
Line of Manuscript: 11     šyr wγš՚ βnt rty ՚YK՚ ՚wδ
Line of Manuscript: 12     pr՚ys՚nt kw ZKh pyδt ՚skwynt
Line of Manuscript: 13     ՚ḤRZY šn pr c՚β c՚β zyrnyn՚y prδ՚ys
Line of Manuscript: 14     δšt՚y x՚y ՚PZY ՚xw δβry cnn ՚βt znk՚n
Line of Manuscript: 15     rtnw pts՚γtk ZY ZKh z՚yh ՚yšph ZY
Line of Manuscript: 16     mrγ՚rth pts՚γtch x՚y ZY pxšt՚yn՚y
Line of Manuscript: 17     ՚՚xwyr ՚kw ZY wyspw znk՚n mγδ՚kw xwrynt-՚skwn
Line of Manuscript: 18     rty šn pr cwpr ՚βtrtn՚ynch
Line of Manuscript: 19     sy՚՚kh prδ՚γtch x՚y rty wr kws kws
Line of Manuscript: 20     βγ՚n՚yk cntn βwδδh swxs՚y-՚skwn rty
Line of Manuscript: 21     c՚n՚kw ՚xw pr՚՚m՚nt mwn՚kw wrz wyn՚nt
Line of Manuscript: 22     rty šw pr wrz wyδ՚s՚nt rty šn ՚xw
Line of Manuscript: 23     wyspyδr՚k KZNH pr՚m՚y š՚ntt ZY s՚tw
Line of Manuscript: 24     pyδ՚n xwt՚wt xnt rty cnn šm՚xw ՚yw
Page of edition: 14 
Line of Manuscript: 25     ՚՚s՚yδ kt՚m ZYβn ryz՚t rty ZKh pr՚mnt
Line of Manuscript: 26     ZKw pyδ՚n xwt՚w L՚ pt՚yz՚n՚nt rty ZKh
Line of Manuscript: 27     wyγš՚nt rty pyšt ZNH pr՚՚m՚nt prw
Line of Manuscript: 28     ywk՚ šyr ՚՚ynt rty ZKh zγ՚rt m՚r՚kh
Line of Manuscript: 29     wn՚nt rtyšw prw ptsrwm z՚wr pt՚yz՚n՚nt
Line of Manuscript: 30     rty šy nβ՚nt p՚δy w՚št՚nt rty c՚n՚w xw
Line of Manuscript: 31     swδ՚՚šn KZNH wyn ՚PZY ZKh pr՚m՚nt ՚w
Line of Manuscript: 32     r՚zβwrt pyδ՚n xwt՚w γrβ՚nt rty ywn՚yδ
Line of Manuscript: 33     ZKw δstw syn՚y rty ՚xw prw ctβ՚r kyr՚nh
Line of Manuscript: 34     nm՚cyw βr՚ rty ms ZKwh pr՚՚m՚nt δsty
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 35     ՚՚ph wyr՚yc՚nt rty ZKw pyδyh ZKwh
Line of Manuscript: 36     šnth n՚y՚s rty šw ՚wy pr՚՚mnt δβ՚r
Line of Manuscript: 37     δ՚βr rty ՚xw m՚δ ՚՚γδ՚kw xwyz ՚PZY ZKw
Line of Manuscript: 38     pwty՚kh βyr՚n rty ZKw δry *՚nšk՚npw pnc
Line of Manuscript: 39     ՚՚z՚wn w՚tδ՚r cnn tm՚ zr՚ync՚n ZY cnn
Line of Manuscript: 40     ՚βyz՚ wx՚rš՚n rty βynt՚n ZKw tmw δβry
Line of Manuscript: 41     rty ՚xw ՚krt՚nyh-kr՚k w՚tδ՚r cnn βr՚s
Line of Manuscript: 42     wx՚rš՚n rtyšw ՚kw mwkš nyrβ՚n ՚škr՚n
Line of Manuscript: 43     w՚n՚kh r՚δwh ՚kwty ZKh ՚nytt pwtyšt
Line of Manuscript: 44     xrt՚nt rty ՚YK՚ ZKh pyδth w՚n՚w
Line of Manuscript: 45     wyn՚nt ՚PZY ZKh pr՚՚m՚nt ZKw wxwšw ՚nswr
Page of edition: 15 
Line of Manuscript: 46     ՚sp՚ytk r՚zβrt pyδ՚n xwt՚w pr՚yp՚nt
Line of Manuscript: 47     rty ZKh pr՚՚γ՚zt tr՚ypw z՚ry r՚th rty
Line of Manuscript: 48     zγ՚rt xw xwyštr pyδp՚k ՚kw xwt՚w s՚r
Line of Manuscript: 49     r՚y՚n wytr rty c՚n՚kw ՚xw r՚zβrt pyδ՚n
Line of Manuscript: 50     xwt՚w KZNH γrβ՚ ՚xw swδ՚՚šn ZY t՚m՚
Line of Manuscript: 51     ՚wyh pr՚՚mnty δβ՚r δ՚βr rty ՚xw pr՚γ՚z
Line of Manuscript: 52     z՚ry r՚t rtyšy ՚xw swδ՚՚šn KZNH ršt՚wcry
Line of Manuscript: 53     wnt՚ tγw ՚PZY ՚wy γnt՚kk ՚՚z՚wn tγt՚y
Line of Manuscript: 54     ՚skw՚y rty p՚δ՚k ՚sty rty pyšt pr ryz
Line of Manuscript: 55     r՚δh L՚ šw՚y rty ՚cw w՚n՚kw z՚ry r՚y՚y-՚skwn
Line of Manuscript: 56     rty ՚zw t՚β՚kh L՚ c՚wn ՚yw
Line of Manuscript: 57     γr՚ywh pyδ՚r δβr՚m-՚skwn p՚rwty
Line of Manuscript: 58     c՚wn δry šk՚np՚ pnc ՚՚z՚wn w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 59     pyδ՚r rty kδ ՚zw ZKw ՚՚γδ՚w βyr՚n ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 60     ՚yw pyrnmstr t՚β՚kh cnn ՚βyz՚ wx՚ršn
Line of Manuscript: 61     rty c՚n՚kw ՚xw šβ՚y xwt՚w ZKw pyδp՚k
Line of Manuscript: 62     r՚y՚n wyn rtyšw w՚n՚kw ՚prs՚ ՚cw ZY
Line of Manuscript: 63     ՚krty ZY w՚n՚kw z՚ry r՚y՚y-՚skwn kt՚r ZY
Line of Manuscript: 64     ՚xw swδ՚՚šn cnn pyδyh ՚np՚st rty šy
Line of Manuscript: 65     kt՚r δsty β՚ p՚δ՚y rβny ՚krty kt՚r ՚xw
Line of Manuscript: 66     pyδ՚n xwt՚w mwrty kt՚r c՚wn ՚nyt pyδth

Page of edition: 16 
Paragraph: (9)  
Manuscript: P_1_(9)  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     nw՚

Line of Manuscript: 195     mwrty rty ՚xw pyδp՚y ZKw xwt՚w KZNH
Line of Manuscript: 196     pt՚yškwy L՚ ZY βγ՚ ՚xw wyspyδr՚y cnn
Line of Manuscript: 197     pyδyh ՚np՚st rty šy L՚ δsty L՚ p՚δ
Line of Manuscript: 198     rβny ՚krty rty ms βγ՚ L՚ pyδ՚n xwβw
Line of Manuscript: 199     mwrty L՚ ZY ms βγ՚ cnn nyty pyδth
Line of Manuscript: 200     ՚՚δ՚k mwrty p՚rZY βγ ՚xw wyspyδr՚k
Line of Manuscript: 201     ZKw wxwšw ՚ns՚wr ՚sp՚ytk r՚zβwrt pyδ՚n
Line of Manuscript: 202     xwt՚w ՚wy pr՚՚m՚nt δβ՚r δβ՚rt-δ՚rt
Line of Manuscript: 203     rty ՚YK՚ ՚xw šβ՚y xwt՚w cnn pyδp՚k
Line of Manuscript: 204     ZKw sxwnw pt՚yγwš rty ՚xw cnn γ՚δwk՚
Line of Manuscript: 205     prt՚mch w՚pt rty ՚xw γyr pyštrw
Line of Manuscript: 206     ZKw ՚šyh βyr rty ՚xw ZKw wz՚rktt
Line of Manuscript: 207     mγδβt՚ p՚x՚wn rty šn KZNH pr՚m՚y nyš
Line of Manuscript: 208     ZY ՚xw wyspyδr՚k swδ՚՚šn wntn γnt՚kk
Line of Manuscript: 209     ՚krtw-δ՚rt ՚PZY ZKw wxwšw ՚ns՚wr ՚sp՚yty
Line of Manuscript: 210     r՚cβrt pyδ՚n xwt՚w ZKw pr՚՚mnty δβ՚r
Line of Manuscript: 211     δβ՚rt-δ՚rt rty ՚xw c՚n՚kw s՚ct ՚krty
Line of Manuscript: 212     rty nwkr ZKh RBkth mγδβt՚ s՚t
Line of Manuscript: 213     zrm՚w՚nt w՚št՚nt rty ՚xw šβ՚y xwt՚w
Line of Manuscript: 214     ZKw wyspyδr՚k swδ՚՚šn pr՚m՚y zγ՚yr՚t
Line of Manuscript: 215     rty c՚n՚kw swδ՚՚šn ՚wy š՚yknh tys rty
Page of edition: 17 
Line of Manuscript: 216     ՚wyn ՚BY՚ xwt՚w ՚nz՚nwk՚ nm՚cw βr՚
Line of Manuscript: 217     rty ՚xw šβ՚՚y xwt՚w KZNH pr՚m՚y swδ՚šn
Line of Manuscript: 218     tw՚ ՚PZY ՚ky KZNH ՚zxwh kwnty ՚PZY
Line of Manuscript: 219     ZKw mn՚ prm՚nh ՚nxw՚y՚y rty ZKwh
Line of Manuscript: 220     ՚sp՚ytk r՚cβrt pyδ՚n xwt՚w ՚wy pr՚mnty
Line of Manuscript: 221     δβ՚r δβ՚rt-δ՚r՚y ՚ky ZY ՚wy n՚β prn
Line of Manuscript: 222     ZY ՚՚δwh wm՚t rty c՚n՚kw ՚xw wyspyδr՚y
Line of Manuscript: 223     swδ՚՚šn cnn ՚BY՚ xwt՚w ZKw nrs prm՚n
Line of Manuscript: 224     pt՚yγwš rty šw KZNH pt՚yškwy tγw ZY
Line of Manuscript: 225     βγ՚ δrzm՚βr՚k L՚ ՚β՚ p՚rZY βγ՚
Line of Manuscript: 226     prm βwmh ՚՚δ՚k nwš՚k nyst rty βγ
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 227     ՚zw ZKw pyδ՚nh xwt՚w δβ՚r δβ՚rt-δ՚r՚m
Line of Manuscript: 228     wsn ՚nγtch βwmh δry ՚šk՚npw pnc
Line of Manuscript: 229     ՚՚z՚wn w՚tδ՚r pyδ՚r p՚rZY βγ՚ ywn՚k
Line of Manuscript: 230     šyr՚k s՚t βrwy ZY n՚myt՚k rty βγ՚
Line of Manuscript: 231     ՚՚stn՚y ՚xw nyrβ՚n prtr rty c՚n՚w
Line of Manuscript: 232     ՚xw šβ՚՚y xwt՚w cnn wyspyδr՚y ZKw
Line of Manuscript: 233     sxwnw pt՚yγwš rty šy ՚xw δrzm՚y
Line of Manuscript: 234     msy՚tr ՚β՚ rty ՚kw mγδβt՚ s՚r m՚δ
Line of Manuscript: 235     pr՚m՚y ՚xw swδ՚՚šn ZY c՚n՚kw s՚ct
Line of Manuscript: 236     ՚krty ՚kyty ZKw pyδ՚n xwt՚w βγttw-δ՚rt
Line of Manuscript: 237     rty nwkr ՚xw ՚yw mγδβy
Line of Manuscript: 238     w՚n՚kw w՚β s՚ct ՚PZY šy βγ՚ ZKn
Page of edition: 18 
Line of Manuscript: 239     t՚yh pwš-γwn՚kt cšmt՚ knt m՚δ
Line of Manuscript: 240     ՚PZY L՚ wyn՚y rty ՚xw L՚ βxš՚y ZKw
Line of Manuscript: 241     L՚ δβ՚xšt ՚՚δcw rty ՚xw δyβty mγδβy
Line of Manuscript: 242     KZNH w՚β s՚ct ՚PZY šy ZKh δst՚
Line of Manuscript: 243     ՚pxwsty KZNH ՚PZY ZKw L՚ δβ՚xšt
Line of Manuscript: 244     L՚ zy՚m՚k rty ՚xw ՚tδrtyk mγδβyh
Line of Manuscript: 245     KZNH w՚β s՚ct ZY šy βγ՚ ZKh
Line of Manuscript: 246     p՚δt pxw՚sty KZNH ՚PZY L՚ šw՚y rty
Line of Manuscript: 247     ՚xw L՚ βxš՚y ՚wn՚kw ՚cwty šy L՚
Line of Manuscript: 248     s՚ct βγty rty ՚xw ctβ՚rmyk mγδβy
Line of Manuscript: 249     KZNH w՚β s՚ct ZYšy βγ՚ pr RBk
Line of Manuscript: 250     r՚δh pr ptš՚nkh ՚wst՚t rtyšw ՙM
Line of Manuscript: 251     p՚δδty βr՚xš՚y rty šw cnn pry՚nh
Line of Manuscript: 252     prytm ՚zw՚nh pr՚c՚k wn՚y rty nwkr
Line of Manuscript: 253     ՚xw pncmyk mγδβy ՚wyn šβ՚y xwt՚w
Line of Manuscript: 254     pnt ZY pry wm՚t ZY pr š՚ykn ՚nβ՚rz-kr՚k
Line of Manuscript: 255     ՚wyn xwt՚w pt՚yc p՚δy w՚št
Line of Manuscript: 256     rty ՚kw xwt՚w KZNH pt՚yškwy βγ՚
Line of Manuscript: 257     xwt՚w ՚xw wyspyδr՚k ZY L՚ s՚ct
Line of Manuscript: 258     ptxwsty p՚rZY šk՚wrδ ZKh mrtxm՚y

Paragraph: 10  
Manuscript: P_1_10  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     10

Line of Manuscript: 259     ՚՚z՚wn cnn βyrt <ms ՚šk՚wrδ xw z՚tk cnn βyr> p՚rZY s՚ct
Page of edition: 19 
Line of Manuscript: 260     ՚ztyw wγty δwry z՚yh ՚PZY ZK ZKwh
Line of Manuscript: 261     m՚xw ryth L՚ wyn՚y rty nwkr ՚xw
Line of Manuscript: 262     xwt՚w δyw՚nty mγδβy ZKw ptškw՚nh
Line of Manuscript: 263     pt՚ys՚ynt rty ՚wyn z՚tk swδ՚՚šn
Line of Manuscript: 264     KZNH pr՚m՚y šw՚ ZY tγw ՚kw tntr՚k
Line of Manuscript: 265     γrw ՚ztyw rty 10 srδ wδ՚yδ ՚skw՚
Line of Manuscript: 266     KZNH ZY ՚zw ZKw ryth L՚ wyn՚n rty
Line of Manuscript: 267     nwkr c՚n՚kw wyspyδr՚k swδ՚՚šn cnn
Line of Manuscript: 268     ՚BY՚ xwt՚w ZKw prm՚nh pt՚yγwš
Line of Manuscript: 269     rty šy ZKh ryt pr՚yβ՚s rty nwkr
Line of Manuscript: 270     ՚՚n՚nt՚ c՚n՚kw ՚xw ՚yškth KZNH
Line of Manuscript: 271     KZNH pt՚yγwš՚nt ՚xw wyspyδr՚k ZY
Line of Manuscript: 272     cnn n՚β ՚ztyw wyt՚yrty-k՚m rty ZKh
Line of Manuscript: 273     xwyštr xwt՚ynh δnn ՚nγt՚w ՚yškth
Line of Manuscript: 274     pr՚yw prt՚mch w՚pt՚nt rty γyr h
Line of Manuscript: 275     ՚pyštrw ZKw ՚šyh βyr՚nt rty ZKh
Line of Manuscript: 276     mγ՚wn mz՚yx ՚xš՚ywn ՚՚γ՚z՚nt
Line of Manuscript: 277     ՚krty rty mrt mrt ՚՚γ՚z cnn δβnw
Line of Manuscript: 278     cšm՚ xwrnw nyzty rty nwkr wytr xw
Line of Manuscript: 279     wyspyδr՚k ՚kw xypδ š՚ykn s՚r rty xw
Line of Manuscript: 280     c՚n՚kw š՚ykn tys rty šy ZKh z՚kt
Line of Manuscript: 281     pyrnms՚r ՚՚ys՚nt ՚xw kršny՚n ՙM
Line of Manuscript: 282     c՚r՚ynh pr՚yw rty ZKh pr՚γ՚z՚nt
Line of Manuscript: 283     ՚wyn ՚BY՚ pt՚yc k՚t՚kw ՚krty rty
Line of Manuscript: 284     šy ՚xw ՚BY՚ swδ՚՚šn z՚n՚nt L՚
Line of Manuscript: 285     syt rty šy ZKh wδwh mntr՚yh m՚δ
Line of Manuscript: 286     pt՚yškwy βγ՚ cwty ՚krty ZY w՚γwn՚y
Line of Manuscript: 287     ՚՚z՚rtk ՚՚γt՚yš ՚PZY ՙM t՚yw՚kkty
Line of Manuscript: 288     pr՚yw k՚t՚kw L՚ wn՚y rtyšy ՚xw
Line of Manuscript: 289     swδ՚՚šn z՚n՚nt L՚ syt L՚ ՚PZYšy
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 290     ՚՚δcw ptβ՚yntt rty šyms δβtyw ՚ps՚
Line of Manuscript: 291     ZKh wδwh mntr՚yh rty ms xw swδ՚šn
Line of Manuscript: 292     L՚ ptβ՚ynt rty ms ՚tδrtyw ՚prs՚
Line of Manuscript: 293     ZKh mntr՚yh rty šy KZNH w՚β cw
Line of Manuscript: 294     ZYmy βγ՚ L՚ w՚β՚y ՚cwty ՚krty rty
Line of Manuscript: 295     my kδ L՚ w՚β՚y rty ZKw γr՚yw ptxw՚ym-k՚m
Line of Manuscript: 296     rty nwkr ՚՚n՚nt՚ wyδp՚tw ZY xw
Line of Manuscript: 297     swδ՚šn KZNH w՚β kδ ZY L՚ ՚zt՚
Line of Manuscript: 298     ՚՚t rty my prm՚t-δ՚rt ՚xw ՚BY՚ xwβw
Line of Manuscript: 299     cnn n՚βy ՚ztyw wyt՚rt ՚kw tntr՚kk
Line of Manuscript: 300     γrw s՚r rty pry՚n prytmh
Line of Manuscript: 301     xwt՚ynyh ՚pšty՚m-՚skwn tw՚ ZKw
Line of Manuscript: 302     z՚kt ZY ZKw ՚yškth rty šn šyr՚w
Line of Manuscript: 303     prm՚y δrγty p՚rZY ՚ky γrβty kt՚rw
Line of Manuscript: 304     ՚PZY ՚zw t՚β՚kh wyn՚m-k՚m kt՚r ZY
Line of Manuscript: 305     L՚ rty šy ZKh wδwh mntr՚yh pr՚γz
Page of edition: 21 
Line of Manuscript: 306     z՚ry r՚t rty ZKh m՚δ pt՚yškwy t՚m՚
Line of Manuscript: 307     ZY βγ՚ mδy L՚ pr՚yc p՚rZY ՚zw tw՚
Line of Manuscript: 308     nβ՚nt šw՚m-k՚m rty ՚xw swδ՚՚šn
Line of Manuscript: 309     ՚wy mntr՚yh KZNH w՚β pryh xwt՚yny
Line of Manuscript: 310     tγw ZY nyz՚r yγwtch L՚ ՚yš rtyms
Line of Manuscript: 311     ՚βyzy L՚ βrt wn՚y-k՚m pr՚w m՚δ ՚PZY
Line of Manuscript: 312     ՚wyh tntr՚kk γry՚ wβyw ՚sty ՚xw
Line of Manuscript: 313     ՚ptxw՚r δtw zynt՚՚k ZY γrβy ykš՚
Line of Manuscript: 314     wzpγwn՚kw rty mn՚ s՚ct-k՚m ytty
Line of Manuscript: 315     cnn γr՚ ՚kw γrw ZY cnn δxšth kw
Line of Manuscript: 316     δxšth ZY cnn mrγh ՚kw mrγh
Line of Manuscript: 317     pδ՚y n՚x՚r L՚ β՚r δβz՚mwrt՚y cšn՚-mwrtk
Line of Manuscript: 318     rty tγw mwn՚kw ՚βyz՚ L՚ βrt
Line of Manuscript: 319     wn՚y-k՚m p՚rZY tγw pr zyrnpδ՚y γ՚δwk
Line of Manuscript: 320     yγwtch ՚yš ՚pw nyz՚r rty kδ tγw

Paragraph: 11  
Manuscript: P_1_11  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     11

Line of Manuscript: 321     šw՚y rty ZKwh t՚yw՚՚kt c՚n՚kw pr՚ycy-k՚m
Line of Manuscript: 322     p՚rZY kδ ZKw t՚yw՚՚kt pr՚yc՚y rty
Line of Manuscript: 323     cnn m՚xw tns myr՚nt-k՚m rty tγw xwtynyh
Line of Manuscript: 324     mδy ՚skw՚ pr zyrnpδ՚k γ՚δwk՚ nystch
Line of Manuscript: 325     ՙM t՚yw՚՚kty pr՚yw rty ՚xw ՚BY՚ xwβw
Line of Manuscript: 326     mn՚ ՚ztyw prm՚t-δ՚rt xrt L՚ tw՚
Page of edition: 22 
Line of Manuscript: 327     rty nwkr ZKh mntr՚yh ՚kw swδ՚՚šn
Line of Manuscript: 328     KZNH pt՚yškwy βγ՚ kδ ZY tγw t՚m՚
Line of Manuscript: 329     nβ՚nt L՚ ՚škr՚y rty ՚zw ZKw γr՚ywh
Line of Manuscript: 330     ptxw՚y՚m-k՚m rty tw՚ RBk ՚krt՚ny
Line of Manuscript: 331     βwtk՚m rty nwkr ՚՚n՚nt՚ ՚xw
Line of Manuscript: 332     swδ՚šn ՙM m՚ny KZNH šym՚r kδ ZY ՚zw
Line of Manuscript: 333     ՚wyh mntr՚yh ՙM t՚yw՚՚kth pr՚yw
Line of Manuscript: 334     L՚ pr՚yp՚n rty ՚xw cnn mn՚ tns myr՚nt-k՚m
Line of Manuscript: 335     rty mn՚ mz՚yx ՚krt՚nyh β՚ty rty
Line of Manuscript: 336     δβ՚ty ՚zw ZKw pwty՚kh L՚ βyr՚n ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 337     nwkr ՚՚n՚nt՚ xwn՚x mγδβy ՚kyty ZKn
Line of Manuscript: 338     swδ՚՚šn ZKw ՚zw՚n δ՚βr rty ՚xw cnn
Line of Manuscript: 339     xwt՚w t՚y՚yck՚ 1LPw st՚yr zyrnyn՚k
Line of Manuscript: 340     ՚sprγm՚kw wn՚ rtyšw ՚wyn wyspyδr՚k
Line of Manuscript: 341     δ՚βr rty nwkr ՚xw wyspyδr՚k wyšnwh
Line of Manuscript: 342     ՚sp՚s՚yty pr՚m՚y ZKw wrtn ՚nβ՚st rty
Line of Manuscript: 343     prw wrtn mz՚yx rδδy ՚ns՚γt՚kw x՚y
Line of Manuscript: 344     zyrnyn՚kw ZY cnn ՚βt znk՚n rtny pts՚γty
Line of Manuscript: 345     ՚՚y rty šw pr cwpr ՚βt rtn՚ynch
Line of Manuscript: 346     sy՚՚kh prδ՚γtch ՚՚y rtyšw pr՚m՚y
Line of Manuscript: 347     10 srδ՚kw pš՚՚βr ZY xwrt ZY cš՚nt
Line of Manuscript: 348     ZY nγ՚wδn ՚wst՚t rty nwkr c՚n՚kw ՚xw
Line of Manuscript: 349     ՚str՚ myδ ՚β՚ rty nyz՚y ՚xw wyspyδr՚y
Page of edition: 23 
Line of Manuscript: 350     swδ՚՚šn cnn šβk՚wšh knδh ՙM wδyh
Line of Manuscript: 351     mntr՚yh ZY ՙM t՚yw՚՚kt ՙM z՚tk
Line of Manuscript: 352     kršny՚n ՙM δγwth c՚r՚ynh pr՚yw rty
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 353     ZKh wytr՚nt rty šy nβ՚nt nyz՚y xw ՚BY
Line of Manuscript: 354     šβ՚՚y xwt՚w ZY ZKh m՚th xwt՚ynh
Line of Manuscript: 355     ZY ՚xw ՚yškth ZY γrβy RBk mγδβt՚
Line of Manuscript: 356     rty ZKh δwry z՚yh pr ՚βš՚m nβ՚nt
Line of Manuscript: 357     šw՚nt rty ZKh mγ՚wn mz՚yx ՚xš՚ywn
Line of Manuscript: 358     wn՚nt rty ZKh z՚ry γn՚β՚nt rty ՚xw
Line of Manuscript: 359     ՚nγtk ՚yškt՚yh ՚wyn xwt՚w pt՚ych
Line of Manuscript: 360     βrp՚z w՚pt՚nt rtyšw KZNH pt՚yškwynt
Line of Manuscript: 361     z՚ry ՚PZY βγ՚ sy՚ym p՚rZY βγ՚ m՚xw
Line of Manuscript: 362     ՚my wxwšw RYPW ՚ynch ՚nyw z՚tk nyst
Line of Manuscript: 363     L՚ ZY ՚nyw xwyr L՚ ZY m՚x ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 364     βγ՚ ՚yδ cšmy wyny ՚xw kδ ՚xw wyspyδr՚y
Line of Manuscript: 365     cnn n՚β ՚ztyw wytr՚t rty βγ՚ m՚xw
Line of Manuscript: 366     cnn tns myr՚ym-k՚m rty βγ՚ tw՚ RBk
Line of Manuscript: 367     ՚krt՚nyh βwt-k՚m rty βγ՚ w՚β՚yδ z՚ry
Line of Manuscript: 368     ՚sy՚ ՚PZY ՚xw wyspyδr՚k cnn n՚β ՚ztyw
Line of Manuscript: 369     L՚ šw՚t cyw՚yδ pyδ՚r ՚PZY βγ՚ ՚xw
Line of Manuscript: 370     wyspy šyr՚k βyrt βwty rty pyšt z՚tk
Line of Manuscript: 371     L՚ βyrt βwt rtyšy βy ZNH xwt՚w ZKw
Line of Manuscript: 372     ptškw՚nh L՚ nγ՚wšt rty c՚n՚w ՚xw
Page of edition: 24 
Line of Manuscript: 373     swδ՚՚šn δwr z՚yh šw՚ cnn knδyh βyk՚
Line of Manuscript: 374     s՚r rty ՚xw mnc՚y rty ՚xw prw ՚δw z՚nwk
Line of Manuscript: 375     pc՚yx՚yz rty ZK ՚βtmw nm՚cyw βr՚ ZKn
Line of Manuscript: 376     ՚BY՚ ՚PZY ՚wy m՚tyh prn rty ZK δβtyw
Line of Manuscript: 377     nm՚cyw βr՚ ZKn š՚ykny prn ՚PZY ՚tδrtyw
Line of Manuscript: 378     nm՚cyw βr՚ ՚wyn n՚β prn ՚PZY ms ՚wyn
Line of Manuscript: 379     ՚nγtk n՚β ršt՚wc՚ry ZY sm՚ytyh wnt՚
Line of Manuscript: 380     rty šn KZNH w՚β kt՚r ՚zw k՚w šm՚xw s՚r
Line of Manuscript: 381     pr γrβ՚w kt՚r pr nw-γrβ՚w γw՚nh ՚krtw-δ՚r՚n
Line of Manuscript: 382     rty šy šm՚xw ՚wy m՚ny L՚ δ՚r՚yδ
Line of Manuscript: 383     rty kδ ՚zw ZKw ՚՚γδ՚kw βyr՚n rty ՚yw pyrnm-str
Line of Manuscript: 384     šm՚xw cnn snks՚r wx՚rš՚n rty ՚xw

Paragraph: 12  
Manuscript: P_1_12  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     12

Line of Manuscript: 385     ՚nγt՚kw n՚β ՚wyn wyspyδr՚k nm՚cyw
Line of Manuscript: 386     βr՚nt rty ZKh r՚y՚nt zyw՚rt՚nt rtyms
Line of Manuscript: 387     ՚xw wyspyδr՚k ՚wyn xypδ ՚yškty symtyh
Line of Manuscript: 388     ՚PZY ršt՚wc՚ry wnt՚ rty šn KZNH w՚β
Line of Manuscript: 389     ՚zwty šm՚xw cnn ՚BY ZY cnn m՚tyh s՚t
Line of Manuscript: 390     rync՚kt βyrt-δ՚r՚m rty mn՚ nβ՚nt
Line of Manuscript: 391     mz՚yx ՚krt՚nsδ rty pr γrβ՚w k՚w šm՚xw
Page of edition: 25 
Line of Manuscript: 392     s՚r ՚՚δcw γw՚nh ՚krtch nyst rty kδ
Line of Manuscript: 393     cnn nw-γrβ՚y γw՚nh ՚krtw-δ՚r՚n ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 394     šm՚xw ՚wy m՚ny L՚ δ՚r՚yδ rty ms ՚xw
Line of Manuscript: 395     ՚sp՚s՚yty ZY ՚wy pnt mrtxm՚՚kty
Line of Manuscript: 396     wyspny ršt՚wc՚r wnt՚ rty nwkr
Line of Manuscript: 397     zyw՚rt՚nt ՚xw šβ՚y xwt՚w ZY ZKh xwtynh
Line of Manuscript: 398     ZY ZKh ՚ynškth ՚kw šβk՚wšh knδh
Line of Manuscript: 399     s՚r r՚yr՚y՚n ՙM mz՚yx zrmh ZY δnn
Line of Manuscript: 400     γr՚nh tns rty ms wytr ՚xw wyspyδr՚k
Line of Manuscript: 401     swδ՚՚šn ՙM wδwh mntr՚yh ZY ՙM z՚kt
Line of Manuscript: 402     rty ZKh c՚n՚kw δwry z՚yh šw՚nt rty
Line of Manuscript: 403     nwkr ՚՚n՚nt՚ L՚ γyr zmnwh βwt ՚PZY
Line of Manuscript: 404     šn cnn pt՚ycw-s՚r ՚yw pr՚՚mn ՚՚ys rty
Line of Manuscript: 405     šw c՚n՚kw ՚xw swδ՚՚šn wyn՚ rty šw
Line of Manuscript: 406     ywn՚yδ zyγ՚yr rty šy KZNH w՚β ckn՚c
Line of Manuscript: 407     ZY ՚՚γt՚yš pr՚՚mn rty ՚kwts՚r šw՚՚y-՚skwn
Line of Manuscript: 408     rty šy ՚xw pr՚՚mn KZNH w՚β cnn
Line of Manuscript: 409     100 ՚βs՚nx z՚yh ՚PZY ՚՚γt՚ym ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 410     KZNH δr՚w ptγwštw-δ՚r՚m ՚wyh šβkwšh
Line of Manuscript: 411     knδh ZY ՚wyn šβ՚y xwt՚w z՚tk ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 412     rty ՚xw swδ՚՚šn n՚mt xwyz՚kw šyrnk՚r՚y
Line of Manuscript: 413     ZY pwny՚n-kr՚k δβ՚r δβ՚r՚yn՚k rty ՚wδ
Line of Manuscript: 414     ՚ky šwt rty ՚xw cnn xwrt cš՚nt ՚՚γ՚zt
Page of edition: 26 
Line of Manuscript: 415     rty ՚xw wyspw δβ՚r δβrty wβyw γznw ՚PZY
Line of Manuscript: 416     prγ՚w ZY γ՚wth ZY ՚xwšt՚ry ZY ՚spyh
Line of Manuscript: 417     ZY pyδth ZY δ՚yh ZY βntk rty ՚zw ՚wrts՚r
Line of Manuscript: 418     šw՚m-՚skwn KZNH ZY δβ՚r βyr՚n
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 419     rty šy ՚xw swδ՚՚šn KZNH w՚β ՚zw ZY
Line of Manuscript: 420     ՚ym ՚xw swδ՚՚šn ՚wyn šβ՚y xwt՚w z՚tk
Line of Manuscript: 421     rty ZKw ՚sp՚ytk wxwšw ՚nswr՚y r՚cβrt
Line of Manuscript: 422     pyδ՚n xwt՚w ՚wy pr՚՚mnty δβ՚r δβ՚rt-δ՚r՚m
Line of Manuscript: 423     rty my ՚xw ՚BY՚ xwt՚w γrmy՚n
Line of Manuscript: 424     wγtw-δ՚rt ՚kw tntr՚kk γrw s՚r ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 425     ՚kδry tw՚ ՚cw βxš՚n pr՚՚mn rty c՚n՚w
Line of Manuscript: 426     ՚xw pr՚՚mn cnn swδ՚՚šn ZKw sxwnw pt՚yγwš
Line of Manuscript: 427     rty ZK pr՚γ՚z r՚t rty ZKw γr՚ywh
Line of Manuscript: 428     ZKw z՚yh pyz rty ՚xw KZNH w՚β ՚xw
Line of Manuscript: 429     wntn myn՚y ՚PZY my n՚myt՚kw ՚β՚
Line of Manuscript: 430     rty cw pt՚yγwšw rty ms δrγmh β՚
Line of Manuscript: 431     rty ՚kδry w՚r՚kw zw՚rt՚m-k՚m ՚kw
Line of Manuscript: 432     x՚n՚kh s՚r rtyšy ՚xw swδ՚՚šn zyγ՚yr
Line of Manuscript: 433     rty šy KZNH w՚β L՚ ZY r՚y tγw pr՚mn
Line of Manuscript: 434     p՚rZY tym w՚β ՚sty ՚cwty tw՚ δβ՚r
Line of Manuscript: 435     δβr՚m-k՚m rty nwkr ՚xw pr՚՚mn cnn
Line of Manuscript: 436     ՚xš՚ywn mnc՚y rty šy ՚xw swδ՚՚šn cnn
Line of Manuscript: 437     kwnt՚yk ZKw δst՚ ՚՚ph wyr՚yc rty ms
Page of edition: 27 
Line of Manuscript: 438     ZKw xypδ δsty syn՚y rty ՚xw ՚wn՚kw zyrn-yn՚k
Line of Manuscript: 439     ՚sprγm՚k ՚kyty šy cnn mγδβy ZKw
Line of Manuscript: 440     ՚βš՚m՚k βyrt՚y wm՚t rty šw ZKn pr՚՚mn
Line of Manuscript: 441     δβ՚r δ՚βr rty šy šr՚wk՚ wnt՚ rty šy
Line of Manuscript: 442     KZNH w՚β w՚n՚kw ZYmy ՚՚γδ՚kw βwy ՚PZY
Line of Manuscript: 443     c՚n՚kw ՚zw ZKw ՚sprγm՚kw cnn ՚wswγtp՚zn
Line of Manuscript: 444     δβ՚r δβr՚m-՚skwn rty ms cw cnn z՚t k՚w
Line of Manuscript: 445     nwr myδ prm δβ՚r δβ՚rty ՚st՚t pw pz՚rn
Line of Manuscript: 446     ՚pw nm՚n՚kw rty my KZNH ՚՚γδ՚k βwy ՚PZY
Line of Manuscript: 447     ZKw pwty՚kh βyr՚n rty βynt՚n tmy δβrw
Line of Manuscript: 448     rty ZKw ՚krt՚nyh-k՚r՚k w՚tδ՚r cnn tm՚
Line of Manuscript: 449     zr՚ync՚n rty šn ՚kw nyrβ՚n ՚škr՚՚n
Line of Manuscript: 450     w՚n՚kh r՚δh kwty ՚wyn ՚nyt pwt՚yšt
Line of Manuscript: 451     xrt՚nt rty ms ՚՚n՚nt՚ wytr xw swδ՚šn
Line of Manuscript: 452     rty ՚xw δwry z՚yh šw՚ rty šy cnn

Paragraph: 13  
Manuscript: P_1_13_(c)  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     13

Line of Manuscript: 1     pt՚ycs՚r ՚yw pr՚՚mn ՚՚ys rty šw c՚n՚w
Line of Manuscript: 2     ՚xw swδ՚՚šn wyn rty šw zyγ՚yr rtyšy
Line of Manuscript: 3     KZNH w՚β cnn kn՚՚c ZY ՚՚γt՚yš pr՚՚mn
Line of Manuscript: 4     rty ՚kwts՚r šw՚y-՚skwn rty šy xw pr՚՚mn
Line of Manuscript: 5     KZNH pcβ՚nt βr՚ cnn ՚δwy 100 ՚βs՚nx
Page of edition: 28 
Line of Manuscript: 6     z՚yh ZY ՚՚γt՚ym p՚rZY KZNH ptγwštw-δ՚r՚m
Line of Manuscript: 7     ՚kw šβ՚kwšh knδh ՚PZY ZKn šβ՚y
Line of Manuscript: 8     xwt՚w z՚tk ՚՚z՚yt swδ՚՚šn n՚m rty xw
Line of Manuscript: 9     przr šyr՚nk՚r՚kw pwny՚n-kr՚k δβ՚rh <δβry>
Line of Manuscript: 10     rty ՚xw cnn xwrt cš՚nt ՚՚γ՚zty rtyšw
Line of Manuscript: 11     wyspw δβ՚r δβrty wβyw γznw ZY prγ՚w
Line of Manuscript: 12     zyrn ZY n՚krt՚kw ZY δ՚yh ZY βntk
Line of Manuscript: 13     ZY γ՚wth ZY ՚spyh ZY ՚xwšt՚ry ZY pyδt
Line of Manuscript: 14     ZY ms wyspw ՚՚δcw cwty šc xtw ՚՚δprm
Line of Manuscript: 15     xwyz՚y rty ՚zw ՚wrts՚r šw՚m-՚skwn
Line of Manuscript: 16     ZY δβ՚r βyr՚n rty c՚n՚kw ՚xw swδ՚՚šn
Line of Manuscript: 17     ZKw sxwnw cnn pr՚՚mn pt՚yγwš rty šy
Line of Manuscript: 18     KZNH w՚β ՚zw ZY ՚ym ՚xw šβ՚y xwt՚w
Line of Manuscript: 19     z՚tk swδ՚՚šn rty ZKw ՚sp՚ytk wxwšw
Line of Manuscript: 20     ՚nswr՚k r՚cβrt pyδ՚n xwt՚w ՚wy pr՚mnty
Line of Manuscript: 21     δβ՚r δβ՚rt-δ՚r՚m rty ZK ՚BY՚ xwt՚w
Line of Manuscript: 22     ՚ztyw wγtw-δ՚rt ՚kw tntr՚kk γrw s՚r
Line of Manuscript: 23     rty ՚kδry nyδcw nyst rty tw՚ ՚cw βxš՚n
Line of Manuscript: 24     pr՚՚mn p՚rZY my ՚cw m՚t rty my s՚tw
Line of Manuscript: 25     βγtw-δ՚r՚m rty c՚n՚kw ՚xw pr՚՚mn cnn
Line of Manuscript: 26     swδ՚՚šn ZKw sxwnw pt՚yγwš rty ՚xw
Line of Manuscript: 27     pr՚γ՚z z՚ry r՚t rty ՚xw ZKw γr՚ywh
Page of edition: 29 
Line of Manuscript: 28     ՚wy z՚yh pyz rty ՚xw pr՚γ՚z z՚ryh
Line of Manuscript: 29     pt՚yw՚y rty KZNH w՚β ՚xw wntn myn՚y
Line of Manuscript: 30     ՚PZY my n՚myt՚k ՚β՚ ZY ՚xw δr՚w δrγmh
Line of Manuscript: 31     nyzy rty ՚zw prw mz՚yx cyn՚kh ՚՚γt-՚ym
Line of Manuscript: 32     cnn δwry z՚yh rty ՚kδry w՚r՚y šw՚m-k՚m
Line of Manuscript: 33     ՚kw x՚n՚kh s՚r rty šy ZK swδ՚šn
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 34     zyγ՚yr rty šy KZNH w՚β ՚nxz ZY pr՚mn՚
Line of Manuscript: 35     rty L՚ r՚y rty my ms tym w՚βy ՚՚δcw
Line of Manuscript: 36     ՚sty cwty tw՚ δβ՚r δβr՚m-k՚m rty ՚xw
Line of Manuscript: 37     pr՚՚mn mnxz rty šy ՚xw swδ՚՚šn cnn
Line of Manuscript: 38     kwnt՚yk ՚՚ph ZKw δst՚ wyr՚yc rty ms
Line of Manuscript: 39     xwty ZKw δst՚ syn՚՚y rty cnn xypδ sry
Line of Manuscript: 40     ZKw rtnw pts՚γtch δyδmh syxw՚y ZY ms
Line of Manuscript: 41     ZKw s՚t zywr ZY ZKw r՚n՚kh xwyck՚
Line of Manuscript: 42     kwn՚ rty šw ՚wyn pr՚՚mn δβ՚r δ՚βr pw
Line of Manuscript: 43     ՚pz՚rn cnn ՚wswγtp՚zn rty šr՚wk wn՚
Line of Manuscript: 44     rty ՚xw KZNH w՚β c՚n՚kw ZY ՚zw cnn
Line of Manuscript: 45     z՚t ՚kw nwr myδ prm δβ՚r δβr՚m-՚skwn
Line of Manuscript: 46     wyspw ՚pw ՚pz՚rn ՚pw nm՚n՚k cnn
Line of Manuscript: 47     ՚wswγtp՚zn rty my KZNH ՚՚γδ՚kw βwy ՚PZY
Line of Manuscript: 48     ZKw pwty՚kh βyr՚n rty βynt՚n ZKw tmy
Line of Manuscript: 49     δβrw rty ZKw ՚βyz՚nk՚r՚k w՚tδ՚r cnn tmy
Line of Manuscript: 50     zr՚ync՚n rty ՚kw nyrβ՚n ՚škr՚n w՚n՚kh
Page of edition: 30 
Line of Manuscript: 51     r՚δh ՚kwty ZKh ՚nytt pwt՚yšt xrt՚nt
Line of Manuscript: 52     | rty ms nwkr ՚՚n՚nt՚ ՚xw swδ՚՚šn ZKw
Line of Manuscript: 53     δβ՚r δβ՚rt kwn՚ rty šc xw pr՚՚mnh
Line of Manuscript: 54     ՚xws՚nt ՚β՚ rty šc ՚՚p՚rs rty ՚xw
Line of Manuscript: 55     wytr rty swδ՚՚šn δwry z՚yh šw՚ rty
Line of Manuscript: 56     šyms ՚՚ys cnn pt՚ycs՚r ՚yw pr՚՚mnh
Line of Manuscript: 57     rty šw c՚n՚kw ՚xw swδ՚՚šn wyn rtyšw
Line of Manuscript: 58     zyγ՚yr rty šy KZNH w՚β ckn՚c ZY
Line of Manuscript: 59     ՚՚γt՚yš pr՚՚mn rty ՚kwts՚r šw՚y-՚štn
Line of Manuscript: 60     rty šy ՚xw pr՚mn KZNH w՚β cnn δry
Line of Manuscript: 61     100 ՚βs՚nx z՚yh ZY ՚՚γt՚ym pr՚w m՚δ
Line of Manuscript: 62     ՚PZY w՚n՚kw pt՚yγwš ՚kw šyβkwšh
Line of Manuscript: 63     knδh ZY ՚wyn šβ՚y xwt՚w z՚tk ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 64     swδ՚՚šn n՚m przr šyr՚nk՚r՚k δβ՚r δβr՚y
Line of Manuscript: 65     rty ՚zw ՚wrts՚r šw՚m-՚skwn KZNH ՚PZY
Line of Manuscript: 66     δβ՚r βyr՚n rty šy ՚xw swδ՚՚šn m՚δ w՚β

Paragraph: 14  
Manuscript: P_1_14_(d)  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     14

Line of Manuscript: 1     ՚zw ZY ՚ym ՚xw šβ՚y xwt՚w z՚tk swδ՚šn
Line of Manuscript: 2     n՚m rty ZKw ՚sp՚ytk wxwšw ՚nswr r՚c<βr>
Line of Manuscript: 3     pyδ՚n xwt՚w ՚wy pr՚՚mnty δβ՚r δβ՚rt-δ՚r՚m
Line of Manuscript: 4     rty *pr՚yw՚yδ γw՚nh ՚xw ՚BY՚
Line of Manuscript: 5     xwt՚w cnn n՚β ՚ztyw wγtw-δ՚rt ՚kw
Page of edition: 31 
Line of Manuscript: 6     tntr՚kk γrw s՚r rty my ՚cw wm՚t rty
Line of Manuscript: 7     βγtw-δ՚r՚m pr pwny՚nyh rty my ՚kδry
Line of Manuscript: 8     nyδcw nyst rty tw՚ ՚cw βxš՚n pr՚՚mn
Line of Manuscript: 9     rty c՚n՚kw ՚xw pr՚՚mn cnn swδ՚՚šn ZKw
Line of Manuscript: 10     sxwnw pt՚yγwš rty ՚xw pr՚γ՚z z՚ry
Line of Manuscript: 11     r՚t ՚PZY ZKw γr՚yw ptwy՚ty rty KZNH
Line of Manuscript: 12     w՚β ՚xw wntn myn՚y ZYmy n՚myt՚w
Line of Manuscript: 13     ՚β՚ rty ՚xw δr՚w δrγmh nyz՚y rty ՚zw
Line of Manuscript: 14     cnn δwry z՚yh ՚՚γt՚ym pr RBk cyn՚kh
Line of Manuscript: 15     rty ՚kδry w՚r՚k šw՚m-k՚m ՚kw xypδ
Line of Manuscript: 16     x՚n՚kh s՚r rty c՚n՚kw ՚xw swδ՚՚šn
Line of Manuscript: 17     cnn pr՚՚mn ZKw sxwnw pt՚yγwš rty šy
Line of Manuscript: 18     ZKh ՚zxwh mntr՚xs rty ZKn pr՚՚mn m՚δ
Line of Manuscript: 19     w՚β ՚nxz ZY pr՚՚mn rty L՚ r՚y rtyms
Line of Manuscript: 20     tym w՚β ՚՚δcw ZY my ՚sty cwty tw՚
Line of Manuscript: 21     δβ՚r δβr՚m-k՚m rty ZK pr՚՚mn mnxz rty
Line of Manuscript: 22     šy ՚xw swδ՚՚šn cnn kwnt՚yk ՚՚ph ՚wy
Line of Manuscript: 23     δsty wyr՚yc rty ms xwty ZKw δst՚ syn՚y
Line of Manuscript: 24     rty cnn wδyh mntr՚yh ZKw zywr xwyck՚
Line of Manuscript: 25     kwn՚ rtyšw ՚wyn pr՚՚mn δβ՚r δ՚βr rty
Line of Manuscript: 26     šw šr՚wk՚ wnt՚ rty KZNH w՚β c՚n՚w
Line of Manuscript: 27     ՚PZY ՚zw cnn z՚t ՚kw nwr myδ prm wyspw
Line of Manuscript: 28     ՚՚δcw δβ՚r δβ՚rt-δ՚r՚m ՚pw ՚pz՚rn ՚pw
Page of edition: 32 
Line of Manuscript: 29     nm՚n՚k cnn ՚wswγtp՚zn rty my m՚δ ՚՚γδ՚w
Line of Manuscript: 30     βwy ՚PZY ZKw pwty՚kh βyr՚n rty βynt՚n
Line of Manuscript: 31     ZKw tmy δβrw rty ZKw ՚βyz՚nk՚r՚w ZY ZKw
Line of Manuscript: 32     ՚krt՚ny-kr՚k w՚tδ՚r cnn tm՚ wx՚rš՚n
Line of Manuscript: 33     rtyšw ՚kw mwkš nyrβ՚n ՚škr՚n w՚n՚kh
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 34     r՚δh ՚kwty ZKh ՚nytt pwt՚yšt xrt՚ntw
Line of Manuscript: 35     rty nwkr ՚xw pr՚՚mn ՚xws՚nt ՚β՚ ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 36     ՚xw ՚՚p՚rs rty ՚xw wytr | rty ms nwkr
Line of Manuscript: 37     ՚՚n՚nt՚ ՚xw swδ՚šn δwry z՚yh šw՚
Line of Manuscript: 38     rty šy ՚՚ys cnn pt՚ycs՚r ՚yw pr՚՚mn
Line of Manuscript: 39     cnsty š՚w ՚ks՚y ZY ZKh wnxr ՚st՚npyr՚y
Line of Manuscript: 40     ZY zyrkcšmy krm՚yr wrs՚k rty šw c՚n՚w
Line of Manuscript: 41     swδ՚՚šn wyn rtyšw zyγ՚yr rtyšy KZNH
Line of Manuscript: 42     ՚prs՚ ckn՚c ZY ՚՚γt՚yš pr՚՚mn ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 43     ՚kwts՚r šw՚y-՚skwn rty šy ՚xw pr՚՚mn
Line of Manuscript: 44     KZNH w՚β cnn ctβ՚r 100 ՚βs՚nx
Line of Manuscript: 45     z՚yh ՚PZY ՚՚γt՚ym rty ՚kw šyβkwšh
Line of Manuscript: 46     knδh s՚r šw՚m-՚skwn p՚rZY KZNH ptγwštw-*<δ՚r՚m>
Line of Manuscript: 47     ՚wyn šβ՚y xwt՚w z՚tk ՚՚z՚yt rty ՚xw
Line of Manuscript: 48     swδ՚՚šn n՚mt cnsty šyr՚nk՚r՚y ZY pwny՚n-kr՚k
Line of Manuscript: 49     δβ՚r δβr՚yn՚k rty ՚zw ՚wrts՚r ZY
Line of Manuscript: 50     šw՚m-k՚m KZNH ՚PZY δβ՚r βyr՚n ՚ḤRZY
Page of edition: 33 
Line of Manuscript: 51     ՚wyn swδ՚՚šn ՚xw p՚zn ՚wswγtk rtyšc
Line of Manuscript: 52     ՚ky δβ՚r xwyz՚t rty ՚xw wyspw ՚՚δcw
Line of Manuscript: 53     βyrt rty ՚xw ms cnn xwrt cš՚nt ՚՚γ՚zt
Line of Manuscript: 54     rty ՚xw wyspw ՚՚δcw βxšty wβyw γzny ZY
Line of Manuscript: 55     prγ՚w ZY rtnw ZY zyrn ZY n՚krt՚k ZY δ՚yh
Line of Manuscript: 56     ZY βntk ZY γ՚w ZY ՚spw ZY ՚xwštrw ZY
Line of Manuscript: 57     pyδh ZY ms ՚nyw psw ZY ՚st՚wr rty ՚zw
Line of Manuscript: 58     ՚wrts՚r šw՚m-k՚m KZNH ZYšc δβ՚՚r
Line of Manuscript: 59     βyr՚n rty ՚xw swδ՚՚šn KZNH w՚β ՚zw ZY
Line of Manuscript: 60     ՚ym ՚xw šβ՚՚y xwt՚w z՚tk swδ՚՚šn n՚m
Line of Manuscript: 61     rty cnn n՚β ՚ztyw šw՚m-՚skwn p՚rZY ZKn
Line of Manuscript: 62     ՚BY՚ xwt՚w γrmy՚ny ՚krt՚ym cyw՚yδ
Line of Manuscript: 63     pyδ՚r ZY ZKw ՚sp՚ytk wxwšw ՚ns՚wr r՚cβrt
Line of Manuscript: 64     pyδ՚n xwt՚w ՚wyh pr՚՚mnty δβ՚r δβ՚rt-δ՚r՚m
Line of Manuscript: 65     rty ms <cw> wm՚t rtyšw s՚t βγtw-δ՚rm
Line of Manuscript: 66     rty tw՚ ՚kδry ՚cw βxš՚n pr՚՚mn՚ rty

Paragraph: 15  
Manuscript: P_1_15  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     15

Line of Manuscript: 453     c՚n՚kw ՚xw pr՚՚mn cnn swδ՚՚šn ZKwh
Line of Manuscript: 454     sxwnw pt՚yγwš rty ZKw γr՚ywh ZKwh
Line of Manuscript: 455     z՚yh pyz rty pr՚γ՚z z՚ry r՚ty ZY RBk
Line of Manuscript: 456     ՚xš՚ywn ՚krty rty ՚xw KZNH w՚β ՚xw
Line of Manuscript: 457     wntn myny ZY my n՚myt՚kw ՚β՚ rty ՚xw
Page of edition: 34 
Line of Manuscript: 458     δr՚w δrγmh nyzy rty ՚zw cnn wyδβyth
Line of Manuscript: 459     z՚yh ՚՚γt՚ym rty ՚kδry w՚r՚k šw՚m-k՚m
Line of Manuscript: 460     ՚kw x՚n՚kh s՚r rty šy ZK swδ՚՚šn
Line of Manuscript: 461     KZNH w՚β ՚nxz ZY pr՚՚mn rty ՚βy՚tr
Line of Manuscript: 462     L՚ r՚y p՚rwty ՚my tym w՚β ՚՚δcw ՚sty
Line of Manuscript: 463     ՚cw ZY tw՚ βxš՚m-k՚m rty ZK pr՚mn
Line of Manuscript: 464     mnxz rty ՚xw cnn ՚xš՚ywn mnc՚y
Line of Manuscript: 465     rty ՚xw swδ՚՚šn cnn z՚kty ZKwh zywrh
Line of Manuscript: 466     xwyck՚ wnt՚ rtyšw ՚wyn pr՚՚mn δβ՚r
Line of Manuscript: 467     δ՚βr rty ՚xw šr՚wk՚ wnt՚ rty ՚xw
Line of Manuscript: 468     KZNH w՚β c՚n՚kw ZY ՚zw cnn z՚t ՚kw
Line of Manuscript: 469     nwr myδ prm δβ՚r δβr՚m-՚skwn wysp ՚՚δcw
Line of Manuscript: 470     cnn ՚wswγtp՚zn ՚pw ՚pz՚rn ՚pw nm՚n՚w
Line of Manuscript: 471     cnn xwrt cš՚nt ՚kw wyspw γznw prmh
Line of Manuscript: 472     rty my KZNH ՚՚γδ՚kw βwy ՚PZY ZKw pwty՚k
Line of Manuscript: 473     βyr՚n rty ZKw δry ՚šk՚npw pnc ՚՚z՚wn
Line of Manuscript: 474     w՚tδ՚r cnn tm՚ zr՚ync՚n ZY cnn ՚βyz՚
Line of Manuscript: 475     wx՚rš՚n rty βynt՚n ZKw tmy δβrw rty
Line of Manuscript: 476     wyspw ՚βyz՚nk՚r՚k ՚rw՚n cnn βr՚s xwyck
Line of Manuscript: 477     wn՚y rty šw ՚kw mwkš nyrβ՚n ՚škr՚՚n
Line of Manuscript: 478     w՚n՚kh r՚δwh ՚kwty ՚xw ՚nyt pwt՚yšt
Line of Manuscript: 479     xrt՚nt rty ՚xw pr՚՚mn ՚xws՚nt ՚β՚
Line of Manuscript: 480     rty ՚xw ՚՚prs rty ZK wytr rty ms ՚՚n՚nt
Page of edition: 35 
Line of Manuscript: 481     ՚xw swδ՚šn wytr rty ՚xw L՚ δwry z՚yh
Line of Manuscript: 482     šwt rtyšn pt՚ycs՚r ՚yw pr՚mn ՚՚ys
Line of Manuscript: 483     rtyšw c՚n՚kw ՚xw swδ՚՚šn wyn rty šy
Line of Manuscript: 484     zyγ՚yr rtyšw KZNH ՚prs՚ ckn՚c ZY
Line of Manuscript: 485     ՚՚γt՚yš pr՚՚mn rty ՚kwts՚r šw՚y-՚skwn
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 486     rty ՚xw pr՚՚mn KZNH w՚β cnn pnc 100
Line of Manuscript: 487     ՚βs՚nx z՚yh ZY ՚՚γt՚ym rty ՚kw šβkwš
Line of Manuscript: 488     knδh s՚r šw՚m-՚skwn p՚rZY w՚n՚kw
Line of Manuscript: 489     δr՚w ptγwštw-δ՚r՚m šβ՚y xwt՚w z՚tk
Line of Manuscript: 490     ՚՚z՚yt rty ՚xw xwyz՚kw šyr՚nk՚r՚y ZY
Line of Manuscript: 491     pwny՚n-kr՚k δβ՚r δβr՚yn՚k KZNH ZYšc
Line of Manuscript: 492     ՚cw xwyz՚y rty ՚xw wyspw ՚՚δcw δβrty
Line of Manuscript: 493     rty ՚xw cnn xwrt cš՚nt ՚՚γ՚zt ՚kw
Line of Manuscript: 494     wyspw ՚՚δcw prm wβyw zyrn wβyw n՚krt՚y
Line of Manuscript: 495     ZY ՚nyw rtnw ZY ms nγ՚wδnw ՚PZY ms ՚nyw
Line of Manuscript: 496     znkznk՚n γr՚m՚k ZY prγ՚w wβyw δ՚yh
Line of Manuscript: 497     ZY βntk wβyw γ՚w ZY ՚spy ZY ՚xwštry ZY
Line of Manuscript: 498     ZY pyδh rty ՚zw cyw՚yδ pyδ՚r šw՚m-՚štn
Line of Manuscript: 499     ZYšc δβ՚r βyr՚n rty šy ՚xw swδ՚šn m՚δ
Line of Manuscript: 500     w՚β ՚zw ՚PZY ՚ym ՚xw swδ՚՚šn ՚xw šβ՚y
Line of Manuscript: 501     xwt՚w z՚tk rty cnn n՚β ՚ztyw šw՚m-՚štn
Line of Manuscript: 502     p՚rZY ՚wyn ՚BY՚ xwt՚w γrmy՚n ՚krt՚ym
Page of edition: 36 
Line of Manuscript: 503     rty my cw ՚՚δcw wm՚t rty šw s՚t βγtw-δ՚r՚m
Line of Manuscript: 504     rty tw՚ ՚kδry ՚cw δβr՚n pr՚՚mn
Line of Manuscript: 505     rty c՚n՚kw ՚xw pr՚՚mn ZKw sxwnw pt՚yγwš
Line of Manuscript: 506     rty ՚xw ZKw γr՚ywh ՚wy z՚yh pyz ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 507     ՚xw pr՚γ՚z z՚ry r՚t ՚PZY ZKwh γr՚ywh
Line of Manuscript: 508     ptwy՚t rty šy KZNH w՚β ՚xw myn՚y ZYmy
Line of Manuscript: 509     n՚myt՚k ՚β՚ rty ՚cw δr՚w pt՚yγwš rty
Line of Manuscript: 510     my s՚tw δrγmh nyz՚y rty ՚zw cnn δwryh
Line of Manuscript: 511     ՚՚γt՚ym pr mz՚yx cyn՚kh rty ՚kδry
Line of Manuscript: 512     w՚r՚k šw՚m-k՚m ՚kw xypδ x՚n՚kh s՚r
Line of Manuscript: 513     rtyšy ՚xw swδ՚՚šn KZNH w՚β ՚nxz ZY
Line of Manuscript: 514     pr՚՚mn՚՚ rty L՚ r՚y p՚rZY tym w՚β
Line of Manuscript: 515     ՚՚δcw ՚sty ՚cwty tw՚ βxš՚m-k՚m rty xw
Line of Manuscript: 516     pr՚՚mn mnxz rty ՚xw cnn ՚xš՚ywn mnc՚y
Line of Manuscript: 517     rty ՚xw ZKw šyšky pr՚ytr rty ZK swδ՚šn
Line of Manuscript: 518     cnn kwnt՚yk ՚՚ph ՚wy δst՚ wyr՚ych

Paragraph: 16  
Manuscript: P_1_16  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     16

Line of Manuscript: 519     rty ms ZKw xypδ δst՚ syn՚y rty ZKw ՚βt
Line of Manuscript: 520     rtn՚ynch sy՚՚kh ՚wyn pr՚՚mn δβ՚r
Line of Manuscript: 521     δ՚βr rty ՚xw šr՚wk՚ wnt՚ rty m՚δ w՚β
Line of Manuscript: 522     c՚n՚kw ZY ՚zw cnn z՚t ՚kw nwr myδ prm
Page of edition: 37 
Line of Manuscript: 523     δβ՚r δβ՚rt-δ՚r՚m wyspw ՚՚δcw ՚pw pz՚rn
Line of Manuscript: 524     ՚pw nm՚n՚k cnn ՚wswγtp՚zn rty ms ՚my
Line of Manuscript: 525     KZNH ՚՚γδ՚kw βwy ՚PZY ՚zw ZKw pwty՚kh
Line of Manuscript: 526     βyr՚n rty c՚n՚kw ՚zw nwr ZKw ՚βt znk՚n
Line of Manuscript: 527     rtnw pts՚γtk sy՚՚kh δβ՚r δβr՚m-՚štn
Line of Manuscript: 528     rty my KZNH ՚՚γδ՚kw βwy ZY ՚zw ZKw
Line of Manuscript: 529     ՚nγtch ctβ՚r ՚βc՚npδ δry šk՚np
Line of Manuscript: 530     pnc ՚՚z՚wn w՚tδ՚r sy՚՚kh β՚n KZNH
Line of Manuscript: 531     ՚PZY kt՚m ՚՚z՚wn w՚tδ՚r ՚kw ՚skw՚t
Line of Manuscript: 532     kt՚m srty kt՚r γrmy kt՚r ՚wy ՚βγ՚nty
Line of Manuscript: 533     tmy rty šw cnn wyspn՚cw ՚βyz՚ wx՚ršn
Line of Manuscript: 534     rty šn sy՚՚kh myn՚n KZNH ZY cnn
Line of Manuscript: 535     wyspn՚c ՚βyz՚ βwxs՚nt rty ZKh mwkš
Line of Manuscript: 536     βyr՚nt rty ZKw tmw δβrw βynt՚n rty ZKw
Line of Manuscript: 537     ՚krt՚nyh-kr՚k ՚rw՚n cnn tm՚ wx՚ršn
Line of Manuscript: 538     rty šn ՚kw mwkš nyrβ՚n ՚škr՚n w՚n՚
Line of Manuscript: 539     r՚δwh ՚kwty ZKh ՚nytt pwt՚yšt xrtnt
Line of Manuscript: 540     rty c՚n՚kw ՚xw pr՚՚mn ZKw δβ՚r βyr
Line of Manuscript: 541     rty ZKn swδ՚՚šn ՚՚pryn rty ՚xw ՚՚prs
Line of Manuscript: 542     ZY wytr rty ms nwkr ՚՚n՚nt՚ ZK swδ՚šn
Line of Manuscript: 543     wytr rty L՚ δwry z՚yh šwt rty šy
Line of Manuscript: 544     ՚՚ys cnn pt՚yc՚s՚r ՚yw pr՚՚mn šyr ks՚y
Line of Manuscript: 545     ZY nyz՚՚wr rtyšy ZKh wrsth ՚sp՚ytk
Page of edition: 38 
Line of Manuscript: 546     ZY ZKh δnt՚yt zyrt՚k rty šw c՚n՚kw
Line of Manuscript: 547     ՚xw swδ՚՚šn wyn rty šw zyγ՚yr rty m՚δ
Line of Manuscript: 548     ՚prs՚ ckn՚c ZY ՚՚γt՚yš pr՚՚mn rty
Line of Manuscript: 549     ՚kwts՚r šw՚y-՚skwn rty šy ՚xw pr՚՚mn
Line of Manuscript: 550     KZNH pcβ՚nt βr՚ cnn wxwšw 100
Line of Manuscript: 551     ՚βs՚nx z՚yh ZY ՚՚γt՚ym rty k՚w šβkwš
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 552     knδh s՚r šw՚m-՚skwn p՚rZY KZNH δr՚՚w
Line of Manuscript: 553     ptγ՚wšt-δ՚r՚m ՚wyn šβ՚՚y xwt՚w z՚tk
Line of Manuscript: 554     rty ՚xw swδ՚՚šn n՚m przr šyr՚nk՚r՚k ZY
Line of Manuscript: 555     pwny՚n-kr՚k δβ՚r δβr՚yn՚k rty šc ՚cw
Line of Manuscript: 556     xwyz՚y rty ՚xw wyspw δβ՚r δβrty cnn
Line of Manuscript: 557     xwrt cš՚nt ՚՚γ՚zt rty wyspw γznw
Line of Manuscript: 558     βxšty wβyw zyrn wβyw n՚krt՚k ZY rtnw ZY
Line of Manuscript: 559     nγ՚wδn ZY δ՚yh ZY βntk ZY βntk ZY γ՚w
Line of Manuscript: 560     ZY ՚spy ZY ՚xwštry ZY pyδth ZY ՚nyw
Line of Manuscript: 561     ՚՚δcw wyspw ՚pw pstnh ՚pw nm՚n՚k δβrty
Line of Manuscript: 562     rty ՚zw ՚wrts՚r šw՚m-՚skwn rty
Line of Manuscript: 563     šc δβ՚r βyr՚n rtyšy ՚xw swδ՚՚šn KZNH
Line of Manuscript: 564     pcβ՚nt βr՚ ՚zw ՚PZY ՚ym pr՚՚mn ՚xw
Line of Manuscript: 565     swδ՚šn ՚wyn šβ՚y xwβw z՚tk rty ZKw
Line of Manuscript: 566     ՚sp՚ytk wxwšw ՚ns՚wr r՚cβwrt pyδ՚nh
Line of Manuscript: 567     xwt՚w ՚wy pr՚՚mnty δβ՚r δβ՚rt-δ՚r՚m rty
Line of Manuscript: 568     my ՚xw ՚BY՚ xwt՚w γrmy՚n ՚krtw-δ՚rt
Page of edition: 39 
Line of Manuscript: 569     rty xwty cnn n՚β ՚zt՚yw šw՚m-՚skwn
Line of Manuscript: 570     rty ՚my ՚cw wm՚t rtymy wyspw ՚՚δcw βγtw-δ՚r՚m
Line of Manuscript: 571     rty tw՚ ՚kδry ՚cw βxš՚n pr՚mn՚
Line of Manuscript: 572     rty nwkr c՚n՚kw ՚xw pr՚՚mn cnn swδ՚šn
Line of Manuscript: 573     ZKw sxwnw pt՚yγwš rty ZK ZKwh γr՚ywh
Line of Manuscript: 574     ZKw z՚yh pyz rty ՚xw pr՚γ՚z z՚ry r՚t
Line of Manuscript: 575     ZY mz՚yx ՚xš՚ywn ՚krty ZY ZKw γr՚ywh
Line of Manuscript: 576     ptwy՚tw rty ՚xw KZNH w՚β ՚xw wntn myny
Line of Manuscript: 577     ZY my n՚myt՚kw ՚β՚ rty cw δr՚w pt՚yγwšw
Line of Manuscript: 578     rty ՚xw s՚t δrγmh ՚β՚ ZY ՚zw cnn wδβyt
Line of Manuscript: 579     z՚yh ՚՚γt՚ym pr mz՚yx cyn՚kh ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 580     ՚kδry w՚r՚k šw՚m-k՚m ՚kw x՚n՚kh s՚r
Line of Manuscript: 581     rty ՚xw swδ՚՚šn KZNH w՚β ՚nxz ZY pr՚՚mn
Line of Manuscript: 582     rty L՚ r՚y p՚rZY my tym w՚βy ՚՚δcw ՚sty
Line of Manuscript: 583     ՚PZY tw՚ δβ՚r δβr՚m-k՚m rty ZK pr՚՚mn
Line of Manuscript: 584     zγ՚rt mnxz rty ՚xw cnn ՚xš՚ywn mnc՚y

Paragraph: 17  
Manuscript: P_1_17  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     10 ՚βt

Line of Manuscript: 585     rty ՚xw ZKw šyšky pr՚ytr rty ZK swδ՚šn
Line of Manuscript: 586     cnn kwnt՚yk ՚՚ph ՚wy δst՚ wyr՚ych
Line of Manuscript: 587     rty ms ZKw xypδ δstw syn՚y rty ZKw zyrn-yn՚k
Line of Manuscript: 588     rtnw pts՚γt՚kw rδδw ZKn pr՚՚mn
Page of edition: 40 
Line of Manuscript: 589     δβ՚r δ՚βr cnn ՚wswγtp՚zn rty ZK šr՚wk
Line of Manuscript: 590     wnt՚ rty ՚xw KZNH w՚β c՚n՚kw ՚PZY
Line of Manuscript: 591     ՚zw cnn z՚t ՚kw nwr myδ prm δβ՚r δβr՚m-՚skwn
Line of Manuscript: 592     wyspw ՚՚δcw ՚pw ՚pz՚rn ՚pw nm՚n՚y
Line of Manuscript: 593     ՚pw ՚pstnh cnn ՚wswγtp՚zn rty my m՚δ
Line of Manuscript: 594     ՚՚γδ՚kw βwy ՚PZY ՚zw ZKw pwty՚kh βyr՚n
Line of Manuscript: 595     rty βynt՚n ZKw tmy δβrw rty wyspw
Line of Manuscript: 596     ՚krt՚nyh-kr՚k w՚tδ՚r cnn tm՚
Line of Manuscript: 597     zr՚ync՚n rtyšn s՚t ՚kw mwkš nyrβ՚n
Line of Manuscript: 598     ՚škr՚n w՚n՚kh r՚δh ՚kwty ZKh ՚nyt
Line of Manuscript: 599     pwt՚yšt xrt՚nt rty c՚n՚kw ZK swδ՚šn
Line of Manuscript: 600     ZKw šr՚wk՚ wγtw wnt՚ rty ZK pr՚՚mn
Line of Manuscript: 601     pr δβ՚r ՚xws՚nt ՚β՚ rty ZK ՚՚prs ZY
Line of Manuscript: 602     wytr | rty ms nwkr ՚՚n՚nt՚ ZK swδ՚šn
Line of Manuscript: 603     wytr rty βy L՚ δwry z՚yh šwt rty cnn
Line of Manuscript: 604     pt՚ycs՚r ՚yw pr՚՚mn ՚՚ys rty ZK wyn
Line of Manuscript: 605     rtyšw zyγ՚yr rty ՚xw KZNH ՚prs՚ ckn՚c
Line of Manuscript: 606     ZY ՚՚γt՚yš pr՚՚mn՚ rty kwts՚r šw՚՚y-՚skwn
Line of Manuscript: 607     rtyšy ՚xw pr՚՚mn KZNH pcβ՚nt
Line of Manuscript: 608     βr՚ cnn ՚βt 100 ՚βs՚nx z՚yh ՚՚γt՚ym
Line of Manuscript: 609     rty ՚kw šβkwšh knδh s՚r šw՚m-՚skwn
Line of Manuscript: 610     pr՚w KZNH ZY w՚n՚kw δr՚՚w ptγwštw-δ՚r՚m
Page of edition: 41 
Line of Manuscript: 611     ՚wyn šβ՚y xwt՚w z՚tk ՚՚z՚yt swδ՚՚šn
Line of Manuscript: 612     n՚m tr՚ypw šyr՚nk՚r՚k pwny՚n-kr՚k δβ՚r
Line of Manuscript: 613     δβr՚yn՚k KZNH ՚PZYšc ՚cw xwyz՚y rty ZK
Line of Manuscript: 614     wyspw ՚՚δcw βxšty ՚pw ՚pstnh rty ZK
Line of Manuscript: 615     cnn xwrt cš՚nt ՚՚γ՚zt rty ZK k՚w wysp
Line of Manuscript: 616     γznw prm δβrty wβyw zyrn ZY n՚krt՚k
Line of Manuscript: 617     wβyw rtnw wβyw nγ՚wδn wβyw δ՚yh ZY βntk
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 618     ZY γ՚wth wβyw *՚xwšt՚ryh wβyw ՚spyh
Line of Manuscript: 619     wβyw pyδth ZY ms ՚nyw ՚st՚wrpδ՚k γrβy
Line of Manuscript: 620     ՚pw ՚pz՚rn ՚pw nm՚n՚k δβrty rty βγ՚
Line of Manuscript: 621     ՚zw ՚wrts՚r šw՚m-՚skwn ZY δβ՚r βyr՚n
Line of Manuscript: 622     rtyšy ՚xw swδ՚՚šn KZNH w՚β ՚zw ZY ՚ym
Line of Manuscript: 623     ZNH swδ՚՚šn ՚wyn šβ՚y xwt՚w z՚tk rty
Line of Manuscript: 624     ZKw ՚sp՚ytk wxwšw ՚nswr՚k r՚zβwrth
Line of Manuscript: 625     pyδ՚n xwt՚w ZKwy pr՚՚mnty δβ՚r δβ՚rtw-δ՚r՚ym
Line of Manuscript: 626     rty my ՚xw ՚BY՚ šβ՚y xwβw yp՚k-βr՚k
Line of Manuscript: 627     ՚krty rty my γrmy՚n ՚krtw-δ՚rt
Line of Manuscript: 628     rty xwty cnn n՚β ՚ztyw šw՚m-՚skwn
Line of Manuscript: 629     ՚kw tntr՚kh γrw s՚r rty my ՚cw wm՚t
Line of Manuscript: 630     rtyšy wyspw δβ՚r δβ՚rt-δ՚r՚m wsn δry
Line of Manuscript: 631     ՚šk՚npw pnc ՚՚z՚wn w՚tδ՚r pyδ՚r ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 632     tw՚ ՚cw βxš՚n pr՚՚mn rty c՚n՚kw ՚xw
Line of Manuscript: 633     pr՚՚mn cnn swδ՚՚šn ZKw sxwnw pt՚yγwš
Page of edition: 42 
Line of Manuscript: 634     rty ՚xw ZKwh γr՚ywh ՚wyh z՚yh pyz
Line of Manuscript: 635     rty ՚xw pr՚γ՚z z՚ry r՚t ZY ՚xš՚ywnh
Line of Manuscript: 636     ՚krty rty ՚xw KZNH w՚β ՚xw myny ZY my
Line of Manuscript: 637     n՚myt՚kw ՚β՚ rty cnn wδβ՚yt z՚yh ՚՚γt-՚ym
Line of Manuscript: 638     rty ՚kδry w՚r՚k šw՚m-k՚m k՚w x՚n՚kh
Line of Manuscript: 639     s՚r rtyšy ՚xw swδ՚՚šn KZNH w՚β ՚nxz
Line of Manuscript: 640     ZY pr՚՚mn՚ rty L՚ r՚y p՚rZY my tym
Line of Manuscript: 641     w՚βy ՚՚δcw ՚sty ՚cw ՚PZY tw՚ δβ՚r δβr՚m-k՚m
Line of Manuscript: 642     rty ՚xw pr՚՚mn zγ՚rt mnxz rty ՚xw
Line of Manuscript: 643     cnn ՚xš՚ywn mnc՚y rty šy ՚xw swδ՚šn cnn
Line of Manuscript: 644     kwnt՚yk ՚՚ph ՚wy δst՚ wyr՚yc rty ms
Line of Manuscript: 645     ՚wy xypδ δsty syn՚y rty ZKw xypδ nγ՚wδnw
Line of Manuscript: 646     βr՚՚mc rty šw ՚wyn pr՚՚mn δβ՚r δ՚βr
Line of Manuscript: 647     rty ՚xw šr՚wk՚ wnt՚ rty šy KZNH w՚β
Line of Manuscript: 648     c՚n՚kw ZY ՚zw cnn z՚t ՚kw nwr myδ prmh
Line of Manuscript: 649     δβ՚r δβ՚rt-δ՚r՚m-՚skwn ՚pw ՚pz՚rn ՚pw
Line of Manuscript: 650     nm՚n՚k cnn ՚wswγtp՚zn rty my m՚δ ՚՚γδ՚w

Paragraph: 18  
Manuscript: P_1_18  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     18

Line of Manuscript: 651     βwy ՚PZY ՚zw ZKwh pwty՚kh βyr՚n rty
Line of Manuscript: 652     βynt՚n ZKw tmw δβrw rty ZKw ՚βyz՚nk՚r՚y
Line of Manuscript: 653     w՚tδ՚r cnn tm՚ zr՚ync՚n rty k՚w mwkš
Line of Manuscript: 654     nyrβ՚n ՚škr՚n w՚n՚kw r՚δh ՚kw ZY ZKh
Page of edition: 43 
Line of Manuscript: 655     ՚nytt pwt՚yšt xrt՚nt rty c՚n՚kw ՚xw
Line of Manuscript: 656     swδ՚՚šn ZKwh šr՚wk՚ wγtw wn՚ rty
Line of Manuscript: 657     ՚xw pr՚՚mn pr δβ՚r ՚xws՚nt ՚β՚ rty xw
Line of Manuscript: 658     ՚՚p՚rs rty ՚xw ՚՚pryn ZY nm՚cyw βr՚ rty
Line of Manuscript: 659     ՚xw wytr rty ms nwkr ՚՚n՚nt՚ ZK swδ՚šn
Line of Manuscript: 660     wytr rty ՚xw δwry z՚yh šw՚ rty šy cnn
Line of Manuscript: 661     pt՚ycs՚r ՚yw pr՚՚mn ՚՚ys rtyšw c՚n՚w
Line of Manuscript: 662     ՚xw swδ՚՚šn wyn rtyšw zyγ՚yr rty šy
Line of Manuscript: 663     KZNH w՚β ckn՚c ZY ՚՚γt՚yš pr՚՚mn
Line of Manuscript: 664     rty ՚kwts՚r šw՚y-՚skwn rty šy ZK pr՚՚mn
Line of Manuscript: 665     KZNH pcβ՚nt βr՚ cnn ՚št 100 ՚βs՚nx
Line of Manuscript: 666     z՚yh ZY ՚՚γt՚ym rty ՚kw šβk՚wšh
Line of Manuscript: 667     knδh s՚r ՚PZY šw՚m-՚skwn rty ՚wyn
Line of Manuscript: 668     šβ՚y xwt՚w z՚tk ՚՚z՚yt rty ՚xw swδ՚šn
Line of Manuscript: 669     n՚m przr šyr՚nk՚r՚k pwny՚n-kr՚k δβ՚r
Line of Manuscript: 670     δβr՚yn՚k KZNH ՚PZY šc ՚cw xwyz՚y rty
Line of Manuscript: 671     ՚xw wyspw ՚՚δcw ՚pw ՚pstnh δβrty cnn
Line of Manuscript: 672     ՚wswγtp՚zn rty βγ՚ ՚zw ՚wrts՚r šw՚m-՚skwn
Line of Manuscript: 673     ՚PZY δβ՚r βyr՚n rtyšy ZK swδ՚šn
Line of Manuscript: 674     KZNH w՚β ՚zw ZY ՚ym ՚xw swδ՚՚šn ZKn
Line of Manuscript: 675     šβ՚՚y xwt՚w z՚tk rty ZKw ՚sp՚ytk 6
Line of Manuscript: 676     ՚ns՚wr՚y r՚zβrt pyδ՚n xwt՚w ՚wyh
Line of Manuscript: 677     pr՚՚mnty δβ՚r δβ՚rt-δ՚r՚m rty my ՚xw
Page of edition: 44 
Line of Manuscript: 678     ՚BY՚ xwt՚w γrmy՚n ՚krtw-δ՚rt ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 679     xwty ՚ztyw šw՚m-՚skwn rty ms cw wm՚t
Line of Manuscript: 680     rtyšw s՚t βγtw-δ՚r՚m rty tw՚ ՚cw
Line of Manuscript: 681     βxš՚n pr՚՚mn՚ rty c՚n՚kw ՚xw pr՚՚mn
Line of Manuscript: 682     cnn swδ՚՚šn ZKw sxwnw pt՚yγwš rty ՚xw
Line of Manuscript: 683     ՚wy γr՚ywh ZKw z՚yh pyz rty ZK ՚՚γ՚z
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 684     z՚ry r՚t ՚PZY ZKw γr՚ywh ptwy՚t rty
Line of Manuscript: 685     KZNH w՚β ՚xw myn՚y ZYmy n՚myt՚kw β՚
Line of Manuscript: 686     rty cnn wδβ՚yt z՚yh cyn՚՚wt ՚՚γt՚ym
Line of Manuscript: 687     rty *՚kw xypδ x՚n՚kh s՚r w՚r՚k šw՚m-k՚m
Line of Manuscript: 688     rtyšy ՚xw swδ՚՚šn KZNH w՚β
Line of Manuscript: 689     ՚nxz ZY pr՚՚mn rty L՚ r՚y p՚rZY ՚myh
Line of Manuscript: 690     tym w՚β ՚՚δcw ՚sty cwty tw՚ βxš՚m-k՚m
Line of Manuscript: 691     rty c՚n՚kw ՚xw swδ՚՚šn wγtw wn՚
Line of Manuscript: 692     rty ՚xw pr՚՚mn zγ՚rt mnxz rty ZK cnn
Line of Manuscript: 693     ՚xš՚ywn mnc՚y rty šy ՚xw swδ՚՚šn cnn
Line of Manuscript: 694     kwnt՚yk ՚՚ph ՚wy δst՚ wyr՚yc
Line of Manuscript: 695     rty ms ՚xw ՚wy xypδ δst՚ syn՚y ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 696     rty ՚xw pr ctβ՚r kyr՚n nm՚cyw βr՚
Line of Manuscript: 697     rty ZKw mntr՚yh nγ՚wδn pr՚՚mc rty
Line of Manuscript: 698     rty šw ՚wyn pr՚՚mn δβ՚r δ՚βr rty šr՚wk
Line of Manuscript: 699     wnt՚ rty KZNH w՚β c՚n՚kw ZY ՚zw cnn
Line of Manuscript: 700     z՚t ՚kw nwr myδ prm ՚pw ՚pz՚rn ՚pw
Page of edition: 45 
Line of Manuscript: 701     nm՚n՚k δβ՚r δβr՚m-՚skwn cnn ՚wswγt՚-p՚zn
Line of Manuscript: 702     rty my KZNH ՚՚γδ՚kw βwy ՚PZY ZKw
Line of Manuscript: 703     tmy δβrw βynt՚n ՚PZY ZKw δrγw՚nk՚r՚k
Line of Manuscript: 704     w՚tδ՚r cnn tm՚ wx՚rš՚n rty šn ՚kw
Line of Manuscript: 705     mwkš nyrβ՚n ՚škr՚n w՚n՚kh r՚δwh
Line of Manuscript: 706     ՚kwty ZKh ՚nytt pwt՚yšt xrt՚nt rty
Line of Manuscript: 707     c՚n՚kw ՚xw swδ՚՚šn ZKw šr՚wk՚ wγtw
Line of Manuscript: 708     wnt՚ rty ՚xw pr՚՚mn ZKw δβ՚r βyr rty
Line of Manuscript: 709     ՚xw ՚xws՚nt ՚β՚ rty ՚xw ՚՚p՚rs rty
Line of Manuscript: 710     ՚xw wytr | rty ms nwkr ՚՚n՚nt՚ ՚xw
Line of Manuscript: 711     swδ՚՚šn wytr rtyβ L՚ δwry z՚yh šwt
Line of Manuscript: 712     rty šy cnn pt՚ycs՚r ՚xw pr՚՚mn ՚՚ys
Line of Manuscript: 713     rty šw c՚n՚kw ՚xw swδ՚՚šn wyn rtšw
Line of Manuscript: 714     ywn՚yδ zyγ՚yr rty šy KZNH ՚prs՚
Line of Manuscript: 715     ckn՚c ZY ՚՚γt՚yš pr՚՚mn՚ ՚ḤRZY

Paragraph: 19  
Manuscript: P_1_19  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     19

Line of Manuscript: 716     kwrts՚r šw՚y-՚skwn rty ՚xw pr՚՚mn
Line of Manuscript: 717     KZNH w՚β cnn nw՚ 100 βs՚nxwnch
Line of Manuscript: 718     z՚yh ՚PZY ՚՚γt՚ym rty ՚kw šyβkwš
Line of Manuscript: 719     knδh s՚r šw՚m-՚skwn p՚rZY KZNH
Line of Manuscript: 720     δr՚w ptγwštw-δ՚r՚m ՚wyn šβ՚y xwβw
Page of edition: 46 
Line of Manuscript: 721     z՚tk ՚՚z՚yt rty ՚xw swδ՚՚šn n՚m ZY
Line of Manuscript: 722     cnsty šyr՚nk՚r՚k ZY pwny՚n-kr՚y δβ՚r
Line of Manuscript: 723     δβr՚yn՚k KZNH ՚PZY ՚cw ՚՚δprm xwyz՚y
Line of Manuscript: 724     rty ՚xw wyspw ՚՚δcw ՚pw pstnh βxšty
Line of Manuscript: 725     rty ՚zw ՚wrts՚r šw՚m-՚skwn
Line of Manuscript: 726     KZNH ՚PZY šc δβ՚r βyr՚n rty
Line of Manuscript: 727     šy ZK swδ՚šn KZNH w՚β ՚zw ZY ՚ym
Line of Manuscript: 728     ՚xw swδ՚՚šn ՚wyn šβ՚y xwt՚w z՚tk
Line of Manuscript: 729     rty ZKw ՚sp՚ytk wxwšw ՚ns՚wr՚y r՚z-βrt
Line of Manuscript: 730     pyδ՚n xwt՚w ՚wy pr՚՚mnty δβ՚r
Line of Manuscript: 731     δβ՚rt-δ՚r՚m rty ՚xw ՚BY՚ xwt՚w
Line of Manuscript: 732     γrmy՚n ՚krtw-δ՚rt rty ՚kδry ՚zt՚yw
Line of Manuscript: 733     šw՚m-՚skwn rty my ՚cw wm՚t rty s՚t
Line of Manuscript: 734     βγtw-δ՚r՚m rty tw՚ ՚cw βxš՚nh
Line of Manuscript: 735     pr՚՚mn rty c՚n՚kw ՚xw pr՚՚mn cnn
Line of Manuscript: 736     swδ՚՚šn ZKw sxwnw pt՚yγwš rty ZKw
Line of Manuscript: 737     γr՚ywh ՚wy z՚yh pyz rty ZK pr՚γ՚z
Line of Manuscript: 738     z՚ry r՚t rty ՚xw KZNH w՚β myn՚y ZY
Line of Manuscript: 739     my n՚myt՚k ՚β՚ rty cnn wyδβyt z՚yh
Line of Manuscript: 740     ՚՚γt՚ym cyn՚wty rty ՚kδry w՚r՚՚k
Line of Manuscript: 741     šw՚m-k՚m ՚kw x՚n՚kh s՚r rty ZK
Line of Manuscript: 742     pr՚՚mn w՚n՚kw r՚y՚y ՚PZY šy ZK ššky
Line of Manuscript: 743     ZKw šyšky zγ՚rt β՚y՚p՚y rty šy xw
Line of Manuscript: 744     swδ՚՚šn KZNH w՚β ՚nxz ZY pr՚՚mn
Page of edition: 47 
Line of Manuscript: 745     rty L՚ r՚y rty my tym w՚β ՚՚δcw
Line of Manuscript: 746     ՚sty ՚cwty tw՚ βxš՚m-k՚m rty ՚xw
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 747     pr՚՚mn zγ՚rt mnxz rty cnn ՚xš՚ywn
Line of Manuscript: 748     mnc՚y rty ZKw cšmt՚ pr՚ytr rty xw
Line of Manuscript: 749     swδ՚՚šn cnn kwnt՚yk ՚՚ph ՚wy δst՚
Line of Manuscript: 750     wyr՚yc rty ms xwty ZKw δstw syn՚՚y
Line of Manuscript: 751     rty ZKw ՚spw cnn wrtn xwyck՚ wnt՚
Line of Manuscript: 752     rtyšw ՚wyn pr՚՚mn δβ՚r δ՚βr rty ZK
Line of Manuscript: 753     šr՚wk՚ wnt՚ rty ZK KZNH w՚β c՚nw
Line of Manuscript: 754     ZY ՚zw cnn z՚t ՚kw nwr myδ prm wyspw
Line of Manuscript: 755     ՚՚δcw δβ՚r δβr՚m-՚skwn ՚pw ՚pz՚rn
Line of Manuscript: 756     ՚pw nm՚n՚k rty my KZNH ՚՚γδ՚k
Line of Manuscript: 757     βwy ՚PZY ZKw pwty՚kh βyr՚n rty βynt՚n
Line of Manuscript: 758     ZKw tmw δβrw rty ZKw ՚krt՚nyh-kr՚y
Line of Manuscript: 759     w՚tδ՚r cnn tm՚ zr՚ync՚n rty šn ՚kw
Line of Manuscript: 760     mwkš nyrβ՚n ՚škr՚n w՚n՚kh r՚δwh
Line of Manuscript: 761     ՚kwty ՚wyn ՚nyt pwt՚yšt xrt՚nt rty
Line of Manuscript: 762     c՚n՚kw ՚xw swδ՚՚šn ZKw šr՚wk՚ wγtw
Line of Manuscript: 763     kwn՚ rtyšy ՚xw pr՚՚mn ՚՚pryn rty
Line of Manuscript: 764     ZKw δβ՚r βyr rty ՚xw ՚xws՚nt ՚β՚
Line of Manuscript: 765     rty ՚xw ՚՚p՚rs rty ZK wytr | rty ms
Line of Manuscript: 766     ՚՚n՚nt՚ wytr ՚xw swδ՚šn rty ՚xw
Line of Manuscript: 767     L՚ δwr z՚yh šwt rty šy cnn pt՚yc-s՚r
Page of edition: 58 
Line of Manuscript: 768     ՚yw pr՚՚mn ՚՚ys rty ZK swδ՚šn
Line of Manuscript: 769     ZKw wrtn xwty prw šδ՚kw xnš՚y-՚štn
Line of Manuscript: 770     rty šy ZKh mntr՚yh ZKh sxrh
Line of Manuscript: 771     βstxwnp՚y-՚skwn rty c՚n՚kw ZY ՚xw
Line of Manuscript: 772     swδ՚՚šn ZKw pr՚՚mn wyn rty šw zyγyr
Line of Manuscript: 773     rtyšy KZNH w՚β ckn՚c ZY ՚՚γt՚yš
Line of Manuscript: 774     pr՚՚mn rty kwrts՚r šw՚y-՚štn rty
Line of Manuscript: 775     šy ՚xw pr՚՚mn KZNH pcβ՚nt βr՚ cnn
Line of Manuscript: 776     1LPw ՚βs՚nx z՚yh ZY ՚՚γt՚ym rty
Line of Manuscript: 777     k՚w šβkwšh knδh s՚r šw՚m-՚štn

Paragraph: 20  
Manuscript: P_1_20_<19>_(e)  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     10 nw՚ 20

Line of Manuscript: 1     p՚rZY KZNH ptγwštw-δ՚r՚m ՚wyn šβ՚y
Line of Manuscript: 2     xwt՚w z՚tk ՚՚z՚yt rty ՚xw swδ՚šn n՚m
Line of Manuscript: 3     przr šyr՚nk՚r՚k ZY pwny՚n-kr՚k ZY δβ՚r
Line of Manuscript: 4     δβr՚yn՚k KZNH ՚PZY ՚cw ՚՚δprm xwyz՚y
Line of Manuscript: 5     rty ՚pw ՚pstnh δβrty rty cnn xwrt
Line of Manuscript: 6     cš՚nt ՚՚γ՚zty rty ՚xw wyspw ՚՚δcw
Line of Manuscript: 7     δβrty wβyw γznw wβyw prγ՚w ZY wβyw
Line of Manuscript: 8     zyrn ZY n՚krt՚k wβyw ՚nyw rtnw γrβy
Line of Manuscript: 9     wβyw nγ՚wδnw wβyw δ՚yh ZY βntk wβyw
Line of Manuscript: 10     γ՚w wβyw ՚xwštry wβyw ՚spyh ZY wβyw
Page of edition: 49 
Line of Manuscript: 11     ՚spyh ZY wβyw pyδh ZY wβyw ՚nyw h
Line of Manuscript: 12     ՚st՚wrpδ՚k znkznk՚n rty ՚zw ՚kδry ՚wrt-s՚r
Line of Manuscript: 13     šw՚m-՚skwn ՚PZY šc δβ՚r βyr՚n
Line of Manuscript: 14     rtyšy ՚xw swδ՚՚šn KZNH w՚β ՚zw ZY
Line of Manuscript: 15     ՚ym ՚xw šβ՚y xwt՚w z՚tk rty ՚sp՚yty
Line of Manuscript: 16     wxwšw ՚ns՚wr r՚zβrt pyδ՚n xwt՚w ՚wy
Line of Manuscript: 17     pr՚՚mnty δβ՚r δβ՚rt-δ՚r՚m rty ZK ՚BY
Line of Manuscript: 18     xwt՚w γrmy՚n ՚krtw-δ՚rt k՚w tntr՚kk
Line of Manuscript: 19     γrw s՚r rty ՚zw ՚kδry ՚ztyw šw՚m-՚štn
Line of Manuscript: 20     rty my ՚cw wm՚t rtyšw s՚t βγtw-δ՚rm
Line of Manuscript: 21     ՚ḤRZY tw՚ ՚cw βxš՚n pr՚՚mn՚ ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 22     c՚n՚kw ՚xw pr՚՚mn՚ cnn swδ՚՚šn ZKwh
Line of Manuscript: 23     sxwnw pt՚yγwš rty ZK ZKwh γr՚ywh
Line of Manuscript: 24     ՚wyh z՚yh pyz rty pr՚γ՚z z՚ry r՚t
Line of Manuscript: 25     ՚PZY ZKw γr՚ywh ptwy՚t rty m՚δ w՚β
Line of Manuscript: 26     ՚xw wntn myn՚y ZY my n՚myt՚k ՚β՚ rty
Line of Manuscript: 27     ՚cw δr՚՚w ptγwštw-δ՚r՚m rty ZK s՚t
Line of Manuscript: 28     δrγmh ՚β՚ rty cnn wyδβyt z՚yh ZY
Line of Manuscript: 29     ՚՚γt՚ym rty ՚kδry w՚r՚k šw՚m-k՚m
Line of Manuscript: 30     k՚w x՚n՚kh s՚r rty šy ՚xw swδ՚՚šn
Line of Manuscript: 31     KZNH w՚β tγw ZY pr՚՚mn L՚ r՚y p՚rZY
Line of Manuscript: 32     ՚nxz rty my tym w՚βr ՚՚δcw ՚sty ՚cw
Line of Manuscript: 33     ZY tw՚ βxš՚m-k՚m rty ZK pr՚՚mn mnxz
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 34     rty ՚xw cnn ՚xš՚ywn mnc՚y rty ZK ZKwh
Page of edition: 50 
Line of Manuscript: 35     cšmt՚ pr՚ytr rty ՚xw swδ՚՚šn cnn
Line of Manuscript: 36     kwnt՚yk ՚՚ph ՚wyh δst՚ wyr՚ych rty
Line of Manuscript: 37     ms xwty ZKwyh δst՚ syn՚y rty ZKw z՚kt
Line of Manuscript: 38     cnn wrtn w՚x՚yz rty ZKwh zyrnyn՚k
Line of Manuscript: 39     wrtn δnn ՚nγtch pršt՚k ՚wyn pr՚mn
Line of Manuscript: 40     δβ՚r δ՚βr rty ZK šr՚wk՚ wnt՚ rty xw
Line of Manuscript: 41     KZNH w՚β c՚n՚kw ՚PZY ՚zw cnn z՚t ՚kw
Line of Manuscript: 42     nwr myδ prm wyspw ՚՚δcw δβ՚r δβ՚rt-δ՚rm
Line of Manuscript: 43     ՚pw ՚pz՚rn ՚pw nm՚n՚k cnn ՚wswγtp՚zn
Line of Manuscript: 44     rty my KZNH ՚՚γδ՚y βwy ZY ZKw pwty՚k
Line of Manuscript: 45     βyr՚n rty ZKw δry šk՚npw pnc ՚՚z՚wn
Line of Manuscript: 46     w՚tδ՚r cnn tm՚ wx՚rš՚n rty šn ՚kw
Line of Manuscript: 47     mwkš nyrβ՚n ՚škr՚n w՚n՚kh r՚δwh
Line of Manuscript: 48     ՚kwty ZNH ՚nyt pwt՚yšt xrt՚nt ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 49     c՚n՚kw ՚xw swδ՚՚šn ZKw šr՚wk՚ wγtw
Line of Manuscript: 50     wnt՚ rty ՚xw pr՚՚mn pr δβ՚r ՚xws՚nt
Line of Manuscript: 51     ՚β՚ rty šy ՚՚prynh ZKw pwty՚kh ZY
Line of Manuscript: 52     βyr rty prnxwntk βwy wyspyδr՚՚ rty xw
Line of Manuscript: 53     ՚՚γδ՚kw βyr rty ՚xw pr՚՚mn ՚՚prs rty
Line of Manuscript: 54     ՚xw wytr | rtyms nwkr ՚՚n՚nt՚ ՚xw
Line of Manuscript: 55     swδ՚՚šn wytr rty ZKw z՚tk kršny՚n pr
Page of edition: 51 
Line of Manuscript: 56     βyk՚ ՚՚st ZY ZKh mntr՚yh ZY δγwth
Line of Manuscript: 57     c՚r՚ynh pr prch rty ZKh δwry z՚yh
Line of Manuscript: 58     šw՚nt rty ZKh tr՚ypw βz՚yk γβs՚nt
Line of Manuscript: 59     wyt՚wr ՚PZY mz՚yx ՚՚ph pc՚ywz՚nt rty
Line of Manuscript: 60     ZKh ՚՚ph wntn x՚y ՚PZY ZKh pr pδkw
Line of Manuscript: 61     100 ՚βs՚nx nyz՚y rty ZKh rwš՚kh pr
Line of Manuscript: 62     ՚δw 100 ՚βs՚nx z՚yh pt՚yγwš՚y ՚PZY
Line of Manuscript: 63     cnsty wzpγwnch rtyšw pr L՚ n՚wh
Line of Manuscript: 64     x՚y ZY L՚ tγ՚m rty c՚n՚kw k՚w ՚՚pznph
Line of Manuscript: 65     pr՚ys՚nt rty ZKh mntr՚yh zγw pc՚ykwyr
Line of Manuscript: 66     rty ZKh swδ՚՚šn KZNH w՚β k՚w ZY ՚՚γt՚ym . . .

Paragraph: 22  
Manuscript: P_1_22  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     22

Line of Manuscript: 778     mrch pr՚ys՚nt rty ZKwyh mntr՚yh
Line of Manuscript: 779     ZKh p՚δ՚yt s՚t ՚kw ՚stkw prmh ZY
Line of Manuscript: 780     nšx՚wst՚nt cnn snk՚ ZY cnn šykth ZY
Line of Manuscript: 781     cnn βr՚yzkyh rty ZKh prw ՚stkwh
Line of Manuscript: 782     ՚nšpr՚ynt-՚skwn KZNH ՚PZY k՚w ՚nšpr՚ynt
Line of Manuscript: 783     rty ZKh z՚yh s՚t xwrnw β՚y rty ZKh
Line of Manuscript: 784     ms cnsty ՚βz՚yk γβt՚ynt rty ZK swδ՚šn
Line of Manuscript: 785     pyrnms՚r xrt՚y ՚PZY ZKn mntr՚yh pr
Page of edition: 52 
Line of Manuscript: 786     wy՚՚k nyδ rty ZKh pr՚γ՚z z՚ry r՚t ZY
Line of Manuscript: 787     ՚xš՚ywnh ՚krty rty c՚n՚kw ZK swδ՚šn
Line of Manuscript: 788     ZKwh wnxr pt՚yγwš rty ZK ՚pyšys՚r
Line of Manuscript: 789     tyk՚wš rty ZK zyw՚rt rty ՚xw wyn ZKw
Line of Manuscript: 790     mntr՚yh nystch r՚y՚n rty šy ZKh
Line of Manuscript: 791     ՚zxw mntr՚xs rty ZK zγ՚rt ՚pyšys՚r
Line of Manuscript: 792     zyw՚rt rty ՚wy mntr՚yh KZNH w՚β
Line of Manuscript: 793     100 y՚wr ՚PZY wγtw-δ՚r՚m pry xwt՚ynyh
Line of Manuscript: 794     tγw ZY mn՚ nβ՚nt L՚ šw՚ rty ms ՚w
Line of Manuscript: 795     mn՚ m՚n L՚ ՚nxw՚y p՚rZY tγw nyz՚՚r
Line of Manuscript: 796     yγwtch L՚ ՚yš rty mδy ՚skw՚ ՚wyh
Line of Manuscript: 797     š՚ykn pr zyrnpδ՚kw γ՚δwk՚ rtyβy ZKw
Line of Manuscript: 798     mn՚ w՚xš L՚ nγ՚wš rty ՚kδry ՚nxz
Line of Manuscript: 799     pry xwt՚ynyh ZY twxtr šw՚ym ZY ZKh
Line of Manuscript: 800     z՚kth ՚wy δxštyh L՚ myr՚nt rty m՚xw
Line of Manuscript: 801     ՚krt՚nyh ՚prt՚yt L՚ β՚ym rty L՚
Line of Manuscript: 802     tk՚wš pry xwt՚ynyh c՚n՚kw ՚PZY ZKh
Line of Manuscript: 803     mn՚ p՚δ՚yt ՚krt՚nt rty c՚n՚kw ZKh
Line of Manuscript: 804     mntr՚yh ZKw swδ՚՚šn p՚δt wyn rty šy
Line of Manuscript: 805     ՚xw y՚tk s՚t ՚wp՚st rty ՚xw prw
Line of Manuscript: 806     ՚stkw ՚nšpr՚y-՚skwn rty c՚n՚kw ZKh
Line of Manuscript: 807     mntr՚yh ՚wn՚kw wyn rty šy ZKh xypδ
Line of Manuscript: 808     xw՚ych mnc՚՚y rty ZKh nwkr ՚՚n՚nt
Page of edition: 53 
Line of Manuscript: 809     pr՚γ՚z z՚ry r՚t ՚PZY ZKw swδ՚՚šn
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 810     γr՚ywh ptwy՚t rty ZKh KZNH w՚β
Line of Manuscript: 811     ՚zw ZY nwr ՚pw ՚nwtwh ՚krt՚ym cnn
Line of Manuscript: 812     pwny՚n ZY cnn šyr՚krtyh ՚PZY ms cy-wyšnw
Line of Manuscript: 813     βγ՚ pr՚w m՚δ ZY nwr ՚wy δxšth
Line of Manuscript: 814     cntr cnn δβz՚ ZY cnn cšn՚ myr՚m-k՚m
Line of Manuscript: 815     ՙM swδ՚՚šn ZY ՙM z՚kty pr՚yw rty šy
Line of Manuscript: 816     L՚ pc՚yt ՚xw pwny՚nyh ZY L՚ ՚xw
Line of Manuscript: 817     šyr՚krtyh ZY L՚ ՚xw w՚βry δβ՚r rty
Line of Manuscript: 818     c՚n՚kw ZKh mntr՚yh ՚wn՚kw w՚xš wγtw
Line of Manuscript: 819     wnt՚ rty nwkr ՚՚n՚nt՚ pr՚yw՚yδ zmnwh
Line of Manuscript: 820     ՚xw ՚՚δδβγ β՚ywn rty ՚xw c՚wn
Line of Manuscript: 821     rxwšn՚γrδmnwh c՚δrs՚r tyk՚wš ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 822     ՚xw wyn ZKw swδ՚՚šn w՚βyz՚xwksth ՙM
Line of Manuscript: 823     wδyh mntr՚yh ՚PZY δnn z՚kty pr՚yw rty
Line of Manuscript: 824     šy xwyz՚kw z՚ry ՚sy՚ rty ՚xw ՚՚δδβγ
Line of Manuscript: 825     ՙM m՚n KZNH šym՚r c՚ ՚βyz՚xwksth
Line of Manuscript: 826     ZY βnt-՚skwn ՚xw pwtystβtt ՚PZY c՚
Line of Manuscript: 827     βyzt βr՚՚s βrty-՚skwn cnn δry šk՚nph
Line of Manuscript: 828     pnc ՚՚z՚wn w՚tδ՚r pyδ՚r rty ZK wyttr
Line of Manuscript: 829     c՚wn rxwšn՚γrδmnwh c՚δrs՚r rty ՚xw
Line of Manuscript: 830     zγ՚rt β՚w pr՚՚γt kyw՚yδ RBk δxšth
Line of Manuscript: 831     ՚kwty ՚xw swδ՚՚šn šw՚y-՚skwn ՚βyz՚xwk
Page of edition: 54 
Line of Manuscript: 832     rty ՚wδ pr wrz mz՚yx knδh ՚PZY γrβy
Line of Manuscript: 833     kr՚՚mth ՚PZY mz՚yx ՚՚ph ՚PZY γrβy
Line of Manuscript: 834     xwrtβrch wn՚kh ZY znkznk՚n ՚sprγm՚w
Line of Manuscript: 835     ZY γrβy mγδ՚kw ZY γrβy mrtxm՚yt ZY ՚stwr-pδ՚k
Line of Manuscript: 836     rty ՚xw ՚՚δδβγ ZKw γr՚ywh xwtty
Line of Manuscript: 837     m՚s՚kw mrty wn՚ ZKh wrs ՚sp՚ytk ZY
Line of Manuscript: 838     ZKh ryth krm՚yr ZY cnsty prnxwnt՚w
Line of Manuscript: 839     ZY kršn՚w p՚r՚γz rty ՚xw wytr ՚wyn
Line of Manuscript: 840     pwtystβy swδ՚šn ՚wy rytyh pyrnms՚r pr
Line of Manuscript: 841     ptrw՚z՚kw rty ՚xw ՚՚st γrβy znkznk՚nh

Paragraph: 24  
Manuscript: P_1_24  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     24

Line of Manuscript: 842     xwrt ZY ՚՚ph ZY mγδ՚kw ZY znkznk՚nh
Line of Manuscript: 843     zytyh ZY γrβy ՚spyh nw՚δ՚ykt ZY γrβy
Line of Manuscript: 844     ՚sp՚s՚ykt n՚β ZY βγ՚n՚yk βwδδh ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 845     c՚n՚kw ՚wyn swδ՚šn pnt pr՚ys rty šy
Line of Manuscript: 846     ՚nz՚nwky nm՚cyw βr՚ rty ywn՚yδ βγ՚nyk
Line of Manuscript: 847     prštrn pr՚m՚y prštrty rty ՚xw ZKn
Line of Manuscript: 848     swδ՚šn ZKw δstw n՚y՚s rty šy KZNH
Line of Manuscript: 849     pt՚yškwy xr՚m ZY βγ՚ nyδ p՚rZY γβtyš
Line of Manuscript: 850     ՙM wδyh ՙM z՚kty pr՚yw rty xwrt ZY
Page of edition: 55 
Line of Manuscript: 851     cš՚nt pcγ՚z rty nwkr nyδ ՚xw swδ՚šn
Line of Manuscript: 852     ՙM wδyh mntr՚yh ZY ՙM z՚kty pr՚yw
Line of Manuscript: 853     rty nwkr ՚np՚rt xwr՚nt ZY š՚t՚wxt
Line of Manuscript: 854     βnt rty mnxz՚nt rty ZKh pr nw՚δ՚ykt
Line of Manuscript: 855     ՚spy β՚zγδ՚nt rty ZKh wytr՚nt pr RBk
Line of Manuscript: 856     ptβyw ՚kw knδh s՚r rty c՚n՚kw ՚kw
Line of Manuscript: 857     knδh cntr tys՚nt rty ՚wδ š՚ykny x՚y
Line of Manuscript: 858     knδyh p՚r՚γz wyš՚kw KZNH ZY L՚ wγtw
Line of Manuscript: 859     L՚ prβ՚yr՚t β՚y rty ՚wy š՚ykny tys՚nt
Line of Manuscript: 860     rty ՚wδ mz՚yx γ՚δwk՚ ՚ns՚γt՚w ՚skw՚y
Line of Manuscript: 861     zyrnpδ՚kw rty prw γ՚δwk՚ ՚sky ՚βt՚
Line of Manuscript: 862     rtnyn՚kw sy՚՚kh prδ՚γt՚kw x՚y rty xw
Line of Manuscript: 863     m՚s՚kw mrty ՚wyn swδ՚šn ZKw δstw n՚y՚s
Line of Manuscript: 864     rty šw prw zyrnpδ՚kw γ՚δwk՚ nyš՚yδ ՙM
Line of Manuscript: 865     wδwyh mntr՚yh ZY ՙM z՚kty pr՚yw rty
Line of Manuscript: 866     ՚wδ ՚yw myδ xwr՚nt ZY š՚t՚wxth βnt
Line of Manuscript: 867     rty ՚wyn δyβty myδ βr՚՚k mnxz՚nt rty
Line of Manuscript: 868     šn βwδ՚nt՚kw sm՚՚δn ՚՚ph ՚՚β՚yr rty
Line of Manuscript: 869     ZKw srw syn՚y՚nt ZY ZKw s՚t γr՚ywh
Line of Manuscript: 870     wβyw swδ՚՚šn wβyw mntr՚yh wβyw ՚wyn
Line of Manuscript: 871     z՚kt rty βγ՚n՚yk nγ՚wδn ՚՚β՚yr rtyšw
Line of Manuscript: 872     pt՚ymc՚nt rty ՚xw zywr ՚՚β՚yr rty šw
Page of edition: 56 
Line of Manuscript: 873     βynt՚nt rty ZKh pr βγ՚n՚yk pδkh
Line of Manuscript: 874     nyδ՚nt rty ZKh pr ՚βt՚ myδ xwr՚nt ZY
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 875     š՚t՚wxt βnt rty N՚ wyspw šyr՚kw
Line of Manuscript: 876     βyr՚nt KZNH ՚PZY šn ՚xw wyspy šyr
Line of Manuscript: 877     ZKh γr՚ywh pwrnh ՚β՚ cnn wyspn՚cw
Line of Manuscript: 878     šyr ՚xw cšmy cnn wyn pwrny ՚β՚ ZY
Line of Manuscript: 879     ՚xw γwš cnn ptγ՚wš ZY ՚xw nns cnn
Line of Manuscript: 880     βwδδh ZY ZK ՚zβ՚՚k cnn zβ՚՚β ZY ՚xw
Line of Manuscript: 881     δsty cnn βrγ՚z ZY cnn ՚՚βr ZY ZK p՚δ
Line of Manuscript: 882     cnn ՚՚x՚yr ՚PZY ZKh γr՚ywh cnn wyspn՚cw
Line of Manuscript: 883     ryz ZY cnn wγš՚ KZNH ՚PZY ՚cw ՚zp՚rt
Line of Manuscript: 884     ZY xwp՚t ՚՚δprm ryz rtyšw βyr՚nt rty
Line of Manuscript: 885     c՚n՚kw ZK ՚štmy myδ ՚β՚ rty ՚xw
Line of Manuscript: 886     swδ՚՚šn ՚kw m՚s՚kw mrty s՚r KZNH
Line of Manuscript: 887     pt՚yškwy mn՚ ZY βγ՚ ՚xw ՚BY՚ xwt՚w
Line of Manuscript: 888     ՚kw tntr՚kk γrw s՚r ՚ztyw prm՚t-δ՚rt
Line of Manuscript: 889     xrty rty βγ՚ ՚zw šw՚m-k՚m ՚PZY mc
Line of Manuscript: 890     ՚xw ՚BY՚ prn L՚ ՚՚z՚yr՚t rty šy xw
Line of Manuscript: 891     m՚s՚k mrty ՚wp՚y wnt՚ rty cnn knδyh
Line of Manuscript: 892     nyzy՚nt rty šn ՚xw m՚s՚k mrty δwrh
Line of Manuscript: 893     z՚yh pr ՚sp՚s nβ՚nt nyz՚y δnn znkznk՚n
Line of Manuscript: 894     zytyh ZY δnn znkznk՚n βwδδh rty šn γrβy
Line of Manuscript: 895     pš՚՚βr δ՚βr rty šy ՚՚pryn prnxwntk ZY
Page of edition: 57 
Line of Manuscript: 896     βwy rty ZKw ՚՚γδ՚kw βyr rty ՚xw ՚yw ZKn
Line of Manuscript: 897     δyβty nm՚cyw βr՚ynt rty ZK swδ՚šn ՚՚prs
Line of Manuscript: 898     rty ՚xw wytr ՚wyh δxštyh cntrs՚r
Line of Manuscript: 899     rty ՚xw swδ՚՚šn kβny z՚yh šw՚ rty
Line of Manuscript: 900     ՚xw ՚pyšys՚r tyk՚wš rty wyn w՚n՚kh
Line of Manuscript: 901     z՚yh ՚kwty ZKh knδh wm՚t rty šw m՚yδ
Line of Manuscript: 902     ptw՚tch z՚yh ZY βr՚yzkh ZY šykth
Line of Manuscript: 903     wyn c՚n՚kw ZY ZKh ՚nyw δxšth rty xw
Line of Manuscript: 904     KZNH w՚β ՚wy wδwyh mntr՚yh L՚ ZY
Line of Manuscript: 905     tk՚wš pryh xwt՚ynh ՚wy šyr՚krtyh
Line of Manuscript: 906     ZY ՚wy pwny՚nh ZKw prn ZY γnw ZY ZKw z՚wr
Line of Manuscript: 907     ՚wy βγ՚yšt ZKw krz ZY wrz pr՚w m՚δ ZY . . .

Paragraph: 26  
Manuscript: P_1_26  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     26

Line of Manuscript: 908     δwry ZKw swδ՚՚šn ՙM mntr՚yh ZY ՙM z՚ktw
Line of Manuscript: 909     pr՚yw wyn rty δnn m՚n KZNH šym՚r xwnx
Line of Manuscript: 910     ZY ՚xw ՚zrw՚ βγy ՙM xypδ δβ՚npnwh pr՚yw
Line of Manuscript: 911     ՚xw kt՚r ՚xw ՚՚δβγ kt՚r ՚xw wyšprkr kt՚r
Page of edition: 58 
Line of Manuscript: 912     ՚xw krz n՚r՚y՚n rty ՚xw pytsrδ ՙM xypδ
Line of Manuscript: 913     γr՚ywh pr՚yw KZNH <šym՚r> ZYkδ ՚xw zrw՚ x՚y
Line of Manuscript: 914     rtyšy ryš՚kh ՚skw՚y rty L՚ ZK zrw՚
Line of Manuscript: 915     xcy rty kδ ՚xw ՚՚δδβγ x՚y rtyšy δry cšmy
Line of Manuscript: 916     ՚skw՚y rty L՚ ՚xw ՚՚δδβγ xcy rty kδ ՚xw
Line of Manuscript: 917     wyšprkr x՚y rtyšy δry ryth ՚skw՚y
Line of Manuscript: 918     rty L՚ ՚xw wyšprkr xcy rtykδ ՚xw
Line of Manuscript: 919     krz n՚r՚y՚n βγy x՚y rty šy 16
Line of Manuscript: 920     δst՚ ՚skw՚y rty kδ ՚xw βr՚yšmn x՚y rty
Line of Manuscript: 921     ՚xw ՚nγt՚k mz՚yn ptm՚wγtk x՚y rty L՚
Line of Manuscript: 922     ՚xw βr՚yšmn xcy rty ZK rš՚k pr՚՚mn
Line of Manuscript: 923     nyx tyk՚wš rty ՚xw pr šm՚r՚kh w՚št
Line of Manuscript: 924     wyt՚wr ՚PZY ZK swδ՚՚šn pntr w՚št rtšy
Line of Manuscript: 925     c՚n՚kw ՚xw rš՚k pr՚՚mn wyn rty ZKh
Line of Manuscript: 926     βγy kršn δ՚r՚ynt wβyw ՚xw swδ՚՚šn ZY
Line of Manuscript: 927     wβyw ZKh mntr՚yh ZY ZKh z՚kt rty ՚xw
Line of Manuscript: 928     rš՚k pr՚՚mn ZKw swδ՚՚šn KZNH ՚prs՚
Line of Manuscript: 929     tγw ZY ՚ky ՚yš kt՚r ՚xw zrw՚ kt՚r ՚xw
Line of Manuscript: 930     ՚՚δδβγ kt՚r ՚xw wyšprkr kt՚r ZK n՚r՚y՚n
Line of Manuscript: 931     kt՚rw ՚xw βr՚yšmn kt՚r ՚nyw βγy kt՚r
Line of Manuscript: 932     ykš՚ ՚PZY cytk rty ms wc՚rt w՚β rty
Line of Manuscript: 933     ՚xw swδ՚՚šn KZNH w՚β ՚zw ZY L՚ ՚xw
Line of Manuscript: 934     zrw՚ ՚ym ZY L՚ ՚xw ՚δδβγ ZY L՚ ՚xw
Page of edition: 59 
Line of Manuscript: 935     wyšprkr L՚ ՚xw n՚r՚y՚n ZY L՚ xw βr՚yšmn
Line of Manuscript: 936     ZY L՚ ՚nyw βγy L՚ ykšy L՚ cytk p՚rZY
Line of Manuscript: 937     m՚yδ mrtxm՚k ՚ym c՚n՚kw ZY ՚xw ՚nyw
Line of Manuscript: 938     mrtxm՚k rty ՚kw šβk՚wš knδh ZKn šβ՚y
Line of Manuscript: 939     xwt՚w z՚tk ՚ym ZY xwty swδ՚՚šn n՚m
Line of Manuscript: 940     ՚ym rty ZKw ՚sp՚ytk wxwšw ՚ns՚wr r՚c-βrt
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 941     pyδ՚n xwt՚w ZKwyh pr՚՚mnty δβ՚r
Line of Manuscript: 942     δβ՚rt-δ՚r՚m rty ՚wyn ՚BY՚ xwt՚w γrmy՚n
Line of Manuscript: 943     ՚krt՚ym rty cyw՚yδ pyδ՚r ՚ztyw šw՚m-՚štn
Line of Manuscript: 944     rty c՚n՚kw ՚xw rš՚k pr՚՚mn cnn swδ՚šn
Line of Manuscript: 945     ZKw sxwnw pt՚yγwš rty ՚xw šyr wγš՚
Line of Manuscript: 946     ՚β՚ rty šy KZNH w՚β ՚pδ՚ty wyš՚kk
Line of Manuscript: 947     mrtxm՚k kym՚nt γrw s՚r γrmy՚n ՚՚γt-՚yš
Line of Manuscript: 948     p՚rwty δym՚nty γryh ՚nyw nyst c՚nw
Line of Manuscript: 949     ՚PZY ՚ptxw՚r nxš՚yr ZY γrβy δtw rty βγ
Line of Manuscript: 950     tw՚ ՚ynch ՚sty ZY rync՚kk z՚kt ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 951     βγ ՚kδry mrts՚r xr՚m rty ZKh
Line of Manuscript: 952     wytr՚nt ՚kw rš՚k pr՚՚mn k՚z՚kh s՚r
Line of Manuscript: 953     rty c՚n՚kw ՚kw k՚z՚kh pr՚ys՚nt rtyšn
Line of Manuscript: 954     ՚՚βr ՚xw rš՚k pr՚՚mn mγδ՚kw ZY wyx
Line of Manuscript: 955     ZY wrkr ZY ՚՚ph cyw՚yδ ՚՚δcw cwty xwty
Line of Manuscript: 956     xwr՚y rtyšw pt՚yškwy ՚wy γryh ՚PZY βγ
Page of edition: 60 
Line of Manuscript: 957     ՚nyw xwrty nyst c՚n՚kw ՚PZY mγδ՚k rty
Line of Manuscript: 958     βγ՚ ՚βyz՚xwk՚ ՚՚γt՚sδ rty kβnw pcγ՚zδ
Line of Manuscript: 959     rty c՚n՚kw xwr՚nt rty šw ՚YK՚ rš՚k
Line of Manuscript: 960     pr՚՚mn pr՚yp՚ rty šn mnšt՚y zrγwnch
Line of Manuscript: 961     z՚yh ZY srt x՚xh ZY ՚՚γ՚wδ wn՚kh
Line of Manuscript: 962     ZY ՚sprγm՚kw ZY mγδ՚kw rty ՚xw rš՚k
Line of Manuscript: 963     pr՚՚mn ՚wyn swδ՚՚šn γrβy ršt՚wc՚՚r
Line of Manuscript: 964     wnt՚ rty ՚xw wytr ՚kw xypδ k՚z՚kh s՚r
Line of Manuscript: 965     rty nwkr ՚xw swδ՚՚šn cnn wyš rwp՚ rty
Line of Manuscript: 966     ՚xw k՚z՚kh wnt՚ rty nyδ ZKwyh k՚z՚kh
Line of Manuscript: 967     cntr pr šyr՚kh šm՚r՚kh rty nwkr cw
Line of Manuscript: 968     ՚wyh γryh znt՚՚k δtw ՚skw՚z rty ZKh
Line of Manuscript: 969     s՚t ՚՚ys՚nt rty c՚n՚kw ZKw swδ՚՚šn
Line of Manuscript: 970     wyn՚nt rty šy pr՚՚γ՚z՚nt p՚δt rys՚ty
Line of Manuscript: 971     rty nwkr ZKh mntr՚yh myδ myδ cnn mγδ՚kw
Line of Manuscript: 972     ՚՚γ՚z ՚՚γt cw ZY ՚xw swδ՚՚šn ՙM z՚ktyh
Line of Manuscript: 973     pr՚yw xwr՚ynt rty ZKh pr՚yw՚yδ prγnh . . .

Page of edition: 61 
Paragraph: 30  
Manuscript: P_1_30  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     30

Line of Manuscript: 974     ՚wswγtp՚zn wβyw xwrty wβyw cš՚nt
Line of Manuscript: 975     ZY wβyw γznw ՚t prγ՚w wβyw rtny
Line of Manuscript: 976     zyrn wβyw n՚krt՚kw wβyw nγ՚wδn ZY wβyw
Line of Manuscript: 977     γ՚wth wβyw ՚spy wβyw ՚xwštry wβyw
Line of Manuscript: 978     pyδth wβyw ՚nyw ՚st՚wrpδ՚k wβyw δ՚yh
Line of Manuscript: 979     ZY βntk ZY ms knδth ZY wβyw kr՚՚mth
Line of Manuscript: 980     ZY wβyw ՚wt՚՚k wβyw ՚yškth wβyw
Line of Manuscript: 981     xwt՚wy՚kh ZY ms mγδβy՚kh ZY ms ZKw
Line of Manuscript: 982     xypδ nγ՚wδn ZY wβyw zywrt ZY ZKh wδyh
Line of Manuscript: 983     ZY ZKw z՚kt nγ՚wδn ZY ZKw zywr ZY ZKw
Line of Manuscript: 984     δyδmh ZY ZKw r՚n՚kh ZY ZKw
Line of Manuscript: 985     sy՚՚kh ZY ZKw β՚r՚kcyk ՚spw ZY ZKw
Line of Manuscript: 986     rδδw ZY ZKw wrtn ZY ZKw ՚stkw ZY ZKwh
Line of Manuscript: 987     mγzw ZY ZKwh xypδ ՚zw՚nh ZY ms ՚nyw
Line of Manuscript: 988     wyspw ՚՚δcw znkznk՚n γwn γwn δβ՚՚r
Line of Manuscript: 989     δβ՚rt-δ՚r՚m cnn ՚wswγtp՚zn ՚pw pz՚rn
Line of Manuscript: 990     ՚pw nm՚n՚k rty my KZNH ՚՚γδ՚kw βwy ZY
Line of Manuscript: 991     ՚wyh ՚prtmy ZKw pwty՚kh βyr՚n ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 992     ZKw δry ՚nšk՚np pnc ՚՚z՚wn w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 993     cnn ՚βyz՚ wx՚rš՚n rty βynt՚n ZKw
Line of Manuscript: 994     tmy δβrw rty nwkr ՚krt՚nyh-k՚r՚y w՚tδ՚r
Page of edition: 62 
Line of Manuscript: 995     cnn tm՚ zr՚ync՚n rty šw ՚kw mwkšh
Line of Manuscript: 996     nyrβ՚n ՚škr՚n w՚n՚kw r՚δh ՚kw ZY ZKh
Line of Manuscript: 997     ՚nytt pwt՚yšt xrt՚nt rty c՚n՚kw xw
Line of Manuscript: 998     pr՚՚mn ZKw z՚kt δwry z՚yh šykr rty
Line of Manuscript: 999     ywn՚k z՚yh wxwšw znk՚n šn՚ rty xw
Line of Manuscript: 1000     mx՚՚nsmwtry ՚՚ph mnkr՚yp rty ՚xw
Line of Manuscript: 1001     sm՚yr γrw β՚n՚w rty ZKh 32 βγyst՚n
Line of Manuscript: 1002     wyc՚nt rty ms ՚cw ՚wy tntr՚kk γryh
Line of Manuscript: 1003     βγy ՚skw՚z ՚cw cytk ZY cw pr՚ykh
Line of Manuscript: 1004     rty ՚xw wyspw mz՚yx krz wyδ՚s՚nt rty
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1005     ms ZKh 32 βγyst՚n-cykt βγ՚yšt
Line of Manuscript: 1006     prw βγyst՚n wyc krz wyδ՚s՚nt rty k՚w
Line of Manuscript: 1007     mrtxm՚k δ՚mh s՚r tyk՚wš՚nt rty wyn՚nt
Line of Manuscript: 1008     ZKw swδ՚՚šn c՚n՚kw ZY ZKw xypδ z՚tk ZY
Line of Manuscript: 1009     ZKwh δwγth δβ՚r δ՚βr rty šw pr cnsty
Line of Manuscript: 1010     krz wyδ՚s՚nt rty ZKh cnn ՚sky-s՚r
Line of Manuscript: 1011     s՚δw s՚δw wn՚nt rty ZK ՚nyw ՚wyn ՚ny՚
Line of Manuscript: 1012     KZNH w՚β՚nt βrxs՚ym ZY ZKn swδ՚՚šn
Line of Manuscript: 1013     pwtystβy pr pwny՚nyh ZY pr šyr՚krtyh
Line of Manuscript: 1014     ՚PZY pr δβ՚r ZY pr ՚wswγtp՚zn rty nwkr
Line of Manuscript: 1015     ՚՚n՚nt՚ pr՚ywyδ zmnwh ZKh mntryh
Line of Manuscript: 1016     ՚wy γryh pr mγδ՚kw ՚nškr՚y ՚skw՚y
Page of edition: 63 
Line of Manuscript: 1017     rty šy ՚xw mγδ՚kw ՚nškrt՚y wm՚t wysp
Line of Manuscript: 1018     znk՚n ZY γrβy ՚sprγm՚k yw՚r ZY tym ZKh
Line of Manuscript: 1019     n՚r՚kh L՚ ՚nškrt x՚y rty ZKh pr
Line of Manuscript: 1020     n՚r՚kh wn՚kh sn՚ rty c՚β ՚wyh
Line of Manuscript: 1021     n՚r՚kh ՚wy δst՚ ny՚s՚y rty šy ZKh
Line of Manuscript: 1022     n՚r՚kh cnn δst՚ w՚pt՚y rty ZKh
Line of Manuscript: 1023     mntr՚yh δnn m՚n KZNH šym՚r nm՚y ZY
Line of Manuscript: 1024     ՚xw swδ՚՚šn ZKwh t՚yw՚՚kth ՚՚δ՚kw
Line of Manuscript: 1025     δβ՚r δβr՚wt՚y rty ZKh c՚n՚kw w՚n՚kh
Line of Manuscript: 1026     šm՚r՚kh šm՚՚rt wnt՚ ՚ḤRZY ZKh
Line of Manuscript: 1027     cnn n՚r՚kh wnyh c՚δrs՚r prt՚mch
Line of Manuscript: 1028     w՚pt rty šy cnn δyβnw ՚štnh βyks՚r
Line of Manuscript: 1029     ՚xw ՚xšyβty pr՚γ՚z rwš՚t KZNH ZY šy
Line of Manuscript: 1030     cnn γyn՚ xyr rty ZKh γyr ՚pyštrwh
Line of Manuscript: 1031     ZKw ՚šyh βyr rtyšy ZKh δnn m՚n KZNH
Line of Manuscript: 1032     šym՚r ZY y՚n՚kh prγšnh ՚cwty ՚zw
Line of Manuscript: 1033     y՚n՚kh prγšnh ՚cwty ՚zw wyn՚m-՚štn
Line of Manuscript: 1034     ՚kyty ՚nyw myδ L՚ wyt-δ՚r՚m nm՚y ZY
Line of Manuscript: 1035     ՚xw swδ՚՚šn ZKw t՚yw՚՚kt ՚՚δcw δβ՚r

Paragraph: 31  
Manuscript: P_1_31  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     31

Line of Manuscript: 1036     δβ՚rt-δ՚r՚y rty ZKh ZKw n՚r՚kh L՚
Line of Manuscript: 1037     ՚nšk՚rt p՚rZY ՚šw p՚r՚yc rty cnn ZKw
Page of edition: 64 
Line of Manuscript: 1038     ՚nškrtk mγδ՚kw ՚՚st rty ZKh zγ՚rt
Line of Manuscript: 1039     wytr rty nwkr ՚՚n՚nt՚ pr՚yw՚yδ zmnwh
Line of Manuscript: 1040     ՚xw ՚՚δδβγ zγ՚rt wytr rty ZKw ՚՚n՚nt՚
Line of Manuscript: 1041     ՚xw ՚՚δδβγ cnn rxwšn՚γrδmnwh c՚δrs՚r
Line of Manuscript: 1042     tyk՚wš rty wyn ZKw swδ՚՚šn c՚n՚kw ZY
Line of Manuscript: 1043     ZKw xypδ ՚՚z՚wn ՚wyn ykšy-γwn՚y pr՚mn
Line of Manuscript: 1044     δβ՚r δβ՚rt-δ՚rt rty ՚xw xwyz՚w srδm՚n
Line of Manuscript: 1045     ՚β՚ prw pwtystβy šyr՚krtyh rty xw
Line of Manuscript: 1046     ՙM m՚n KZNH šym՚r ՚xw ՚tδr(m)[nw] ՚t
Line of Manuscript: 1047     δβ՚yš w՚c KZNH [ ] . . .
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1048     ՚zw mrtxm՚n xwt՚w swδ՚՚šn wδwh ՚ym
Line of Manuscript: 1049     rty kδ ՚zw k՚w xypδ wyrw s՚r γwtch
Line of Manuscript: 1050     x՚n kt՚r ZYmy ՚xw m՚n k՚w ՚nyw mrty s՚r
Line of Manuscript: 1051     wyc՚tt cnn z՚t ՚kw nwr myδ prm rty ms
Line of Manuscript: 1052     βγ՚ ՚՚δ՚kw s՚r ՚nyw γnt՚kk ՚krtyh
Line of Manuscript: 1053     ՚krtch ՚skw՚t rty my βγ՚ ՚nxz ZY my
Line of Manuscript: 1054     xwr՚ rty kδ βγ՚ δβ՚t k՚w wyrw s՚r L՚
Line of Manuscript: 1055     γwtch x՚n rtymy ZKh ՚krtyh šyr՚
Line of Manuscript: 1056     ՚՚t rty my βγ՚ r՚δwh w՚c ZY šw՚՚n
Page of edition: 65 
Line of Manuscript: 1057     p՚rZY βγ ՚xw knt՚yk zmnwh pnt ՚՚γt
Line of Manuscript: 1058     rty[my Z]K wyry swδ՚՚šn mn՚
Line of Manuscript: 1059     [ ](δnn)[ t](y)w՚՚kty pr՚yw rty . . .

Paragraph: 32  
Manuscript: P_1_32  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     32

Line of Manuscript: 1060     w՚pt rty ՚xw ՚nyw z՚ry βγ՚n xwn՚y wsn
Line of Manuscript: 1061     t՚yw՚՚kty pry՚w՚k pyδ՚r rty nwkr ՚՚n՚nt՚
Line of Manuscript: 1062     c՚n՚kw ZKh mntr՚yh ZKw nxš՚yr z՚kt
Line of Manuscript: 1063     δyw՚yδ myδ wyn rty ZKh symh ՚β՚ rty
Line of Manuscript: 1064     ZKh ՚zγ՚rt k՚w k՚z՚kh s՚r wytr rty
Line of Manuscript: 1065     ՚wδ c՚n՚kw pr՚ys rty ZKw t՚yw՚՚kt L՚
Line of Manuscript: 1066     wynt rty ZKw swδ՚՚šn KZNH ՚prs՚ ZKh
Line of Manuscript: 1067     t՚yw՚՚kt ZY βγ՚ k՚w ՚krt՚nt rtyšy xw
Line of Manuscript: 1068     swδ՚՚šn pcβ՚nt L՚ βrty rty xw δyβtyw
Line of Manuscript: 1069     ՚prs՚ rty šw ms pcβ՚nt L՚ βrt
Line of Manuscript: 1070     rty šy ZKw ՚tδrty KZNH w՚β ՚kw
Line of Manuscript: 1071     ՚PZY my βγ՚ ՚krt՚nt ZKh z՚kt rty βγ՚
Line of Manuscript: 1072     twxtr w՚β p՚rZY my kδ L՚ w՚β՚y rty
Line of Manuscript: 1073     ZKw γr՚ywh ptxw՚y՚m-k՚m rty šy nwkr
Line of Manuscript: 1074     wyδp՚tw ՚xw swδ՚՚šn KZNH w՚β pryh
Page of edition: 66 
Line of Manuscript: 1075     xwt՚ynyh kt L՚ ՚zt՚ ՚՚t rty mδ βγ
Line of Manuscript: 1076     ՚yw pr՚՚mn ՚՚γt rty ZKwh z՚kt c՚m՚
Line of Manuscript: 1077     δβ՚r ՚xwštw-δ՚rt rty ՚šw ՚zw δβ՚r δβrt-δ՚r՚m
Line of Manuscript: 1078     rty c՚n՚kw ZKh mntr՚yh cnn
Line of Manuscript: 1079     swδ՚՚šn ZKw sxwnw pt՚yγwš rty šy xw
Line of Manuscript: 1080     mγδ՚k cnn δst՚ w՚pt rty xwty prt՚mcy
Line of Manuscript: 1081     w՚pt rty ՚zγ՚rt ՚xw swδ՚՚šn mnxz rty
Line of Manuscript: 1082     cnn kwnt՚yk ՚՚ph ՚՚st rtyšy ՚wyh
Line of Manuscript: 1083     rytyh pyz rty ZKh mntr՚yh γyrh
Line of Manuscript: 1084     ՚pyštrw ZKw ՚šyh βyr rty ZKh ՚rmyh
Line of Manuscript: 1085     nyδ rty ZKh pr՚γ՚z tr՚ypw z՚ry r՚t
Line of Manuscript: 1086     ՚PZY mz՚yx ՚xš՚ywn ՚krty ZY ptwy՚th
Line of Manuscript: 1087     rty ZKh KZNH w՚β z՚t՚ ՚ky ՚PZY my
Line of Manuscript: 1088     ՚xw w՚βr՚՚kt ՚nxz wm՚t rty ՚ky wsn
Line of Manuscript: 1089     γβt՚ym rty ky xwrty-k՚m ZKw mγδ՚kw
Line of Manuscript: 1090     ՚cw ՚PZY ՚՚γt-δ՚r՚m rty βy z՚t՚ ՚kδry
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1091     ՚škrty-՚skwn ՚xw ykšy pr՚՚mn ՚xw
Line of Manuscript: 1092     δywδ՚t ՚pw z՚ry swδ swδn β՚ypδt n՚x՚r
Line of Manuscript: 1093     δβz՚-mwrt՚yt rty βn wβyw xw՚w՚nt ZY
Line of Manuscript: 1094     rnp՚nt rtyβy pr wβyw ՚xš՚ynt ZY wβyw
Line of Manuscript: 1095     prm՚nh prm՚y՚nt rty ms wnδ՚-k՚m z՚t
Line of Manuscript: 1096     nw-՚šcy՚n՚k ՚rkh rty ms pr՚ys՚nt ZKh
Page of edition: 67 
Line of Manuscript: 1097     c՚r՚ynh γr՚ywh ՚kw δrγwy ryk mrtxm՚y
Line of Manuscript: 1098     mrtxm՚k rty βn z՚t՚tty ՚krty ZKh
Line of Manuscript: 1099     ՚՚z՚tch βγ՚n՚yk γr՚ywh δ՚yh ZY βnty
Line of Manuscript: 1100     rty βy c՚ z՚ry-՚st sy՚ty ZKh
Line of Manuscript: 1101     γr՚ywh rty pr ctβ՚r kyr՚n tk՚wšδ
Line of Manuscript: 1102     rty z՚t՚ L՚ wynδ՚ ZKw pryw ՚BY՚ ZY ՚w
Line of Manuscript: 1103     pryh m՚th rty βn z՚t՚yty ZKh kwc՚kh
Line of Manuscript: 1104     kβt՚t cnn βr՚yzkyh rty ZKh p՚δ՚yt
Line of Manuscript: 1105     s՚t nšxwsty ՚wy snky ZY cnn šykth
Line of Manuscript: 1106     rty βn z՚t՚tty ZKh ՚sp՚ytch zn՚kh
Line of Manuscript: 1107     š՚w prw՚st cnn ՚pw nγ՚wδn ՚wy xwyry
Line of Manuscript: 1108     rty βn z՚t՚tty ՚kw nwr myδ prm ՚xwš՚w
Line of Manuscript: 1109     ZY p՚r՚w rty βn pr L՚ wγš՚m p՚rwty
Line of Manuscript: 1110     ՚zw՚nty yw՚r ՚krt՚ym rty ZKh mntryh
Line of Manuscript: 1111     w՚-z՚ry՚st γn՚β՚y ZY ՚cw ՚wy tntr՚kk
Line of Manuscript: 1112     γry βγ՚yšt ՚skw՚z ՚cw cyt՚yt ՚cw
Line of Manuscript: 1113     pr՚ykth ՚cw pr՚՚mn rty wyspny ZKh
Line of Manuscript: 1114     ՚zxw mntr՚xs rty šy c՚βr ՚xw swδ՚šn
Line of Manuscript: 1115     xwm՚r w՚β՚y rty ZKh mntr՚yh kδ՚c cnn
Line of Manuscript: 1116     ՚xš՚ywn L՚ mnc՚y՚y p՚rZY ZKh wyttr
Line of Manuscript: 1117     ՚kw ZY ՚wyh t՚yw՚՚kty βrx՚r ՚krty x՚y
Line of Manuscript: 1118     ZY wn՚kh nš՚yδ՚tch ZY knt՚ykh ՚PZY
Page of edition: 68 
Line of Manuscript: 1119     k՚z՚ykh z՚yh ZY wy՚՚k rty ՚wδ nyδ
Line of Manuscript: 1120     wδy rty pr՚γ՚z z՚ry r՚t ZY γn՚β՚t rty
Line of Manuscript: 1121     ZKh KZNH w՚β z՚t՚tty L՚ ZY knt՚ykh
Line of Manuscript: 1122     pyzδ ZY L՚ cytβnt kwnδ՚ L՚ ZY δnn h . . .

Paragraph: 34  
Manuscript: P_1_34  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     34

Line of Manuscript: 1123     ՚sp՚ytk wxwšw ՚ns՚wr՚y r՚zβwrt pyδ՚n
Line of Manuscript: 1124     xwt՚w ZKwy pr՚՚mnty δβ՚r δβ՚rt-δ՚rm
Line of Manuscript: 1125     rty ՚xw ՚BY՚ xwt՚w ՚ztyw ՚՚γt՚ymh
Line of Manuscript: 1126     ՚kw tntr՚kk γrw rty my ՚cw wm՚t rty
Line of Manuscript: 1127     wyspw βγtw-δ՚r՚m rty ՚kδry xwty h
Line of Manuscript: 1128     wyš՚kk nγ՚wδnw δ՚r՚m ZY wyš prštrn
Line of Manuscript: 1129     ZY wyš nγ՚wnt՚k rty tw՚ ՚cw βxš՚n
Line of Manuscript: 1130     pr՚՚mn rty šy ՚xw pr՚՚mn KZNH w՚β
Line of Manuscript: 1131     βrz ZY βγ՚ tym ՚՚δcw ՚sty kt՚r ZY
Line of Manuscript: 1132     ՚my βxš՚y-k՚m p՚rZY βγ՚ ՚zw m՚s՚y
Line of Manuscript: 1133     mrty ՚ym ZY L՚ ՚nx՚št L՚ ZY
Line of Manuscript: 1134     nystw β՚m rty my βγ՚ nyst wδwh
Line of Manuscript: 1135     L՚ z՚tk L՚ δwγth ՚kyty my tk՚wšy
Page of edition: 69 
Line of Manuscript: 1136     rty my βγ՚ δβr՚ ZKw xypδ wδwh
Line of Manuscript: 1137     KZNH ZY my t՚m՚kh ՚nx՚yz՚t ՚PZYn
Line of Manuscript: 1138     np՚yδ՚t rty βγ՚ tw՚ mz՚yx šyr-՚krtyh
Line of Manuscript: 1139     ZY pwny՚nyh β՚t ZY ՚xw šyr
Line of Manuscript: 1140     n՚m δwr z՚yh pr՚ys՚t rty nwkr ՚xw
Line of Manuscript: 1141     ՚՚n՚nt՚ c՚n՚kw ՚xw swδ՚՚šn cnn
Line of Manuscript: 1142     pr՚՚mn ZKw sxwnw pt՚yγwš rty ՚xw
Line of Manuscript: 1143     ywn՚yδ ՚kw mntr՚yh s՚r zyw՚rt rty
Line of Manuscript: 1144     šy KZNH w՚β nyš ZY pry xwt՚ynyh
Line of Manuscript: 1145     ՚xw pr՚՚mn t՚β՚kh δβ՚r xwyzt-՚skwn
Line of Manuscript: 1146     rty βγ՚ tγw ՚cw pts՚ynt՚y
Line of Manuscript: 1147     rty šy ZKh mntr՚yh KZNH w՚β kδ
Line of Manuscript: 1148     ZY βγ՚ xwty ZKw mn՚ ՚՚z՚wnt ZKw
Line of Manuscript: 1149     pry՚n prytm z՚t՚kw kršny՚n ZY ZKw
Line of Manuscript: 1150     δγwth c՚r՚ynh δβ՚r <δβrt>-δ՚r՚y rty ms
Line of Manuscript: 1151     βγ՚ t՚m՚kh δβr՚ rty my ZK m՚n
Line of Manuscript: 1152     L՚ nm՚՚y ՚՚y՚wšt rty c՚n՚kw ՚xw
Line of Manuscript: 1153     swδ՚šn cnn mntr՚yh ZKw sxwnw ptyγwš
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1154     rty ՚xw zγ՚rt cnn k՚z՚kh nyz՚y rty
Line of Manuscript: 1155     ՚wyn pr՚՚mn δst՚ ՚՚ph wyr՚yc rty
Line of Manuscript: 1156     ms cnn kwnt՚yk ՚՚ph ՚՚st rty ZKw
Line of Manuscript: 1157     xypδ δsty syn՚y rty ՚xw pc՚yx՚yz
Line of Manuscript: 1158     rty βr՚ pr ctβ՚r kyr՚n nm՚cyw rty
Line of Manuscript: 1159     ՚xw šr՚wk՚ wnt՚ rty ՚xw m՚δ w՚β
Page of edition: 70 
Line of Manuscript: 1160     c՚n՚kw ZY ՚zw c՚wn z՚t ՚kw nwr myδ
Line of Manuscript: 1161     prm δβ՚r δβr՚m-՚skwn ՚pw ՚pz՚rn
Line of Manuscript: 1162     ՚pw nm՚n՚k cnn ՚wswγtp՚zn wβyw γrβy
Line of Manuscript: 1163     γznw ZY prγ՚w wβyw zyrn wβyw n՚krt՚y
Line of Manuscript: 1164     wβyw rtnw wβyw nγ՚wδn wβyw xwrt
Line of Manuscript: 1165     ZY cš՚nt ZY γ՚wth ZY ՚xwšt՚ry ZY
Line of Manuscript: 1166     ՚spyh wβyw pyδth wβyw δyδmh ZY
Line of Manuscript: 1167     ZKw r՚n՚kh ZY ZKw xypδ nγ՚wδn ZY ZKw
Line of Manuscript: 1168     zywr ZY ՚wy ՚՚z՚wnty nγ՚wδn ZY ZKw zywr
Line of Manuscript: 1169     ZY ZKw sy՚՚kh rtny pts՚γtch ZY
Line of Manuscript: 1170     zyrnyn՚k wrtn ZKw rtnw pts՚γt՚w ZY
Line of Manuscript: 1171     rδδw ZY k՚w β՚r՚kcyk ՚spy prmh ZY
Line of Manuscript: 1172     γrβy knδth ZY γrβy kr՚՚mt ՚wt՚՚kt
Line of Manuscript: 1173     mz՚yx ZY mγδβy՚kh ZY γrβy δ՚yh ZY
Line of Manuscript: 1174     βntk ՚pw ptšm՚r δβ՚r δβ՚rt-δ՚r՚mw
Line of Manuscript: 1175     ՚pw ՚pz՚rn ՚pw nm՚n՚k cnn ՚wswγtk-p՚zn
Line of Manuscript: 1176     ZKw xypδ z՚tk ZY ZKw δγwth ZY
Line of Manuscript: 1177     ZKw wδwh ZYms ՚pw ptšm՚r δyβp՚δ՚kw
Line of Manuscript: 1178     ZY c՚rδ՚p՚δw ZY ZKw xypδ ՚zw՚nh ZY ZKw
Line of Manuscript: 1179     xypδ γr՚ywh ZY ZKw δstw ZY ZKw p՚δh
Line of Manuscript: 1180     ZY ZKw xypδ ՚stkw ZY ZKw mγzw ZY ZKw
Line of Manuscript: 1181     xypδ srw ZYms ZKw ՚sp՚ytk wxwšw
Line of Manuscript: 1182     ՚ns՚wr՚y r՚zβrt pyδ՚n xwt՚w ZY ms
Page of edition: 71 
Line of Manuscript: 1183     ՚nyw γznw γrβy znkznk՚n γwn γwn δβ՚r
Line of Manuscript: 1184     δβ՚rt-δ՚r՚m rty kδ ršty՚kh ZY šyrw-՚krtyh

Paragraph: 35  
Manuscript: P_1_35  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     35

Line of Manuscript: 1185     prn ՚skw՚ty rty my KZNH ՚՚γδ՚w
Line of Manuscript: 1186     βwy ՚PZY ՚zw ZKwh pwty՚kh βyr՚n rty
Line of Manuscript: 1187     βynt՚n ZKw tmy δβrw rty ZKw ՚βyz՚nk՚r՚y
Line of Manuscript: 1188     ՚rw՚n cnn tm՚ zr՚ync՚n rty ZKw mγ՚wn
Line of Manuscript: 1189     δry šk՚np՚ pnc ՚՚z՚wn w՚tδ՚r cnn
Line of Manuscript: 1190     ՚βyz՚ wx՚rš՚n rty ՚kw nyrβ՚n ՚škr՚n
Line of Manuscript: 1191     w՚n՚kh r՚δwh ՚kwty ZKh ՚nyt pwtyšt
Line of Manuscript: 1192     xrt՚nt rty c՚n՚kw ՚xw swδ՚՚šn ZKw
Line of Manuscript: 1193     šr՚wk՚ wγtw wnt՚ rty ՚xw ՚wyh
Line of Manuscript: 1194     mntr՚yh ZKw δstw n՚y՚s rty ՚šw ZKn
Line of Manuscript: 1195     pr՚՚mn δβ՚r δ՚βr ՚pw ՚pz՚rn ՚pw
Line of Manuscript: 1196     nm՚n՚kw KZNH ՚PZY ՚xw m՚n L՚ ՚՚y՚wz՚t
Line of Manuscript: 1197     rty c՚n՚kw ՚xw pr՚՚mn δβ՚r βyr rty šy
Line of Manuscript: 1198     ՚՚prywn prnxwnt՚kw ZY βwy tγw wyspyδr՚
Line of Manuscript: 1199     ZKw pwty՚kh βyr rty ՚xw pr՚՚mn ՚xwsnt
Line of Manuscript: 1200     wytr rty nwkr ՚՚n՚nt՚ ՚xw pr՚՚mn L՚
Line of Manuscript: 1201     δwry z՚yh šwt rty ՚xw pts՚r zyw՚rt
Page of edition: 72 
Line of Manuscript: 1202     rty ZKw k՚z՚kh pr՚ys rty ZKn swδ՚šn
Line of Manuscript: 1203     KZNH w՚β ՚zwty ՚kw ՚nyw z՚yh s՚r ZY
Line of Manuscript: 1204     šw՚m-k՚m rty ZKwh ՚ynch tw՚ nβ՚nt
Line of Manuscript: 1205     zynyh pr՚yc՚m-k՚m ՚wyn δ՚m՚yxtyh
Line of Manuscript: 1206     ՚myδry pt՚ych ZY ՚wyn γrcykt cyt՚yty
Line of Manuscript: 1207     ZY ZKn wn՚kh cytk ZY ZKn x՚xh cytk
Line of Manuscript: 1208     nβ՚nt pr KZNH yw՚r ՚PZY šw tγw ՚՚δ՚k
Line of Manuscript: 1209     δβ՚r L՚ δβr՚y rty ՚xw swδ՚՚šn ՚wyh
Line of Manuscript: 1210     mntr՚yh zynyh n՚y՚s rty nwkr ՚՚n՚nt՚
Line of Manuscript: 1211     pr՚yw՚yδ zmnwh ՚xw ՚՚δβγ ZKw γr՚ywh
Line of Manuscript: 1212     xypδ kršn wnt՚ rty šw c՚n՚kw ՚xw
Line of Manuscript: 1213     swδ՚՚šn ZY ZKh mntr՚yh wyn՚nt rty šy
Line of Manuscript: 1214     pnc mntr nm՚cyw βr՚nt rty ՚xw ՚՚δδβγ
Line of Manuscript: 1215     KZNH pr՚m՚y xwyzδ ՚PZY mc y՚n ZY βn
Line of Manuscript: 1216     βxš՚n rty šy ՚xw swδ՚՚šn m՚δ pt՚yškwy
Line of Manuscript: 1217     KZNH ՚PZYmy ՚՚γδ՚kw δβr՚ ZY ՚zw ZKwh
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1218     pwty՚kh βyr՚n rty ZKw βwmh δry šk՚np
Line of Manuscript: 1219     pnc ՚՚z՚wn w՚tδ՚r cnn ՚βyz՚ wx՚rš՚n
Line of Manuscript: 1220     rty šy ՚xw ՚՚δδβγ m՚δ y՚n δ՚βr rty šy
Line of Manuscript: 1221     ՚՚pr՚yn prnxwnt՚kw ZY βwy pwtystβy rty
Line of Manuscript: 1222     ZKw ՚՚γδ՚kw βyr rty šy ZKh mntr՚yh m՚δ
Line of Manuscript: 1223     pt՚yškwy βγ՚ ՚՚δδβγ KZNH ZYmy ՚՚γδ՚w
Page of edition: 73 
Line of Manuscript: 1224     βxš՚ ՚PZY my ՚wyn wyry swδ՚՚šn ՚xw
Line of Manuscript: 1225     ՚BY՚ šβ՚y xwt՚w ՚xšn՚m δβr՚t ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 1226     xwnx pr՚՚mn ՚kyty ZKw mn՚ ՚՚z՚wnth
Line of Manuscript: 1227     cnn swδ՚՚šn δβ՚r ՚՚ytw-δ՚rt rty ՚xw
Line of Manuscript: 1228     ՚wy x՚n՚kh L՚ δrγt՚ wn՚t p՚rZY
Line of Manuscript: 1229     šn pr pr՚՚δn ՚škr՚t rty šn βγ՚
Line of Manuscript: 1230     ՚nyš L՚ pr՚՚δt wn՚t c՚n՚kw k՚w šβkwš
Line of Manuscript: 1231     knδh ՚wyn šβ՚y xwt՚w rty šy ՚xw ՚՚δδβγ
Line of Manuscript: 1232     KZNH pr՚m՚y mntr՚yh xwn՚kw y՚n βyrt՚y
Line of Manuscript: 1233     βwy rty nwkr ՚xw ՚՚δδβγ ՚՚k՚cy wytr k՚w
Line of Manuscript: 1234     rxwšn՚γrδmnwh s՚r rty nwkr ՚՚n՚nt՚
Line of Manuscript: 1235     pr՚yw՚yδ zmnwh xwn՚x pr՚՚mn ՚kyty ZKw
Line of Manuscript: 1236     swδ՚՚šn z՚kt pr՚yp՚ rty šn k՚w xypδ
Line of Manuscript: 1237     x՚n՚kh šykr rtyšn c՚n՚kw ZKh wδwh
Line of Manuscript: 1238     wyn rty ZKh šyr wγš՚ ՚β՚ rty šn nwkr
Line of Manuscript: 1239     ՚wyn pr՚՚mn ՚ynch pr՚γ՚z ՚rkh βsty
Line of Manuscript: 1240     ZY prm՚nh prm՚t rty nwkr ZKh t՚yw՚kt
Line of Manuscript: 1241     ՚wy ՚rkh ՚nγtk L՚ x՚ynt rty šn ZKh
Line of Manuscript: 1242     pr՚՚mn՚nch wβyw nrs՚y ZY xw՚w՚y wytwr
Line of Manuscript: 1243     ՚PZY ZK ՚՚δδβγ ՚wy pr՚՚mn՚nch ՚wy m՚nh
Line of Manuscript: 1244     w՚n՚kw wnt՚ ZY ZKn wyry pr՚՚mn KZNH
Page of edition: 74 
Line of Manuscript: 1245     w՚β y՚ntt ZY t՚yw՚՚kt rync՚kkt xnt
Line of Manuscript: 1246     rty mn՚ ZKwh prm՚nh L՚ ptγwštw wn՚nt-k՚m
Line of Manuscript: 1247     rty šn ՚škr՚y ՚kw ՚nyw ՚wt՚k pr՚yδ
Line of Manuscript: 1248     rty mn՚ mz՚yx βntk ZY δ՚yh ՚՚n՚y ՚ky
Line of Manuscript: 1249     ZY ZKwh prm՚nh ptγwš՚nt rty nwkr ՚՚n՚nt՚
Line of Manuscript: 1250     wytr ՚xw pr՚՚mn cnn ՚wt՚՚kh k՚w ՚wt՚՚k

Paragraph: 36  
Manuscript: P_1_36  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     36

Line of Manuscript: 1251     ZY cnn n՚β k՚w n՚β ZY cnn knδh ՚kw
Line of Manuscript: 1252     knδh rty ZK ՚wyh t՚yw՚՚kt L՚ pr՚δt
Line of Manuscript: 1253     wn՚y p՚rZY ՚xw 1LPw γ՚w xwyz՚y wyt՚wr ZY
Line of Manuscript: 1254     šn k՚w šβk՚wš knδh šykr rty c՚n՚w
Line of Manuscript: 1255     k՚w knδh pnt pr՚ys rty xwn՚x mγδβy
Line of Manuscript: 1256     ՚kyty ՚wyn swδ՚՚šn ZKw ՚zw՚nh δ՚βr rty
Line of Manuscript: 1257     ՚xw pr՚yw՚yδ zmnwh cnn knδh βyks՚r
Line of Manuscript: 1258     nyz՚y ՚wy zyrnynch rtnw pts՚γtch kwn՚-k՚r
Line of Manuscript: 1259     nysty šw՚y-՚skwn rty šy ZK pr՚՚mn
Line of Manuscript: 1260     cnn pt՚ycs՚r ՚՚ys ՙM t՚yw՚՚kt pr՚yw
Line of Manuscript: 1261     rty ՚wy t՚yw՚՚kty ZKh zn՚kh šyr
Line of Manuscript: 1262     š՚w ՚krty cnn xwr ZY ՚xw wrs šyr
Line of Manuscript: 1263     βrz՚k rty šn ՚xw mγδβy pr cšmt՚
Line of Manuscript: 1264     pt՚yz՚n rty ՚xw šyr ՚ksth ՚krt՚ynt
Line of Manuscript: 1265     cnn ՚pw xwrty rty šn ZKh p՚δt nšxwst-՚ynt
Page of edition: 75 
Line of Manuscript: 1266     cnn snk՚ ZY cnn škth rty ywnyδ
Line of Manuscript: 1267     ՚xw mγδβy mnc՚y rty ZKw pr՚՚mn KZNH
Line of Manuscript: 1268     ՚prs՚ tγwty m՚nt t՚yw՚՚kt ՚kw βyrt-δ՚r՚y
Line of Manuscript: 1269     rty šw ՚xw pr՚՚mn KZNH pt՚yškwy
Line of Manuscript: 1270     ՚wy tntr՚kk γryh ZY βγ՚ xwt՚wzt՚kw
Line of Manuscript: 1271     ՚sty rty ZK swδ՚՚šn n՚m rty ՚xw mn՚
Line of Manuscript: 1272     δβ՚r δβ՚rt-δ՚rt rty my ZKw prm՚nh L՚
Line of Manuscript: 1273     ptγwštw wn՚nt rty šn pr pr՚՚δn ՚škr՚m-՚skwn
Line of Manuscript: 1274     cnn ՚wt՚՚k ՚kw ՚wt՚՚k ZY cnn knδh
Line of Manuscript: 1275     ՚kw knδh ZY cnn n՚β ՚kw n՚β rty c՚n՚w
Line of Manuscript: 1276     ՚xw mγδβy cnn pr՚՚mn ZKw sxwnw pt՚yγwš
Line of Manuscript: 1277     rty šy ZKh ՚zxw mntr՚xs rty ՚xw cnn
Line of Manuscript: 1278     tns prt՚mch w՚pt rty šy ՚xw ՚sp՚s՚kw
Line of Manuscript: 1279     n՚β ՚՚ph ՚wyh ryth pyz՚nt rty ՚xw
Line of Manuscript: 1280     γyr ՚pyštrw ZKwh ՚šyh βyr rty ZK ՚wy
Line of Manuscript: 1281     t՚yw՚՚kt KZNH ՚prs՚ ՚cw ZY βn xw ՚BY
Line of Manuscript: 1282     mwrty ZY šm՚xw pr pr՚՚δn šk՚yrδ՚-՚skwn
Line of Manuscript: 1283     rty šy ZKh t՚yw՚kt m՚δ pt՚yškwynt
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1284     L՚ ZY βγ՚ ՚xw ՚BY՚ mwrty ZY L՚ ZKh
Line of Manuscript: 1285     m՚th p՚rwty N՚ βγ՚ ՚xw ՚BY՚ ZKn
Line of Manuscript: 1286     pr՚՚mn δβ՚r δβ՚rt-δ՚rt rty ՚xw mγδβy
Line of Manuscript: 1287     z՚ry r՚y rty ՚xw KZNH w՚β cntn ՚PZY
Line of Manuscript: 1288     γnt՚kk ՚β՚ ZY ՚wyn wntn xwt՚w ՚xw txmy
Page of edition: 76 
Line of Manuscript: 1289     pr՚՚δ՚ncy šwt-՚skwn rty ՚xw zγ՚rt ՚kw
Line of Manuscript: 1290     xypδ š՚ykn s՚r rty c՚n՚kw ՚w xypδ
Line of Manuscript: 1291     š՚ykn tys ՙM z՚kty ZY δnn pr՚՚mn pr՚yw
Line of Manuscript: 1292     rty ՚wy z՚kty ZKw srw pr՚m՚y sn՚՚t
Line of Manuscript: 1293     rtyšn šyr՚kk nγ՚wδn pt՚ym՚yncw rtyšn
Line of Manuscript: 1294     pr՚m՚y ՚zp՚rt xwrt ZY xwcw cš՚nt
Line of Manuscript: 1295     ՚՚γt ՚ḤRZYšn pyrnms՚r w՚sty rty ՚xw
Line of Manuscript: 1296     xwty zγ՚rt ՚kw xwt՚w š՚ykn s՚r wyttr
Line of Manuscript: 1297     rty c՚n՚kw ՚kw š՚ykn pr՚ys rty xw ZKn
Line of Manuscript: 1298     xwt՚w δry y՚wr nm՚cyw βr՚ rty šw KZNH
Line of Manuscript: 1299     pt՚yškwy βγ՚ xwt՚w kδ ZY L՚ ՚zt՚
Line of Manuscript: 1300     ՚՚t rty ՚xw wyspyδr՚k swδ՚՚šn ZKw kršn-y՚n
Line of Manuscript: 1301     ZY ZKw c՚r՚ynh ՚wyn pr՚՚mn δβ՚՚r
Line of Manuscript: 1302     δβ՚rt-δ՚rt rtyšn βγ՚ ՚xw pr՚՚mn δβ՚r
Line of Manuscript: 1303     δβ՚rt-δ՚rt rtyšn βγ՚ ՚xw pr՚՚mn pr
Line of Manuscript: 1304     pr՚՚δn ՚škrty-՚skwn cnn n՚β ՚kw n՚β
Line of Manuscript: 1305     ZY cnn ՚wt՚՚k ՚kw ՚wt՚՚k ZY cnn knδh
Line of Manuscript: 1306     k՚w knδh rty nwkr ՚՚n՚nt՚ c՚n՚kw ՚xw
Line of Manuscript: 1307     šβ՚՚y xwt՚w cnn mγδβy ZKw sxwnw pt՚yγwš
Line of Manuscript: 1308     rty c՚wn γ՚δwk՚ c՚δrs՚r prt՚mcy w՚pt
Line of Manuscript: 1309     rty ՚xw γyr ՚pyštrw ZKw ՚šyh βyr rty
Line of Manuscript: 1310     ՚xw mnxz rty ZKw pr՚՚mn pr՚m՚y δnn z՚kty
Page of edition: 77 
Line of Manuscript: 1311     pr՚yw k՚w š՚ykn s՚r zγ՚yr՚t rty ZKh
Line of Manuscript: 1312     c՚n՚kw ՚՚ys՚nt rtyšn ՚xw ny՚՚k šβ՚՚y
Line of Manuscript: 1313     xwt՚w wyn rty pr՚γ՚z z՚ry r՚t rty šn
Line of Manuscript: 1314     pr՚m՚y k՚w xypδ γr՚ywh s՚r pnt zγ՚yr՚ty
Line of Manuscript: 1315     rty ZKh pts՚r ZNH t՚yw՚kt k՚w pr՚՚mn
Line of Manuscript: 1316     s՚r wytr՚nt rty ZKw ny՚՚k šβ՚՚y xwt՚w

Paragraph: 37  
Manuscript: P_1_37  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     30 ՚βt

Line of Manuscript: 1317     s՚r KZNH pt՚yškwy՚nt kδ ZY βγ՚ tγw
Line of Manuscript: 1318     m՚xw k՚m՚y rty βγ՚ tw՚ ՚՚δcw knpy
Line of Manuscript: 1319     nyst rty βγ՚ m՚xw pr mwδy xr՚yn p՚rZY
Line of Manuscript: 1320     m՚xw ՚xw ՚BY՚ swδ՚՚šn ՚wyn pr՚՚mnh
Line of Manuscript: 1321     δβ՚r δβ՚rt-δ՚rt wsn δry šk՚npw pnc
Line of Manuscript: 1322     ՚՚z՚wn w՚tδ՚r pyδ՚r KZNH ՚PZY ZKw
Line of Manuscript: 1323     pwty՚kh βyr՚n rty kδ βγ՚ tγw nwr
Line of Manuscript: 1324     m՚xw cnn pr՚՚mn pr γ՚mh ՚՚s rty xw
Line of Manuscript: 1325     m՚xw ՚BY՚ ZKwh w՚βy pwny՚nyh ZY ZKh
Line of Manuscript: 1326     šyr՚krtyh zr՚՚k՚ βwtk՚m rty ՚xw ZKw
Line of Manuscript: 1327     ՚՚γδ՚kw L՚ βyrt-k՚m rty βγ՚
Line of Manuscript: 1328     prtr m՚xw ZKw ՚βyz՚ βr՚ym c՚n՚kw ZY
Line of Manuscript: 1329     ՚wyn ՚BY՚ ZKh pwny՚nh zrn՚kh β՚t
Line of Manuscript: 1330     rty c՚n՚kw ՚xw ny՚՚k šβ՚y xwt՚w cnn
Line of Manuscript: 1331     z՚kty ZKw sxwnw pt՚yγwš rty šy ZKh
Line of Manuscript: 1332     ՚zxw δrγw mntr՚xs rty ՚xw ZKw γznβr՚y
Page of edition: 78 
Line of Manuscript: 1333     zyγ՚yr rty šn KZNH pr՚m՚y ZKn pr՚՚mn
Line of Manuscript: 1334     ZY m՚δ w՚β՚yδ ZKw z՚kt ZY pr ՚cw δβr՚y-k՚m
Line of Manuscript: 1335     rty ՚xw pr՚՚mn ZKw šβ՚y xwt՚w m՚δ pt՚yškwy
Line of Manuscript: 1336     pr 1LPw γ՚w ZYšn δβr՚m-k՚m rty ZK šβ՚y
Line of Manuscript: 1337     xwt՚w ՚nβ՚rzkr՚y mγδβw zyγ՚yr ՚kyty ZKn
Line of Manuscript: 1338     swδ՚՚šn ZKw ՚zw՚nh δ՚βr rty šy KZNH
Line of Manuscript: 1339     pr՚m՚y tγw ZY ՚wy mn՚ š՚ykny c՚m՚kh
Line of Manuscript: 1340     δyβty xwt՚w βwy rty tγw šw՚ rty ZKw
Line of Manuscript: 1341     pr՚՚mn xwrt ZY cš՚nt xw՚yr rty šy 1LPw
Line of Manuscript: 1342     γ՚w δβr՚ ՚PZY 1LPw st՚yr zyrn rty šw
Line of Manuscript: 1343     šyr՚kk ՚βš՚m rty c՚n՚kw ՚xw pr՚՚mn
Line of Manuscript: 1344     cnn šβ՚y xwt՚w ZKw sxwnw pt՚yγwš rty
Line of Manuscript: 1345     šy ՚nz՚nwk՚ nm՚cyw βr՚ rty šy ՚xw
Line of Manuscript: 1346     mγδβy pr՚yp՚ rty šy 1LPw γ՚w ZY 1LPw
Line of Manuscript: 1347     st՚yr zyrn δ՚βr ZY cnn xypδ γr՚ywh s՚r
Line of Manuscript: 1348     ՚xw βntk ZY ՚xw δ՚yh rty ՚xw pr՚՚mn
Line of Manuscript: 1349     ՚xws՚nt wytr cnn šβk՚wšh knδh o
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1350     rty nwkr ՚՚n՚nt՚ ՚xw šβ՚y xwt՚w ZKw
Line of Manuscript: 1351     t՚yw՚՚kt ՚wy ՚yšktyh cntr tyny rtyšw
Line of Manuscript: 1352     c՚n՚kw ZKh xwyštr xwt՚ynh ZY ՚xw
Line of Manuscript: 1353     ՚nγt՚kw ՚yškth ZKwh z՚kt wyn՚nt rty
Line of Manuscript: 1354     ZKh šyr wγš՚ βnt rty ZKh β՚δ r՚y՚nt
Page of edition: 79 
Line of Manuscript: 1355     ZY β՚δ xnt՚nt rtyšn ZKw š՚ykn՚yk nγ՚wδn
Line of Manuscript: 1356     pt՚ym՚ync՚nt rty šn ZKw zywr βynt՚nt
Line of Manuscript: 1357     rtyšn ՚kw xwt՚w s՚r šykr՚nt rty šn
Line of Manuscript: 1358     ՚xw xwt՚w prw xypδ z՚nwk՚ nyš՚yδ rty
Line of Manuscript: 1359     šn KZNH ՚prs՚ ՚xw ՚BY՚ ZY ZKh m՚th
Line of Manuscript: 1360     ՚kw ՚skw՚nt rty ZKh ՚cw xwr՚nt ZY
Line of Manuscript: 1361     ms ՚cw nγ՚wnt՚nt rty ՚xw kršny՚n ZKw
Line of Manuscript: 1362     ny՚՚k՚ šβ՚՚y xwt՚w s՚r KZNH pt՚yškwy
Line of Manuscript: 1363     ՚xw ՚BY՚ ZY ZKh m՚th ZKwh tntr՚kk
Line of Manuscript: 1364     γryh myn՚nt rty βγ՚ ՚cw cym՚nt ՚՚δcw
Line of Manuscript: 1365     ՚՚ytw-δ՚r՚nt rty ZKh wyspw δβ՚r δβ՚rt-δ՚rt
Line of Manuscript: 1366     rty βγ՚ ՚kδry ZKwy wyš k՚z՚kh
Line of Manuscript: 1367     ՚skw՚nt ZY wyš prštrn ZY wyš nγ՚wnt՚y
Line of Manuscript: 1368     ՚PZY wyš nγ՚wδn rty βγ՚ myδ myδ ZKh
Line of Manuscript: 1369     mntr՚yh mγδ՚kw ՚՚βrt rty βγ՚ mγδ՚w
Line of Manuscript: 1370     ZY wrkr ZY wyx ZY ՚՚ph xwr՚nt rty δnn
Line of Manuscript: 1371     nxš՚yr pr՚yw ՚zw՚nt rty c՚n՚kw ZK xwβw
Line of Manuscript: 1372     ՚wn՚kw w՚xš pt՚yγwš rty šy cnn δyβnw
Line of Manuscript: 1373     cšmt՚ ՚xw cškwy w՚n՚kw ryz՚y c՚n՚kw
Line of Manuscript: 1374     ZY ՚xw twnt w՚r w՚rt rty nwkr ՚՚n՚nt՚
Line of Manuscript: 1375     wyδ՚γty ՚xw šβ՚y xwt՚w ZKwh mz՚yxt
Page of edition: 80 
Line of Manuscript: 1376     mγδβt՚ p՚x՚wn rty šn KZNH pr՚m՚y xwty
Line of Manuscript: 1377     ZY wynδ՚-՚skwn ՚PZY ZK mn՚ z՚tk swδ՚šn
Line of Manuscript: 1378     ՚xw pwny՚nh w՚pryt ZY ZKw xypδ ՚՚zwnh
Line of Manuscript: 1379     δβ՚r δβ՚rt-δ՚rt rty nwkr šm՚xw pr ՚yw
Line of Manuscript: 1380     pyδ՚n xwt՚w ՚cw krz wyδ՚s՚yδ rty zγ՚rt
Line of Manuscript: 1381     šw՚yδ rtymy ZKw pryw z՚tk swδ՚՚šn ՚՚nyδ
Line of Manuscript: 1382     rty ՚xw βy՚՚tr ՚βyz՚xwk՚ L՚ ՚skw՚t

Paragraph: 38  
Manuscript: P_1_38  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     30 ՚št

Line of Manuscript: 1383     p՚rwty kδ L՚ ՚՚n՚yδ rty βn mz՚yx
Line of Manuscript: 1384     βnt՚m δβr՚m-k՚m rty nwkr zγ՚rt ՚st՚nyk
Line of Manuscript: 1385     w՚c k՚w tntr՚kk γrw s՚r rty ZKn swδ՚šn
Line of Manuscript: 1386     prm՚nh βr՚ cnn šβ՚y xwt՚w s՚r ՚zw ZY
Line of Manuscript: 1387     ZKw ՚xšn՚m δβr՚m-՚skwn n՚zwk՚ z՚tk
Line of Manuscript: 1388     rty mrts՚r xr՚m ՙM wδwyh mntr՚yh
Line of Manuscript: 1389     pr՚yw rty c՚n՚kw ՚xw zγ՚nt k՚w tntr՚kk
Line of Manuscript: 1390     γrw pr՚ys rty βr՚ ZKw ptγ՚m cnn šβ՚y
Line of Manuscript: 1391     xwt՚w s՚r rty nwkr c՚n՚kw ՚xw swδ՚šn
Line of Manuscript: 1392     cnn ՚BY՚ xwt՚w ZKw prm՚nh pt՚yγwš
Line of Manuscript: 1393     rty ՚xw cnn k՚z՚kh βyk՚ nyz՚y ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 1394     ՚xw c՚wn kwnt՚yk ՚՚ph ՚՚st rty xw ZKw
Line of Manuscript: 1395     δst՚ syn՚y rty ՚xw pc՚yx՚yz rty ՚xw
Line of Manuscript: 1396     βr՚ nm՚cyw wyšnw βγ՚n ZY ՚wyn ՚BY՚ ZY
Line of Manuscript: 1397     ՚wy m՚th prn rty ZKh mntr՚yh ZKw
Page of edition: 81 
Line of Manuscript: 1398     zγ՚nt KZNH ՚prs՚ cwty ZKh z՚kt tδ՚yδ
Line of Manuscript: 1399     ՚՚γt՚nt kt՚r ZY L՚ rty šy ZK zγ՚ntt
Line of Manuscript: 1400     KZNH pt՚yškwy ZKh z՚kt ZY βγ՚ wδy
Line of Manuscript: 1401     ՚՚γt՚nt rty šn ՚xw xwt՚w pr mwδ xr՚yt-δ՚rt
Line of Manuscript: 1402     pr 1LPw γ՚w ZY pr 1LPw st՚yr zyrn
Line of Manuscript: 1403     rty ZKh mntr՚yh šyr wγš՚ ՚β՚ rty
Line of Manuscript: 1404     nwkr ՚xw swδ՚՚šn ՚kw ՚BY՚ xwt՚w s՚r
Line of Manuscript: 1405     KZNH ptškw՚nh pr՚՚šy mn՚ ZY βγ՚
Line of Manuscript: 1406     c՚β՚kh s՚r ZKh prm՚nh w՚γwnch
Line of Manuscript: 1407     ZY βγ՚ mδy ՚wyh tntr՚kk γryh δs՚
Line of Manuscript: 1408     srδ ՚skw՚y rty my βγ՚ ՚kδry wxwšw
Line of Manuscript: 1409     srδ ՚β՚ rty βγ՚ L՚ rxn՚w ՚՚γt rty
Line of Manuscript: 1410     βγ՚ ՚zw mδy ՙM nxš՚yr pr՚yw ՚skw՚m
Line of Manuscript: 1411     rty kδ βγ՚ ՚zw wytr՚n rty βγ՚ ZKh
Line of Manuscript: 1412     nxš՚yr s՚t γn՚β՚nt βntk՚m c՚m՚kh
Line of Manuscript: 1413     pyδ՚r y՚βch rty βγ՚ mn՚ RBk ՚krt՚ny
Line of Manuscript: 1414     βwtk՚m rty ՚xw ՚zγ՚nt wytr c՚n՚w pr՚ys
Line of Manuscript: 1415     ՚kw šβ՚y xwt՚w rty ZK βr՚ wyδ ptškw՚n
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1416     cwty swδ՚՚šn nyšt՚t-δ՚rt rty nwkr ՚xw
Line of Manuscript: 1417     xwt՚w pr՚՚šy ՚kw z՚tk swδ՚šn s՚r γrβy
Line of Manuscript: 1418     mz՚yxt mγδβt՚ ZY γrβy nw՚δ՚ykt ՚spy ZY
Line of Manuscript: 1419     pyδt s՚t zyrn βyδ՚n p՚rδwnph ZY šyr՚kk
Page of edition: 82 
Line of Manuscript: 1420     š՚ykn՚yk nγ՚wδn ZY zywr wβyw swδ՚šn ZY
Line of Manuscript: 1421     wβyw mntr՚yh ZY wβyw zyrnyn՚k kwn՚k՚rh
Line of Manuscript: 1422     ZY ms ՚βtrtn՚ynch š՚ykn՚yk sy՚՚kh
Line of Manuscript: 1423     ZY ms nwkr c՚n՚kw ՚xw mγδβt՚ k՚w tntr՚kk
Line of Manuscript: 1424     γrw pr՚ys՚nt rty wyn՚nt ZKw swδ՚šn nysty
Line of Manuscript: 1425     ՚wy k՚z՚kh cntr ՙM mntr՚yh pr՚yw rty
Line of Manuscript: 1426     ywn՚yδ cnn ՚spy w՚zγδ՚nt rty ZKh
Line of Manuscript: 1427     mγ՚wn ՚nz՚nwk՚ nm՚cyw βr՚nt δry y՚wr
Line of Manuscript: 1428     ՚wyn swδ՚՚šn prn ZY ՚wy mntr՚yh ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 1429     ZKh βr՚nt cnn ՚BY՚ xwt՚w s՚r ZKw prm՚n
Line of Manuscript: 1430     rtyšw KZNH pt՚yškwy՚nt xr՚m ZY βγ՚
Line of Manuscript: 1431     k՚w ՚BY՚ ZY k՚w m՚th s՚r rty swδ՚šn
Line of Manuscript: 1432     βr՚ ՚nz՚nwk՚ nm՚cyw cnn δwry ZKn ՚BY՚
Line of Manuscript: 1433     ZY ՚wy m՚tyh prn rty ms ՚wy mγδβt՚
Line of Manuscript: 1434     ršt՚wc՚ry wnt՚ ZY γrβy sm՚ytyh rty
Line of Manuscript: 1435     ZKh ՚՚βr՚nt βwδ՚ntch sm՚՚δn ՚՚ph
Line of Manuscript: 1436     rty ZKw srw ZY ZKw γr՚yw syn՚y՚nt wβyw
Line of Manuscript: 1437     ՚xw swδ՚՚šn ZY ZKh mntr՚yh rty ZKw
Line of Manuscript: 1438     š՚ykn՚yk nγ՚wδn pt՚ym՚ync՚nt rty ZKw
Line of Manuscript: 1439     zywr βynt՚nt rty ՚՚βr՚nt zp՚rt xwrt
Line of Manuscript: 1440     ՚PZY xwcw cš՚nt ryzy՚n rty c՚n՚w xwrt
Line of Manuscript: 1441     xwr՚nt rty ZKh š՚t՚wxt βnt rty ՚xw
Page of edition: 83 
Line of Manuscript: 1442     swδ՚šn ՚wyn δyβty myδ mnxz rty ZKw
Line of Manuscript: 1443     γr՚ywh syn՚y rty βr՚ wyšnw βγ՚nh
Line of Manuscript: 1444     nm՚cyw ZY ZKn γrcyktyh cyt՚yty ZY ՚wy
Line of Manuscript: 1445     x՚x՚ykth cytk ZY ՚wy wn՚kh cytk rty
Line of Manuscript: 1446     ZKw δst՚ ՚ncn w՚sty rty ՚kw xwyr βγw
Line of Manuscript: 1447     s՚r m՚δ pt՚yškwy ktN՚ ՚ywγwncyδ m՚yδ
Line of Manuscript: 1448     x՚t ՚YKZY ՚zw ptγwštw-δ՚r՚m rty kδ՚ . . .

Paragraph: 40  
Manuscript: P_1_40  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     40 . . .

Line of Manuscript: 1449     syxw՚y rty šw prw z՚t՚kw swδ՚՚šn srw
Line of Manuscript: 1450     w՚sty rtyšy KZNH w՚β pry z՚t՚kw ՚zw ZY
Line of Manuscript: 1451     t՚β՚kh s՚r mz՚yx ՚rn ZY γw՚nh ՚krtw
Line of Manuscript: 1452     ՚krtw-δ՚r՚m rty my tγw nwr ZKw ՚xšn՚m
Line of Manuscript: 1453     δβr՚ rty ՚zw ՚krt՚nyh ՚prtk L՚ β՚n
Line of Manuscript: 1454     rty kδ tw՚ pry z՚t՚kw ՚xw pwny՚nyh
Line of Manuscript: 1455     ZY ZKh šyr՚krtyh w՚βryt xnt rty kδ
Line of Manuscript: 1456     tγw t՚m՚kh ՚՚δ՚kw δβ՚r xwyz՚՚t rty
Line of Manuscript: 1457     tγw ՚pw ՚pstnh δβr՚ rty mn՚ L՚ nm՚y
Line of Manuscript: 1458     ՚pz՚rn՚t rty nwkr xwr՚nt ՚PZY wyγš՚nt
Page of edition: 84 
Line of Manuscript: 1459     γrβy myδ՚yt ՚PZY š՚t՚wxt βnt rty
Line of Manuscript: 1460     ms nwkr ՚xw swδ՚՚šn pr՚γ՚z myδ myδ
Line of Manuscript: 1461     δβ՚r δβ՚rt ZY pwny՚nyh ZY šyr՚krtyh
Line of Manuscript: 1462     ՚krty o rty nwkr ՚՚n՚nt՚ ywn՚k xw δβ՚r
Line of Manuscript: 1463     p՚r՚m՚yt ՚xw kβn՚kk wyδβ՚γ w՚n՚w c՚nw
Line of Manuscript: 1464     ZY [՚]xw mrtxm՚kw cnn z՚yh w՚βy xwrmh
Line of Manuscript: 1465     sxw՚y՚y ՚cw ZY pr ՚yw n՚xn cwpr ՚wst՚y
Line of Manuscript: 1466     rty tγw ՚՚n՚nt ՚cw ՚՚p՚y՚y kt՚m xwrm
Line of Manuscript: 1467     ZY ՚sk՚tr xwnx ՚kyty pr z՚yh ՚sty
Line of Manuscript: 1468     kt՚r ZY xwn՚x ՚kyty prw n՚xn cwpr
Line of Manuscript: 1469     ՚skwty rty nwkr ՚xw ՚՚n՚nt k՚w βγ՚՚n
Line of Manuscript: 1470     βxtm pwty KZNH pt՚yškwy xwny xwrm
Line of Manuscript: 1471     ZY βγ՚ przr ՚βy՚՚tr ՚kyty pr z՚yh ՚sty
Line of Manuscript: 1472     rty ՚xw βγ՚nβxtm <pwty> ՚wyn ՚՚n՚nt KZNH
Line of Manuscript: 1473     pr՚m՚y ՚wyn δβ՚r p՚r՚m՚yt ZY ՚xw wyδβ՚γ
Line of Manuscript: 1474     w՚β՚yδ c՚n՚kw ZY xwnx xwrm ՚kyty pr
Line of Manuscript: 1475     z՚yh ՚skwty rty cnn ywn՚k kβn՚kk
Line of Manuscript: 1476     wyδβ՚γ cwty ՚zw tw՚ nwr ՚kδ՚r՚m w՚βyδ
Line of Manuscript: 1477     c՚n՚kw ZY xwn՚x xwrm ՚ky ZY pr n՚xn
Line of Manuscript: 1478     cwpr ՚sty pr՚w m՚δ ՚՚n՚nt՚ ZY mn՚
Line of Manuscript: 1479     γrβy ՚՚z՚wn δβ՚r δβ՚rt wβyw γzny wβyw
Line of Manuscript: 1480     prγ՚w ZY γrβy znkznk՚n rtny γrβy pyδth
Page of edition: 85 
Line of Manuscript: 1481     ZY kr՚՚mt ZY ՚wt՚՚kt ZY knδth ZY γrβ
Line of Manuscript: 1482     γ՚δwkth ZY γrβy xwt՚wy՚kh ZY γrβy
Line of Manuscript: 1483     mγδβy՚kh ZY γrβy ՚yšktyh ZY γrβy ՚stwr-pδ՚k
Line of Manuscript: 1484     ZY γrβy δyβpδw ZY γrβy cyrδp՚δw k՚w
Line of Manuscript: 1485     zywr prm ՚kw xypδ z՚t՚kw k՚w δwγth k՚w
Line of Manuscript: 1486     wδwh prm ՚kw xypδ ՚stkw k՚w mγzw prm
Line of Manuscript: 1487     ZKwh xypδ δst՚ ZKw xypδ γr՚ywh ZY ZKw
Line of Manuscript: 1488     xypδ p՚δ ZY ZKw xypδ srw ZY wyspw ՚՚δcw
Line of Manuscript: 1489     δβ՚r δβ՚rt-δ՚r՚m cnn ՚wswγtp՚zn ՚pw
Line of Manuscript: 1490     ՚pz՚rn ՚pw nm՚n՚k wsn δry šk՚np՚ pnc
Line of Manuscript: 1491     ՚՚z՚wn w՚tδ՚r pyδ՚r rty my ՚pw ptšm՚r
Line of Manuscript: 1492     ՚βyz՚ βrt-δ՚r՚m ՚PZY ms γrβ
Line of Manuscript: 1493     sr՚yβt՚m wytw-δ՚r՚m ՚PZY ms γrβy sryβtm
Line of Manuscript: 1494     wytw-δ՚r՚m rty nwkr ՚՚n՚nt՚ cywyδ pyδ՚r
Line of Manuscript: 1495     ՚zw nwr ՚wyn m՚n ՚βšy՚ws ՚krt՚ym L՚
Line of Manuscript: 1496     ZY ՚xw m՚n mn՚ rty nwkr wyδ՚γty xw ՚՚n՚nt
Line of Manuscript: 1497     mnxz rty ZKwh kr՚z՚kh mrxw w՚sty rty
Line of Manuscript: 1498     ՚wyn βγ՚nβxtm pwty δry y՚wr ՚nz՚nwk՚
Line of Manuscript: 1499     nm՚cyw βr՚ rty šw KZNH pt՚yškwy βγ՚n
Line of Manuscript: 1500     βxtm pwty ՚ky ZY βγ՚ m՚t ՚xw swδ՚՚šn rty
Line of Manuscript: 1501     βγ՚ ՚ky wm՚t ZKh mntr՚yh rty βγ ՚ky
Line of Manuscript: 1502     wm՚t ՚xw šβ՚y xwt՚w rty ms ՚ky wm՚t ZKh
Line of Manuscript: 1503     m՚th xwt՚ynh rty šy ZK βγ՚nβxtm pwty m՚δ
Line of Manuscript: 1504     pr՚m՚y ՚zw ZY m՚t՚ym ՚xw swδ՚՚šn rty ms xw
Page of edition: 86 
Line of Manuscript: 1505     šβ՚y xwt՚w nwr ՚xw šnt՚wδn MLK՚ xyδ ՚xw
Line of Manuscript: 1506     rty ms ՚wyn šβ՚y xwt՚w ZKh xwyštrh
Line of Manuscript: 1507     xwt՚ynh nwr ZKh mx՚՚m՚yh xwt՚ynh xyδ
Line of Manuscript: 1508     ՚xw rty ms ZKh mntr՚yh nwr ZKh yš՚wδrh
Line of Manuscript: 1509     xyδ ՚xw rty ms xwnx nxš՚yrth ՚ky ZY ՚wy
Line of Manuscript: 1510     tntr՚kk γryh m՚t՚nt rty nwr ywn՚k
Line of Manuscript: 1511     ՚nw՚z՚k xyδ ՚xw ՚kyty mn՚ pt՚ycs՚r ՚skwnt
Line of Manuscript: 1512     rty nwkr c՚n՚kw ՚xw βγ՚nβxtm š՚kymwn
Line of Manuscript: 1513     ՚xw βγ՚nβxtm š՚kymwn pwty ZKw wyδβ՚γ . . .




Item of Edition: TS_III  
Other manuscripts from the Pelliot collection

[P_2 and P_3]

as edited by
E. Benveniste,
Textes Sogdiens,
édités, traduits et commentés
(Mission Pelliot en Asie Centrale, sér. in-quarto, III)
Paris 1940


Chapter: P_2  
Paragraph: _  
Manuscript: P_2  
P_2
Page of edition: 4 
Benv. 1940, 4-58; corr. Henning 1946, 714-726

[Data concerning ms. pagination etc. integrated in the text: JG]


Paragraph: 3  
Manuscript: P_2_III  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     ՚δry

Line of Manuscript: 1     wxs՚ ZKw pwt՚n՚k prn rty pyšt
Line of Manuscript: 2     xwnxw w՚tδ՚r ptxwyt rtyšw pr ZKn cw-pr
Line of Manuscript: 3     ZKh šyr՚krtyh L՚ prš՚yδt rty
Line of Manuscript: 4     nβ՚nt nβ՚nt γrβy ՚krt՚nyh ZY zwšy wnty
Line of Manuscript: 5     rty šy cw ՚krt՚nyh ZY γnt՚k ՚krtyh
Line of Manuscript: 6     cwpr ՚՚yst rty kδ ՚wn՚kw m՚n L՚ ZY
Line of Manuscript: 7     βtr՚ync՚t rtšy ZKh mrch ՙM mz՚yx
Line of Manuscript: 8     nm՚n՚kw βwt rty pyšt γyr pyštrw prw՚rt
Line of Manuscript: 9     cnn mrtxm՚k ՚՚z՚wn rtšy cyw՚nt ՚βz՚
Line of Manuscript: 10     zr՚nk՚ nyst p՚rZY ՚wy tmyh
Line of Manuscript: 11     ՚np՚t rty L՚ wynt ՚βy՚tr ZKh
Line of Manuscript: 12     pwty ZKw šyr՚kh kršn γrβy ՚՚z՚wny rty
Line of Manuscript: 13     cyw՚yδ pyδ՚r mnt ՚kδry tyw՚kk ՚sty
Line of Manuscript: 14     ZKwy prtmy rtšy s՚št cnn ՚krt՚nyh
Line of Manuscript: 15     zw՚rty rty wyspny w՚tδ՚rty ՚pw pckwyr՚
Line of Manuscript: 16     s՚št ՚krty cnn mrcyh nyw՚nt šyr՚krty
Line of Manuscript: 17     ptšm՚r L՚ ՚krt՚ β՚y ՚kyZY ՚nyw ՚՚δ՚k
Line of Manuscript: 18     cnn mrcyh ՚pw pck՚wyrh δβ՚r δβr՚y
Line of Manuscript: 19     ՚PZY w՚n՚kw w՚βy L՚ ZY βn ptxw՚ym-k՚m
Line of Manuscript: 20     L՚ ZY cnn y՚tk xwr՚m-k՚m rtykδ pr 10s
Page of edition: 5 
Line of Manuscript: 21     kyr՚n ZKw s՚t pwty-kš՚yttr ՚βt znk՚n rtny
Line of Manuscript: 22     pwrny wn՚y rtšy pr ՚ws՚wγt՚k p՚rzn ZKn
Line of Manuscript: 23     pwt՚yšty δβ՚r δβr՚y rty tym xwnxw pwny՚n
Line of Manuscript: 24     msy՚tr ptšmyrt ZKZY ՚kw wyspw w՚tδ՚r s՚r
Line of Manuscript: 25     ZKw ՚zw՚n δβ՚r δβr՚y ՚PZY m՚δ w՚β՚y L՚
Line of Manuscript: 26     ptxw՚yn L՚ ZY ms cnn y՚t՚k xwr՚n rty
Line of Manuscript: 27     c՚βr ՚՚zwny mδy ՚myh snks՚ry ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 28     rty δwky prδwky r՚m՚nt šyr՚nk՚r՚k βwt
Line of Manuscript: 29     wy՚rmn՚k ՚t z՚rysyn՚k trn-m՚n՚k ՚pw ՚՚zr
Line of Manuscript: 30     prxwntk rty r՚m՚nt mz՚yx kwtr՚k ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 31     prw wyspw kršn šyr՚k ՚pw ՚՚m՚yk rty
Line of Manuscript: 32     kδ՚c r՚βk՚w L՚ βwt L՚ ZY ms trβγtw
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 33     myrty rtyšy ՚cw γr՚nw r՚β ՚sty ՚wyn w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 34     cnn xypδ ՚krtyh pyδ՚r ՚xw zyrtr՚β՚k prm՚yny
Line of Manuscript: 35     ՚st՚nk ZY δm՚k ZY ՚՚m kδ՚r՚k ZY γyntwh ZY
Line of Manuscript: 36     w՚tny՚t՚k ZY p՚δ՚k r՚β ՚PZY ՚spynmwh
Line of Manuscript: 37     ZY nyzβ՚n՚k ՚PZY γnt՚k ՚rsx ZY ՚՚r՚k ZY
Line of Manuscript: 38     kr՚x ZY xwrt-snty rty cym՚yδ γnt՚kt r՚βyh
Line of Manuscript: 39     nyw՚nt mrtxm՚k L՚ βwt ՚kyZY ՚ny՚ ՚՚δ՚k
Line of Manuscript: 40     L՚ ptxw՚yt L՚ ZY c՚wn y՚tk xwrty rty ՚ky՚
Line of Manuscript: 41     w՚n՚kw ryz՚t ՚PZY my cym՚yδ r՚βty L՚ β՚t
Line of Manuscript: 42     ZY ՚wn՚kw ՚βzyw L՚ βyr՚n δwk՚
Page of edition: 6 
Line of Manuscript: 43     pr-δwk՚ rtšy ZK y՚tk cn՚γty L՚
Line of Manuscript: 44     s՚št xwrt p՚rZY pr pnc ՚՚z՚wn w՚tδ՚r ՚wyh
Line of Manuscript: 45     ctβ՚r mx՚pwδy pwt՚n՚k txmy ՚sty rty
Line of Manuscript: 46     kt՚m ZKw pwt՚n՚k prn βyrt rtšy
Line of Manuscript: 47     ywn՚yδ ՚nyw δwkcyk ՚krt՚nyh ՚cw mδy ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 48     ՚PZY prw՚rt՚nt-՚skwn wβyw šyr՚k mrtxm՚k
Line of Manuscript: 49     ZY γnt՚k mrtxm՚k ZY myδ՚ncy ՚cw šyr՚krty
Line of Manuscript: 50     ՚cw γnt՚k rty c՚wn ՚ws՚wγtp՚zn ZK pwt՚yšt
Line of Manuscript: 51     10 kyr՚n ՚pw ptšm՚r ՚nt՚wxs mδy prw wrz
Line of Manuscript: 52     ZKw CWRH wyn՚nc՚y wnty-՚skwn pr mz՚yxw
Line of Manuscript: 53     nβ՚yr՚kh prw z՚ry m՚n cnn ՚βzy՚ wx՚rš՚nt-՚skwn
Line of Manuscript: 54     pr mz՚yx γrβy znk՚n m՚nyh pyδ՚r ZY
Line of Manuscript: 55     w՚β՚nt-skwn ZKw krz δrm ZY δ՚t՚kh ՚t
Line of Manuscript: 56     rtšth pr nšk՚rt rty c՚wn δrmy pyδ՚r yw
Line of Manuscript: 57     w՚tδ՚r šm՚r՚nt ՚(k)w ZKw 10s šyr՚krtyh
Line of Manuscript: 58     γrβ՚nt ՚PZY ZKwh wxwšw p՚r՚myt KZNH ZY
Line of Manuscript: 59     ՚kw ՚ny՚m s՚r ZKw pwty՚kh βyr՚nt cywyδ
Line of Manuscript: 60     pyδ՚r ՚PZY ZK mrtxm՚yt mwn՚kw γrβ՚nt ՚PZY
Line of Manuscript: 61     pr wyspw ՚՚δ՚kw pwt՚n՚k txmy ՚sty rty
Line of Manuscript: 62     L՚ s՚št ptxwsty L՚ s՚št ZKw y՚tk xwrt
Line of Manuscript: 63     rty xwnx mrtxm՚k ZKZY ZKwh pwty՚kh
Line of Manuscript: 64     šm՚rt rty šy ZK wyspy w՚tδ՚r w՚βr՚yδ

Paragraph: 4  
Manuscript: P_2_IV  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     4

Line of Manuscript: 65     pryh s՚št ՚krty c՚n՚kw ZY ZKh
Line of Manuscript: 66     m՚th ZKw ՚yw z՚tk z՚ry syt rty ms
Line of Manuscript: 67     ՚nγwncyδ ZKw wyspw w՚tδ՚r pr m՚yδ
Line of Manuscript: 68     ZY ՚xšph ptβr՚w՚k s՚št δrγty
Line of Manuscript: 69     rty cnγty ՚yw w՚tδ՚r c՚wn m՚nyh
Line of Manuscript: 70     L՚ s՚št wγty ՚pw z՚ry rty ZK wyspw
Line of Manuscript: 71     w՚tδ՚r xypδ zw՚n mγ՚wn s՚št δrγty
Line of Manuscript: 72     ՚PZY ms xypδ ՚՚z՚wnh mγ՚wn pry
Line of Manuscript: 73     s՚št ՚krty ZK wyspw w՚tδ՚r rty kδ՚
Line of Manuscript: 74     pr wyspw w՚tδ՚r šyrxwz՚yt m՚n δ՚rt
Line of Manuscript: 75     ՚xwš՚ntk ZY z՚ry syt r՚m՚nt
Line of Manuscript: 76     wyzry ZY nmry m՚nh rtšy w՚βr ZK
Line of Manuscript: 77     z՚ry šyr՚k m՚n r՚m՚nt ՚ws՚wxst ZY
Line of Manuscript: 78     ՚xwšty rtykδ՚ ZKw z՚ry m՚n z՚wrkyn
Line of Manuscript: 79     δ՚rt ZY ZKwh šyr՚k ՚šm՚r՚kh rty
Line of Manuscript: 80     šy ZK z՚ry m՚n ՚yw pyrnmstr mr՚z βwt
Line of Manuscript: 81     wyspny pwtystβ KZNH ՚PZY ZKwyh
Line of Manuscript: 82     rx՚ntyh L՚ tyst p՚rZY ՚kw pwty՚kh
Line of Manuscript: 83     s՚r šwt rty cnn xypδ γrβ՚h wyspw
Line of Manuscript: 84     wynt ZKwyh snks՚ryh ZKw n s՚th
Line of Manuscript: 85     zykh m՚yδ c՚n՚kw ZK prnβyrt՚k
Line of Manuscript: 86     šmny s՚t prw prwy wynth ZKwh
Line of Manuscript: 87     ՚βc՚npδh rty cnn z՚ry m՚nyh
Page of edition: 8 
Line of Manuscript: 88     ZKw w՚tδ՚r L՚ w՚c՚nt cnn m՚nh
Line of Manuscript: 89     ՚pw ՚nwth ՚ḤRZY c՚wš՚yn w՚tδ՚rt
Line of Manuscript: 90     pyδ՚r šyr՚kw ՚՚γδ՚kw xwyz՚nt ՚PZY
Line of Manuscript: 91     ՚kwδprm ZNH ՚βc՚npδyh ՚skw՚t
Line of Manuscript: 92     rty ՚wyh snks՚r w՚n՚kw šw՚nt
Line of Manuscript: 93     ZK ՚wpδyh ՚wyh ՚՚pyh ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 94     ZKwy ՚pw r՚δyh ZKw nyrβ՚n r՚δh
Line of Manuscript: 95     w՚n՚kw wrzrw šwt cnn xypδ γrβ՚
Line of Manuscript: 96     ՚ns՚γtk rty tys՚nt ՚wyh nyrβ՚n
Line of Manuscript: 97     pyšt ZKwh z՚ry m՚nh L՚ ՚wxr՚nt
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 98     cnn w՚tδ՚r wx՚rš՚k pyδ՚r cyw՚yδ
Line of Manuscript: 99     pyδ՚r ՚PZY ՚yw mγ՚wn s՚t z՚ry m՚nh
Line of Manuscript: 100     xcy rty xwnx ZKZY ZKwh pwty՚kh
Line of Manuscript: 101     šm՚rt rty kδ՚c ZKw xypδh wxš՚y
Line of Manuscript: 102     L՚ tk՚wšt p՚rZY xwnx ZKZY ՚yw՚rδkwy
Line of Manuscript: 103     ZKwh pwty՚kh ՚šm՚rth rtyšy
Line of Manuscript: 104     ՚kw pc՚yth ZY ZKwh w՚tδ՚rth
Line of Manuscript: 105     ptxw՚y ՚pw γw՚nyh p՚rZY ՚wyh
Line of Manuscript: 106     xypδ δrz՚ywr mγ՚wn pr՚yw wnty ZKwh
Line of Manuscript: 107     s՚t w՚tδ՚r rty šy ZK
Line of Manuscript: 108     ՚՚zwh ՚t yp՚k ՚PZY
Line of Manuscript: 109     ptk՚wnh ryzh cnn m՚nyh s՚št
Line of Manuscript: 110     s՚t wγty rty nwkr ՚ky ՚wn՚kw m՚nh
Page of edition: 9 
Line of Manuscript: 111     ՚wst՚yth ZKwh pwty՚kh prn
Line of Manuscript: 112     ՚PZY βyr՚n ZY ՚wyh δry βwmyh
Line of Manuscript: 113     w՚n՚kw ՚nwtwh β՚n rty kδ՚ xwnx
Line of Manuscript: 114     mrtxm՚k ky y՚tk xwr՚t ՚WZY xwrn՚y
Line of Manuscript: 115     ՚t mγzy š՚m՚th ՚PZY cnn trγh
Line of Manuscript: 116     krth t՚š՚t ZKwh ՚nyw xypδh
Line of Manuscript: 117     γr՚ywh y՚t՚kw ZY ՚stkw ZY ZKwh
Line of Manuscript: 118     mγzw rtyšy ZK s՚t ՚՚γδ՚kw ՚nxwst՚k
Line of Manuscript: 119     ՚nxwst՚k βwt cywyδ pyδ՚r ՚PZY
Line of Manuscript: 120     šy ZK m՚nh γnt՚k prw՚rth
Line of Manuscript: 121     rty šy ՚kšn ՚kšn ZK ՚՚z՚wn ZKh
Line of Manuscript: 122     ՚ny՚z՚nkh prw՚rt rty šy ZK
Line of Manuscript: 123     z՚ry m՚nh xw՚th βwt ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 124     xwty ZKw xypδh CWRH c՚wn
Line of Manuscript: 125     ՚βz՚ L՚ zr՚γt wnty ՚kwZY pw nwkr
Line of Manuscript: 126     ZKwh ՚nyw w՚tδ՚r cnn tm՚ wx՚rš՚t
Line of Manuscript: 127     wn՚y ՚WZY cnn wyspn՚cyw ՚βzyh ZY
Line of Manuscript: 128     xwnx ZKZY y՚t՚k xwrty ZY ptxw՚yt
Line of Manuscript: 129     ՚pw nm՚n՚k rtšy cnn wyspn՚cyw ՚βzy՚

Paragraph: 5  
Manuscript: P_2_V  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     5

Line of Manuscript: 130     zr՚nkh nyst rtyms L՚ cnn ՚՚zyh
Line of Manuscript: 131     ZY cnn prw՚rth ՚nc՚nh kδ՚ ZY L՚
Line of Manuscript: 132     βtr՚ync՚t ZY ՚wn՚kw m՚nh rtyšy
Line of Manuscript: 133     cywyδ pyδ՚r ZK m՚nh s՚št ՚βtrγty
Line of Manuscript: 134     c՚wn ՚wz՚nyh ZY cnn y՚tk xwr՚y
Page of edition: 10 
Line of Manuscript: 135     rtšy xwnx s՚št ՚šm՚rtwh
Line of Manuscript: 136     ՚PZY ՚wδp՚r mrtxm՚k ՚՚z՚wn βyr՚n
Line of Manuscript: 137     p՚rZY myδ ՚xšph ZK zw՚n w՚n՚kw
Line of Manuscript: 138     βt՚yrty-՚sk՚wn c՚n՚kw cnn γrw
Line of Manuscript: 139     ZKh ՚՚p rwšth rty
Line of Manuscript: 140     šy L՚ s՚št ՚krty γr՚nh
Line of Manuscript: 141     ՚krt՚nyh cnn xypδ nyδ՚ych
Line of Manuscript: 142     ptn՚ymy CWRyh pyδ՚r p՚rZY ZNH
Line of Manuscript: 143     snks՚r yrγty ZY βrz՚k ZK nwš՚kw ZY
Line of Manuscript: 144     prn՚zt-՚sk՚wn c՚n՚kw ZY ZK cxryh
Line of Manuscript: 145     rty ZK w՚tδ՚rt ՚zw՚rt prw՚rt ՚՚zy՚nt-՚skwn
Line of Manuscript: 146     ՚cwtyšn ZKh ՚krtyh βwt
Line of Manuscript: 147     rty ՚yw w՚tδ՚r w՚n՚kw L՚ βyrt β՚y
Line of Manuscript: 148     ZKZY xnδ՚nyw m՚twh ՚WZY ՚BY՚ L՚
Line of Manuscript: 149     wm՚t՚y ՚WZY ՚ḤYw ZY xw՚rh kt՚r
Line of Manuscript: 150     z՚tk ՚WZY δwγth ZY wδwh ZY ms
Line of Manuscript: 151     xwtm ՚t šyrxwz՚k ՚WZY xwtyxwšt՚k
Line of Manuscript: 152     rty kδ՚ ՚wyh zrwyh ՚skwny ZKh
Line of Manuscript: 153     m՚th ZY ZK ՚BY՚ myrty rty cnn h
Line of Manuscript: 154     xypδh γnt՚kh ՚krt՚yh pyδ՚r
Line of Manuscript: 155     kt՚r ՚stwrpδ՚k ՚՚z՚yt ՚WZY mrγy
Line of Manuscript: 156     ՚WZY nxš՚yrh rty c՚wn xypδh
Line of Manuscript: 157     γnt՚kh ՚krtyh pyδ՚r L՚ ՚՚p՚t
Line of Manuscript: 158     βwt rty ZK z՚tk ZKwh m՚th ՚PZY
Line of Manuscript: 159     ՚BYw ptxw՚yt ՚nkr՚nt ՚t βrkr՚nt ZY
Page of edition: 11 
Line of Manuscript: 160     pšty rtyšw xwrty pr-ZY pr wγšy m՚nh
Line of Manuscript: 161     rty prw s՚t ՚βc՚npδ՚yh nyst zynyh-xw՚ry
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 162     cywyδ msy՚tr ՚cwty ZNH ZK
Line of Manuscript: 163     w՚tδ՚r xδnyw y՚tk xwr՚nt rtykδ՚
Line of Manuscript: 164     mδy ՚nyw xwrt n՚m L՚ ՚st՚y rty prw
Line of Manuscript: 165     ՚yw ՚՚yh s՚št δ՚n՚ych wyxh ZY
Line of Manuscript: 166     xwrt kt՚r βrz c՚wn ՚δβzh s՚št
Line of Manuscript: 167     mwrty ՚yw ՚zw՚nyh rty L՚ s՚št ZKw
Line of Manuscript: 168     nβ՚nt nβ՚nt ZNH ՚՚zyh ՚wyh
Line of Manuscript: 169     mrch ptβystyh xwnx kynh
Line of Manuscript: 170     xδnyw ՚wyh mrcyh zmnyh kδ՚cw
Line of Manuscript: 171     βr՚wšcyh L՚ βwt rty
Line of Manuscript: 172     nwkr xwnx w՚tδ՚r ZKZY
Line of Manuscript: 173     šy ZKh pwty՚kh prn tym L՚ βyrt
Line of Manuscript: 174     ՚՚th rty šy c՚wn ՚zw՚nyh šw
Line of Manuscript: 175     pr՚yttrh nyδ՚ycw nyst rty šn
Line of Manuscript: 176     pr՚ywyδh zmnwh ZK mz՚yxh kynh
Line of Manuscript: 177     ՚nxztw-k՚m ՚YKZY xδnyw βrp՚š՚nt ZY
Line of Manuscript: 178     ptxw՚y՚nt m՚yδ ՚YKZY prw ՚yw zmnwh
Line of Manuscript: 179     ՚yw twk՚ynyh 10s kwty kp՚yšth
Line of Manuscript: 180     wm՚t՚nt rtywr ՚δw՚ kp՚ xwyšrtw
Line of Manuscript: 181     wm՚t՚nt rty ywn՚k ՚δw՚ kp՚ ՚wyh
Line of Manuscript: 182     ՚nytth s՚t kp՚yšth ՚ny՚kth
Page of edition: 12 
Line of Manuscript: 183     wm՚t՚nt rty nwkr wyδh ՚wt՚kyh
Line of Manuscript: 184     mz՚yxh wγnh ՚krt՚y rty xyδh
Line of Manuscript: 185     n՚βtwh ZKwh w՚nttw kp՚yštwh
Line of Manuscript: 186     s՚t xwr՚nt rty xwnx kynh wyt՚wr
Line of Manuscript: 187     β՚zy ՚PZY xyδh kp՚yštwh ZKwh
Line of Manuscript: 188     mrtxm՚k ՚՚z՚wnh βyr՚nt rty ms
Line of Manuscript: 189     cywyδ δyβnw kp՚yštwh ZKZY pr՚yw՚yδ
Line of Manuscript: 190     s՚t kp՚yštwh xwyštrth wm՚t՚nt
Line of Manuscript: 191     rty cnn ZK ՚yw xwt՚w ՚krty βyr՚wr՚y
Line of Manuscript: 192     n՚m rty ms ZK δyβty kp՚y xwt՚w ՚krty
Line of Manuscript: 193     pr՚wxy n՚m rty šn ZK p՚r՚ykt šn՚kk

Paragraph: 6  
Manuscript: P_2_VI  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     6

Line of Manuscript: 194     kp՚yštwh ՚sp՚δy՚nt ՚krt՚nt rty
Line of Manuscript: 195     xyδ n՚βh ZKZY ՚wyh wγnyh zmny
Line of Manuscript: 196     ZKwh ՚wn՚kw kp՚yšt xwrtδ՚r՚nt
Line of Manuscript: 197     rty ՚wyh kp՚yrβst knδy mrtxm՚yt
Line of Manuscript: 198     ՚krt՚nt rty ZK βyr՚wr՚y xwt՚w cywyδ
Line of Manuscript: 199     kynyh pyδ՚r ՙM mγ՚wn ՚sp՚δ pr՚yw
Line of Manuscript: 200     kyw՚yδ knδh s՚r ՚sp՚δyh βz՚xsty
Line of Manuscript: 201     ՚ḤRZY ՚wn՚kw n՚βh s՚t pt՚yxw՚y՚nt
Line of Manuscript: 202     ՚ky ՚PZY wyδh kp՚yšt xwrtδ՚r՚ntw
Line of Manuscript: 203     rty xyδ zmny tymh ZK pwty
Line of Manuscript: 204     wyn՚ntk m՚t rty ms xyδh
Line of Manuscript: 205     mrtxm՚yt xwnx ՚krtyh L՚ βš՚t
Page of edition: 13 
Line of Manuscript: 206     L՚ pc՚yt rty ՚kδry cywyδ pyδ՚r ZKwh
Line of Manuscript: 207     y՚tk L՚ s՚št xwrt rty xwnx prmh
Line of Manuscript: 208     γrβh ՚՚z՚wn՚yh ՚wn՚kw kynh ZY
Line of Manuscript: 209     ՚šk՚rty ZKZY ZKw mn՚ pryh zw՚nh
Line of Manuscript: 210     ՚pw γw՚nyh ՚՚st cnn y՚tk ZY cnn
Line of Manuscript: 211     crmyh pyδ՚r rty xwnx kynh
Line of Manuscript: 212     w՚n՚kw prw՚rth xδn՚yw s՚r c՚n՚kw
Line of Manuscript: 213     cxry prn՚zt rty ZK mrtxm՚k c՚wn
Line of Manuscript: 214     xwc՚ xwrt cš՚nth ZY cnn prwy՚w՚k
Line of Manuscript: 215     pc՚rt ՚wyh ՚βzyh cntrh w՚n՚kw
Line of Manuscript: 216     prw՚rt c՚n՚kw ZK zγ՚rt cxry rty ms
Line of Manuscript: 217     cywyδ pyδ՚r ZK kynh s՚št xwyck՚
Line of Manuscript: 218     wγty xδn՚yw rty ZK ՚wzy՚n s՚št ՚PZY
Line of Manuscript: 219     ՚wx՚wrt rty ZK w՚tδ՚r pr z՚ryh
Line of Manuscript: 220     m՚nyh s՚št ՚šm՚r՚t rty wyšnh
Line of Manuscript: 221     xypδ y՚tk L՚ s՚št xwrt ՚pw γw՚ny
Line of Manuscript: 222     p՚rZY ZK y՚tk L՚ cnn z՚yh nyz՚yt
Line of Manuscript: 223     L՚ cnn γrw ՚wx՚zt L՚ pr wnh βr՚k
Line of Manuscript: 224     L՚ cnn δ՚r՚wkh ՚՚z՚yt L՚ cnn wyš
Line of Manuscript: 225     L՚ cnn ՚sprγm՚k nyz՚yt p՚rwtn ZKn
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 226     w՚tδ՚r γrδ՚kh ՚βs՚wc՚nt ՚PZY šy
Line of Manuscript: 227     ZKwh pryh zw՚n zr՚yš՚nt rty prw
Line of Manuscript: 228     y՚tk βwt rty cywyδ pyδ՚r y՚tk L՚
Page of edition: 14 
Line of Manuscript: 229     s՚št xwrt rty xwnx ZKZY c՚wn
Line of Manuscript: 230     pxšh y՚tk xr՚ynt ZY γr՚m՚k
Line of Manuscript: 231     δβ՚rt ՚ḤRZY ZKwh xr՚ytk y՚tk
Line of Manuscript: 232     xwrty rty ZK p՚xšy c՚wn wr՚kh
Line of Manuscript: 233     pyδ՚r pr՚ywyδ ՚՚zwnyh c՚wn
Line of Manuscript: 234     ՚wzy՚n ՚βy՚tr L՚ ptr՚mt՚ βwt
Line of Manuscript: 235     p՚rZY ՚βy՚tr ՚՚γ՚zt ZKwh
Line of Manuscript: 236     ptxwsty c՚wn wr՚kh pc՚rt
Line of Manuscript: 237     rty ՚wn՚kw zykh L՚ ptyβyδty p՚rZY
Line of Manuscript: 238     xws՚nty՚kh δ՚rt rty cnn γnt՚kh
Line of Manuscript: 239     ՚krtyh ptwry pyδ՚r ZK wyspwh
Line of Manuscript: 240     mrtxm՚k ՚kw šyr՚krtyh s՚r ZY
Line of Manuscript: 241     s՚št zw՚rsty rty ms mr՚z L՚ s՚št
Line of Manuscript: 242     ՚krty prw γnt՚kw ՚krtyh rty cnn ՚w
Line of Manuscript: 243     cšt՚wcyh ptxw՚y՚nt rty kδ wδ՚y
Line of Manuscript: 244     βyrt wr՚h rty cywyδ pyδ՚r L՚
Line of Manuscript: 245     pcxwst՚ βwt c՚wn ՚wzy՚n pr՚ym՚nt
Line of Manuscript: 246     ՚՚zwnyh rty ms ՚ky y՚tk xwrty ZY
Line of Manuscript: 247     xr՚ynt rty šy ՚δw՚ znk՚n βwt ZK
Line of Manuscript: 248     ՚krt՚nyh ՚yw xwnx ՚krt՚nyh
Line of Manuscript: 249     ՚cw ՚PZY xwty y՚tk xwrty ՚PZY ZKh
Line of Manuscript: 250     δβtyw ՚krt՚nyh xwnx ZY ՚wyh
Line of Manuscript: 251     pxšy ZKh m՚škh ՚βz՚yt KZNH
Line of Manuscript: 252     ՚PZYšw ՚kw tmw s՚r ZK r՚δh šw
Page of edition: 15 
Line of Manuscript: 253     xwyck՚ βwt rty ՚ky xwty y՚tk L՚
Line of Manuscript: 254     xwrt pyšt c՚wn xwtm ZY c՚wn
Line of Manuscript: 255     šyrxwz՚k pyδ՚r xr՚ynt ՚ḤRZY ZKn
Line of Manuscript: 256     nyw՚nt ZK mntγrβ՚kyh mz՚yxw βn՚s

Paragraph: 7  
Manuscript: P_2_VII  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     7

Line of Manuscript: 257     ZK ՚ḤRZY šy ms δw՚ znk՚n ՚krt՚ny
Line of Manuscript: 258     ՚sty ՚yw xwnx ՚krt՚nyh ZKZY wyšn
Line of Manuscript: 259     xwtmtyh y՚tk δβ՚rt ՚PZY δβt՚yw
Line of Manuscript: 260     ՚krt՚nyh xwnx ՚PZY ՚wyn pxšy
Line of Manuscript: 261     ZKh m՚škh ՚βz՚yt rty ZK ՚pw
Line of Manuscript: 262     z՚ryh ZKZY tym ZKwh ՚nyw w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 263     xr՚ynt ZY ptxw՚yt ՚ḤRZY cywyδ pyδ՚r
Line of Manuscript: 264     xwty y՚tk L՚ s՚št xwrt L՚ ZY ms
Line of Manuscript: 265     s՚št xr՚yt rty ms ՙM ՚nyw ՚՚δ՚k
Line of Manuscript: 266     pr՚yw ՚PZY ՚՚wm՚n՚k L՚
Line of Manuscript: 267     s՚št ՚krty kδ՚ ptxw՚y՚nt
Line of Manuscript: 268     ՚WZY xr՚yn՚nt ՚WZY xwr՚nt p՚rwty
Line of Manuscript: 269     ZK y՚tk kr՚wny przr ՚škwrδ ZK ZKZY
Line of Manuscript: 270     wr γrβ w՚tδ՚r myrty ՚nyw ՚wyh
Line of Manuscript: 271     ՚z(n)pδ՚y myrty ՚PZY ՚nyw ՚wyh šw
Line of Manuscript: 272     wrm՚ycyh ptxw՚y՚nt ՚PZY ՚nyw
Line of Manuscript: 273     ՚wyh wβ՚ntk ZY ՚nyw ZKwyh δ՚m՚y
Line of Manuscript: 274     ZY ՚nyw ZKwyh γrtyh ZY ՚nyw ZKwy
Line of Manuscript: 275     γr՚ykyh ZY ms ՚nyw ZKwyh ՚nspyh
Line of Manuscript: 276     ՚PZY ՚nyw ZKwyh ՚՚r՚β ՚PZY ms ՚nyw
Page of edition: 16 
Line of Manuscript: 277     ՙM xnγryh ptxwy՚nt ZY ms ՚nyw ZKwy
Line of Manuscript: 278     nwš ՚ny՚st rty cnn ՚nyw ZK ՚kwty
Line of Manuscript: 279     ՚ny՚st rty ms ՚nyw ՚βškr՚nt rtms
Line of Manuscript: 280     ZKwyh δryh ՚npt myrty ՚PZY ՚nyw
Line of Manuscript: 281     δ՚wn p՚δδ ptxw՚y՚nt ՚PZY ՚nyw ՙM
Line of Manuscript: 282     tš՚ ZKwyh ck՚tyh βrp՚š՚nt rty
Line of Manuscript: 283     šw ptxw՚y՚nt rty cnn ՚nyw ZKwh
Line of Manuscript: 284     ՚wδ՚yz՚nt ptxw՚y՚nt ՚PZY ms ՚nyw
Line of Manuscript: 285     γrβy znk՚n ptxwy՚nt rty ZK y՚tk ՚pw
Line of Manuscript: 286     ՚wz՚n kδ՚cw L՚ ՚krt՚ βwt rty nwkr
Line of Manuscript: 287     ZKn w՚tδ՚r ՚βt 100 δnky ՚nβ՚st՚k
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 288     βwt prw δrz՚ywr ZY prw ՚nyw CWRH
Line of Manuscript: 289     10s RYPW rty ՚wδh prm ZK zw՚nh
Line of Manuscript: 290     [●●●●●●●●] δnkth prw՚rth rtyšy
Line of Manuscript: 291     c՚wn pckwyr ZK ՚šyh nyz՚yt rtyšy ZK
Line of Manuscript: 292     cšmth ՚st՚npr՚k n՚zt rty pr 10s
Line of Manuscript: 293     kyr՚n ՚kw wyspw ՚՚δ՚kw s՚r z՚ry z՚ry
Line of Manuscript: 294     tk՚wšt ZKZY my ՚՚δ՚kw wx՚rš՚t rty
Line of Manuscript: 295     ZK xwyst c՚wn pckwyr ՚PZY r՚m՚nt
Line of Manuscript: 296     rtyšy ՚wyh s՚t γwn՚k βwn՚yh ZK
Line of Manuscript: 297     xwrny ՚nw՚zt rty ZKw zβ՚k
Line of Manuscript: 298     ՙM xypδ δnt՚k zγ՚ytw ZY cnn
Line of Manuscript: 299     xw՚ycyh ZKwh pš՚ycykh myz՚y
Page of edition: 17 
Line of Manuscript: 300     w՚št rtyšy ZKwh yxwnky yxwnky
Line of Manuscript: 301     ZKh s՚t CWRH yxw՚y՚n βwt rty
Line of Manuscript: 302     šy ՚kwprm ZK y՚tk γrm ՚skwty rty
Line of Manuscript: 303     ZK wyt՚wr š՚rt ZY wyct ZY xw՚ych
Line of Manuscript: 304     βrty rty ZK γrβ՚k mrtxm՚k cywyδ
Line of Manuscript: 305     ՚δry ՚՚δcw ZKwyh m՚nyh przr z՚ry
Line of Manuscript: 306     syt wβyw xwnx w՚tδ՚r ZKZY myrty ZY
Line of Manuscript: 307     wβyw xwnx ZKZY šy ptxw՚yt wβ՚yw
Line of Manuscript: 308     ՚wn՚kw ZKZY y՚tk xwrty r՚m՚nt rty
Line of Manuscript: 309     pts՚r ՚wyn ՚ny՚ mrtxm՚k ՚PZY ZK
Line of Manuscript: 310     nyzβ՚n՚k ՚δry znk՚n xcy ZKZY w՚n՚kw
Line of Manuscript: 311     w՚β՚nt ZK y՚tk ZY s՚št xwrt ՚zwty
Line of Manuscript: 312     L՚ wytδ՚rm ZKZY ptxwsty ZY L՚ ms
Line of Manuscript: 313     ptγwštwδ՚rm rty my ms xwnxw δβnh
Line of Manuscript: 314     nyst ZKZY ptx՚wsty rty xwnx mz՚yxw
Line of Manuscript: 315     βn՚՚s ՚PZY ptk՚wn δynh xcy p՚rZY
Line of Manuscript: 316     šw w՚n՚kw s՚št ՚šm՚r՚t ՚PZY ՚zw
Line of Manuscript: 317     ZKw y՚tk L՚ xwr՚n rtymy ZKwh
Line of Manuscript: 318     w՚tδ՚r L՚ ptxw՚y՚n rty ms L՚ ZK

Paragraph: 8  
Manuscript: P_2_VIII  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     8

Line of Manuscript: 319     w՚tδ՚r ZKwh pryh ՚zw՚nnh pn՚yš՚nt
Line of Manuscript: 320     rty ms w՚n՚kw mrtxm՚k ՚sty ZKZY w՚nw
Line of Manuscript: 321     w՚βt δs՚ znk՚n ZY y՚tk βwt ZKZY s՚št
Line of Manuscript: 322     xwrt ՚pw δβnh rty wr L՚ ՚krt՚nyh
Line of Manuscript: 323     ՚sty L՚ ptxwnk՚ ՚yw xwnx ZKZY xwty
Page of edition: 18 
Line of Manuscript: 324     myrty cnn zrwyh ZY δβt՚ykw xwnx ZKZY
Line of Manuscript: 325     cnn r՚βyh myrty ՚štyw xwnx ZKZY
Line of Manuscript: 326     xδnyw rnβ՚nt rty myrty ՚PZY cβt՚rmyk
Line of Manuscript: 327     xwnx ZKZY ՚wyh ՚՚pyh myrty ZY
Line of Manuscript: 328     pncmyk xwnxw ZKZY ZKwyh ՚՚try
Line of Manuscript: 329     myrty ZY ZK wxšmyk xwnx
Line of Manuscript: 330     ZKZY ZK wyrky ptxw՚yt ՚βtmy xwnxw ZKZY
Line of Manuscript: 331     xδnyw ptxw՚y՚nt ՚PZY ՚štmy xwnxw ZKZY
Line of Manuscript: 332     cwz՚kk ZK mrγy znty nwm՚y xwnxw ZKZY
Line of Manuscript: 333     ՚npt myrty ZY δsm՚yk xwnxw y՚t՚k ZKZY
Line of Manuscript: 334     ՚pš՚՚y ՚npt kt՚r mwrtk znty rty ywn՚k
Line of Manuscript: 335     δs՚ znk՚n y՚t՚kw ZKZY c՚wn nw γrβ(y)h
Line of Manuscript: 336     zp՚rt w՚β՚nt ywn՚k ZY s՚št xwrt p՚rZY
Line of Manuscript: 337     xwty mwrty L՚ ZY šw ZK mrtxm՚k ptxwstw-δ՚rt
Line of Manuscript: 338     rty ՚wy sm՚wtryh ՚wyh ykšty՚
Line of Manuscript: 339     prβ՚yrtk pwst՚yt ՚sty rty przr ՚βzyk
Line of Manuscript: 340     rym՚yšt-δ՚rt ZKw y՚t՚k xw՚ry՚ cn՚γty
Line of Manuscript: 341     ZY przγ՚m ZK y՚tk L՚ s՚št xwrt p՚rZY
Line of Manuscript: 342     šw pr ՚zp՚rtyh nyst cywyδ pyδ՚r ZKZY
Line of Manuscript: 343     šy wδy ZK m՚n ywxsty pr՚w y՚tk xwry՚
Line of Manuscript: 344     ՚ḤRZY šy ZK rwzy՚kh ՚βz՚yt ՚ḤRZYšy cnn
Line of Manuscript: 345     rwzy՚kh pc՚rt wδy ZK txmy βwt xyδh
Page of edition: 19 
Line of Manuscript: 346     wy՚ky ՚kw ZK y՚tk xwyrty rty c՚wn
Line of Manuscript: 347     kr՚wny przr γnt՚k xcy ZK y՚tk p՚rZY
Line of Manuscript: 348     cnn txm՚ ZY cnn xwrn՚ βwt ZK y՚t՚k
Line of Manuscript: 349     rty cnn sr՚ ՚kw p՚δ prm prw w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 350     ZK zp՚rtyh nyst ՚kw prm ՚՚z՚yt ZK
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 351     w՚tδ՚r rty ywn՚k s՚t c՚wn ptk՚wn
Line of Manuscript: 352     pry՚w՚k txmy ՚՚z՚yt rymn՚k pcxwδγwn՚k
Line of Manuscript: 353     p՚rZY ZK nyrk՚ δ՚wn ՚st՚yrch xδnyw
Line of Manuscript: 354     pcwz՚nt rty ZK δry šyšky txmy ՚wyn
Line of Manuscript: 355     ՚BY՚ xypδ ՚PZY ctβ՚r šyšky xwrn՚y
Line of Manuscript: 356     ՚wyh m՚th xypδ ZKZY xδn՚yw ptr՚yδty
Line of Manuscript: 357     rty ՚wyh z՚tkβrch ՚βt myδ ՚skwty
Line of Manuscript: 358     rty prw ՚δw՚ ՚βt-myδ ՚xwš՚yt rty βwt
Line of Manuscript: 359     ՚PZY mrγ՚wntk y՚tk rty ZK tym ՚xwšyt
Line of Manuscript: 360     rty pr ՚δry ՚βt-myδ ZK δnkt
Line of Manuscript: 361     ՚nδβytt ZY ZKw ՚stky rty nwkr
Line of Manuscript: 362     c՚wn γnt՚k ՚krtyh s՚r ՚՚γ՚zt γrβ՚t
Line of Manuscript: 363     ZKw wγšw ZY ZKw tns šyr δ՚wn γnt՚k
Line of Manuscript: 364     rty xwnxw mrtxm՚k ptšmyrt c՚wn
Line of Manuscript: 365     ՚krtyh βr՚՚s pyδ՚r rty pr ctβ՚r
Line of Manuscript: 366     mx՚pwδy z՚wr ZY ptšpry ՚skwty rty
Line of Manuscript: 367     ՚cw pyrnmstr ՚šm՚rt-δ՚rt ZKwh
Page of edition: 20 
Line of Manuscript: 368     ՚krtyh rtšy ՚kδry xyδ βwtk՚m
Line of Manuscript: 369     ZK ptwry kt՚r ՚t šyr ՚WZY ZK γnt՚k
Line of Manuscript: 370     rty ՚՚z՚yt cnn ՚stk՚ ՚ns՚γt՚k ZY
Line of Manuscript: 371     wβt՚k ՙM sn՚wty cnn y՚tk ZY cnn
Line of Manuscript: 372     xwrn՚ ZY cnn crpy δyštk ZY ZK cntr
Line of Manuscript: 373     kyr՚n wyspw ZY ZK p՚r՚ykt βwn՚yt
Line of Manuscript: 374     s՚t mntzp՚rtyh rtyšw pr 36
Line of Manuscript: 375     mntzp՚rtyh wyspw ՚spt՚k ՚sty
Line of Manuscript: 376     ZY pr CWRH cntr pr՚n՚k γrβy rty
Line of Manuscript: 377     c՚βr w՚tδ՚r ՚sty rty wyspny ZK
Line of Manuscript: 378     ՚՚zy m՚yδ ZK rty cyw՚yδ pyδ՚r ZK
Line of Manuscript: 379     mnzprth xcy ZK y՚tk rty nwkr
Line of Manuscript: 380     ՚YK՚ w՚n՚kw ryz՚t ՚PZY ՚nt՚wxs՚n
Line of Manuscript: 381     ՚wyh pwt՚n՚k δrmyh rty ms ky

Paragraph: 9  
Manuscript: P_2_IX  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     9

Line of Manuscript: 382     w՚n՚kw ryz՚t ՚PZY my ZK ՚՚γ՚yδ՚kw
Line of Manuscript: 383     sytwh β՚t rtyšy ՚kw wyspwh
Line of Manuscript: 384     w՚tδ՚r s՚r ՚ws՚wγt՚k z՚ry m՚nyh
Line of Manuscript: 385     s՚št ՚krty rty šy ZK γr՚ywh
Line of Manuscript: 386     sn՚t՚k zp՚rt s՚št δrγty ZY ZK
Line of Manuscript: 387     zβ՚k s՚št zp՚rt δrγty rty šy ZK
Line of Manuscript: 388     y՚tk ZY mδw ՚PZY zwtk L՚ s՚št
Line of Manuscript: 389     xwrt ZY ZKwh znk՚n py՚kh rty
Line of Manuscript: 390     šy ZK ՚kw mwxšky ZY zm՚wr՚k prm
Page of edition: 21 
Line of Manuscript: 391     ZK w՚tδ՚r L՚ s՚št šw
Line of Manuscript: 392     ՚՚z՚yr՚t p՚rZY kδ c՚wn
Line of Manuscript: 393     mntzp՚rtyh ՚zβ՚kyh ZKZY ՚mw
Line of Manuscript: 394     y՚tk ZY ZKwh mntzp՚rtyh xwrt
Line of Manuscript: 395     xwrty rty kδ՚ cnn βγ՚yšty ՚՚γδ՚kw
Line of Manuscript: 396     xwyzt rtyšw L՚ βyrt p՚rZY xwnx
Line of Manuscript: 397     ZKZY ZKw y՚tk xwrty rty šy ZK βr՚n
Line of Manuscript: 398     γsny βwt rtyšy pnt L՚ ՚՚γt βwt
Line of Manuscript: 399     xwnx pwtystβ ZKZY ZKwh mntr
Line of Manuscript: 400     ZY δrm w՚βt rtyšy βrz ZK xypδh
Line of Manuscript: 401     cytk ZKwh z՚wr pn՚yšt rty pntw
Line of Manuscript: 402     L՚ ՚՚γt βwt ՚ḤRZY šw ms L՚ δ՚rtw
Line of Manuscript: 403     ՚wyh m՚nyh w՚n՚kw c՚n՚kw šy
Line of Manuscript: 404     s՚št rty xwnx ՚ykšy ZY cytk ZKZY
Line of Manuscript: 405     ZKwh mrtxm՚k ptxw՚yt rty pts՚rδ
Line of Manuscript: 406     pr՚yw՚nt mrtxm՚k ZKZY ZKw y՚tk xwrty
Line of Manuscript: 407     rtyšw prw ytw twxtr βyrt rty prw
Line of Manuscript: 408     kt՚m wy՚k xwδk՚r βwt xwnx ՚PZY
Line of Manuscript: 409     mrtxm՚k rty ՚wyh xwβnyh γnt՚k
Line of Manuscript: 410     pckwyr-γwn՚k xwβny wynt rty ZK šyr
Line of Manuscript: 411     γyrh pckwyrt ZY wyr՚rzt cywyδ
Line of Manuscript: 412     pyδ՚r p՚rwty šy ZK xypδ cytk
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 413     ny՚zwr βwt rty šw ms pr ZKh
Line of Manuscript: 414     r՚βh twxtr ՚՚yst cywyδ pyδ՚r
Line of Manuscript: 415     ZY ZK rymxw՚r՚k βwt ՚PZYšy twxw
Page of edition: 22 
Line of Manuscript: 416     ZK x՚m prw՚rt rtyšwpr xwrty ZY
Line of Manuscript: 417     cš՚nt ՚βs՚xsty rty ZKwh ՚np՚r
Line of Manuscript: 418     L՚ γrβty rty šw ZK xwrt šyr L՚
Line of Manuscript: 419     pyšty p՚rZY m՚yδ x՚m prw՚rt rty
Line of Manuscript: 420     cyw՚yδ ՚ns՚kyh pyδ՚r L՚ srt L՚
Line of Manuscript: 421     γrm γrβty rtyšwpr ctβ՚r mz՚yx γrβy
Line of Manuscript: 422     pr՚n՚k βwt rty r՚m՚nt
Line of Manuscript: 423     pry՚y՚n՚k ՚PZY xwycn՚k
Line of Manuscript: 424     βwt ZY β՚δ pnth mrch r՚βk՚w
Line of Manuscript: 425     βwt rty kδ cym՚yδ βwγ βyrt rtyšy
Line of Manuscript: 426     ZK xwnx CWRH py՚t՚k ՚PZY h
Line of Manuscript: 427     xwycβr՚k βwt rty ՚kwprm ZKwyh
Line of Manuscript: 428     mrtxm՚k ՚՚z՚wnh ՚skwty rty šw
Line of Manuscript: 429     r՚m՚nt r՚βk՚w βwt ZY ksy rty xwnx
Line of Manuscript: 430     ՚βy՚tr ZKZY tyw՚k՚skwny myrty ZY
Line of Manuscript: 431     cywyδ pyδ՚r ՚PZY cnn y՚tk pc՚rt
Line of Manuscript: 432     ZK w՚tsnyh sγtm՚n βwt rty šy
Line of Manuscript: 433     ZKh xypδ ՚zw՚nh knpy՚strh ZY
Line of Manuscript: 434     βwt ZY twxtr myrty p՚rZY xwnx
Line of Manuscript: 435     ՚yw xwyštr škš՚pwt xcy ZKZY ZKw
Line of Manuscript: 436     ՚nyw ՚՚δ՚k L՚ ptxw՚yt rty nym՚yδ
Line of Manuscript: 437     škš՚pwt ZK ptwry xwnx ՚PZY šy
Page of edition: 23 
Line of Manuscript: 438     ZK ՚zw՚n βrz՚k βwt rty nwkr ZK
Line of Manuscript: 439     βγ՚n βxtm pwty w՚n՚kw prm՚t-δ՚rt
Line of Manuscript: 440     ՚PZY ՚ky ZKh ՚wzy՚n škš՚pwt
Line of Manuscript: 441     ՚nxw՚yt rty tym xwnxw ZKZYšn h
Line of Manuscript: 442     pts՚ynt՚t ZY ptxw՚y՚t rty kδ ZKwh
Line of Manuscript: 443     m՚nh L՚ ptr՚m՚t c՚wn ՚wzy՚n ՚PZY

Paragraph: 10  
Manuscript: P_2_X  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     10

Line of Manuscript: 444     nm՚n՚k L՚ kwn՚t rty ՚wyh δry
Line of Manuscript: 445     γnt՚k r՚δyh ՚pw ptšm՚r srδ ZKwh
Line of Manuscript: 446     ՚βzyh βr՚s βrty rty kδ՚ šyr γyr
Line of Manuscript: 447     pyštrw ZKwh mrtxm՚k ՚՚z՚wnh
Line of Manuscript: 448     βyr՚t rty tym cym՚yδ ՚krt՚nyh
Line of Manuscript: 449     pyδ՚r nwš՚k r՚m՚nt xwycn՚k βwt
Line of Manuscript: 450     ՚PZY β՚δ trβγtw myrty tyw՚ksk՚wny
Line of Manuscript: 451     rty ms c՚n՚kw ZKwh mrtxm՚k
Line of Manuscript: 452     ՚՚z՚wn w՚ct rty ms ywn՚yδ pr՚ywyδ
Line of Manuscript: 453     wy՚kkh ՚՚z՚yt ՚kw ՚PZY
Line of Manuscript: 454     c՚wn y՚tk ZY cnn wxrnyh
Line of Manuscript: 455     ZY rymh βykh ՚nyw xwrt nyst kt՚r ZY ms
Line of Manuscript: 456     w՚n՚kw mrγy ՚՚z՚yt ZKZY šy ZK n՚xn ZY
Line of Manuscript: 457     kwc՚kh trγy βwt ZKZY ZKw ՚nyw w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 458     ny՚st ՚PZY šw ptr՚yšky xwrty rty ms
Line of Manuscript: 459     kt՚r ՚՚z՚yt ZKwyh txyh ՚WZY ZKwyh
Line of Manuscript: 460     sm՚wtryh ZKZY ZKwh γrβh w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 461     ՚՚š՚mth ZY xwrty rty cyw՚yδ pyδ՚r
Page of edition: 24 
Line of Manuscript: 462     ՚PZY ՚xw ZKwyh mrtxm՚k ՚՚z՚wnyh
Line of Manuscript: 463     ՚pw z՚ry βwt ՚PZY ZKwh γnt՚kh
Line of Manuscript: 464     ՚krtyh L՚ ptr՚mt rty ms mwn՚kw m՚n
Line of Manuscript: 465     ՚kw mrch prm L՚ ՚wxwrt rty ZKwh
Line of Manuscript: 466     xwrt ZY cš՚nt zβ՚β L՚ pr՚yšt rty
Line of Manuscript: 467     ZKwh z՚ryh m՚nh cnγty pn՚yšt
Line of Manuscript: 468     rty ms ywn՚yδ w՚n՚kw wy՚kyh ՚PZY
Line of Manuscript: 469     ՚՚z՚yt ՚kw ՚PZY cnn y՚tk βykw ՚nyw xwrt
Line of Manuscript: 470     nyst rty ZK nwkr ՚՚z՚wnyh ՚՚z՚wnyh
Line of Manuscript: 471     cyw՚yδ L՚ nyzt՚ βwt rty ՚pw ptšm՚r
Line of Manuscript: 472     RYPW w՚tδ՚r ՚cw xwrty rty ZKn ՚yw ՚yw
Line of Manuscript: 473     w՚tδ՚r pnc 100 ՚zw՚nh ՚prt՚k
Line of Manuscript: 474     βwt rty cywyδ pyštrw xwty xwrtcyk՚
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 475     ՚wšt՚yt rty wyspny ՚՚δ՚k ZKwh
Line of Manuscript: 476     xypδ wxrnwh ZY mγzy twznt rty ZK
Line of Manuscript: 477     wy՚w՚nt ՚՚zwnyh ՚cw prw՚rth ms
Line of Manuscript: 478     pts՚rδ wδ՚y myrty ՚PZY ՚nptt rtms
Line of Manuscript: 479     nwkr ՚wn՚kw ptšm՚r ՚nyw ՚՚δ՚k L՚
Line of Manuscript: 480     γrβty c՚n՚kw ZY ZK βγ՚n βxtm pwty
Line of Manuscript: 481     rtyšy pyštrw przr γrβ s՚št ZNH
Line of Manuscript: 482     ՚nt՚wxs՚t KZNH ՚PZY pytsrδ ZKwh
Line of Manuscript: 483     mrtxm՚k ՚՚z՚wn βyr՚y ՚kwtpw nwkr
Line of Manuscript: 484     ZKwh nyrβ՚n βyr՚yk՚m
Page of edition: 25 
Line of Manuscript: 485     ZK nwš՚k wγšy rty nwkr h
Line of Manuscript: 486     cywyδ pyδ՚r γrβyh znk՚n zykh ՚sty
Line of Manuscript: 487     ZKw y՚tk xwrty rty ՚xw c՚wn pwty՚k
Line of Manuscript: 488     prn δwr ZY pt՚yn βwt-k՚m ptk՚wn rty
Line of Manuscript: 489     pyšt nwkr ՚δw znk՚n ptšmyrty ZK
Line of Manuscript: 490     šyr՚krtyh ZY γwβ՚ty՚kh ՚wyn
Line of Manuscript: 491     nyw՚nt mrtxm՚k ZKZY ZKwh m՚nh
Line of Manuscript: 492     w՚n՚kw ՚wst՚t wnty ՚PZY cn՚nγty
Line of Manuscript: 493     L՚ ptxw՚y՚n L՚ ZY ms y՚tk xwr՚n
Line of Manuscript: 494     rty xyr՚k xwnx mrtxm՚k ZKZY ZKwh
Line of Manuscript: 495     šyr ՚t ZKwh γnt՚k L՚ γrβty rty h
Line of Manuscript: 496     ՚wn՚kw zykh L՚ γrβty ՚PZY ՚ky ZKwh
Line of Manuscript: 497     y՚tk xwrty rty ՚xw pwty՚kh s՚r ZK
Line of Manuscript: 498     r՚δh βstk βwt rty cywyδ pyδ՚r
Line of Manuscript: 499     ZK y՚tk L՚ s՚št xwrt rty nwkr ՚kδry
Line of Manuscript: 500     ՚wn՚kw nγ՚wšδ՚ cw ZY ZK mrtxm՚k
Line of Manuscript: 501     ZKwh βγδ՚n՚k pršt՚yt ՚PZY ZKwh
Line of Manuscript: 502     kwnty rtyšy cntn ՚krt՚nyh βwt
Line of Manuscript: 503     p՚rZY ZK δwkh prδwkh γnt՚kh
Line of Manuscript: 504     ՚՚z՚wnyh βyrt rty ZK 80 RYPW
Line of Manuscript: 505     srδ ZKwyh tmyh mrγ՚wnt՚k y՚tk

Paragraph: 11  
Manuscript: P_2_XI  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     11

Line of Manuscript: 506     βwt KZNH ՚PZY L՚ wy՚β՚rt wnty
Line of Manuscript: 507     rty ZK m՚yδ nrδtt rty nwkr c՚n՚kw
Page of edition: 26 
Line of Manuscript: 508     ZK cym՚nt zr՚xsty rty pts՚rδ
Line of Manuscript: 509     ZKwyh y՚t՚yn՚k γryh ՚՚z՚yt rty
Line of Manuscript: 510     nwš՚kw ՚δry 160 y՚txw՚r՚k
Line of Manuscript: 511     pr՚n՚k cnn ՚wyn tnp՚r xwr՚nt-skwn
Line of Manuscript: 512     rty ՚cw xwtw y՚txw՚r՚k w՚tδ՚r ՚sty
Line of Manuscript: 513     rty s՚t cnn ՚wyn tnp՚r pxw՚y՚nt ՚PZY
Line of Manuscript: 514     t՚š՚nt ՚PZY šw xwr՚nt cnn ՚krt՚nyh
Line of Manuscript: 515     pyδ՚r tym msy՚tr ՚՚z՚yt-sk՚wn rty m՚yδ
Line of Manuscript: 516     wyšt ՚PZY ms š՚rt rtyšy m՚yδ
Line of Manuscript: 517     xwr՚nt rty c՚n՚kw cyw՚yδ zr՚xs՚t
Line of Manuscript: 518     rty pyts՚rδ pr՚yt ՚՚z՚yt rtyšypr
Line of Manuscript: 519     pnc 100 RYPW srδ r՚m՚nt ZY cwpr-s՚r
Line of Manuscript: 520     ՚xw pnc 100 RYPW trγy krt
Line of Manuscript: 521     w՚rt myδ myδ rty ms c՚n՚kw cywyδ
Line of Manuscript: 522     zr՚xs՚t rty pr՚yβ՚k ՚ywznk՚ tmy
Line of Manuscript: 523     ՚sty rty ZK w՚βr syrδrt wδy ZKw ՚βzy
Line of Manuscript: 524     ՚βš՚yt c՚βr ZY ptšm՚r prw mrty-m՚k
Line of Manuscript: 525     sry wrs ՚sty rty ms c՚n՚kw
Line of Manuscript: 526     cym՚yδ zrxs՚tw rty w՚n՚kw tmy
Line of Manuscript: 527     ՚sty ՚kw ՚PZY ZK rwδyn՚k δ՚t ZY šβy
Line of Manuscript: 528     rty pts՚rδ wδy ՚՚z՚yt-k՚m rty
Line of Manuscript: 529     myδ myδ ՚βt y՚wr ՙM tm՚ pr՚yw
Line of Manuscript: 530     ՚՚s՚wxst-k՚m cnn ՚krt՚nyh
Page of edition: 27 
Line of Manuscript: 531     pyδ՚r pytsrδ δβtyw wδy ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 532     rty ms c՚n՚kw cym՚nt zrxs՚t
Line of Manuscript: 533     rty pts՚rδ kpy ՚՚z՚yt rtšy wntn
Line of Manuscript: 534     CRWRh βwt ՚PZY šy ՚št 1LPw ՚βs՚n(x)
Line of Manuscript: 535     z՚yh γwt ՚kw ZY nypδy rtšy myδ myδ
Line of Manuscript: 536     ՚pw ptšm՚r tm՚yk δywt ZKZY šy ZKw
Line of Manuscript: 537     CWRH w՚n՚kw t՚š՚nt c՚n՚kw ZK δr՚wt
Line of Manuscript: 538     ZKw δ՚rwk՚ t՚št rtms c՚n՚kw
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 539     cym՚nt zrxs՚nt rty ZK 30 y՚wr
Line of Manuscript: 540     ՚՚z՚wny δr՚wš՚ycyk ՚st՚wr ZY
Line of Manuscript: 541     ՚՚z՚yt rty ms c՚n՚kw cym՚yδ ZY
Line of Manuscript: 542     zr՚xs՚t rty ZK pytsrδ δyw՚nty
Line of Manuscript: 543     ՚wt՚kyh ՚՚z՚yt ՚kw ZY ZK knδh
Line of Manuscript: 544     ՚nxw՚yt ՚PZY wn՚ykh-cyk βwt
Line of Manuscript: 545     rtyšy ՚wyh rytyh ՚nkm՚nyh
Line of Manuscript: 546     ZKwh m՚th ZY ZKwh ՚BYw ՚PZY
Line of Manuscript: 547     knt ՚t ZKwh kwttr ZY ՚՚z՚wn
Line of Manuscript: 548     ptxw՚y՚nt ՚PZY wn՚yk
Line of Manuscript: 549     škr՚nt ՚PZY γrδ՚kh
Line of Manuscript: 550     ՚՚β՚stk w՚n՚kw c՚n՚kw βγδ՚n՚kw
Line of Manuscript: 551     s՚r ZK ՚st՚wr ՚šk՚yrty rty ms ZK
Line of Manuscript: 552     c՚n՚kw cym՚yδ zr՚xsty rty ms
Line of Manuscript: 553     ՚՚pyh cntr pr՚n՚k ՚՚z՚yt rty
Line of Manuscript: 554     nwkr xwy՚r L՚ ptšmrt β՚y ZY ywn՚k
Line of Manuscript: 555     ՚krt՚nyh ՚kyZY βγδ՚n՚k pršt՚yt
Page of edition: 28 
Line of Manuscript: 556     ՚PZY ms ZKwy βγδ՚n՚k δr՚wšyh
Line of Manuscript: 557     wnty rty nwkr xwy՚rstr sntyh
Line of Manuscript: 558     nyw՚nt mrtxm՚k rw՚n cnn tmh
Line of Manuscript: 559     ՚kyZY ZKwh m՚th ՚BYw ptxw՚ytw
Line of Manuscript: 560     rty pyšt L՚ snty δyw՚nt mrtxm՚k
Line of Manuscript: 561     rw՚n cnn tm՚ ՚kyZY ZKwh βγδ՚n՚k
Line of Manuscript: 562     pršt՚yt ՚PZY δr՚wšyh wnty ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 563     ՚kwprm ywn՚k βγδ՚n՚k ՚skw՚t ՚PZY
Line of Manuscript: 564     z՚yh βwmh rty ms kwδprm prwh
Line of Manuscript: 565     ՚zw՚ntk δ՚mh ՚yw w՚tδ՚r ՚skw՚t
Line of Manuscript: 566     rty wyt՚wr ywn՚k mrtxm՚k mwn՚kw
Line of Manuscript: 567     ՚βzy m՚yδ βrty-k՚m rty nwkr cywyδ
Line of Manuscript: 568     pyδ՚r L՚ s՚št yz՚y ZKwh ՚nyw h
Line of Manuscript: 569     xypδ wxrnw ZY y՚tk rty nwkr ZK

Paragraph: 12  
Manuscript: P_2_XII  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     12

Line of Manuscript: 570     βγ՚n βxtm pwty ZKwh ՚δw znk՚n
Line of Manuscript: 571     mrtxm՚k γwβt ՚yw ՚kyty ZKwh
Line of Manuscript: 572     ՚krt՚nyh wnty rtyšy ՚nz՚nt ZY
Line of Manuscript: 573     nm՚n՚kw wnty ՚PZY δβtyw ՚wn՚kw
Line of Manuscript: 574     ՚ky ZY cn՚γty ZKw ՚krt՚nyh L՚
Line of Manuscript: 575     kwnty rty βn kδ KZNH ryz՚t ՚PZY ՚kw
Line of Manuscript: 576     ՚nyw δwk՚ s՚r šyr՚kk ՚՚z՚wnn βyr՚m
Line of Manuscript: 577     rty cnn ՚krt՚nyh kβny kβny p՚y՚t
Line of Manuscript: 578     p՚rZY ՚wyn mrtxm՚k cnn šyr՚krtyh
Page of edition: 29 
Line of Manuscript: 579     γzny ՚՚δcw prtr nyst p՚rZY
Line of Manuscript: 580     ZK šyr՚krty mrtxm՚k styw mδy
Line of Manuscript: 581     ZKwyh ՚zw՚ntδ՚myh šwt rty šy h
Line of Manuscript: 582     pyšt ZK rw՚n βr՚k՚yδ ՚kw mytr՚k
Line of Manuscript: 583     pwty s՚r pr՚γ՚t rty ՚pw ptšm՚r
Line of Manuscript: 584     βγ՚yšt myδ ՚δry y՚wr c՚δr-s՚r ZY
Line of Manuscript: 585     ՚՚k՚cy tk՚wš՚nt ՚PZY wyn՚nt ywn՚k
Line of Manuscript: 586     mrtxm՚k ՚kyZY βws՚ntk δ՚rt ՚PZY
Line of Manuscript: 587     šyr՚krtyh wnty rtyšw ZKw y՚n ZY
Line of Manuscript: 588     ՚՚γδ՚k βxš՚nt KZNH ՚PZY r՚m՚nt ՙM
Line of Manuscript: 589     wγš՚ ZY ՙM š՚t՚wxy՚kh ՚skwty
Line of Manuscript: 590     rty pyšt L՚ wyn՚nt ՚wn՚kw mrtxm՚k
Line of Manuscript: 591     ՚kyZY βws՚ntk L՚ δ՚rt ՚t ZKwh
Line of Manuscript: 592     šyr՚krtyh L՚ wnty rty ZK L՚
Line of Manuscript: 593     šyr՚nk՚r՚k mrtxm՚k ptšmyrty rty
Line of Manuscript: 594     cywyδ pyδ՚r ZKn γrβ՚k mrtxm՚k w՚nw
Line of Manuscript: 595     s՚št ՚PZY CWRH cnn ptxwnk՚ ՚PZY
Line of Manuscript: 596     cnn y՚tk xwry p՚t՚k δ՚ry KZNH ZY
Line of Manuscript: 597     βγ՚yst՚n pr tmw L՚ pc՚wp՚y
Line of Manuscript: 598     nm՚w pwtt nm՚w δrm nm՚w snk՚
Line of Manuscript: 599     rnk՚ pwstk kβny wyδβ՚γ ZK zwtk ZY
Line of Manuscript: 600     ՚βzny ZY py՚k ՚t kβrδh pcxw՚y-՚y
Page of edition: 30 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 601     ՚yw prw՚rt nm՚w pwtt nm՚w δrm
Line of Manuscript: 602     nm՚w snk՚
Line of Manuscript: 603     wyδ՚γty ՚YKZY ZK mz՚yx γrβ՚k
Line of Manuscript: 604     pwtystβ mx՚stβ ՚kw ՚βc՚npδy
Line of Manuscript: 605     xwyštr cnn šr՚wk՚ wp՚rs ՚ps՚
Line of Manuscript: 606     xwnxw pwtystβ ՚ky ZY pwt՚n՚k ZY
Line of Manuscript: 607     r՚δh prwyδ՚nt rty ZK zwtk ZY y՚tk
Line of Manuscript: 608     ZY ՚βzny ZY py՚kh ZY kβrδh xwrt ZY
Line of Manuscript: 609     c՚γwn՚k ZK pr՚w ՚PZY ZNH ՚sprγky
Line of Manuscript: 610     š՚t pcm՚k mrtxm՚k
Line of Manuscript: 611     wsn y՚tk L՚ [xwrt] pyδ՚r ՚PZY
Line of Manuscript: 612     ՚՚z՚ytk xnt rtykδ y՚tk xwr՚ ՚WZY
Line of Manuscript: 613     L՚ xwr՚ šyr՚krtyh ZY ՚w ՚βz՚yh
Line of Manuscript: 614     ՚krtyh c՚γwn՚k ZK rty wyδ՚γty ZK
Line of Manuscript: 615     pwty ՚kw pwtystβ mx՚stβ KZNH
Line of Manuscript: 616     pr՚m՚y tγw ZY nyxw nγ՚wš ZY prm
Line of Manuscript: 617     ՚rt՚wy՚kh šm՚r՚kh ՚šm՚r ZY
Line of Manuscript: 618     ՚zw tw՚ ZKwh w՚βr wkry wyδβ՚γ
Line of Manuscript: 619     wn՚n rty ZK mz՚yx γrβ՚k ՚kw pwty
Line of Manuscript: 620     s՚r KZNH pt՚yškwy ՚βc՚npδyh
Line of Manuscript: 621     xwyštr՚ ՚kw rxn՚m ՚PZY ZKwh
Line of Manuscript: 622     pwty prm՚n L՚ nγ՚wš՚t rty nwkr
Line of Manuscript: 623     wyδ՚γty ZK ՚βc՚npδy xwyštr šr՚wk
Page of edition: 31 
Line of Manuscript: 624     wnt՚ KZNH w՚β ՚ky y՚tk L՚ h
Line of Manuscript: 625     prw՚yδt rty ՚δry wkry y՚tk zp՚rt
Line of Manuscript: 626     L՚ ՚šm՚rt pr՚w ՚PZY ZK y՚tk ՚pw
Line of Manuscript: 627     ptxwnkh ՚nβ՚nt nyst rty cywyδ
Line of Manuscript: 628     pyδ՚r y՚tk L՚ s՚št xwrt pr՚w ZY
Line of Manuscript: 629     ՚cw wyspw šyr՚k m՚n ՚škr՚n՚tt
Line of Manuscript: 630     ՚st՚nt cnn y՚t՚kw ՚pw՚rt՚nt pr՚w

Paragraph: 13  
Manuscript: P_2_XIII  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     13

Line of Manuscript: 631     ՚PZY ZK 10s kyr՚n pwt՚yštwh
Line of Manuscript: 632     ՚βc՚npδy xwyštrt ՚nw՚št՚kw ZY
Line of Manuscript: 633     rym՚nš՚nt rty ՚ky y՚tk xwrty ZY
Line of Manuscript: 634     ՚zw՚rt prw՚rt xnδn՚yw xwr՚nt rty
Line of Manuscript: 635     ՚YK՚ myr՚nt ՚ḤRZY myw ZY wyrkyh
Line of Manuscript: 636     ՚kyšpy βnt rty γnc ZY pcxwδh
Line of Manuscript: 637     ptzm՚n-γwn՚k βnt ՚ḤRZY kt՚m h
Line of Manuscript: 638     wy՚kyh ՚՚zy՚nt rty xyr՚k ՚t ms
Line of Manuscript: 639     sk՚rn՚k βnt ZY ms γrβy wkry cnt՚r
Line of Manuscript: 640     ՚՚z՚wnh ՚՚z՚ynt ՚t
Line of Manuscript: 641     nxš՚yrh-škr՚k ZY ZKwh
Line of Manuscript: 642     rnpyh kwttr ՚՚z՚ynt γwn ՚PZY ms
Line of Manuscript: 643     wxwšw znk՚n y՚txw՚r՚k knt ՚PZY
Line of Manuscript: 644     ՚՚z՚ynt ZY mwškych ZY šk՚r՚k rty
Line of Manuscript: 645     pr՚ymnt ՚՚zwn wysprδ ՚՚zy՚nt rty
Line of Manuscript: 646     ՚YK՚ ՚zw prβ՚yrm βnt ptkry՚k
Page of edition: 32 
Line of Manuscript: 647     pwstk ZY mz՚yxw pr՚yβ՚k pwst՚k
Line of Manuscript: 648     ZY ՚nkwrm՚r pwst՚k ZY ywn՚k
Line of Manuscript: 649     rnk՚ pwst՚k ՚zw wyspw pcxw՚ym
Line of Manuscript: 650     ZKw y՚tk xwry pr՚w KZNH ՚PZY h
Line of Manuscript: 651     wyspw pwtysβttβt mx՚sβtβt ՚PZY
Line of Manuscript: 652     rx՚nt mγ՚wn rym՚yš՚nt pr՚w KZNH
Line of Manuscript: 653     ՚PZY xwnxw ՚ky ZY y՚tk xwrty rty ZK
Line of Manuscript: 654     L՚ pckwyrt L՚ ՚šβ՚rst rty xw cywyδ
Line of Manuscript: 655     pyδ՚r ՚՚zwny ՚՚zwny ZY r՚m՚nt xyr՚k
Line of Manuscript: 656     ZY ՚sk՚rn՚k βwt ZKZY pyrnm prβ՚yr՚t-δ՚rm
Line of Manuscript: 657     KZNH ՚PZY wynδ՚ ZY ptγ՚wšδ
Line of Manuscript: 658     ՚PZY δβnh βrδ՚ ZY pcxwδ՚ nwr wytk
Line of Manuscript: 659     ZY L՚ wyt cnn wyspn՚c pcxwnδ՚ p՚rZY
Line of Manuscript: 660     mrtxm՚k ՚՚zwn ՚pw ՚šyh βwt rty L՚
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 661     ptβyδty cywyδ pyδ՚r y՚tk xwr՚y šw
Line of Manuscript: 662     k՚mt ՚ywγwncyδ ՚YKZY ՚՚zwh ZY ryz
Line of Manuscript: 663     ym՚n ՚wyn ՚xšywn՚tt ZKw mwkšy՚
Line of Manuscript: 664     pcxw՚yt pr՚w ՚PZY ZK zwtk ZY y՚tk
Line of Manuscript: 665     py՚k ZK kβrδh ՚βzny ZY mγ՚wn xh
Line of Manuscript: 666     ՚xšywn՚k r՚δwh pcxw՚yt rty nwkr
Line of Manuscript: 667     ՚pyštrw zwrn՚k w՚γwn՚k xyr՚k
Page of edition: 33 
Line of Manuscript: 668     w՚tδ՚r βwtk՚m ZKZY cnn y՚tk KZNH
Line of Manuscript: 669     prβ՚yrt-k՚m ywn՚k ZY zp՚rt ZK rtykδ
Line of Manuscript: 670     xwr՚ rtyšw ym՚n nyst
Line of Manuscript: 671     pr՚w ՚PZY ZK pwty ՚wp՚y
Line of Manuscript: 672     ՚krtw-δ՚rt KZNH ZY ՚šm՚xw xwrδh
Line of Manuscript: 673     mγ՚wn šmnt՚ c՚n՚kw ZKwh ՚rwrh
Line of Manuscript: 674     rty pyšt ՚nγwncyδ ՚YKZY xypδ h
Line of Manuscript: 675     ՚՚z՚wnyh y՚tk xwr՚y rty pyšt
Line of Manuscript: 676     ZKwh β՚wcy γrδβ՚ ՚PZY ptzm՚ntyh
Line of Manuscript: 677     wnδ՚ pr՚w ՚PZY ՚ky ZKwh r՚δwh
Line of Manuscript: 678     ՚βškrth rty ZK pykš՚k šwt rty
Line of Manuscript: 679     šy s՚št z՚rcn՚wk m՚n ywγty rty
Line of Manuscript: 680     ՚YK՚ prβ՚yrm rty r՚m՚nt s՚št cnn
Line of Manuscript: 681     y՚tk ptzm՚nh β՚y pr՚w ՚PZY ՚cw myw
Line of Manuscript: 682     ZY wyrky ZY wyspw γnt՚k nxš՚yrh
Line of Manuscript: 683     pδ(k)h ZK rty cym՚nt pyδ՚r ՚skw՚nt
Line of Manuscript: 684     ՚nw՚štk rty pyšt ՚ky y՚tk ZY xwrny
Line of Manuscript: 685     xwrty rtyšc ZK w՚tδ՚rt wyspwh
Line of Manuscript: 686     pckwyr՚nt rty cywyδ pyδ՚r ՚wyn
Line of Manuscript: 687     r՚δwh ZY ՚βškryn՚k cnn z՚rcn՚wk՚
Line of Manuscript: 688     m՚nh y՚tk L՚ s՚št xwrt rty ՚ky
Line of Manuscript: 689     y՚tk xwrty rtšy ZK z՚rcn՚wk h
Line of Manuscript: 690     γrβ՚kt՚nyh nyst rty šy cnn h

Paragraph: 14  
Manuscript: P_2_XIV  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     14

Line of Manuscript: 691     mwkšyh s՚r pty՚p L՚ βwt
Page of edition: 34 
Line of Manuscript: 692     rtyšc ms ZK ՚xwš՚yn՚t ՚PZY
Line of Manuscript: 693     srδm՚nt L՚ βnt rty cywyδ pyδ՚r
Line of Manuscript: 694     kδ՚ y՚tk L՚ xwr՚ rty ՚wyn
Line of Manuscript: 695     ՚zrw՚ nβ՚nt ՚՚z՚yt wβyw ՚PZY ms
Line of Manuscript: 696     ՚wyh pwty n՚βyh ՚՚z՚yt rty nwkr
Line of Manuscript: 697     wyδ՚γty ZK mz՚yx γrβ՚k pwtystβ
Line of Manuscript: 698     mx՚stβ ZKwh nγ՚wδn mnβr rty
Line of Manuscript: 699     ՚ncnδst KZNH pt՚yškwy ՚βc՚npδy
Line of Manuscript: 700     xwyštr՚ tymn prβ՚yr
Line of Manuscript: 701     ZKwh y՚tkw ZY L՚ xwry šyr՚k
Line of Manuscript: 702     ՚krtyh ZY y՚tk xwry՚ ՚βz՚ykh
Line of Manuscript: 703     ՚krtyh ՚nβ՚nt KZNH ՚PZYn m՚nh
Line of Manuscript: 704     škr՚yn՚k pyrn՚k n՚βc՚kh γrβ՚nt
Line of Manuscript: 705     ZKwh ptwry šyr՚krtyh ՚PZY ZKwh
Line of Manuscript: 706     ՚βzy՚krtyh rty nwkr ZK mz՚yxh
Line of Manuscript: 707     γrβ՚k pwtystβ mx՚sβt c՚wn
Line of Manuscript: 708     šr՚wk ՚prs՚ ՚βc՚npδyh ՚PZY
Line of Manuscript: 709     xwyštr՚ z՚ry ՚sy՚ ՚PZY m՚xh
Line of Manuscript: 710     wyspw wkry prβ՚yr ՚wyn xyr՚k
Line of Manuscript: 711     mrtxm՚k ZK y՚tk cnsty ՚zβ՚βt
Line of Manuscript: 712     ZY ՚՚zwh βrty ՚PZY ZK γnc ՚PZY
Line of Manuscript: 713     pcxwδ՚ ՚pw n՚m βwt ZKn myw ZY
Page of edition: 35 
Line of Manuscript: 714     wyrky pδ(k)h rty ZKn γrβ՚kh
Line of Manuscript: 715     mrtxm՚k w՚n՚kw s՚št KZNH ՚PZY
Line of Manuscript: 716     L՚ xwry rty ՚ky xwrty γw՚nkr՚k
Line of Manuscript: 717     βwt rty ՚ky L՚ xwrty rtšy ZK
Line of Manuscript: 718     pwny՚n ZY šyr՚krtyh mz՚yx
Line of Manuscript: 719     ՚sty rty my z՚ry sy՚ ՚PZY mn՚
Line of Manuscript: 720     wkry prβ՚yr ՚ky xwrt ՚ky L՚ xwrt
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 721     šyr՚krtyh ZY ՚βz՚y՚krtyh
Line of Manuscript: 722     rty ms mz՚yxw γrβ՚k pwtystβ
Line of Manuscript: 723     c՚wn šr՚wk՚ ՚βštw wn՚ rty ms
Line of Manuscript: 724     tymnw pt՚yškwy ՚kw βγ՚n βxtm
Line of Manuscript: 725     pwty ՚βc՚npδy xwyštr՚ m՚xh
Line of Manuscript: 726     ՚՚m՚rδ՚n z՚ry ՚sy՚ prβ՚yr ՚ky
Line of Manuscript: 727     y՚tk xwrt L՚ xwrty pwny՚n ZY
Line of Manuscript: 728     γw՚n c՚γwn՚k ZK m՚xw wyspw
Line of Manuscript: 729     pwtystβty wyn՚ntk δwky ՚kw
Line of Manuscript: 730     δβtyk ՚՚zwn prm h
Line of Manuscript: 731     wyspny w՚tδ՚r s՚r prβ՚yrym m՚δ
Line of Manuscript: 732     ՚PZY ZKwh y՚tk prxwn՚nt ZY znk՚n
Line of Manuscript: 733     znk՚n ryz k՚m՚nt rty y՚txw՚r՚k
Line of Manuscript: 734     w՚tδ՚r ՚՚zwn wkry wyδβ՚γ wn՚ymn
Line of Manuscript: 735     ZY prβ՚yrm KZNH ՚PZYn xδn՚yw
Line of Manuscript: 736     šyr՚kk m՚n škr՚nt ZY šyr՚k m՚n
Page of edition: 36 
Line of Manuscript: 737     βyr՚nt ZY mrt mrt xypδ z՚yh
Line of Manuscript: 738     wyrmn՚w՚k βyr՚nt rty ՚wh pwt-՚n՚k
Line of Manuscript: 739     zγ՚rt srcy pwδy ZY rx՚ntw
Line of Manuscript: 740     ZY prytpkwpt z՚yh ՚wšt՚nt
Line of Manuscript: 741     ms βyr՚nt srcy pwt՚n՚k CWRH
Line of Manuscript: 742     pr՚w KZNH ZNH γnt՚k ptk՚wnh
Line of Manuscript: 743     δyn՚yt ZY βykγwnc δyn՚՚βrty ZK
Line of Manuscript: 744     wyn ptk՚wn ՚PZYšn ms ZK z՚ryh
Line of Manuscript: 745     p՚z՚nh zyr՚yšty ZK ՚PZY prw ՚zw
Line of Manuscript: 746     wkry xns pwδ՚wβtk ՚skw՚nt rty
Line of Manuscript: 747     wyšnw tymnw pcxw՚y՚nt ZY ՚wp՚y L՚
Line of Manuscript: 748     wn՚nt KZNH ՚PZY y՚tk y՚tk xwr՚y
Line of Manuscript: 749     ՚cw pw nwkr βγ՚n βxtm pwty ՚prs՚y

Paragraph: 15  
Manuscript: P_2_XV  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     15

Line of Manuscript: 750     ZKZY prw δ՚mwh wx՚ršn՚k ՚PZY
Line of Manuscript: 751     wyrzrw pδkh ՚sptw ՚yš KZNH
Line of Manuscript: 752     ՚PZY ZKwh y՚t՚k xwr՚y prm՚՚y՚
Line of Manuscript: 753     rty nwkr ZK pwty ՚kw mz՚yxh
Line of Manuscript: 754     γrβ՚k KZNH pr՚m՚y ՚՚p՚t
Line of Manuscript: 755     ՚՚p՚t šyr՚nk՚r՚k nγ՚wš ՚PZY šw
Line of Manuscript: 756     nγ՚wš nyz՚nt ՚šm՚r՚kh šm՚r
Line of Manuscript: 757     KZNH ՚PZY tw՚ wsn prβ՚yr՚n
Line of Manuscript: 758     rty ZK mz՚yx γrβ՚k ՚kw βγ՚n
Line of Manuscript: 759     βxtm pwty KZNH pt՚yškwy
Page of edition: 37 
Line of Manuscript: 760     rty βγ՚ prβ՚yr ՚ky y՚tk xwrty rty
Line of Manuscript: 761     šy ZK ՚krt՚nyh ՚nβ՚nt ՚pw ptšm՚r
Line of Manuscript: 762     ZK rty cyw՚yδ pyδ՚r L՚ s՚št xwrt
Line of Manuscript: 763     rty nwkr ՚zw tw՚ pc՚rt kβny ՚PZY
Line of Manuscript: 764     prβ՚yr՚n pr՚w ՚PZY wysp՚ w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 765     cnn z՚yh ՚wstn mrts՚r zw՚rt
Line of Manuscript: 766     prw՚rt ՚՚y՚m nyst pr՚w ՚PZY ZK
Line of Manuscript: 767     r՚m՚nt xδn՚yw ՚wyh wxwšw znk՚n
Line of Manuscript: 768     xwmtt βnt rty nwkr cnn xwtmtt
Line of Manuscript: 769     šm՚r՚k pyδ՚r y՚tk L՚ s՚št xwrt
Line of Manuscript: 770     pr՚w ՚PZY ՚cw ՚՚δprm y՚t՚k ՚sty
Line of Manuscript: 771     wβyw xry ՚t xrtr՚k ZY ՚xwštry ZY
Line of Manuscript: 772     rwpsh ZY ՚kwty ZY γ՚w ZY ՚spy
Line of Manuscript: 773     ZY mrtxm՚k ՚kw nxš՚yrh prm ZKw
Line of Manuscript: 774     y՚tk ZK pxšy mrty ՚՚r՚yδ ptr՚yδ
Line of Manuscript: 775     pr՚yδtw rty ZK xr՚yn՚k L՚ ՚՚p՚t
Line of Manuscript: 776     wnty p՚rZY ZK wyspw y՚tk xwrt βwt
Line of Manuscript: 777     rty cywyδ pyδ՚r L՚ s՚št xwrt p՚rZY
Line of Manuscript: 778     šy ZK mntzp՚rt βr՚n ՚xwš՚yt rty
Line of Manuscript: 779     cywyδ pyδ՚r L՚ s՚št xwrt p՚rZY kδ
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 780     y՚tk xwrty rty šy ZNH w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 781     ZKwh βr՚n ptβyδ՚nt rty ZK
Page of edition: 38 
Line of Manuscript: 782     wyspw pckwyr՚nt ՚ywγwncyδ ՚YKZY
Line of Manuscript: 783     cnn cnt՚r ZY cnn rnpyh rtyšwms
Line of Manuscript: 784     ՚YK՚ ZNH ՚kwt՚yh wyn՚nt rtyšy
Line of Manuscript: 785     zyšty kwn՚nt cnn cštyh ZY cnn
Line of Manuscript: 786     pckwyr pyδ՚r rβz՚nt rty cywyδ
Line of Manuscript: 787     pyδ՚r y՚tk L՚ s՚st xwrt rty ZK
Line of Manuscript: 788     r՚δwh ZY ՚βškryn՚k
Line of Manuscript: 789     mrtxm՚k kδ y՚tk xwrty
Line of Manuscript: 790     rty šy ZK z՚rcn՚wk՚ m՚n L՚ βwt
Line of Manuscript: 791     rty cywyδ pyδ՚r y՚tk L՚ s՚št xwrt
Line of Manuscript: 792     rty ZNH myδ՚kk xyr՚k mrtxm՚ytt
Line of Manuscript: 793     šn ZK γnch ZY ZK mnt՚zprtyh
Line of Manuscript: 794     zβ՚βt KZNH ՚PZYšn ZK nyz՚ntyh
Line of Manuscript: 795     nyst rty cywyδ pyδ՚r y՚tk L՚
Line of Manuscript: 796     s՚št xwrt rty ՚ky y՚txw՚r՚k βwt
Line of Manuscript: 797     rty šy ZK ptsrwm ՚rky L՚ ՚՚yst
Line of Manuscript: 798     rty cywyδ pyδ՚r y՚tk L՚ s՚št
Line of Manuscript: 799     xwrt rtyšn ms kδ՚ ՚xw ptxwyn՚k
Line of Manuscript: 800     w՚tδ՚r ZKwh CWRH wynt rtšn
Line of Manuscript: 801     k՚mt xwr՚y rty cywyδ pyδ՚r ZK
Line of Manuscript: 802     y՚tk L՚ s՚št xwrt pr՚w ՚PZY ZK
Line of Manuscript: 803     y՚tk xwr՚yn՚k mrtxm՚k ZNH
Line of Manuscript: 804     wyspw βγ՚yšt γrmy՚n wn՚nt rty
Line of Manuscript: 805     cywyδ pyδ՚r y՚tk L՚ s՚št xwrt
Page of edition: 39 
Line of Manuscript: 806     ՚PZY šy ms ZY kwc՚kh βr՚n γsny
Line of Manuscript: 807     βwt rty cywyδ pyδ՚r y՚tk L՚
Line of Manuscript: 808     s՚št xwrt rty ms xwβny γnt՚k
Line of Manuscript: 809     wynt rty cywyδ pyδ՚r y՚tk L՚ s՚št

Paragraph: 16  
Manuscript: P_2_XVI  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     16

Line of Manuscript: 810     xwrt pr՚w ՚PZY ՚wyh r՚γyh ZY
Line of Manuscript: 811     kysn՚kyh mrγyh ZK myw ՚PZY ZK
Line of Manuscript: 812     wyrky ZKw y՚tk βwδh ywn՚yδ ZKwh
Line of Manuscript: 813     ptβyδ՚nt rty cywyδ pyδ՚r y՚tk
Line of Manuscript: 814     L՚ s՚št xwrt pr՚w ՚PZY c՚wn
Line of Manuscript: 815     y՚tk ptr՚yδ(k)y pyδ՚r y՚tk L՚
Line of Manuscript: 816     s՚št xwrt pr՚w ՚pw ptzm՚n xwrt
Line of Manuscript: 817     xwr՚nt rtykδ՚ ZK r՚δwh ՚βškryn՚k
Line of Manuscript: 818     mrtxm՚k y՚tk xwry rty ZK c՚wn
Line of Manuscript: 819     γnt՚k y՚tk xwrt ptzm՚n
Line of Manuscript: 820     L՚ βwt rty cywyδ pyδ՚r L՚
Line of Manuscript: 821     y՚tk L՚ s՚št xwrt rtyms ՚zw ZNH
Line of Manuscript: 822     r՚m՚nt w՚n՚kw δrm prβ՚r՚m wyspw
Line of Manuscript: 823     znk՚n ՚pw y՚tk xwrt ՚cw δynδ՚rt
Line of Manuscript: 824     xwrδ՚k՚m rty w՚β՚yδ ՚šm՚rδ՚ h
Line of Manuscript: 825     ՚YK՚ ZY xypδ ՚՚zwny y՚tk xwr՚ym-՚sk՚wn
Line of Manuscript: 826     rty cywyδ pyδ՚r y՚tk L՚
Line of Manuscript: 827     s՚št xwrt rty kδ՚ ՚šm՚xh ZY
Line of Manuscript: 828     w՚n՚kw w՚βδ ZK pwty ՚tmn ՚wp՚՚y
Line of Manuscript: 829     ՚krtwδ՚rt y՚tk xwr՚y rty pyšt
Page of edition: 40 
Line of Manuscript: 830     mn՚ w՚n՚kw prm՚n nyst rty nwkr
Line of Manuscript: 831     mz՚yxw γrβ՚k՚ pr xrt՚k zmnwh
Line of Manuscript: 832     ՚yw xwβw wm՚t šrγwswδ՚s ZY n՚m
Line of Manuscript: 833     ՚ḤRZY wyspw znk՚n y՚tk xwrtδ՚rtw
Line of Manuscript: 834     wyt՚wr KZNH ՚PZY ZKw mrtxm՚k
Line of Manuscript: 835     y՚t՚kw xwrtδ՚rt rty nwkr ZNH
Line of Manuscript: 836     δ՚myh mγδβt՚ δ՚wn n՚βcykt pr՚yw
Line of Manuscript: 837     wyspw L՚ pt՚w՚nt wn՚nt rty ZK
Line of Manuscript: 838     sp՚yn ՚krt՚nt rty ywn՚yδ ZKn
Line of Manuscript: 839     xwβw pt՚yxwy՚nt rty nwkr kδ՚
Line of Manuscript: 840     y՚tk xwr՚ rty wyn՚ntk ym՚nh
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 841     ywn՚k xyδ ZK rty cywyδ pyδ՚r y՚tk
Line of Manuscript: 842     L՚ s՚št xwrt rty mz՚yx γrβ՚k՚
Line of Manuscript: 843     ՚cw ptxwnkh kyrty wyspy wsn
Line of Manuscript: 844     γr՚m՚k wr՚kh pc՚rt ZK pxšy
Line of Manuscript: 845     mrty ptxw՚yt rty ZNH xyr՚k
Line of Manuscript: 846     n՚βcy՚kh wsn y՚tk xwr՚y pyδ՚r
Line of Manuscript: 847     w՚tδ՚r cnn pny pš՚nk՚ wn՚nt rty
Line of Manuscript: 848     ZKwh y՚tk ny՚s՚nt rty šn ZK
Line of Manuscript: 849     ptxwyn՚n՚k cnn γr՚m՚k
Line of Manuscript: 850     ՚՚kš՚k s՚r ZY ՚spyn՚nk
Line of Manuscript: 851     ՚՚k՚yš՚k ՚՚k՚yš՚ntw ZKw w՚rch
Page of edition: 41 
Line of Manuscript: 852     ՚՚k՚c w՚tδ՚r ՚PZY wškwpnyh
Line of Manuscript: 853     w՚tδ՚r ՚PZY ՚՚pyh w՚tδ՚r wyspw
Line of Manuscript: 854     znk՚n ptxwy՚nt rty pxšy mrty cnn
Line of Manuscript: 855     wr՚kh pyδ՚r ՚t xr՚ynt mz՚yxh
Line of Manuscript: 856     γrβ՚k՚ kδ՚ L՚ yxsy՚nt L՚ k՚mynt
Line of Manuscript: 857     L՚ šm՚ry՚nt pr ՚cw pyδ՚r ZK kp՚y
Line of Manuscript: 858     nyms՚y rty cywyδ pyδ՚r šm՚r՚h
Line of Manuscript: 859     rty ZK y՚tk L՚ s՚št xwrt rty ms
Line of Manuscript: 860     mz՚yx γrβ՚k՚ rty ms mn՚ ՚PZY
Line of Manuscript: 861     w՚n՚kw zmnwh wm՚t ZKZY pnc znk՚n
Line of Manuscript: 862     y՚tk pcxwstw-δ՚rm rty ms wm՚t
Line of Manuscript: 863     zmnwh ՚PZY ms δs՚ znk՚n y՚tk
Line of Manuscript: 864     pcxwstwδ՚rm rty pyšt ՚kδry pr
Line of Manuscript: 865     mwn՚kw pwst՚k wyspw znk՚n wyspw
Line of Manuscript: 866     zmnwh s՚t pcxwstw-δ՚rm nykr՚n
Line of Manuscript: 867     c՚wn pwty ՚PZY pwtystβy prγ՚npyh
Line of Manuscript: 868     wysp pcxwstk ZY prxwt՚k ZK rty

Paragraph: 17  
Manuscript: P_2_XVII  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     17

Line of Manuscript: 869     mz՚yxw γrβ՚k՚ ZK βγ՚n βxtm pwty
Line of Manuscript: 870     wrzry ՚PZY mrxy ptβyδn՚k rty kδ՚c
Line of Manuscript: 871     wyspw xwrt L՚ xwrty ՚kwty pw nwkr
Line of Manuscript: 872     kp՚y y՚tk xwr՚y rty ms ՚ky y՚tk
Page of edition: 42 
Line of Manuscript: 873     xwrty L՚ prm՚y՚m L՚ pts՚yntm
Line of Manuscript: 874     L՚ γwβ՚m rty ՚kw šw՚m rty ms
Line of Manuscript: 875     ZK z՚rcn՚wk՚ m՚n pt՚ycs՚r šwt
Line of Manuscript: 876     rty wyspy w՚tδ՚r ՚՚z՚wn mγ՚wnw
Line of Manuscript: 877     tk՚wšm c՚n՚kw xypδ ՚yw z՚tk rty
Line of Manuscript: 878     cywyδ pyδ՚r L՚ w՚c՚m
Line of Manuscript: 879     KZNH ՚PZY mn՚ z՚t՚yt
Line of Manuscript: 880     y՚tk xwr՚ntw wyδ՚γty ՚βc՚npδy
Line of Manuscript: 881     xwyštr δβtyw šr՚wk wnt՚ rty KZNH
Line of Manuscript: 882     w՚β cnn z՚yh ՚wstn mrts՚r ՚PZY
Line of Manuscript: 883     wysprδ xwtmt xnt rty ՚ky y՚t՚kw
Line of Manuscript: 884     pcxwδ՚kh mntzp՚rth ptr՚yδ՚k
Line of Manuscript: 885     rtšy ZK ms mnt՚zp՚rtyh ՚՚z՚yt ZY
Line of Manuscript: 886     ՚xwš՚yt rty ՚ky ZKw βr՚n ptβyδ՚nt
Line of Manuscript: 887     rty wyspw ՚՚δ՚k pckwyr՚nt rty cnn
Line of Manuscript: 888     wyspw y՚tk ZY py՚k ՚t kβrδh
Line of Manuscript: 889     ՚βzny cnn znkznk՚n prx՚wncyk ՚t
Line of Manuscript: 890     zwtk ՚wyn r՚δh ՚škr՚yn՚k mrtxm՚k
Line of Manuscript: 891     r՚m՚nt s՚št prw՚rt՚y ՚PZY c՚wn
Line of Manuscript: 892     kwyšt՚yc rwγn ՚pw՚rt՚y ZY c՚wn
Line of Manuscript: 893     wynt՚w pr՚w ՚PZY ZKwy wynt՚wy ՚PZY
Line of Manuscript: 894     šn՚kk pr՚n՚k ՚sty rty cntr zγw
Line of Manuscript: 895     pckwyr՚nt rty wsn xwrt pyδ՚r ZK
Page of edition: 43 
Line of Manuscript: 896     prxwncyk ՚՚z՚yt ՚t cnn prx՚wn՚k-cyk՚
Line of Manuscript: 897     pyδ՚r ZK wyspy γnt՚k ptβyδy
Line of Manuscript: 898     ZY ՚՚z՚yt ՚PZY c՚wn ptβyδ՚y s՚r
Line of Manuscript: 899     ՚՚zwh ryz ՚՚z՚yt cywyδ pyδ՚r L՚
Line of Manuscript: 900     s՚št xwrt rty c՚wn xwrt ZK
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 901     ՚՚zwh ryz ՚՚z՚yt ՚PZY c՚wn
Line of Manuscript: 902     ՚՚zyh pyδ՚r ZK m՚nh sym ՚t
Line of Manuscript: 903     myst՚k βwt rty cnn sym ZY myst՚k
Line of Manuscript: 904     pyδ՚r ZK pry՚w՚k ryz ՚՚βr՚xs՚k
Line of Manuscript: 905     ՚xwš՚yt rty cnn snks՚r βwγ L՚
Line of Manuscript: 906     βyrt ZY wsn wr՚kyh ZKwh w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 907     ptxw՚y՚nt rty cnn γr՚m՚k wyspw
Line of Manuscript: 908     y՚tk pš՚nk՚ wn՚nt rty ZK ptxw՚yn՚k
Line of Manuscript: 909     ZY y՚txw՚r՚k ՚krt՚nyh
Line of Manuscript: 910     mγ՚wn ZK rtms xwty
Line of Manuscript: 911     δβty myr՚nt rty βγ՚n-γwn՚y ՚wyh
Line of Manuscript: 912     tmyh ՚npt՚nt rty ՚ky L՚ xwrty
Line of Manuscript: 913     rty ՚wyh pwty βwmh ՚՚z՚ytw
Line of Manuscript: 914     rty nwkr ZK mwncwšry pwtystβ
Line of Manuscript: 915     ՚kw pwty s՚r KZNH pt՚yškwy βγ
Line of Manuscript: 916     ՚βc՚npδy xwyštr՚ ՚wyn wyspw
Line of Manuscript: 917     w՚tδ՚r ՚՚z՚wnyh pr CWRH pwty
Line of Manuscript: 918     γzny ՚sty rty wyspw pwt՚yšth
Page of edition: 44 
Line of Manuscript: 919     cywyδ pyδ՚r L՚ xwrδ՚ rty ZK pwty
Line of Manuscript: 920     KZNH pr՚m՚y ՚ywγwncyδ ZK ՚PZY h
Line of Manuscript: 921     wyspw w՚tδ՚r cnn z՚yh ՚wst՚n
Line of Manuscript: 922     mrts՚r snks՚r՚y ՚՚zy՚nt ՚PZY h
Line of Manuscript: 923     ՚՚z՚wny ՚՚z՚wnyh zw՚rt prw՚rty
Line of Manuscript: 924     šw՚nt ՚ywγwnc՚yδ ՚YKZY ZK cxry rty
Line of Manuscript: 925     w՚n՚kw w՚tδ՚r nyst KZNH ՚PZY xnδ՚yw
Line of Manuscript: 926     m՚th ZY ՚BYw ZY ՚βr՚t՚rt ՚PZY ms
Line of Manuscript: 927     xw՚r՚yšth L՚ β՚y՚nt ՚nγwnc՚yδ
Line of Manuscript: 928     ՚YKZY ZK wrc՚wnkr՚k mrty wrc՚wnyh
Line of Manuscript: 929     wnty zw՚rt prw՚rt L՚ ՚՚stn՚yh
Line of Manuscript: 930     ZK rty ms ՚nyw xypδ y՚t՚kw ZY ZKw

Paragraph: 18  
Manuscript: P_2_XVIII  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     18

Line of Manuscript: 931     xypδ y՚tk xyδ ՚yw y՚tk ZK cywyδ pyδ՚r
Line of Manuscript: 932     ZY ՚xw pwt՚yšt cnn wyspn՚cyw y՚tk
Line of Manuscript: 933     L՚ xwr՚nt rty ms ZK mwncsry pwty-sβt
Line of Manuscript: 934     ZK wyspy w՚tδ՚r ՚՚z՚wn ՚rδ՚r
Line of Manuscript: 935     mn՚ ՚rδ՚r ZK xyδ ՚yw ՚rδ՚r ZK ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 936     xtw ՚cw y՚tk ՚sty rty s՚t ՚yw h
Line of Manuscript: 937     y՚tk ZK rty cywyδ pyδ՚r pwt՚yšt
Line of Manuscript: 938     ՚wyn pwt՚yšt y՚tk ZY wyspw y՚tk L՚
Line of Manuscript: 939     xwr՚nt nm՚w pwtt nm՚w δrm nm՚w snk
Line of Manuscript: 940     rty šy nwkr wyδ՚γty ZK
Page of edition: 45 
Line of Manuscript: 941     βγ՚n βxtm pwty ՚kw ՚՚n՚nt
Line of Manuscript: 942     ZY ՚kw ctβ՚r kyr՚n mz՚yx ՚nw՚z՚k
Line of Manuscript: 943     s՚r KZNH pr՚m՚y ZNH w՚tδ՚r ՚՚zwn
Line of Manuscript: 944     ZY my xwyz՚kw z՚ry sytw-՚skwn cywyδ
Line of Manuscript: 945     pyδ՚r wyδβ՚γ ZY nšk՚rt wn՚m-k՚m m՚δ
Line of Manuscript: 946     ՚PZY ZNH w՚tδ՚r ՚՚z՚wn cnn ՚βzyh
Line of Manuscript: 947     βwxs՚nt ՚PZY L՚ ՚npt՚nt ZKwyh
Line of Manuscript: 948     tmyh L՚ pr՚yt L՚ ՚stwrpδ՚k ZY
Line of Manuscript: 949     ՚՚z՚wny rty ՚՚n՚nt՚ tγw nyx nγ՚wš
Line of Manuscript: 950     ՚PZY ZKwyh m՚nyh ՚wst՚y rty prw՚rt
Line of Manuscript: 951     prw šyr՚k k՚γδ՚kh cnn šyr՚y mk՚
Line of Manuscript: 952     ZY cnn šyr՚kk šwky rty ZNH w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 953     ՚՚z՚wn ptβs՚nt ZY ms nγ՚wš՚ntw
Line of Manuscript: 954     ZY pr՚w ՚՚yδ ՚sβr՚ck՚ šw՚nt c՚nw
Line of Manuscript: 955     pr δrm np՚xšty ՚sty rty ZK βγ՚n
Line of Manuscript: 956     βxtm pwty ՚kw ՚՚n՚nt ZY mz՚yxh
Line of Manuscript: 957     ՚nw՚z՚k s՚r KZNH pr՚m՚y pr βwmh
Line of Manuscript: 958     ZY msy՚tr ՚krt՚nyh ZY ՚βz՚ykrtyh
Line of Manuscript: 959     nyst ՚ky y՚tk ZY zwtk xwrt p՚rZY
Line of Manuscript: 960     y՚txw՚r ZY zwtxw՚r ZY mstk՚r՚k
Line of Manuscript: 961     cš՚ntxw՚r՚k mrtxm՚k myrty rty
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 962     ՚wyh γwδ՚ynch ZY β՚rp՚ymync
Line of Manuscript: 963     tmyh ՚nptt rty ZNH tmy βrzkwy
Page of edition: 46 
Line of Manuscript: 964     ZY pδkwy ZY ՚skys՚r pr ptr՚z ZY
Line of Manuscript: 965     δw՚ 1LPw ՚βs՚nxw ZK rty prw γrβy
Line of Manuscript: 966     RYPW ՚βzyh ZY βr՚sh ՚PZY
Line of Manuscript: 967     ՚βš՚yt-k՚m rty z՚ry ZKw mrch
Line of Manuscript: 968     k՚m՚t rty L՚ βyrt-k՚m rty ՚ky h
Line of Manuscript: 969     pyrnm՚str y՚t՚k ՚PZY zwt՚kw ՚PZY
Line of Manuscript: 970     mδxw՚r՚k wm՚t՚t rty pts՚rδ h
Line of Manuscript: 971     nm՚n՚k wn՚t rty ZKw ՚rn
Line of Manuscript: 972     ՚PZY γw՚n ՚nz՚n՚t
Line of Manuscript: 973     rty ՚kw prm ՚zw՚t rty βy՚tr L՚
Line of Manuscript: 974     xwr՚t rty cnn ՚βzyh βwγ βyrt-k՚m
Line of Manuscript: 975     rty ZKwy tmyh L՚ ՚nptt-k՚m
Line of Manuscript: 976     rty mz՚yx šyr՚krtyh ZY pwny՚n
Line of Manuscript: 977     βyrtk՚m rty ZK βγ՚n βxtm pwty
Line of Manuscript: 978     m՚δ pr՚m՚y prw βwmh w՚γwn՚k
Line of Manuscript: 979     mrtxm՚k ՚st՚t ՚kyty ZKw pyδh
Line of Manuscript: 980     ZY ՚spyh ՚t ՚ntrnyrh ZY ptmr՚kh
Line of Manuscript: 981     ZY ՚pw ՚rγw rtny ՚t mwrβnt ZY knδh
Line of Manuscript: 982     ՚t ՚wt՚kh ՚PZY ZKwh ՚δβ՚npnwh
Line of Manuscript: 983     ZY z՚t՚kw ZY δwγth δβ՚r δβr՚t rty
Line of Manuscript: 984     šy ZK šyr՚krtyh γrβy βwt kt՚rwtšy
Line of Manuscript: 985     L՚ rty ZK ՚՚n՚nt KZNH pt՚yškwy
Line of Manuscript: 986     przr γrβw βwt βγ՚n βxtm pwt՚
Line of Manuscript: 987     rty ՚xw pwty KZNH pr՚m՚y ՚ky
Page of edition: 47 
Line of Manuscript: 988     y՚tk ZY zwtk L՚ xwrty rty šy ZK
Line of Manuscript: 989     šyr՚krtyh cym՚yδ prtr ZK rty
Line of Manuscript: 990     ms kδ β՚t w՚γwn՚k mrtxm՚k ՚ky
Line of Manuscript: 991     ZY ՚pw ptšm՚r st՚yr zyrn δβ՚r ZY
Line of Manuscript: 992     pr ՚δry 1LPw mz՚yxw 1LPw βwmh

Paragraph: 19  
Manuscript: P_2_XIX  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     19

Line of Manuscript: 993     pwrnw zyrn δβ՚r δβr՚y rty ms ZK
Line of Manuscript: 994     šyr՚krtyh nyw՚nt mrtxm՚k s՚r
Line of Manuscript: 995     L՚ β՚wt ՚ky y՚tk L՚ xwrty rtyšy
Line of Manuscript: 996     ZK pwny՚n γrβy prtr βwt rty ms
Line of Manuscript: 997     ՚st՚y w՚γwn՚k mrtxm՚k ՚kyZY ZKw
Line of Manuscript: 998     CWRH ptm՚k zyrnyn՚k mrtxm՚k
Line of Manuscript: 999     wn՚y ZY ms ZKw xypδ srw δβ՚r δβry
Line of Manuscript: 1000     rty šy šyr՚krtyh nyw՚nt mrtxm՚y
Line of Manuscript: 1001     s՚r L՚ β՚wt ՚ky y՚tk ZY zwtk ZY ZKw
Line of Manuscript: 1002     mstk՚r՚k cš՚nt L՚ ZY
Line of Manuscript: 1003     xwrty rty šy pwny՚n cyw՚nt prtr
Line of Manuscript: 1004     βwt rty ms ՚sty w՚γwn՚k mrtxm՚k
Line of Manuscript: 1005     ՚ky ՚ty pr՚kh ZY sy՚kh wn՚y
Line of Manuscript: 1006     rtn՚yn՚k ZY ՚sprγm՚k pwrnw šw
Line of Manuscript: 1007     ՚wst՚y pr δry 1LPw mz՚yxw 1LPw
Line of Manuscript: 1008     βwmh rty ZK šyr՚krtyh nyw՚nt
Line of Manuscript: 1009     mrtxm՚k s՚r L՚ β՚wt ՚kyty y՚tk
Line of Manuscript: 1010     ՚PZY zwtk ZY mystk՚r՚k cš՚nt L՚
Page of edition: 48 
Line of Manuscript: 1011     xwrty rty šy ZK pwny՚n cyw՚nt
Line of Manuscript: 1012     prtr βwt rty ms ՚sty w՚γwn՚k
Line of Manuscript: 1013     mrtxm՚k ՚ky ZY ՚st՚wp՚ wn՚y
Line of Manuscript: 1014     ZY rtn՚yn՚k pwty pw՚δ՚k KZNH
Line of Manuscript: 1015     ՚PZY ZK ptšknp՚ ՙM ptšknp՚
Line of Manuscript: 1016     ՚ps՚w՚y w՚šwβtt wn՚y c՚n՚kw ZY
Line of Manuscript: 1017     ZK ryz՚kh-՚stny ZK ryz՚kh
Line of Manuscript: 1018     rwδt ZY ms w՚ δβ՚nz β՚y c՚n՚kw
Line of Manuscript: 1019     ՚xw kynp՚ kšt՚k ZY γwrst՚ny ZY
Line of Manuscript: 1020     δ՚n՚ych ZY wtsk՚tt wn՚y ՚PZY ZK
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1021     sry ՚stwp՚y ZK sry ՚kw ՚zrw՚
Line of Manuscript: 1022     βγ՚yst՚nyh pr՚ys՚y rty ms ZK
Line of Manuscript: 1023     šyr՚krtyh nyw՚nt mrtxm՚k s՚r L՚
Line of Manuscript: 1024     β՚wt ՚kyZY y՚tk ZY zwtk L՚ xwrty
Line of Manuscript: 1025     ՚t ZKwh mstk՚r՚k cš՚nt rty
Line of Manuscript: 1026     pwny՚n cyw՚nt prtr βwt ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 1027     nwkr wyδ՚γty ZK ՚՚n՚nt cnn w՚δyh
Line of Manuscript: 1028     mnxz rty ՚ncnδsth ZKn βγ՚n βxtm
Line of Manuscript: 1029     nm՚cw βr՚ ՚PZY 100 1LPw y՚wr cytβnt
Line of Manuscript: 1030     wnt՚ rty prw xw՚r՚nt z՚nwk՚ h
Line of Manuscript: 1031     pcxšt՚ny ZY w՚št rtyšw
Line of Manuscript: 1032     KZNH pt՚yškwy βγ՚n βxtm pwt՚
Line of Manuscript: 1033     ZNH mrtxm՚k ՚՚z՚wn γrβw ՚sty
Line of Manuscript: 1034     ՚kyty ZKw škš՚pwt ՚՚st rty ZKw
Page of edition: 49 
Line of Manuscript: 1035     y՚tk ZY zwtk L՚ prx՚wt wnty h
Line of Manuscript: 1036     rty βγ՚ ywn՚k swxny c՚γwn՚k
Line of Manuscript: 1037     βwt rty šy ZK βγ՚n βxtm pwty
Line of Manuscript: 1038     KZNH pr՚m՚y cywyδ pyδ՚r ZY L՚
Line of Manuscript: 1039     prx՚wt wnty ՚PZY nym՚nty mrtxm՚k
Line of Manuscript: 1040     prw CWRH δry z՚r p՚δδ՚k ՚sty rty
Line of Manuscript: 1041     šy r՚m՚nt βrxšty rty ctβ՚r z՚rβr՚k
Line of Manuscript: 1042     kyrmy ՚sty rtšy r՚m՚nt zyβty ՚PZY
Line of Manuscript: 1043     wxwšw mz՚yx t՚y r՚m՚nt xnšn
Line of Manuscript: 1044     xnšn ՚škrty wβyw ZY šy ms pckwyr
Line of Manuscript: 1045     wnty rtyšy m՚n pc՚wt ZY ՚՚y՚wzt
Line of Manuscript: 1046     rty cywyδ pyδ՚r ZY sγtm՚n ZKn
Line of Manuscript: 1047     w՚tδ՚r ՚՚z՚wn ptxw՚y՚nt ZY šy ZKw
Line of Manuscript: 1048     ՚zw՚n zr՚yš՚nt wβyw xwr՚nt y՚tk
Line of Manuscript: 1049     wβyw ZY ms zwtk rty βn prβ՚yr՚n
Line of Manuscript: 1050     c՚γwn՚k ZY δry z՚rβr՚k p՚δδ n՚m

Paragraph: 20  
Manuscript: P_2_XX  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     20

Line of Manuscript: 1051     ZK rty δry z՚rβr՚k p՚δδ ZY ՚yw ZK
Line of Manuscript: 1052     mntγrβ՚k ZK ՚PZY δyβty prwy՚w՚k
Line of Manuscript: 1053     ZY ՚šty ZK ՚՚βrxs՚k rtyms tym
Line of Manuscript: 1054     δry n՚m ՚sty ՚yw ՚՚zwh ZY δyβty
Line of Manuscript: 1055     yp՚k ZY ՚šty mntγrβ՚k wβyw n՚mt
Line of Manuscript: 1056     δry ՚sty wβyw n՚mt δry ՚krtyh
Line of Manuscript: 1057     rty ՚ky ptβyδty rty ZKw ՚rn ՚t
Page of edition: 50 
Line of Manuscript: 1058     γw՚n ՚nz՚ny cnn γnt՚k nm՚n՚k
Line of Manuscript: 1059     wn՚y rtšy ZK ՚krt՚nyh
Line of Manuscript: 1060     wyt՚wxsty ZY nyst βwt
Line of Manuscript: 1061     rty ՚ky L՚ ptβyδty ՚PZY c՚wn
Line of Manuscript: 1062     ՚krt՚nyh nm՚n՚k L՚ wnty rty ZKw
Line of Manuscript: 1063     δry γnt՚k r՚δyh šy x՚n՚kh
Line of Manuscript: 1064     ZY kty՚kh ZY ՚skw՚mt՚k βwt rty
Line of Manuscript: 1065     šy cnn kwδ՚ynty ZY cnn zyncry՚kh
Line of Manuscript: 1066     ZKwh xypδ CWRH βynt rty šw
Line of Manuscript: 1067     cym՚nt δry z՚r p՚δδ pyδ՚r ZKwh
Line of Manuscript: 1068     xypδ γrβ՚k՚ ՚sprγky CWRH ZY
Line of Manuscript: 1069     γδk՚yn wnty rty ZKwh mrtxm՚k
Line of Manuscript: 1070     CWRH pn՚yšt rty ms prβ՚yr՚n ZY
Line of Manuscript: 1071     nšk՚rt wn՚n cnn *ctβ՚r z՚rβr՚k
Line of Manuscript: 1072     kyrmy rty ZK pwty KZNH pr՚m՚y
Line of Manuscript: 1073     ZNH ctβ՚r z՚rβr՚k kyrmy ՚prtmy
Line of Manuscript: 1074     ZK z՚r p՚zny՚ ZY ZY δyβty ZK yp՚k
Line of Manuscript: 1075     ՚štyw ՚xw ՚rsk՚ ctβ՚rm ZK mnk
Line of Manuscript: 1076     ՚ḤRZY ՚ky pr՚ym՚nt ctβ՚r mz՚yx
Line of Manuscript: 1077     z՚r-βr՚k kyrmy wrz՚yw ZY p՚t՚wxw
Line of Manuscript: 1078     βwt rtyšw KZNH ՚βtr՚ynct ZY L՚
Line of Manuscript: 1079     wyct rty cnn γrβy δwk՚-prδwk՚-cyk
Line of Manuscript: 1080     ՚krt՚nyh βwxsty ZY xwyck՚
Page of edition: 51 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1081     βwt rty prw pwt՚n՚k r՚δwh
Line of Manuscript: 1082     ՚wšt՚yt rty nwkr ՚YK՚ p՚t՚wx L՚
Line of Manuscript: 1083     rtyšy prw δry γnt՚k r՚δyh ՚pš՚yt
Line of Manuscript: 1084     rty γrβy kδp՚ cnn tm՚ sny L՚ βyrt
Line of Manuscript: 1085     rty ՚wyh tmyh mr z՚ry mrch šw
Line of Manuscript: 1086     k՚mt rty L՚ βyrt rty nwš՚kw ՙM
Line of Manuscript: 1087     mz՚yx xwyc ZY ՙM pry՚y՚y ՚PZY
Line of Manuscript: 1088     mz՚yx ՚βzy՚ šwt rty nwkr
Line of Manuscript: 1089     ZK βγ՚n βxtm pwty KZNH
Line of Manuscript: 1090     pr՚m՚y prβ՚yr՚n ZY wyδβ՚γ wn՚n
Line of Manuscript: 1091     cnn wxwšw mz՚yx t՚yt rty sry
Line of Manuscript: 1092     t՚y cšmy ZK ZY δyβty t՚y γwš ՚PZY
Line of Manuscript: 1093     ՚šty nyc ZK ctβ՚rm t՚y zβ՚k ZK
Line of Manuscript: 1094     pncm t՚y CWRH ՚PZY wxwšwmy
Line of Manuscript: 1095     t՚y m՚n rty nwkr ZK pwty ՚kw ctβ՚r
Line of Manuscript: 1096     kyr՚n mz՚yx ՚nw՚z՚k s՚r KZNH
Line of Manuscript: 1097     pr՚m՚y prw βwmh mrty β՚t kδ՚
Line of Manuscript: 1098     ՚ynch pr ՚znh ZY prw γrβ՚kyh
Line of Manuscript: 1099     ZY prw ՚sp՚rγt՚ny z՚wr mwn՚kw ՚mw
Line of Manuscript: 1100     wxwšw mz՚yx t՚y ՚βtrync՚t ZY
Line of Manuscript: 1101     prw wrz՚yw β՚t rty cnn γnt՚k h
Line of Manuscript: 1102     ՚krtyh nm՚n՚k wn՚t rty ՚βy՚tr
Line of Manuscript: 1103     γnt՚k L՚ wn՚t L՚ ՚nyw ՚՚δ՚k ZY
Page of edition: 52 
Line of Manuscript: 1104     prm՚y՚t ՚krty rty xypδ ՚rn ՚t
Line of Manuscript: 1105     γw՚n ՚nz՚n՚t ՚wyn pwty ZY δrm ZY
Line of Manuscript: 1106     snk՚ ZY ՚wyn mz՚yx ՚nw՚z՚k mδ՚ny
Line of Manuscript: 1107     rty δry nwš՚k rttny ՚nwth h
Line of Manuscript: 1108     pcγ՚z՚t ՚PZY pnc škš՚pt ՚՚s՚t

Paragraph: 21  
Manuscript: P_2_XXI  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     21

Line of Manuscript: 1109     ՚prtmw ՚wz՚n L՚ wn՚t L՚ ՚nyw h
Line of Manuscript: 1110     ՚՚δ՚k prm՚y՚t ՚krty cnn z՚yxyz՚k
Line of Manuscript: 1111     pr՚n՚k ՚kw prn՚y՚n mrγy ZY ՚kw
Line of Manuscript: 1112     ršk՚ prm cnn γrβ՚ cnn ptz՚ny
Line of Manuscript: 1113     L՚ ptxw՚y՚t δβty t՚y L՚ β՚t
Line of Manuscript: 1114     L՚ ՚՚δ՚k prγ՚yz՚t ՚štyw ՚nyw
Line of Manuscript: 1115     xypδ δβ՚npnwh L՚ βn՚yš՚t L՚
Line of Manuscript: 1116     ՚tsy՚kh wn՚t ՚PZY ՚kw xypδ wδwh
Line of Manuscript: 1117     s՚r trzmnyh L՚ šw՚t ctβ՚rm
Line of Manuscript: 1118     y՚tk zwtk L՚ xwr՚t ZY
Line of Manuscript: 1119     ms pnc znk՚n γsny zrγwn xwr՚t
Line of Manuscript: 1120     pncm swnt՚k L՚ myn՚t L՚ δyβ՚-zβ՚k
Line of Manuscript: 1121     ZY cnn βr՚ ՚՚βr w՚xš p՚t՚k
Line of Manuscript: 1122     ՚skw՚t rtykδ mrty β՚t kt՚r ՚ynch
Line of Manuscript: 1123     ՚kytn mwn՚kw pnc škš՚pwt ՚sptk
Line of Manuscript: 1124     ZY δr՚wk՚ δ՚r՚t L՚ ՚nxwy՚t rty
Page of edition: 53 
Line of Manuscript: 1125     r՚m՚nt pwty ՚šm՚r՚t ZY z՚ry
Line of Manuscript: 1126     sy՚yn՚k myn՚t rty nwš՚kw ՙM
Line of Manuscript: 1127     ՚sprγky ZY ՙM γrβ՚k šyr՚nk՚r՚k
Line of Manuscript: 1128     mrtxm՚k pr՚yw ՚nβ՚nt δ՚r՚t rty
Line of Manuscript: 1129     cnn ՚nxwst škš՚pwt mrtxm՚k s՚r
Line of Manuscript: 1130     δwr pw՚rt՚t rty wyt՚wn՚k myn՚t
Line of Manuscript: 1131     ՚PZY ՚nt՚wxs՚k prw šyr՚krtyh
Line of Manuscript: 1132     rty prw škš՚pwt z՚wr cnn šyr՚krty
Line of Manuscript: 1133     pyδ՚r cw zmnyh βxtmynch mrch
Line of Manuscript: 1134     ՚՚ys՚t ՚PZY šy rw՚n cnn tnp՚r
Line of Manuscript: 1135     ՚pw՚rt՚t rty ywn՚yδ ՚wy βγyst՚ny
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1136     ՚՚z՚wn βyrtk՚m rty ՙM βγ՚yšty
Line of Manuscript: 1137     prw ՚՚ww՚δ՚k ZY ՚՚wptβyw rty cw
Line of Manuscript: 1138     zmnyh cnn βγ՚yst՚n ՚wxz՚t rty
Line of Manuscript: 1139     prw pwty՚kh r՚δwh ՚wšt՚yt-k՚m
Line of Manuscript: 1140     rty cnn ՚՚zyh ZY cnn zrwyh ZY r՚βy
Line of Manuscript: 1141     ZY cnn mrcyh βwxsty-k՚m rty ՚zw
Line of Manuscript: 1142     prw škš՚pwt z՚wr nwr ZKw pwty՚kh
Line of Manuscript: 1143     βyrtδ՚rm rty ՚šm՚xw prw xypδ cšmw
Line of Manuscript: 1144     xwty wynδ՚skwn ՚PZY wntn ՚xšywn՚k
Line of Manuscript: 1145     ՚krtym ryzkr՚k cnn wyspn՚cw ՚βz՚
Line of Manuscript: 1146     ZY cnn sryβt՚m βwγtym rty δwk՚
Line of Manuscript: 1147     prδwk՚ ՚՚zwn ՚՚zwny h
Page of edition: 54 
Line of Manuscript: 1148     kt՚m ՚՚zwnyh ՚՚zt՚ym rty RYPW
Line of Manuscript: 1149     znk՚n ՚βzy ZY ZKw prs՚ym ZY γnp՚wnh
Line of Manuscript: 1150     βrtδ՚rm c՚wn δry ՚šk՚np՚ pnc
Line of Manuscript: 1151     ՚՚z՚wn w՚tδ՚r pyδ՚r rty kδ՚c ՚wyn
Line of Manuscript: 1152     p(ty)՚r(n)y m(՚r) L՚ ՚krtw-δ՚rm p՚rZY
Line of Manuscript: 1153     ՚nt՚wxs՚k wm՚ym prw šyr՚krtyh
Line of Manuscript: 1154     ZKwh s(r)w ZY zw՚n z՚ry L՚ βwrtwδ՚rm
Line of Manuscript: 1155     wyspny ՚՚δ՚k pr šyr ՚zn՚ptnym ՚krtym
Line of Manuscript: 1156     ՚PZY xwty γnt՚k L՚ ՚krtwδ՚rm rty ՚wyn
Line of Manuscript: 1157     mrtxm՚k KZNH s՚št ՚PZY myδ myδ ՚wy CWRH
Line of Manuscript: 1158     ZKw mrcwh ՚šm՚ry ՚PZY pr ՚pw ՚՚st՚nyh
Line of Manuscript: 1159     β՚rγn CWRH ՚nwtyh L՚ ՚skwy rty ywn՚k
Line of Manuscript: 1160     CWRH m՚yδ ՚xw c՚nw ZY ZNH xwβny ZY pr
Line of Manuscript: 1161     *՚՚pwh cwpr xwzpr՚yck՚ ZY ZNH
Line of Manuscript: 1162     wyδ՚np՚kh ՚t ZK βr՚k՚yncyk՚
Line of Manuscript: 1163     šyšky γyr L՚ pδ՚rβt rty ՚kwprm
Line of Manuscript: 1164     zwt rty nwš՚kw ՙM tns ZY ՙM ՚nt՚wxc
Line of Manuscript: 1165     ՚sk՚wty rty ՚krt՚nyh-kr՚k βwt L՚
Line of Manuscript: 1166     pyrn՚k rty c՚n՚kw myrty rtyšy ZNH
Line of Manuscript: 1167     ՚krtyh ywn՚yδ ՚šk՚rty rtyšw ZKwyh
Line of Manuscript: 1168     tmyh c՚δr-s՚r ՚βs՚ypt rty γrβy kδp՚

Paragraph: 22  
Manuscript: P_2_XXII  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _fol.     22 . . .

Line of Manuscript: 1169     ՚βz՚y βr՚՚s ՚βšty rty r՚m՚nt cnn
Page of edition: 55 
Line of Manuscript: 1170     ՚βzy՚ ՚kw ՚βztrw wy՚k šwt rty ՚ky
Line of Manuscript: 1171     pyrp՚zn βwt rty pwty ZY δrm ZY snk՚
Line of Manuscript: 1172     ՚nwth pcγ՚zt škš՚pwt ՚՚st pr
Line of Manuscript: 1173     pwty δynwh šwt rty nwš՚kw ՚wyh
Line of Manuscript: 1174     γr՚ywy ZKw mrch [●●●●●●] cnn ՚՚z՚y
Line of Manuscript: 1175     mrcy ptzm՚n βwt ZY cnn tm՚ βr՚s
Line of Manuscript: 1176     pcckwyrt rty ywn՚yδ pr ՚rt՚wpsyh
Line of Manuscript: 1177     šwt ՚PZY ՚ny՚wδ t՚w՚y δβ՚r δβ՚rt ՚PZY
Line of Manuscript: 1178     βws՚ntk wnty ՚PZY ՚wyn δštw՚n
Line of Manuscript: 1179     ZY ZKn ny՚zk՚yn z՚wr δβ՚rt ZY ՚wy
Line of Manuscript: 1180     m՚tyh ՚BYw ՚sp՚s šyr՚k δ՚rt p՚š
Line of Manuscript: 1181     p՚y՚k ՚zt՚γr՚yw βwt trn nyz՚nt ՚PZY
Line of Manuscript: 1182     cnn ՚՚zyh ZY cnn yp՚k ZY cnn mntγrβ՚ky՚
Line of Manuscript: 1183     ՚spt՚y p՚t՚y ՚skwy rty kβny ryz՚k βwt
Line of Manuscript: 1184     β՚wcy γrβ՚yn՚k rty prw ՚pw ՚՚stn՚yk
Line of Manuscript: 1185     γr՚m՚k pyδ՚r y՚r L՚ wnty rtyms ՚wy m՚ny
Line of Manuscript: 1186     kyn ZY zyšt՚wc L՚ ՚šm՚rt rty z՚rysyn՚k
Line of Manuscript: 1187     βwt ZY z՚ryp՚zn rty ZKw ՚wzy՚n L՚ wnty L՚
Line of Manuscript: 1188     y՚tk L՚ zwtk L՚ pnc znk՚n γsny zrγwn
Line of Manuscript: 1189     xwrt rty ywn՚k mrtxm՚k ՚cw zmny βxtmync
Line of Manuscript: 1190     mrcwh ՚՚yst rty yw βγ՚n βxtm pwty ՙM
Line of Manuscript: 1191     γrβy pwtystβ՚n՚k ՚nt՚c pr՚w ZKn pyrnms՚r
Page of edition: 56 
Line of Manuscript: 1192     ՚՚yst rtyšy cnn snks՚r prypt rty ZKwyh
Line of Manuscript: 1193     swk՚βt rwkδ՚t ՚wy ՚՚m՚t՚ pwty ՚wt՚kyh
Line of Manuscript: 1194     ՚՚zwn βyrt rty cnn ՚՚zy myry βwγ βyrt βwxsty
Line of Manuscript: 1195     cnn wntn ՚βzy՚ rty δ՚wn pwt՚yšt pryw ՚՚w-w՚δ՚k
Line of Manuscript: 1196     βwt rtyms βγ՚n (β)[xtm pwty] kw ՚՚n՚nt
Line of Manuscript: 1197     s՚r KZNH pr՚m՚y nyxw ZY my nγ՚wšδ p՚rZY ՚zw
Line of Manuscript: 1198     ՚՚zwn ՚՚zwn δwk՚ prδwk՚ kt՚m ՚՚zwnyh
Line of Manuscript: 1199     ՚՚z՚tym rty nwš՚kw z՚ry p՚zn wm՚tym rty
Line of Manuscript: 1200     kδ՚cw ՚wz՚n L՚ ՚krtw-δ՚rm L՚ ՚nyw xypδ
Line of Manuscript: 1201     zw՚n zr՚yšt-δ՚rm L՚ xwrtδ՚rm y՚tk L՚
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1202     zwtk rty ՚zw cnn y՚tk ZY cnn zwtk L՚ xwry
Line of Manuscript: 1203     pyδ՚r nwr pwty՚k βyrtδ՚rm rty nyš ՚šm՚xw
Line of Manuscript: 1204     xwty prw xypδ cšmw t՚m՚k wynδ՚skwn rty
Line of Manuscript: 1205     cywyδ pyδ՚r ՚zw ZKw mrtxm՚k ՚՚zwn z՚ry šw
Line of Manuscript: 1206     sy՚m-skwn ՚t nβ՚nt nβ՚nt ՚pšty՚m ՚t δrm
Line of Manuscript: 1207     prβ՚yrm-՚skwn ZY cnn rwrtyh γrδ՚k pyδ՚r
Line of Manuscript: 1208     ՚wy tmyh L՚ ՚npt՚nt rty nwkr nyxw nyxw šm՚rδ՚
Line of Manuscript: 1209     rty L՚ ՚՚z՚yt cnn wnyh s՚r y՚tk L՚ cnn wyšy
Line of Manuscript: 1210     nyz՚yt y՚tk L՚ cnn z՚yh rwδt y՚tk p՚rZY ՚wy
Line of Manuscript: 1211     w՚tδ՚r ՚՚zwn ZKw zw՚n zr՚yš՚nt ՚nyw xypδ γrδ՚k
Page of edition: 57 
Line of Manuscript: 1212     pxwy՚nt ZY cnn tnp՚r ՚pš՚ynt ՚pš՚ynt wn՚nt rty
Line of Manuscript: 1213     ՚prw y՚tk βwt rty ՚ky KZNH k՚m՚t
Line of Manuscript: 1214     ՚PZY cnn wyspn՚c ՚βz՚ βwxs՚n ՚PZY ZKwh
Line of Manuscript: 1215     pwty՚k prn βyr՚n rty ZK z՚ry p՚zn myn՚t rty
Line of Manuscript: 1216     ZKw ՚nyw xypδ zw՚n L՚ zr՚yš՚t rty ZKw y՚tk ZY
Line of Manuscript: 1217     zwtk L՚ xwr՚t rty ywn՚yδ prw pwty՚k r՚δwh
Line of Manuscript: 1218     ՚wšt՚yt-k՚m rty wyspw w՚tδ՚r ՚՚z՚wn cym՚nt
Line of Manuscript: 1219     šyr՚nk՚r՚k s՚r pw δβnh βntk՚m rty wyspw
Line of Manuscript: 1220     ՚՚δ՚k zw՚n ptβystw wnty-k՚m rty nwkr ZK βγ՚n
Line of Manuscript: 1221     βxtm pwty ՚kw ctβ՚r kyr՚n mz՚yxw ՚nw՚z՚k s՚r
Line of Manuscript: 1222     KZNH pr՚m՚y nyš ՚tβn prβ՚yrt-δ՚r՚m ՚βzy՚
Line of Manuscript: 1223     wx՚rš՚k δrm kβny p՚rwty kδ ՚spt՚w prβ՚yrw-k՚m
Line of Manuscript: 1224     rty pr γrβy zmnw L՚ ՚ny՚mt β՚y rty ՚ky
Line of Manuscript: 1225     t՚m՚k ՚mw pwty šm՚r՚t rty pr՚myδ pwstk
Line of Manuscript: 1226     šw՚t c՚n՚kw ՚PZY prβ՚yrt βwtskwn rty šw
Line of Manuscript: 1227     ywnyδ t՚m՚k ՚mw pwty wyntk՚m rty ms c՚wn
Line of Manuscript: 1228     wyspn՚cyw ՚βz՚ βwγ βyrtk՚m rty ZK ctβ՚r
Line of Manuscript: 1229     kyr՚n mz՚yxw ՚nw՚z՚k wyspw ZK pwty prm՚n
Line of Manuscript: 1230     pr srw pt՚yγrβ՚nt ՚PZY nm՚cw βr՚nt mrt mrt
Page of edition: 58 
Line of Manuscript: 1231     wytr՚nt ՚kw xypδ wy՚k s՚r nm՚w pwtt nm՚w δrm
Line of Manuscript: 1232     nmw snk՚ pwty prβ՚yrtk pwstk ՚yw prw՚rt m՚δ
Line of Manuscript: 1233     ՚PZY np՚xšty ZNH pwst՚k ՚wy xwmt՚ncw knδyh ՚wy
Line of Manuscript: 1234     xwt՚w βrxβ՚r ՚štyk m՚xh 19 sγtyh ՚PZY
Line of Manuscript: 1235     prm՚tδ՚rt prw՚rst ZK prw
Line of Manuscript: 1236     mγ՚wn ՚δry šk՚np՚ pnc ՚՚zwn w՚tδ՚rt pyδ՚r ՚ky
Line of Manuscript: 1237     cymyδ pwst՚k ptγwš՚t cnn wyspn՚cw ՚βz՚ βwxs՚t-k՚m . . .




Chapter: P_3  
Manuscript: P_3  
P_3
Page of edition: 59 
Benv. 1940, 59-73; corr. Henning 1946, 726-730 and S-W 1976

[Data concerning ms. pagination etc. integrated in the text: JG]


Paragraph: 1  
Manuscript: P_3_I  
Page of Manuscript: (V)  
Line of Manuscript: 1     rty prnxwntk snk n՚mt rty ՚xw
Line of Manuscript: 2     ՚yw znk՚n ՚prtmcyk snk w՚γwn՚k
Line of Manuscript: 3     γwt ՚ky ZY xwty š՚w-β՚m՚k β՚y rty
Line of Manuscript: 4     šw c՚nkw ՚nsy՚ rty ZK ՚sp՚yt ՚՚ph
Line of Manuscript: 5     nyžy՚y rty nym՚nt snky ՚xw γny γrβ
Line of Manuscript: 6     znk՚n xcy p՚rZY kδ՚ ZKh ՚ynch
Line of Manuscript: 7     L՚ z՚t kwn՚y rty mwnkw snk ՚nsy՚y
Line of Manuscript: 8     rty cyw՚nt ՚ns՚ych ՚՚ph ZKh
Page of edition: 60 
Line of Manuscript: 9     ՚yncyh xwyr՚y rty xw twx znty o
Line of Manuscript: 10     rtyms ky՚ ZKh ՚nkyrcykh ՚rs՚nx
Line of Manuscript: 11     β՚y ՚PZY kt՚r ZY mz՚yx ՚rs՚nx
Line of Manuscript: 12     ՚nxz՚y ZY kt՚r w՚γwn՚k δm՚kh ՚rsx
Line of Manuscript: 13     β՚y m՚δ ZY cnn cntrs՚r ZKw y՚tk xwry
Line of Manuscript: 14     rty šw pr γδ՚kh [՚]nδ՚w՚y rty twx
Line of Manuscript: 15     py՚mt ZY prtr βwt o
Line of Manuscript: 16     rty ms xw ՚yw znk՚n xw δβtyk w՚γwny
Line of Manuscript: 17     γwt m՚δ ZY ՚xw xwty ՚sp՚ytk β՚y
Line of Manuscript: 18     rty šw c՚nkw ՚nsy՚y rty xw š՚w-β՚m՚k
Line of Manuscript: 19     ՚՚ph nyžy՚y rtms nym՚nt
Line of Manuscript: 20     snky xw γny γrβ znk՚n xcy p՚rZY
Line of Manuscript: 21     šw kδ՚ ՚wy x՚n՚kyh δ՚r՚y rtyšw
Line of Manuscript: 22     kδ՚c xw γr՚m՚k knpy L՚ βwt
Line of Manuscript: 23     rtyšy ms ՚wy x՚n՚kyh kδ՚cw ZK
Line of Manuscript: 24     ՚nyw mrtxm՚k ZKw y՚twknyh L՚
Line of Manuscript: 25     ՚krtw kwnty | rtyšw kδ՚ prw CWRH
Line of Manuscript: 26     δ՚r՚y rty xw wyspny ՚՚δ՚k pryw
Line of Manuscript: 27     βwt rtyšy tym ՚nyw γrβ znk՚n
Line of Manuscript: 28     γny w՚γwn՚k ՚sty KZNH ՚PZY šy
Line of Manuscript: 29     xwy՚r xwy՚r xw γny L՚ prβ՚yrt
Line of Manuscript: 30     β՚y rty xwtyprnxwntk snk n՚mt o
Line of Manuscript: 31     rty xw ՚cštyk snk w՚γwn՚k γwt
Page of edition: 61 
Line of Manuscript: 32     KZNH ՚PZY xw xwty kp՚wt-β՚m՚k
Line of Manuscript: 33     β՚y rtšw c՚nkw ՚nsy՚y rtšy ՚xsyny
Line of Manuscript: 34     ՚՚ph nyžy՚y rty ms nym՚nt snky
Line of Manuscript: 35     xw γny ZY ՚xw z՚wr przr γrβ znk՚n
Line of Manuscript: 36     ՚xw p՚rZY kδ՚ ZKh mrtxm՚k
Line of Manuscript: 37     tph ՚ny՚s՚y ՚PZY ms ZKh ՚ntph
Line of Manuscript: 38     β՚y ZY šyn՚ynch ZYms cw pcw՚z՚y
Line of Manuscript: 39     βyr՚y kt՚r žγwy w՚t ՚ny՚t՚k β՚y
Line of Manuscript: 40     rty m՚yδ snk ՚nsy՚y rty ZKwh

Paragraph: 2  
Manuscript: P_3_II  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 41     ՚ns՚ytch ՚՚ph xwyr՚y rtyšy cnn
Line of Manuscript: 42     wyspw s՚r nγ՚m nγ՚m šyr pc՚yt ZY
Line of Manuscript: 43     prtr βwt o
Line of Manuscript: 44     rtyms ctβ՚rmyk snk w՚γwn՚k γwt
Line of Manuscript: 45     KZNH ՚PZY prw γwnc՚kh xwtyh
Line of Manuscript: 46     ՚xs՚yn՚k-β՚m՚k β՚y rtyšw ՚nsy՚y
Line of Manuscript: 47     rtxw kp՚wt-β՚m՚k ՚՚ph nyžy՚y
Line of Manuscript: 48     rtyms nym՚nt snky ՚pw kws ՚pw
Line of Manuscript: 49     kyr՚n ՚nyw ՚nyw znkznk՚n γny ՚sty
Line of Manuscript: 50     p՚rZY šw kδ՚ m՚yδ snk-βr՚k n՚x՚r
Line of Manuscript: 51     L՚ wy՚βrt c՚wn z՚yh sxw՚y
Line of Manuscript: 52     rty kδ՚ ZKn mrtxm՚k δnn ՚՚δ՚k
Line of Manuscript: 53     pr՚w y՚r β՚y rty kw pδkh šw՚yk՚n
Line of Manuscript: 54     rty cym՚yδ sn[k] ZKw *՚՚wy՚r trn՚kw
Page of edition: 62 
Line of Manuscript: 55     trn՚kk pr p(r)ch pyz՚y KZNH ZY xw
Line of Manuscript: 56     L՚ ptβyδy rty ZKw pδkh šw՚y
Line of Manuscript: 57     rtyšy ZK w՚xš šw՚m՚k βwt rty
Line of Manuscript: 58     xw prw ՚՚wy՚r s՚n wn՚wn՚k βwt o
Line of Manuscript: 59     rtyms ՚xw pncmyk snk w՚γwn՚k
Line of Manuscript: 60     γwt KZNH ZY xw xwty krm՚yr β՚m՚k
Line of Manuscript: 61     β՚y rtyšw c՚nkw ՚nsy՚y rtyxw š՚w
Line of Manuscript: 62     ՚՚ph nyž՚y rty nym՚nt snky γrβ
Line of Manuscript: 63     znk՚n w՚γwn՚k γny ՚sty γnt՚k L՚
Line of Manuscript: 64     šyr՚k rtyšms γrβ znk՚n γnt՚k
Line of Manuscript: 65     ՚ptrγh ՚sty p՚rZY xw kwzpy xcy
Line of Manuscript: 66     ՚PZY xw wšw ՚pš՚yn՚k xcy rty m՚yδ
Line of Manuscript: 67     snk prw z՚tch ՚ynch cwpr-s՚r
Line of Manuscript: 68     δβr՚y rty šy xw ՚՚ž՚wnh myrty
Line of Manuscript: 69     ZY ZKh ՚ynch xwty šx՚ r՚βk՚w
Line of Manuscript: 70     βwt rty kδ՚ prw γr՚n ՚ynch
Line of Manuscript: 71     δβr՚y rty ZKw ՚՚ž՚wnh ՚pš՚yt
Line of Manuscript: 72     trnγ՚my rtšw kδ՚ prw cšmy
Line of Manuscript: 73     r՚βk՚w kwr cwprs՚r δβr՚y rtšy
Line of Manuscript: 74     xw cšmy ՚sp՚rδt βyks՚r nyž՚yt o
Line of Manuscript: 75     rtyms ՚xw wxwšmyk snk w՚γwn՚k
Line of Manuscript: 76     γwt KZNH ZY xw xwty š՚w β՚y rty
Page of edition: 63 
Line of Manuscript: 77     šw c՚nkw ՚nsy՚y rty xw zyrtk
Line of Manuscript: 78     ՚՚ph nyž՚y rtyšw ky m՚yδ snk՚
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 79     βyr՚y rtyšw kδ՚c c՚wn x՚n՚kh
Line of Manuscript: 80     βyks՚r ZKn ՚nyw mrtxm՚k prβ՚γtk
Line of Manuscript: 81     L՚ s՚št δβ՚rt p՚rZY ywn՚k
Line of Manuscript: 82     snk ZKn mrtxm՚k mz՚yxw p՚tž՚r՚k
Line of Manuscript: 83     xcy p՚rZY kδ՚ ՚՚δ՚k ZK kyrmy
Line of Manuscript: 84     žyβ՚y kt՚r ZKh γwnt՚kh kt՚r
Line of Manuscript: 85     nyrδβ՚y kt՚r ZY ՚xw ՚nyw znk՚n
Line of Manuscript: 86     pr՚n՚k žyβ՚y rty m՚yδ snk ՚nsy՚y
Line of Manuscript: 87     rtyšw prw žyβ՚t՚k γδh cwpr
Line of Manuscript: 88     δ՚w՚y rty ywn՚yδ py՚mt prtr βwt o
Line of Manuscript: 89     rty xw ՚βtmyk snk w՚γwn՚k γwt
Line of Manuscript: 90     KZNH ՚PZY xwty zyrtk β՚y rtyšw
Line of Manuscript: 91     c՚nkw ՚nsy՚y rtšy xw krm՚yr ՚՚ph
Line of Manuscript: 92     nyžy՚y rty xwnx snk ptw՚šryk
Line of Manuscript: 93     n՚mt rty xyδ snk mz՚yxw rkš ZY
Line of Manuscript: 94     p՚tywš xcy ZY ZKwyh wyspny x՚n՚y
Line of Manuscript: 95     cyntr mz՚yxw prn ՚PZY wγšy xcy
Line of Manuscript: 96     rty nym՚nt snky xw γny ՚PZY ՚xw
Line of Manuscript: 97     z՚wr ZYšy xw ՚rγ xwy՚r xwy՚r L՚
Line of Manuscript: 98     prβ՚yrt β՚y o
Line of Manuscript: 99     rtyxw ՚štmyk snk w՚γwn՚k γwt
Page of edition: 64 
Line of Manuscript: 100     KZNH ՚PZY xwty cnt՚n-β՚m՚k β՚y
Line of Manuscript: 101     rtšy c՚n՚kw ՚nsy՚y rtyxw kp՚wt-β՚m՚k
Line of Manuscript: 102     ՚՚ph nyž՚y rtms prw՚yδ
Line of Manuscript: 103     snk mz՚yxw z՚wr ՚sty ZY xw pcy՚y
Line of Manuscript: 104     rtyxw ՚sk՚tmcyk wn՚wn՚k n՚mt rty
Line of Manuscript: 105     ՚ky m՚yδ snk ZKw x՚n՚kyh δ՚r՚t ZY
Line of Manuscript: 106     c՚wn wyspn՚cw ՚՚m՚rδt mrtxm՚k
Line of Manuscript: 107     prtr βwt rtyšy mz՚yxw wγšy mz՚yx
Line of Manuscript: 108     š՚twxy՚kh prw՚yδt rtšy ZK
Line of Manuscript: 109     myδ c՚wn myδy prtr βwt o
Line of Manuscript: 110     rtyxw n՚wmyk snk xwty ՚(z)w՚nh n՚mt
Line of Manuscript: 111     rty ZK w՚γwn՚k βwt KZNH xyδ snk
Line of Manuscript: 112     xwty ՚sp՚yt-β՚m՚k xcy rtšy c՚wn
Line of Manuscript: 113     βyk kyr՚n s՚r š՚w y՚tprδnk ՚sty
Line of Manuscript: 114     c՚nkw ՚nsy՚y rtšy kp՚wtk ՚՚ph
Line of Manuscript: 115     nyžy՚t rtšw ՚ky m՚yδ snk δ՚r՚y rty
Line of Manuscript: 116     šy ՚wyh x՚n՚kyh nwš՚kw βž՚yk՚
Line of Manuscript: 117     p՚tβr՚s βrw՚yδt tns ZY wytγy ZY
Line of Manuscript: 118     sryβt՚m ZY ՚ntwxc p՚rZY ywn՚k
Line of Manuscript: 119     snk zγ՚m zynt՚k xcy ՚PZY ZK

Paragraph: 3  
Manuscript: P_3_III  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 120     ՚βž՚yk-m՚n՚k y՚r-kr՚k rty ՚yδ snk
Line of Manuscript: 121     ZKw x՚n՚kyh βykp՚r pnšprt՚k γwt
Page of edition: 65 
Line of Manuscript: 122     ZKwy z՚yh c՚δr xwδk՚r ՚yw-t՚c o
Line of Manuscript: 123     rty kδ՚ ZK mrtxm՚k ZKw cδw kwn՚yk՚n
Line of Manuscript: 124     rtyšy s՚št 25 sr՚k ZKh xrγ՚xh
Line of Manuscript: 125     ՚krty rty prw mz՚yxw ՚՚pznp՚k prδyc
Line of Manuscript: 126     kt՚r pr mz՚yxw n՚kstn՚k kt՚r pr ՚՚šγch
Line of Manuscript: 127     ՚՚ph kt՚r pr x՚xh znp՚kw ZKwh
Line of Manuscript: 128     xrγ՚xh prδ՚ynch rty prw kp՚wtk
Line of Manuscript: 129     pr՚ynk cwpr-s՚r ZKw mx՚nsm՚wtry
Line of Manuscript: 130     ՚՚ph np՚ys՚y rty ZKwh ՚՚ph cntr
Line of Manuscript: 131     n՚kt np՚ys՚y rtyms ZKw wp՚pγntrw
Line of Manuscript: 132     np՚ys՚y ՚PZY ZKw mz՚yxw yn՚kw pwrnw
Line of Manuscript: 133     ՚՚ph np՚ys՚y rty prw prch ՚kw h
Line of Manuscript: 134     cγzr՚w՚k prm z[n]kznk՚n n՚kt npys
Line of Manuscript: 135     ՚nyw ZKw kyrmy sr՚kw ՚nyw ՚spy sr՚y
Line of Manuscript: 136     ՚nyw pyδh sr՚kw ՚nyw šrγw sr՚k
Line of Manuscript: 137     ՚nyw myw sr՚kw ՚nyw pwrδ՚nk sry ՚nyw
Line of Manuscript: 138     k՚s sr՚kw ՚nyw ՚kwty sr՚kw ՚nyw γ՚w
Line of Manuscript: 139     sr՚kw ՚nyw xry sr՚kw ՚nyw mrγy sry
Line of Manuscript: 140     ՚nyw mrtxm՚k sr՚kw ՚nyw βγy sr՚kw
Line of Manuscript: 141     ՚nyw kpy sry ՚nyw ՚yškwy sry ՚nyw h
Line of Manuscript: 142     znkznk՚n nxš՚yr sr՚kw ՚nyw γrβ
Line of Manuscript: 143     znk՚n sr՚kw rty m՚yδ xrγ՚xh cnn
Page of edition: 66 
Line of Manuscript: 144     ՚՚pyh cyntr-s՚r cnn xwyr-sny kyr՚n
Line of Manuscript: 145     s՚r prδ՚yncy rty pts՚r tym ՚nyw ZKw
Line of Manuscript: 146     ՚sm՚nγwn kp՚wtk pr՚ynk s՚r ZKw
Line of Manuscript: 147     rxwšny m՚xh np՚ys՚y ZY ZKw 12
Line of Manuscript: 148     ՚nxr ZKw x՚n՚kh prw sm՚yr γrw cwpr-s՚r
Line of Manuscript: 149     s՚št np՚ys՚y ZYms ZKw 28
Line of Manuscript: 150     ՚nxrt ZY 11 mz՚yxw wžpγwn՚yt h
Line of Manuscript: 151     žmnth ZY ZKw pr՚ykt ՚nxr-wz՚nt
Line of Manuscript: 152     ՚st՚r՚kt wyspw np՚ys՚y oo
Line of Manuscript: 153     rtyms znkznk՚n γwn γwn ZY kršn kršn
Line of Manuscript: 154     ZKw pr՚yβ՚k np՚ys՚y wyspw s՚t pr
Line of Manuscript: 155     n՚kt ՚nδ՚ykw ՚nyw ՚nyw γr՚yw ZY ՚nyw ՚nyw
Line of Manuscript: 156     srw rty m՚δ prδ՚nkh ZKwy xrγ՚xh
Line of Manuscript: 157     cntr c՚wn ՚sky kyr՚n s՚r prw sm՚nh
Line of Manuscript: 158     ՚nδ՚ykw prδynch rty ZKw pyrnm-cyk
Line of Manuscript: 159     prδ՚nk ZKwy xrγ՚xyh cyntr prw
Line of Manuscript: 160     zp՚rt z՚yh prδ՚yncy rty xrγ՚xh
Line of Manuscript: 161     cyntr ՚prtmw ZKw z՚yh šyr nγzw
Line of Manuscript: 162     δ՚w՚y rty ctβ՚r kws՚k mntr kwn՚y
Line of Manuscript: 163     rty ywn՚k nw՚ znk՚n snkt γwt |Tn16
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 164     ՚yδ ՚ky ZY mδy ՚sky-s՚r np՚xšty ՚sty
Line of Manuscript: 165     rty ZKw np՚wn pwrnw ՚՚ph wr՚yc rty
Page of edition: 67 
Line of Manuscript: 166     m՚yδ nw՚ znk՚n snkt wyspw s՚t
Line of Manuscript: 167     ՚nsy՚y rtyšw ZKwyh np՚wn ՚pš՚y
Line of Manuscript: 168     wβyw ZKw snkt ZY w՚βw ZKw ՚wst՚yt
Line of Manuscript: 169     ՚՚ph wδ՚yδ ՚pš՚y | rtyxw s՚r՚γ ՚yt
Line of Manuscript: 170     n՚՚mt ZY γδ՚wz ՚yt n՚mt | rty kwn՚y
Line of Manuscript: 171     ZKw kp՚wr ZY cntn ZY ZKw crpγwδn ZY
Line of Manuscript: 172     wžprnh ZY ՚kwšty ZY β՚rγwδn ZY
Line of Manuscript: 173     nβ՚rγtk nwš՚՚tr ZY kwrkwnph ZY ZKw
Line of Manuscript: 174     yxsh rty m՚yδ rwrth c՚wn wyspn՚c
Line of Manuscript: 175     mγ՚wn kwn՚y rtyšw šyr ž՚m nxw՚y
Line of Manuscript: 176     rtšw ՚wy np՚wny δymyδ snkt pr՚yw
Line of Manuscript: 177     ՚pš՚y՚y rty cnn nym՚k ZKwh ՚՚try
Line of Manuscript: 178     swc՚y KZNH ZY šy kβny kβny xw pzty
Line of Manuscript: 179     sn՚y ՚skys՚r ZY [Z]Kw ՚sp՚ytk cntn-՚yn՚k
Line of Manuscript: 180     k՚p βδ՚yz՚k s՚št ՚krty rty
Line of Manuscript: 181     w՚nkw c՚nkw ZKn pγštk δ՚r՚yn՚t
Line of Manuscript: 182     p՚štyt ՚sty rty wδ՚yδ ZKw p՚štyt
Line of Manuscript: 183     w՚nw s՚št skn՚t ՚YKZY ZK ՚xwštry ՙM
Line of Manuscript: 184     ՚xwštr՚ pr՚w rnβ՚y ZY ZK ՚spy δnn
Line of Manuscript: 185     ՚sp՚ pr՚yw rnβ՚y ZY xw xry δnn xr՚
Line of Manuscript: 186     pr՚yw rnβ՚y ZY ZK γ՚w δnn γ՚w pr՚yw
Line of Manuscript: 187     rnβ՚y ZY xw ՚psw δnn ՚psw pr՚w rnβy
Line of Manuscript: 188     ZY ZK ՚kwty δnn ՚kwt՚ pr՚w rnβ՚y
Line of Manuscript: 189     ZY xw mrγy δnn mrγ՚ pr՚w rnβ՚y
Page of edition: 68 
Line of Manuscript: 190     ZY ZK mrtxm՚k δnn mrtxm՚k pr՚w
Line of Manuscript: 191     rnβ՚y rty ՚yδ ՚sk՚n wyspw prw
Line of Manuscript: 192     p՚štyt ZKn xwpw δr՚wt prm՚y skn՚t
Line of Manuscript: 193     rtyšw wδ՚yδ p՚δy ՚wsty kw ZY ZKh
Line of Manuscript: 194     np՚wny ՚՚ph ՚sty rty pts՚r cnn
Line of Manuscript: 195     cyw՚yδ rwryh kβnw kβnw pr cntnyny
Line of Manuscript: 196     k՚p՚ βδ՚yz՚k δ՚w՚y rty ZKn nk՚r՚k
Line of Manuscript: 197     prw p՚štyt cwpr ZKw ՚βt znk՚n
Line of Manuscript: 198     rync՚kk w՚t prm՚y šyr՚kw np՚xšt
Line of Manuscript: 199     rty cnn c՚δrs՚r ZKw xrwy wyškyrδy
Line of Manuscript: 200     rtymw p՚štyt cnn xrwy ՚՚kwycy |Tn16
Line of Manuscript: 201     rty c՚nkw m՚yδ ՚rkh s՚t kwnty rty
Line of Manuscript: 202     cnn ՚krt՚k՚ry pyštrw pcx՚yz՚y rty
Line of Manuscript: 203     w՚nkw w՚β՚y o nm՚cw ZY βr՚m tw՚
Line of Manuscript: 204     βwδ՚ntk δšny w՚t wn՚ntk twnt
Line of Manuscript: 205     w՚t žγ՚rt m՚ny prm՚tk ՚ywznkyδ ZY
Line of Manuscript: 206     my y՚n βxš՚ w՚t ՚rt՚w | βwδn-βr՚n
Line of Manuscript: 207     krm՚yr py՚tk ZKn ՚՚δδβγ
Line of Manuscript: 208     z՚tk tγw ZY my z՚ry ՚sy՚ rty
Line of Manuscript: 209     cnn mγ՚wn ՚βtkyšp՚ w՚tδ՚r ՚՚z՚wn
Line of Manuscript: 210     pyδ՚r nwr mn՚ ZKw ՚wt՚kc՚n՚k


Paragraph: 4  
Manuscript: P_3_IV  
[fol. IV = Frg._3 = Ch._0093.b. of the British Museum, ed. Reichelt, HR.I, 62-65]


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 211     y՚n βxš՚ rty my ՚kδry nwr w՚n՚kw
Page of edition: 69 
Line of Manuscript: 212     z՚wr δβr՚ KZNH ZY ZK pr՚yβ՚k ՚nxzt
Line of Manuscript: 213     rty xw rδy w՚r w՚r՚t rty KZNH kštyc
Line of Manuscript: 214     ՚ns՚xs՚t ZY ZK wyspw nwk rwδ՚k ZY
Line of Manuscript: 215     xw rwrh wyš՚k rwδ՚t m՚δ ZY ZK
Line of Manuscript: 216     wyspw kwtr n՚βc՚kh ՚np՚rt xwrt
Line of Manuscript: 217     β՚t ՚PZY š՚twx ZY wrcyh wyrmny
Line of Manuscript: 218     ՚wšt՚nt ZY cnn tw՚ prn ZY cnn tw՚
Line of Manuscript: 219     z՚wr pyδ՚r | rty nwkr ZKn n՚kt mz՚yxw
Line of Manuscript: 220     swk՚nt xwrtk ՚sty δnn mx՚k՚r pr՚w
Line of Manuscript: 221     rty ywn՚k ՚՚m՚tk ky ՚PZY kδry prβyrt-δ՚r՚m
Line of Manuscript: 222     rty c՚n՚kw s՚t ՚sptk ՚krty
Line of Manuscript: 223     β՚t | rty nwkr s՚št ZKw n՚kt δnn
Line of Manuscript: 224     w՚t pr՚yw wδ՚yδ ՚՚γt KZNH ZY wδ՚yδ
Line of Manuscript: 225     δyw՚yδ wy՚k ZKw w՚r ZY nnp՚kw kwn՚yt
Line of Manuscript: 226     rty c՚nw ՚xw w՚t w՚s՚y rty ZKw γwkt
Line of Manuscript: 227     ZY ZKw mn՚tšyr p(ts)՚wc՚y rtyšy prw
Line of Manuscript: 228     xrγ՚xh δβrw cwprs՚r ՚wst՚y rty
Line of Manuscript: 229     δ՚wn š՚w nmty ZKw γwkt prw՚y rtyšw
Line of Manuscript: 230     ZKh ՚՚ph c՚δrs՚r ՚wst՚y rty c՚nw
Line of Manuscript: 231     kβny kβny ՚՚γ՚zy w՚r՚t | rty ZKn cδy-kr՚y
Line of Manuscript: 232     mrty s՚št prw rxšw ՚spy βžγδy
Line of Manuscript: 233     rty nβ՚ntk ZKw δsty՚ ny՚s՚y rtyxw
Page of edition: 70 
Line of Manuscript: 234     ՚βt՚ y՚wr cnn ՚sky kyr՚n s՚r ՚rn՚y
Line of Manuscript: 235     ՚PZY ՚βt՚ y՚wr cnn c՚δr kyr՚n s՚r
Line of Manuscript: 236     rty ՚xw ՚δry y՚wr pr mz՚yxw wnxr
Line of Manuscript: 237     pr t՚w ZY z՚wr mz՚yx žγ՚yr՚y | rty
Line of Manuscript: 238     cnn nβ՚ntk c՚δrs՚r ZKn crks ZY ZKn
Line of Manuscript: 239     ttr՚w prn ՚՚kwyc՚y | rty ZKn crpγwδn
Line of Manuscript: 240     ՚nsy՚y rtyxw cδy-kr՚y mrty crpγwδn
Line of Manuscript: 241     prw ryth δ՚w՚y | rty c՚n՚kw ՚՚γ՚zy
Line of Manuscript: 242     w՚r՚t rty kt՚r mz՚yx L՚ nm՚y
Line of Manuscript: 243     w՚r՚t rty pts՚r ZKw wyrky crm
Line of Manuscript: 244     nγ՚wnty rtxw prw xrγ՚xh c՚β
Line of Manuscript: 245     c՚β ՚βt՚ y՚wr prw՚rt՚y rty prw
Line of Manuscript: 246     wyrky wnxr RBkw γr՚w՚y | rtykδ L՚
Line of Manuscript: 247     nm՚y mz՚yxw w՚r՚t rty pts՚r ՚yw kyrm
Line of Manuscript: 248     ny՚s՚y rtyšw ptk՚wn ՚՚kwcy mrγy
Line of Manuscript: 249     ZKw mwškynch c՚wn ՚yw kyr՚n s՚r
Line of Manuscript: 250     βynt՚y | rtyms ZKw cγzw ZKw ՚՚ph
Line of Manuscript: 251     nβ՚nt βynt՚y | ZY ZKw ՚st՚wr cnn
Line of Manuscript: 252     ՚yw kws βynty | rtms wyrky xypδ
Line of Manuscript: 253     crm c՚wn ՚yw kws βynty | rty ZKw
Line of Manuscript: 254     mrγy c՚wn ՚yw kws βynty | ՚kwty c՚wn
Line of Manuscript: 255     ՚yw kws βynty | KZNH ՚PZY xw ՚yδ
Line of Manuscript: 256     w՚β w՚tδ՚r ZK ՚yw c՚wn δβty՚ xw
Page of edition: 71 
Line of Manuscript: 257     ՚nyw c՚wn ՚ny՚ pckwyr՚nt rty
Line of Manuscript: 258     pts՚r cyw՚yδ pyštrw mz՚yxw w՚r
Line of Manuscript: 259     βwt | rtykδ՚ δβ՚t pts՚r ՚xw srt
Line of Manuscript: 260     ՚՚γ՚z՚y ՚krty rty wyδp՚t ZKw w՚t xypδ
Line of Manuscript: 261     p՚štyt s՚t sxw՚y rty snk c՚wn ՚՚ph
Line of Manuscript: 262     ՚sxw՚y ՚PZYšw βyks՚r ՚wst՚y rty γrm
Line of Manuscript: 263     ՚՚trh kwn՚y rty cyw՚yδ pyštrw βy՚tr
Line of Manuscript: 264     srt L՚ βwtk՚n | rty c՚nkw ՚xw w՚r mγwn
Line of Manuscript: 265     β՚wcyk β՚t rtyšw w՚nw ryž՚y KZNH ZY
Line of Manuscript: 266     ՚βy՚tr L՚ w՚r՚t rty pts՚r ZKw p՚štyt
Line of Manuscript: 267     pr՚yβ՚k ՚sxw՚y ZY ZKw snkt rtšw ՚nš՚ypy
Line of Manuscript: 268     rtyxw w՚r ywn՚yδ ՚nc՚ytk՚n rtkδ՚ w՚nw
Line of Manuscript: 269     ryž՚t ՚PZY ՚ps՚wxs՚t | rty kwn՚y ZKw
Line of Manuscript: 270     kp՚wr ՚PZY ՚sp՚ytk mwst ZY ZKw spytk
Line of Manuscript: 271     cntn ZY kwrkwnph ZY ZKw crpγwδn rty
Line of Manuscript: 272     ՚yδ rwrh cnn wyspn՚cw mγwn kwn՚y rty
Line of Manuscript: 273     šw ž՚m nxw՚y rtyxw ՚psβr՚yc ՚stky
Line of Manuscript: 274     γwt | rtyšw βwn kwn՚y rty mγzy nšk՚w՚y
Line of Manuscript: 275     rtxw m՚yδ rwrh δ՚wn ՚psβr՚yc xypδ
Line of Manuscript: 276     mγzy pr՚yw ՚yw wy՚kh ptr՚yδ rtyšw ZKw
Line of Manuscript: 277     x՚n՚kyh ՚nš՚yp՚y rtšy pts՚r kδ՚ w՚nw
Page of edition: 72 
Line of Manuscript: 278     ryž՚y ՚kδry ՚PZY ZKw myδ ՚ps՚wcn rty
Line of Manuscript: 279     cnn cyw՚yδ rwrh pr xypδ ryth δ՚w՚y
Line of Manuscript: 280     ՚PZY prw cšmth rtxw ywn՚yδ pswxsty-k՚n
Line of Manuscript: 281     rtkδ cnn cyw՚yδ ms L՚ ՚pswxs՚t
Line of Manuscript: 282     rty ՚nyw š՚w ՚st՚wr pts՚r՚k γwt rty
Line of Manuscript: 283     L՚ ՚nxwy՚y p՚rZY šy m՚yδ zwk pcy rty
Line of Manuscript: 284     cnn pwγt՚k՚ry šyr՚kw zp՚rt prxš՚wy
Line of Manuscript: 285     rty ZKw ck՚t βwn kwn՚y | rty ZKw knt՚wš
Line of Manuscript: 286     ZY mwš՚kk z՚r ZY šr՚ynk z՚r ՚PZY wrγ՚(γ)
Line of Manuscript: 287     z՚r ՚՚βr՚y rtyšw s՚t ՚yw wy՚k šyr ž՚m
Line of Manuscript: 288     nxw՚y ՚PZY šyr <ž՚m> β՚y rtšw δ՚wn ՚p<s>βryc
Line of Manuscript: 289     xypδ mγzy pr՚w ptr՚yδ՚y rtyšw ՚št՚
Line of Manuscript: 290     mrγwntk kwn՚y rty cnn cym՚yδ mrγwntt
Line of Manuscript: 291     δywyδ ՚st՚wr pts՚r՚k cyntr ՚wst՚y
Line of Manuscript: 292     ՚δw mrγwntk ZKw cšmy՚ cntr ՚wsty
Line of Manuscript: 293     ՚PZY ms ՚δw mrγwntk ZKwyh nnsy ՚wst
Line of Manuscript: 294     rtms ՚δw mrγwntk ZKwy γwšy ՚wst՚y
Line of Manuscript: 295     ՚δw mrγwntk ZKwy kwc՚kyh ՚wst՚y h
Line of Manuscript: 296     cntr ՚yw βrz՚kw δ՚rwkw ZKw xrγ՚xh
Line of Manuscript: 297     rwcnyh nβ՚ynth ՚sky-s՚r p՚δy ՚wsty
Line of Manuscript: 298     rty wyδ pts՚r՚k kw rwc՚yn ՚՚w՚xs ՚wst
Line of Manuscript: 299     rty cyw՚yδ pyštrw ywn՚yδ ՚pswxsty-k՚n
Page of edition: 73 
Line of Manuscript: 300     | rtykδ w՚r L՚ ՚nc՚y՚t p՚rZY ՚xw
Line of Manuscript: 301     przr w՚r՚t rty pts՚r žγ՚rt ZKw np՚wn
Line of Manuscript: 302     sn՚y rty xyδ ՚՚ph ZKw z՚yh wr՚yc
Line of Manuscript: 303     rtyms ՚yw ՚՚δ՚yn՚k kw xwyr kyr՚n s՚r
Line of Manuscript: 304     ՚wsty rty xyδ ZK w՚r ywn՚yδ ՚nc՚ytk՚n . . .




Editor / Edition: DNM  
Item of Edition: SCE  
Chapter: SCE  
The Sūtra of Causes and Effects
Paragraph: _  
as edited by
D.N. MacKenzie,
The "Sūtra of the Causes and Effects of Actions" in Sogdian,
London 1970


Manuscript: P_4  
Page of Manuscript:   
Page of edition: 2 
Line of Manuscript: _H     ՚krtyh ՚nβ՚nt ptwry pwstk ՚yw prw՚rt

Line of Manuscript: 1     nm՚w pwt՚ nm՚w δrm՚ nm[՚w] (s)[nk]՚ m՚δ ZYmy ptγwšty ՚PZY prw ՚yw
Line of Manuscript: 2     zmnwh ՚xw pwty k՚w š՚r՚βst knδyh ՚wy kyδy՚ βwδstnyh
Line of Manuscript: 3     ՚skw՚t ՙM γrβy šmnty ՚PZY ՙM ՚pw ptšm՚r pwtystβt ՚PZY
Line of Manuscript: 4     ՙM βγ՚yšt ՚PZY δ՚wn ՚pw ptšm՚r ՚ny՚ βwmh ՚nw՚[z՚](k ●●●●)t
Line of Manuscript: 5     wm՚t՚nt rty ZK ՚βc՚(n)pδy ՚xšywn՚k xwyštr ՚w δrm prβ՚yr՚y-՚skwn
Line of Manuscript: 6     rty ZK ՚nw՚z՚k c՚wn ՚ws՚γtp՚zn nyγ՚wšy՚nt-՚skwn rty
Line of Manuscript: 7     wyδ՚γty ՚xw ՚՚n՚nt wyšnw mrtxm՚k w՚tδ՚r ՚՚z՚wn pyδ՚r ZKw
Line of Manuscript: 8     pwty m՚δ pt՚yškwy ՚βc՚npδy xwyštr՚՚ ՚kδry ՚PZY wyn՚m-skwn
Line of Manuscript: 9     ZKw δ՚mwh ZKZYn ՚ywznk՚ ZKwyh mrtxm՚tt myδ՚ny ՚՚z՚yt rty
Line of Manuscript: 10     ՚sty wβyw kršn՚w ZY ck՚št՚y ՚t t՚w՚nty ՚t nyz՚՚wr ՚t š՚t
Line of Manuscript: 11     ՚t cštw՚n ՚t šyrβr՚n ՚t ՚βyzyβr՚n ՚PZY pcm՚՚k ՚t βyzkn՚k
Line of Manuscript: 12     ՚t šn ZK wnxr L՚ m՚n՚ntk ՚t ZK w՚xš ՚ny՚z՚nk՚ ՚PZY s[kwty]
Line of Manuscript: 13     ZKZY prw 100 srδ L՚ myrty rtyms ՚sty ZKZY prw 30 srδ
Line of Manuscript: 14     myrty rty ms ՚sty L՚ ՚sptsrδ՚՚k ZKZY ՚wyh z՚kδn՚k myδ՚ny
Line of Manuscript: 15     myrty rty ms ՚sty ZKZY kršn՚w βwt rty pyšt cštw՚n rty
Line of Manuscript: 16     ՚sty βyzkn՚k ՚t ckšt՚՚k pyšt š՚t βwt rtyms ՚sty
Line of Manuscript: 17     pcm՚՚k՚ ՚t z՚wrkyn ՚pw t՚ny՚kh ՚PZY ՚pw pδβr՚ rtms
Line of Manuscript: 18     ՚sty nyz՚wr ՙM t՚ny՚kh ՚PZY ՙM pδβr՚ ZY ՚βyzβr՚n rty
Line of Manuscript: 19     ms ՚sty ZKZY zw՚n βrz՚k βwt ՚t šyrβr՚n rtyms ՚sty
Line of Manuscript: 20     ZKZY šy ZK zw՚n mwrzky βwt ՚ḤRZY ՚sty ZKZY ZKw šyr wnty rty
Line of Manuscript: 21     ՚škrwβ šwt rtyms ՚sty xwnx ՚kyZY ZKw γnt՚k wnty
Line of Manuscript: 22     rty wr՚kh βyrt rtyms ՚sty mrtxm՚k ZKZY ՚sp՚yt՚k
Line of Manuscript: 23     pršt ՚xwš՚yp-cšm՚k rtyms ՚sty š՚w ptxwrk՚ cšm՚k
Line of Manuscript: 24     rtyms ՚sty mwrzk՚ rync՚kk ZKZY r՚m՚nt prm՚n prm՚՚yt
Line of Manuscript: 25     rtyms ՚sty βrz՚k ՚PZY mz՚yx rty prm՚nptγwš՚k m՚ynt
Line of Manuscript: 26     rtyms ՚sty ZKZY šy z՚tk δγwth γrβy βwt rtyms ՚sty
Line of Manuscript: 27     ZKZY xwδk՚r ՚t ՚yw st՚՚x sr՚k βwt rtyms ՚sty ZKZY
Line of Manuscript: 28     βykprmw y՚β՚k ՚PZY š՚β՚k šwt ՚t ՚wβr՚wγtk rtyms
Line of Manuscript: 29     ՚sty ZKZY cš՚՚yt ՚PZY wš՚yt rtyms ՚sty ZKZY ՚wyh
Line of Manuscript: 30     x՚n՚kh skwty rty prw ryz xwrt ՚t nγ՚wnt rtyms ՚sty
Line of Manuscript: 31     ZKZY tyw՚k ՚skwny cštw՚n ՚t ny՚՚zkyn βwt ՚PZY m՚s՚k
Line of Manuscript: 32     skwn՚y š՚t βwt rtyms ՚sty ZKZY ršty βwt ՚t δ՚t՚yk
Line of Manuscript: 33     rty ՚pw ՚rn ՚t ՚pw γw՚n ZKw prk՚š βyrt ՚PZYn βntkt՚k
Page of edition: 4 
Line of Manuscript: 34     βyδ՚yt rty ms ՚sty ZKZY ՚xw ՚BY՚ k՚w z՚tk s՚r z՚ry m՚n
Line of Manuscript: 35     βwt ՚PZY ZK z՚t՚k k՚w ՚BY՚ ՚spxšt՚y βwt rtyms ՚st՚nt
Line of Manuscript: 36     w՚γwn՚k βr՚trt ZKZY r՚m՚nt y՚r ՚t pδry՚mc wn՚nt rtyms
Line of Manuscript: 37     ՚sty ZKZY ZKw zw՚n ՚t m՚št՚kh wn՚nt c՚wn wyspn՚c ՚pw
Line of Manuscript: 38     ՚ps՚yδ rtyms ՚sty ZKZY šy xypδ x՚n՚kh L՚ βwt rty r՚m՚nt
Line of Manuscript: 39     ՚ny xypδ x՚n՚kh skwty rtyms ՚sty ZKZY r՚γyh z՚yh
Line of Manuscript: 40     ՚skwty ՚YKZY ՚xw nxš՚yr rtyms ՚sty ZKZY r՚m՚nt nyst՚k
Line of Manuscript: 41     ՚skwty ՙM wγš՚ rtyms ՚sty ZKZY ZKw xy՚ry՚kh βrty
Line of Manuscript: 42     c՚wn ՚βyz՚ rtyms ՚sty ZKZY wyc՚γtk βwt ՚t ՚sprγk՚
Line of Manuscript: 43     ՚t ms ՚sty ZKZY ՚sk՚rn՚k βwt ՚t ՚pw zn՚kh rtms ՚sty
Line of Manuscript: 44     ՚ky ZKw xnš՚kh wnty rty ՚prw βyrt rtyms ՚sty ZKZY
Line of Manuscript: 45     L՚ prw՚yδt rty xwty ՚՚yst rtyms ՚sty š՚t pyšt ՚՚zβry
Line of Manuscript: 46     ՚t γyšcn՚k βwt rtyms ՚sty cštw՚n δβ՚՚r δβrn՚k rtyms
Line of Manuscript: 47     ՚sty ZKZY w՚xš trn ՚t nγβy wy՚՚βrty rtyms ՚sty ZKZY w՚xš
Line of Manuscript: 48     w՚n՚kw w՚βt ՚YKZY c՚wn ՚skt՚ ՚nxδ՚y-՚skwn rtyms ՚sty
Line of Manuscript: 49     ZKZY wyspny pry՚ βwt ZKZY šδ wysp՚ ZKw ptr՚yδ δ՚rt rty
Line of Manuscript: 50     ms ՚sty ZKZY wyspy zyšt՚y βwt KZNH ՚PZY šn δwr pw՚rt՚nt
Line of Manuscript: 51     rtyms ՚sty ZKZY k՚w wyspy w՚tδ՚r ՚՚z՚wn s՚r z՚ry m՚n βwt
Line of Manuscript: 52     rtyms ՚sty ZKZY pry ptxw՚yn՚k βwt rtyms ՚sty ZKZY
Line of Manuscript: 53     prw՚yδ՚nt ZY ms βyr՚nt ՚t wγš՚nt rtyms ՚sty ZKZY šy ZNH
Line of Manuscript: 54     mrtxm՚tt βyks՚r ՚pškr՚nt rtyms ՚sty ՚xwšh ՚t šwnšh
Line of Manuscript: 55     ZKZY ms xδnyw zyštw wn՚nt ՚PZY ms ZKw βr՚trt wδ՚yšth
Line of Manuscript: 56     ՚yw δyβty pryw rtyms ՚sty ZKZYn ZKw δrm՚yk w՚xš k՚mtt
Line of Manuscript: 57     nγ՚wš՚y rtyms ՚sty ZKZY ZKw pwstk ptγwšt rtyšy xwβny
Line of Manuscript: 58     ՚՚yst rtyms ՚sty ZKZY L՚ δ՚t՚kh L՚ ZKw pδkh γrβty
Line of Manuscript: 59     rtyms ՚sty ZKZY k՚w ywk՚ ZK pry՚w՚k βwt rty ms wβyw
Line of Manuscript: 60     ՚st՚wrpδ՚k ՚PZY ՚xw znkznk՚n ՚kyδrpwh w՚tδ՚r ՚sty rty
Line of Manuscript: 61     mn βγ՚ nwkr ZKw ՚nβ՚nt ՚t ZKw ptwrw prβ՚yr ՚PZY ZNH
Line of Manuscript: 62     mz՚yxk՚ ՚nw՚z՚k c՚wn ՚ws՚γtp՚zn nγ՚wš՚nt ՚PZY ՚yw՚rδkw
Line of Manuscript: 63     prw šyr՚krtyh šw՚nt rty nwkr ZK pwty k՚w ՚՚n՚nt KZNH
Line of Manuscript: 64     wy՚՚βr ywn՚k wp՚rs ՚cw ZY ՚prs՚y-՚skwn rty wyspw c՚wn
Line of Manuscript: 65     prw՚yck՚ ՚՚zwn pyδ՚r ՚xw ZKZY šy ՚xw p՚zn ՚ywznk՚ mrxy
Line of Manuscript: 66     L՚ βwt rty cym՚yδ pyδ՚r pytsrδ ZKw 1LPw ՚t ZKw RYPW znk՚n
Line of Manuscript: 67     pt՚yn pt՚yn ՚ny՚z՚nk՚ ZK ptwry βwt pr՚w ՚PZY xwnx
Line of Manuscript: 68     ZKZY ywn՚k δwky kršn՚w rty ZK c՚wn pt՚՚wn՚k wkry s՚r
Line of Manuscript: 69     ՚՚γt՚k βwt ՚PZY ZK ckšt՚k c՚wn δrzm՚k myδ՚ny ՚՚γt՚k
Line of Manuscript: 70     βwt ՚t ZK ny՚zkyn c՚wn γytcny՚kyh s՚r ՚՚γt՚k βwt
Page of edition: 6 
Line of Manuscript: 71     ՚PZY ՚sk՚ ՚t pcm՚՚k՚ c՚wn nm՚cy ՚t ՚sp՚s s՚r ՚՚γtk
Line of Manuscript: 72     βwt ՚t ZK c՚δrcyk βyzkn՚k c՚wn γwr՚t՚nyh s՚r ՚՚γtk
Line of Manuscript: 73     βwt ՚t ZK mz՚yx ՚t ZK βrz՚k mrtxm՚k c՚wn p՚šy ՚t
Line of Manuscript: 74     ptβy՚ s՚r ՚՚γt βwt ՚t ZK mwrzk՚ p՚δ՚y mrtxm՚k c՚wn
Line of Manuscript: 75     nym՚ntyh pyδ՚r ՚՚γt՚k βwt rty xwnx ZKZY ՚w pwt՚n՚k
Line of Manuscript: 76     rxwšn ՚rδ՚yp՚ pcxw՚k wnty rty š՚w ՚t ՚ks՚ ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 77     rty xwnx ZKZY ZKw βws՚ntk xwrt ՚pc՚šty rty cnn xwrt
Line of Manuscript: 78     prγ՚štk ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY ZKw ՚՚tr ՚t rxwšnw z՚ry syt
Line of Manuscript: 79     rty rypβr՚k ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY ym՚n nwš՚kw ՚wy
Line of Manuscript: 80     cšmy՚ syt rty ZK š՚w kwr՚k ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY
Line of Manuscript: 81     ZKw δrm prw՚՚ct rty k՚δn ՚՚z՚yt xwnx ZKZY ZKw δrm L՚
Line of Manuscript: 82     k՚mt nγ՚wš՚k rty krn ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY pry՚
Line of Manuscript: 83     ՚stk՚ ՚xšy՚k βwt rty krw δnt՚k ՚՚z՚yt rty xwnx
Line of Manuscript: 84     ZKZY ZKw γnt՚kk βwδδh ՚wyn pwty βwδδh wnty rty šy
Line of Manuscript: 85     ZK nyc ptrwxšty ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY ZKw kpw ptkwct
Line of Manuscript: 86     rty kβt՚ pršt ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY cnn nγ՚wδnh
Line of Manuscript: 87     ZKw pwty ptkr՚w ps՚wt rty krm՚yr ՚՚z՚yt rty xwnx
Line of Manuscript: 88     ZKZY ZKw k՚s ՚pt՚rt ՚ḤRZY ՚xs՚yn wrs՚k ՚՚z՚yt rty
Line of Manuscript: 89     xwnx ZKZY w՚tδ՚r ZKwh γwš swnpt rty swβt γwš
Line of Manuscript: 90     ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY ՚wyn pwty ptkr՚k wy՚wnty՚
Line of Manuscript: 91     ptšknpy ՚wst՚yt ՚kwty ZK pzt՚ βwt rty š՚w ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 92     rty xwnx ZKZY ZKw xwyštk wynt rty L՚ ՚nxzt ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 93     ՚nβrγtk ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY cnn pwty x՚n՚kh nyz՚y
Line of Manuscript: 94     rty k՚w pwty ptkr՚k ZKw prch wnty rty kwz ՚՚z՚yt rty
Line of Manuscript: 95     xwnx ZKZY ZKw pwty wynt rty nm՚cyw L՚ βrt rty m՚yδ
Line of Manuscript: 96     c՚wn δwr ZKw ck՚t pyzt rty šypr ck՚՚t ZK βwrt βwt
Line of Manuscript: 97     rty xwnx ZKZY ZKwyh xwyštr ՚BY՚ wynt ZKwh srw
Line of Manuscript: 98     nk՚npt ՚t ՚pw՚rt rty šy ZK γrδ՚kh mwrzk՚ ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 99     ՚ḤRZY xwnx ՚ky՚ ՚xw δrzy xwyc βwt cywyδ pyδ՚r ՚xw
Line of Manuscript: 100     ZKZYn myšnw w՚tδ՚r ՚՚z՚wnt ՚nxδtt rty xwnx ZKZY ՚pw
Line of Manuscript: 101     βr՚wk՚ βwt rty cyw՚yδ pyδ՚r ZK KZNH ՚PZY ZKw δry
Line of Manuscript: 102     rtny w՚wry wnty ՚PZY ZKw ՚nyw γr՚m՚kw pδ՚ty ՚՚st rty
Line of Manuscript: 103     ms xwnx ZKZY ՚wy zm՚k myšnw mrtxm՚ty ՚ns՚rty xwrt
Line of Manuscript: 104     δβ՚rt rty βr՚n βstk r՚βk՚w ՚՚z՚yt rty xwn՚x ZKZY
Line of Manuscript: 105     prn՚ny՚n mrγ՚yšt ZKw z՚kt ptxw՚yt rty ՚pw ՚՚zwn βwt
Line of Manuscript: 106     rty xwnx ZKZY myšn w՚tδ՚rty p՚rt rtyšy ՚՚z՚wn γrβy
Line of Manuscript: 107     βwt rtyms xwnx ZKZY z՚ry-m՚n՚k βwt rty βrzw՚n՚y
Page of edition: 8 
Line of Manuscript: 108     ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY ZKw w՚tδ՚r ptxw՚yt rty mwrzk-zw՚n՚k
Line of Manuscript: 109     ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY ZKw δβ՚r δβr՚t rty š՚t
Line of Manuscript: 110     ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY ՚myn δry rtny ՚spy ՚t wrtn
Line of Manuscript: 111     δβ՚r δβ՚rt rtyšy ՚sp՚ ՚t wrtn γrβy βwt ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 112     xwnx ZKZY ZKw pwstk ptβsty ՚t ՚prsty rty wyc՚γtk
Line of Manuscript: 113     ՚՚z՚yt rty ՚xw ՚sk՚rn՚y c՚wn ՚st՚wrpδ՚k ՚՚zwn ՚՚γtk
Line of Manuscript: 114     βwt rty xwnx ZKZY ՚wy wy՚՚ky L՚ ՚skw՚t βwt rty c՚wn
Line of Manuscript: 115     mkkry՚ myδ՚ny ՚՚γtk βwt rty xwnx ZKZY myšnw w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 116     ZKw δstw ՚t p՚δt βynt rty šy ZK δst՚ ՚PZY ZK p՚δ
Line of Manuscript: 117     ՚nβrγty ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY γnt՚՚k՚ nyzβ՚n՚k βwt
Line of Manuscript: 118     rty c՚wn kyrmy ՚t c՚wn nyrδβ՚k s՚r ՚՚γt՚k βwt rty
Line of Manuscript: 119     xwnx ZKZY ZKwh škš՚pt δ՚rt rty prw wxwšw γδ՚kh
Line of Manuscript: 120     wkry ՚spty βwt rty xwnx ZKZY ZKw škš՚՚pt ՚nxw՚yt
Line of Manuscript: 121     rty wxwšw γδ՚kh ՚spt՚y L՚ βwt rty ՚xw mntzp՚rt cnn
Line of Manuscript: 122     k՚s ՚՚z՚wn ՚՚γt՚y βwt rty xwnx ZKZY pry՚ znth
Line of Manuscript: 123     ՚t pry՚ δr՚wβt βwt ՚ḤRZY c՚wn n՚rkr՚k myδ՚ny ՚՚γt՚y
Line of Manuscript: 124     βwt rty cn՚nstty ՚՚zβr՚y c՚wn ՚kwt՚ s՚r ՚՚γt՚y βwt
Line of Manuscript: 125     rty ՚xw ՚ywt՚ch xw՚r՚k β՚y rtyšy ՚xw γrδ՚kh kwrt
Line of Manuscript: 126     βwt rty xwnx ZKZY ZKw w՚tδ՚r ՚՚z՚wn ՚ntr՚ykw wnty rty
Line of Manuscript: 127     prw šβ՚rm՚y ՚spt՚y L՚ βwt rty xwnx ZKZY prw ՚yw
Line of Manuscript: 128     kyr՚n ՚myn xwyštry ZKw nmγ՚wny wnty rty ZK zβ՚՚k
Line of Manuscript: 129     mwrzk՚ βwt rty xwnx ZKZY ZKw ՚ny՚ xypδ wδwh
Line of Manuscript: 130     ՚՚y՚npt rty ՚YK՚ myrty rty ՚wyh sycyh myδ՚ny ՚npt
Line of Manuscript: 131     rtykδ k՚w xwtmt s՚r šw՚yt rty ՚wy syckk ՚՚z՚wnyh
Line of Manuscript: 132     ՚npt rty xwnx ZKZYn ZKw pwsty ՚t ZKw zn՚kh z՚ry syt
Line of Manuscript: 133     L՚ prβ՚yrt rty ՚YK՚ myrty rty ՚wy xwrmy ՚t δ՚rwky
Line of Manuscript: 134     myδ՚ny pr՚n՚k ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY pry w՚r՚γn՚y ՚t
Line of Manuscript: 135     ՚t pry δr՚wnp՚δ՚y βwt rty ՚YK myrty rty p՚š r՚γ
Line of Manuscript: 136     ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY pry nxš՚yrškr՚y βwt rty ՚YK
Line of Manuscript: 137     myrty rty šk՚r՚k ՚PZY wyrk՚ ՚՚z՚yt rty xwnx
Line of Manuscript: 138     ZKZY pry՚ sn՚m ՚PZY pry ՚sprγm՚k βwt ՚ḤRZY ՚wyh
Line of Manuscript: 139     pwp՚pyh ՚՚z՚wny ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY pry βrz՚y
Line of Manuscript: 140     nγ՚wδn՚y βwt rty βrzδwnp՚k pr՚n՚k ՚՚z՚yt rty xwnx
Line of Manuscript: 141     ZKZY npst՚ny xwrt xwrt rty k՚s ՚՚z՚wn ՚՚z՚yt rty xwnx
Line of Manuscript: 142     ZKZY pry rnk՚՚n nγ՚wδnw βwt rty ՚ps՚ynk՚ mrγ՚
Line of Manuscript: 143     ՚՚z՚yt ՚ḤRZY xwnx ZKZY prw k՚tsx՚rδ ՚wyn mrtxm՚k
Line of Manuscript: 144     ZKwh w՚xš ptn՚ymt rty ՚ym՚wtsy ՚՚z՚yt rty xwnx
Page of edition: 10 
Line of Manuscript: 145     ZKZY pry ՚nγr՚mn՚y βwt rty z՚rβr՚k kyrm՚ ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 146     rty xwnx ZKZY ՚pδ՚ty ZKw mrtxm՚y ՚՚y՚wzt rty ՚՚wz՚k
Line of Manuscript: 147     ՚՚pyh pr՚n՚k ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY r՚m՚nt k՚mt ՚w
Line of Manuscript: 148     γnt՚kk δr՚w βrt rty cγwty ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY
Line of Manuscript: 149     pry՚ γnt՚՚k prγšnh w՚β՚՚k βwt rty rwpsyh ՚՚zwny
Line of Manuscript: 150     ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY myšnw mrtxm՚tt pckwyr wnty
Line of Manuscript: 151     ՚PZY sxws՚ynt rty xwnx γ՚wzn՚ ՚PZY ՚՚swk՚ ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 152     rty xwnx ZKZY δ՚wn δ՚rwkp՚δy ՚wy βrx՚՚ry tyst ՚spt՚βr՚y
Line of Manuscript: 153     ՚st՚wrpδ՚k ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY pry δm՚yn՚k βwt
Line of Manuscript: 154     rty pyp՚n pr՚n՚k ՚՚z՚yt rtykδ ՚wyn mrtxm՚k ZKwh
Line of Manuscript: 155     xwrt ptm՚t՚y δβ՚rt rty tm՚wx mrγ՚՚ ՚՚z՚yt rty
Line of Manuscript: 156     xwnx ZKZY ZKw pwrsnk՚n՚k ՚՚ph cβt՚ rty kp՚
Line of Manuscript: 157     ՚t kyšph ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY ZKw pwrsnk z՚yh
Line of Manuscript: 158     mntzp՚rt wnty rty β՚rp՚y myδ՚ny pr՚n՚k ՚՚z՚yt rty
Line of Manuscript: 159     xwnx ZKZY ZKw pwrsnk՚n՚k mγδ՚kw cβt՚ rty xwrm ՚t
Line of Manuscript: 160     γr՚yk myδ՚ny pr՚n՚k ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY pwrsnk՚n՚y
Line of Manuscript: 161     γr՚m՚k cβty rtyn ՚rδ՚rn՚k γ՚w ՚PZY xr՚ ՚՚z՚yt rty
Line of Manuscript: 162     xwnx ZKZY prw z՚wr c՚wn pwrsnk՚n՚y ՚՚δ՚ycw p՚myt՚y
Line of Manuscript: 163     xwyzt rty kp՚wt՚ych ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY pwrsnk
Line of Manuscript: 164     nmγwny wnty rty γ՚w šδ՚y cntr pr՚n՚k ՚՚z՚yt rty xwnx
Line of Manuscript: 165     ZKZY snk՚ykw zrγwn xwrt rty δyw zrγwny myδ՚ny pr՚n՚k ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 166     rty xwnx ZKZY snk՚yk šyn ՚sky nyδt rty prw z՚yh kyc՚kh
Line of Manuscript: 167     ՚՚z՚yt xwnx ZKZY ZKw snk՚yk γr՚m՚k zy՚՚mt rty βrzzw՚n՚y
Line of Manuscript: 168     pr՚n՚y ՚՚z՚yt ZKZY ՚wy ՚՚try xwty tyst rty xwnx ZKZY
Line of Manuscript: 169     ՙM ՚stkyn՚y s՚m prw srw ՚nx՚stk ՚wy βrx՚ry tyst
Line of Manuscript: 170     rty βrz ptβ՚wz՚y ՚mrγ՚ ՚՚z՚yt rty ՚ky ՚wy x՚n՚kh
Line of Manuscript: 171     ZKw rytwh ՚sp՚yt՚w ՚nδ՚wt ՚PZYn py՚՚t rty ՚wyh
Line of Manuscript: 172     βrx՚՚ry tyst krm՚yr-kwc՚k z՚γ ՚՚z՚yt rty xwnx
Line of Manuscript: 173     ZKZY δ՚wn rnk՚n nγ՚wδn ՚wy βrx՚ry tyst rty zyrt՚k
Line of Manuscript: 174     ՚mrγ՚ ՚՚z՚yt rtykδ ZK wyr՚ δ՚wn wδwyh ՚xšpyh
Line of Manuscript: 175     ՚wy βrx՚՚ry ՚sy՚nt rty kp՚wt՚ych ՚՚z՚yt rty xwnx
Line of Manuscript: 176     ZKZY ՚sky prw βrx՚՚r ՚pw՚δ՚y nyδt rty ՚xwštry ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 177     rty xwnx ZKZY ՙM pwδ՚y ՚t kβš՚՚ ՚wy pwt՚ kt՚ky
Line of Manuscript: 178     tyst rty cγz՚ ՚՚z՚yt rty xwnx wy՚՚k k՚w ZK δrm
Line of Manuscript: 179     wxsty rty ՚nyw ՚sβr՚ck՚ wnt՚ rty zntw՚ch ՚mrγ՚
Line of Manuscript: 180     ՚՚z՚yt rty xwnx ZKZY ZKw zp՚rt šmn՚nch ՚՚γ՚ynt
Line of Manuscript: 181     ՚ḤRZY ՚wy ՚spn՚ynch tmy՚ ՚npt-k՚m ZKZYšy RYPW
Page of edition: 12 
Line of Manuscript: 182     krty ckkry prm CWRH ՚wxz՚nt-k՚m ZKZYšy ZKwh
Line of Manuscript: 183     ՚nγtk CWRH ՚nkr՚nt rty nwkr wyδ՚γty ZK ՚՚n՚nt ZKwh
Line of Manuscript: 184     pwty KZNH pt՚yškwy m՚yδ ՚YKZY ՚xw pwty prβ՚yry rty
Line of Manuscript: 185     xwnx ZKZY prw pwrsnk՚n՚y ՚՚δ՚yc γw՚՚t rty xwyz՚kw
Line of Manuscript: 186     γr՚՚n ZK ՚YKZY ՚ywγwncyδ ՚՚t rty nwkr δ՚p՚t ՚YK՚ kw
Line of Manuscript: 187     βrx՚r ՚՚yst-k՚m prw sp՚s ՚t prw ptβyw ՚t nm՚cyw
Line of Manuscript: 188     rty ZK pwty k՚w ՚՚n՚nt KZNH ՙNYՙW xwnx ZKZY ZKwyh
Line of Manuscript: 189     snkr՚my tys՚t rtyšy pr ՚δw wkry ZK p՚zn ՚yw prw šyr՚w
Line of Manuscript: 190     m՚n ՚PZY δβty prw γnt՚kk m՚n rty nwkr xwnx ZKZY prw
Line of Manuscript: 191     šyr՚k m՚n tys՚t w՚γwn՚y ՚xw ՚PZY kδ pwty wynt ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 192     nm՚cyw βrty ՚PZY ZKw pwrsnk wynt ZKw ՚sp՚s ՚sp՚yšty
Line of Manuscript: 193     ՚PZY pwst՚kw ՚PZY škš՚pt wyδβ՚γ ՚prsty ՚PZY ZKwh
Line of Manuscript: 194     ՚xšn՚m xwyzt rty ZKw γr՚m՚k z՚ry L՚ syt rty prw δry
Line of Manuscript: 195     rtn՚ ՚nt՚wxst rty ZKw γr՚yw ՚t ZKw zw՚n z՚ry L՚ βrt
Line of Manuscript: 196     ZKZY ZKw mz՚yx δrm βyrt rty nwkr ZK ՚ywznk՚ mrtxm՚k
Line of Manuscript: 197     ՚YK՚ ZK ՚yw ՚՚x՚r ՚՚x՚yrt rtyšy ZK βγyst՚n xwty
Line of Manuscript: 198     zβ՚r՚y ՚՚yst rtyšy ՚ywγwnc՚yδ ՚xw ptwry βwt ՚YKZY ՚myn
Line of Manuscript: 199     cwδ՚yk՚ ՚ḤRZY nwkr ywn՚k ՚՚δprm src՚yk mrtxm՚k
Line of Manuscript: 200     xwynty rty pyšt nwkr ՚xw γnt՚՚k-m՚n՚k mrtxm՚k w՚γwn՚k
Line of Manuscript: 201     βwt KZNH ՚PZY kδ ՚wy βrx՚՚ry tyst c՚wn šmnty՚ ՚՚δ՚ycw
Line of Manuscript: 202     pt՚yδ՚t rty myšnw pwrsnkty ZKw γw՚n prw՚yδt ՚PZY šn
Line of Manuscript: 203     ZKwh ՚՚ywz βrty rtyms ZKw šmn՚n՚k xwrt xwrt rty
Line of Manuscript: 204     šn wzγ՚m βznw L՚ βrt rty ZK ՚ywznk՚ mrtxm՚kw ՚YK՚
Line of Manuscript: 205     myrty rty ՚wy tβt՚k ՚spn՚yn՚y mrγ՚wntk tmyh ՚npt
Line of Manuscript: 206     ՚kwty ZK pwxš՚ ՚t tn՚wr βwt ՚PZYn krt՚ynch γrw
Line of Manuscript: 207     ՚t ՚՚krt՚k wnth rty nyst w՚n՚kw wy՚՚ky ՚kwZY wysprδ
Line of Manuscript: 208     L՚ pr՚ys՚y rty nwkr ZK ՚ywznk mrtxm՚k ՚՚δprmh
Line of Manuscript: 209     c՚δrcyk՚ mrtxm՚y βwt rty ZK pwty k՚w ՚՚n՚nt KZNH
Line of Manuscript: 210     ՙNYՙW ՚pyštrw ՚՚ys՚t w՚n՚kw zwrn՚k k՚w δrxwškt՚
Line of Manuscript: 211     KZNH w՚βy՚ ՚PZY k՚w δry rtn՚ šyr p՚tk ՚skw՚nt
Line of Manuscript: 212     ՚PZY L՚ γw՚nt rty prw šyr՚krty ՚nt՚wxs՚nt ՚PZY
Line of Manuscript: 213     ZKw ՚px՚rš m՚n L՚ wn՚t p՚rZY xwnx ZKZY ՚w pwt՚n՚k
Line of Manuscript: 214     w՚xš pyrt rty ՚YK՚ ZK mytr՚k pwty prm βwmh
Line of Manuscript: 215     nyzy՚t rty ywn՚yδ βwk՚ βyr՚nt-k՚m KZNH ՚PZY šy
Line of Manuscript: 216     prw δβnh L՚ βrδ՚ rtyms ՚xw pwty KZNH ՙNYՙW
Line of Manuscript: 217     xwnx ZKZYn myšnw mrtxm՚tty wm՚rzt ՚PZY šn ZKwh
Line of Manuscript: 218     nγ՚wδn βr՚՚mcn՚nt rty yyδxn tmy ՚npt՚nt ՚PZY pwtyh
Page of edition: 14 
Line of Manuscript: 219     pr՚n՚y myδ՚ny ՚՚z՚yt ZKZYšn r՚m՚nt pc՚nt ՚PZY βš՚wnp՚nt
Line of Manuscript: 220     rty xwnx ZKZY k՚w pwty ptkr՚k ՚PZY k՚w pwst՚kw
Line of Manuscript: 221     ZKw cr՚γ L՚ k՚mt pts՚wc՚y rty ՚YK՚ myrty rty
Line of Manuscript: 222     ՚wy ՚spnyn՚՚y prc՚βt γrw myδ՚ny š՚w t՚r՚k tmyh
Line of Manuscript: 223     ՚npt rty xwnx ZKZY ՚wzy՚n wnty rty ZKw w՚tδ՚r ՚nkr՚nt՚nt
Line of Manuscript: 224     rty ՚wy krt γrw ZY ՚՚k՚rtk wnth tmyh ՚npt rtyms
Line of Manuscript: 225     xwnx ZKZY nxš՚yr-škr՚k βwt rty wβyw c՚wn δr՚wn
Line of Manuscript: 226     βr՚xšt rty ZKw nwš ՚t ZKw ՚kwtyh ywct ՚ḤRZY ՚wyh
Line of Manuscript: 227     ՚spnyn՚y wn՚kh tmyh ՚npt rtyms xwnx ZKZY *nxšyr-škr՚k
Line of Manuscript: 228     βwt rty RBk ՚krt՚ny ՚xw rty xwnx ZKZY ՚pδ՚ty
Line of Manuscript: 229     ՚՚βrxs՚k βwt rty ՚wy rwδynch ՚st՚wnyh tmyh
Line of Manuscript: 230     ՚npt ՚PZY ՚spn՚ynch šynh tmy ՚npt rty xwnx ՚kyZY
Line of Manuscript: 231     γrβy wyδyšth δ՚rt rty ՚spnyn՚k ՚rδ tmyh ՚npt
Line of Manuscript: 232     rty xwnx ՚ynch ZKZY γrβ wyrw δ՚rt rty ՚wy zynt՚k
Line of Manuscript: 233     kyrmy tmyh ՚npt rty xwnx ՚kyZY cwz՚kk ՚pcty rty
Line of Manuscript: 234     ՚wy tβt՚՚k xws՚ynch tmyh ՚npt rty xwnx ZKZY
Line of Manuscript: 235     c՚wn ՚βy՚š՚ntcy ՚՚pyh ZKw w՚tδ՚r ՚βš՚wnpt rty ՚wy
Line of Manuscript: 236     βy՚yš՚ntk pwxšy tmyh ՚npt rty xwnx ZKZY *ZKw w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 237     ՚ntr՚yk wnty rty snk՚yn՚k myxk tmyh ՚npt rty xwnx
Line of Manuscript: 238     ՚kyZY zwt՚k xw՚r՚y βwt rty ՚wy rwδ tmyh ՚npt rty
Line of Manuscript: 239     xwnx ZKZY y՚t՚k xw՚r՚y βwt rty ՚wy β՚rp՚k tmyh
Line of Manuscript: 240     ՚npt rty xwnx ZKZY ZKw x՚m՚kw kp՚ xwrty ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 241     krt՚ync mrγyh ՚PZY ՚՚k՚rtk wn՚kh tmyh ՚npt
Line of Manuscript: 242     rty kδ ZKh m՚zych m՚th ZKwyh pyrnm՚yck՚
Line of Manuscript: 243     m՚tyh z՚tk ՚nγr՚mt ՚ḤRZY *՚՚trwrtn tmyh ՚npt
Line of Manuscript: 244     rty xwnx ՚kyZY swnt՚y βwt ZKw ՚՚ywzw pty՚wzw βrt
Line of Manuscript: 245     ՚spnyn՚k ՚st՚rs tmyh ՚npt rty xwnx ZKZY nmt՚tkry
Line of Manuscript: 246     βwt rty ՚wy zβ՚՚k δync՚k tmyh ՚npt rty xwnx
Line of Manuscript: 247     ՚kytn δrγm՚s՚k βwt rty ՚wy spn՚yn՚՚k wšk՚rδ tmy
Line of Manuscript: 248     ՚npt rtyms xwn՚x ՚kyZY ՚wzy՚n wnty ՚t βγw ՚yzty
Line of Manuscript: 249     rty ՚wy spnyn՚k ՚wx՚՚kyh tmyh ՚npt rty xwnx
Line of Manuscript: 250     ZKZY βγnpt՚nch βwt rty ZKw δywt w՚xšh w՚βt rty
Line of Manuscript: 251     ՚ny՚ mrtxm՚k xyr՚k ՚šk՚rt ZKw γr՚m՚kw ՚՚st
Line of Manuscript: 252     rty y՚tkmync γrw tmyh ՚wpt rty xwnx βγnpt՚nch
Line of Manuscript: 253     ZKZY ZKw cšm՚ myt rty prw δrγmh w՚n՚w w՚βt ՚zw ՚t
Line of Manuscript: 254     ՚sky šw՚n KZNH ՚PZY ZKw rw՚n zγ՚yr՚n rty ՚wy myδ՚ny
Line of Manuscript: 255     ptkrnt՚k tmyh ՚npt rty xwnx ZKZY βγnptw mynt KZNH
Page of edition: 16 
Line of Manuscript: 256     ՚PZY ՚ny՚ mrtxm՚k w՚n՚kw ywct ՚PZYn ptxw՚yn՚k βwt
Line of Manuscript: 257     ՚PZY ՚wzy՚n wn՚nt cnn mz՚yxk՚ βγ՚ ZKw y՚n xwyz՚nt
Line of Manuscript: 258     ՚t c՚wn r՚δpnt՚՚k cytk ՚PZY c՚wn n՚βc՚n՚y βγ՚ ՚t
Line of Manuscript: 259     xwt՚ynth rty ywn՚k wyspw n՚mt՚k ZK ZKZY wyšnw mrtxmyt
Line of Manuscript: 260     xyr՚t ՚škr՚nt rty ՚YK՚ myr՚nt rty ZKwyh tšy
Line of Manuscript: 261     ptkrnty tmy ՚npt՚nt ZKZY šy ZK tm՚yk δywt βr՚γ՚z՚nt
Line of Manuscript: 262     βrxw՚y՚ntw ՚PZYšn ՚spn՚ynkwc՚k mrγ՚yšt ZKw cšmw
Line of Manuscript: 263     pδ՚ync՚t ՚PZY ms xwnx ZKZY m՚r՚kr՚k βwt ՚PZY ms
Line of Manuscript: 264     snptsr ZKZY ՚wyn mrtxm՚k ZKw šyr ՚t ZKw γnt՚՚kw
Line of Manuscript: 265     tk՚wšt ՚PZY pncmy ՚st՚r՚k ՚t ՚krtyh wnty ZKZY ՚w
Line of Manuscript: 266     γnt՚kk prγšnh px՚rš՚n rty myšnw mntγrβ՚՚ky՚
Line of Manuscript: 267     mrtxm՚k xyr՚k šk՚rt ZKZY γrβy γr՚m՚k ՚՚st ՚PZYn
Line of Manuscript: 268     prw δrγmh ZKw šyr ՚t ZKw γnt՚kk w՚βt rty ՚՚y՚wzt
Line of Manuscript: 269     rty ՚YK՚ myr՚nt rty ՚wy ՚spnyn՚y tmy ՚wy ՚pš՚nkty
Line of Manuscript: 270     ՚npt rty γrβy mrγ՚yšt ՚nwz՚nt rty šy ZKw y՚t՚k
Line of Manuscript: 271     xwr՚nt k՚w ՚stk՚ ՚t mγzy prm ZKZY ZKw ՚pw ՚՚y՚m
Line of Manuscript: 272     ZKw ՚βyzw βr՚s βr՚nt ՚PZY ms xwnx ZKZY βyc βwt rty
Line of Manuscript: 273     r՚βk՚w prtr L՚ ՚krtw wnty rty prw βrβ՚nt ՚PZYn prw
Line of Manuscript: 274     δrγmh ZKw ՚ny՚ xypδ γr՚m՚y ՚՚st rty ՚wy tβtk
Line of Manuscript: 275     ՚spn՚yn՚k tmyh ՚npt ZKZY prw ՚nγt՚k CWRH ZK
Line of Manuscript: 276     ՚՚tr ptsxwsty rty xwnx ZKZY βrx՚r ՚pw՚δ՚k ՚nxw՚yt
Line of Manuscript: 277     ՚PZY w՚wry wnty ՚PZY k՚w pwrsnk ZK ptpt՚yn՚w՚՚k βwt
Line of Manuscript: 278     ՚PZY k՚w m՚th ՚t k՚w ՚BY՚ L՚ ՚spwrnw βwt ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 279     ՚YK՚ myrty rty ՚wyh ՚՚β՚ycy tmyh ՚npt rty prw
Line of Manuscript: 280     ՚št mz՚yx tmy wysp՚rδ pr՚yst rtyms prw ՚nyw 136
Line of Manuscript: 281     rync՚kk tmyh s՚t tyst prw ՚yw kδp՚ ՚PZY
Line of Manuscript: 282     prw ՚δw՚ kδp՚ wytwr k՚w pncy kδp՚ prm rty cyw՚nty
Line of Manuscript: 283     ՚pyštrw ՚prw nz՚yt ՚YKZY ZKw šyr՚nk՚r՚kw pcwzty
Line of Manuscript: 284     ZKw pwtysβ m՚n wnty rty pyšt kδ L՚ pcwzt ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 285     pytsrδ ՚wy tmyh ՚npt rtyms ZK βγ՚ny βxtm pwty
Line of Manuscript: 286     KZNH ՙNYՙW xwnx mrtxm՚k ZKZYn prw CWRH mz՚yx
Line of Manuscript: 287     βwt ՚PZY γnsy ՚PZY δrzm՚βr՚k β՚t ZKZYn c՚wn δrzm՚k
Line of Manuscript: 288     ՚šk՚wrδ xwyck՚ βwt rty c՚wn ՚xwštr՚y ՚՚z՚wn s՚r
Line of Manuscript: 289     ՚՚γt՚k βwt rty xwnx ZKZY pry šw՚m՚k βwt ՚PZY
Line of Manuscript: 290     γrβ՚y xw՚r՚y rty ZKw β՚w L՚ γrβty rty c՚wn ՚sp՚
Line of Manuscript: 291     ՚՚z՚wn s՚r ՚՚γt՚k ZK rty xwnx ZKZYn wβyw šwt srty
Line of Manuscript: 292     ՚PZY γrmy ZKZY šy ZK z՚ry p՚zn nyst rty c՚wn γ՚wy ՚՚zwn
Page of edition: 18 
Line of Manuscript: 293     s՚ry ՚՚γt՚k βwt rty xwnx mrtxm՚k ZKZY šy ՚xw
Line of Manuscript: 294     wnxr ՚sk՚ βwt ZKwh šβ՚r L՚ γrβty ՚PZY γrβy
Line of Manuscript: 295     šm՚r՚k βwt rty ZKw pδkh ՚PZY ՚pw pδkh L՚ γrβty
Line of Manuscript: 296     rty c՚wn xr՚՚ ՚՚zwn s՚r ՚՚γt՚k βwt rtyms xwnx
Line of Manuscript: 297     mrtxm՚k ZKZY y՚t-xw՚r՚k βwt ՚t ՚pw pckwyr rty cnn
Line of Manuscript: 298     šrγwy ՚՚zwny s՚r ՚՚γt՚k βwt rtyms xwnx mrtxmk
Line of Manuscript: 299     ZKZY šy ZK γr՚yw βrz՚k ՚t <cšm՚> γwrs rty βy՚՚tr ZKwy
Line of Manuscript: 300     r՚γyh z՚yh k՚mt y՚β՚y rty wδwh ՚t βs՚nt՚k
Line of Manuscript: 301     zšt՚ wnty rty c՚wn myw ՚՚z՚wn s՚r ՚՚γtk βwt ՚t
Line of Manuscript: 302     xwnx mrtxm՚k ZKZY šy prw CWRH ZK γwn՚՚y βrz՚k
Line of Manuscript: 303     βwt ՚PZY ZK cšm՚ rynckk ՚PZY ՚wy ՚yw wy՚՚ky L՚
Line of Manuscript: 304     k՚mt ՚skw՚y rty c՚wn βrwz՚n՚k mrγ՚ ՚՚z՚wn ՚՚γtk
Line of Manuscript: 305     βwt rty xwnx mrtxm՚k ZKZY prw nyzβ՚n՚k γnt՚՚k
Line of Manuscript: 306     ՚t ՚pw pryt՚tt βwt ՚ḤRZY ZKw pr՚n՚k k՚mt ptxw՚y
Line of Manuscript: 307     rty c՚wn βr՚՚k՚nxz՚k ՚՚z՚wn ՚՚γt՚k βwt rty xwnx
Line of Manuscript: 308     mrtxm՚k ZKZY y՚xy ՚PZY γnkyn ՚PZY ՚՚βrxs՚y kβny
Line of Manuscript: 309     βwt ՚PZY ՚kw wδwh ՚t βs՚ntk ZK pry՚w՚k L՚ βwt
Line of Manuscript: 310     rty c՚wn wyrky ՚՚z՚wn s՚r ՚՚γt՚k βwt rty xwnx
Line of Manuscript: 311     mrtxm՚k ZKZY ZKwh ՚py՚stk nγ՚wδnw L՚ k՚mt ՚PZY
Line of Manuscript: 312     ZKw γδ՚yšt ՚՚p՚yt rty šy ZK xwβny kβny ՚t ZK δrzmy
Line of Manuscript: 313     γrβy rty cnn ՚kwty ՚՚z՚wny s՚r ՚՚γtk ZK rty xwnx
Line of Manuscript: 314     mrtxm՚k ZKZY pry tk՚wšn՚k βwt ՚PZY pry՚ w՚xš ՚PZY
Line of Manuscript: 315     wyspny pry՚ βwt rty c՚wn ՚ym՚wtsy ՚՚z՚wn s՚r ՚՚γt՚y
Line of Manuscript: 316     ZK ՚ḤRZY xwnx mrtxm՚k ZKZY prw CWRH rync՚kk βwt
Line of Manuscript: 317     ՚PZY pry ՚՚βr՚xs՚k ՚PZY ՚xw m՚nyprm՚t՚y L՚ ՚wstt
Line of Manuscript: 318     ՚t prw γwncy՚kh sry՚wš šwt rty c՚wn syc՚kk ՚՚zwn
Line of Manuscript: 319     s՚r ՚՚γtk βwt rty xwnx mrtxm՚k ZKZY šy k՚w mrtxm՚kw
Line of Manuscript: 320     ՚nw՚z՚k ZK pry՚w՚k βwt ՚PZY γrβy w՚xš w՚βt ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 321     c՚wn synktškrδ՚k mrγ՚ ՚՚z՚wn ՚՚γtk ZK ՚ḤRZY xwnx
Line of Manuscript: 322     mrtxm՚k ZKZY ZK cšmy krm՚yr ՚t ZK δnt՚kh mwrzk՚
Line of Manuscript: 323     βwt rty kδ w՚xš w՚βt rty pym՚kh xw՚՚βt ՚PZY kδ
Line of Manuscript: 324     nypδty rty ZKwh CWRH prw՚՚yt rty c՚wn kyrmy ՚՚z՚wn
Line of Manuscript: 325     s՚r ՚՚γt՚y βwt rty xwnx mrtxm՚k ZKZY ZKw w՚xš
Line of Manuscript: 326     c՚wn δrzm՚՚ w՚βt ՚ḤRZY ZKw prγnh L՚ tk՚wšt ՚YKZY
Line of Manuscript: 327     šy c՚wn kwc՚k ZK ՚՚tr nyz՚yt-՚skwn rty c՚wn nyrδβy
Line of Manuscript: 328     ՚՚zwn ՚՚γtk βwt rty xwnx mrtxm՚k ZKZY xwδk՚ry k՚mt
Line of Manuscript: 329     ՚skwy ՚PZY prw xwrt ՚՚zβr՚kw ՚PZY ՚xšpyh ՚xw xwβny
Page of edition: 20 
Line of Manuscript: 330     sn՚r βwt rty cnn mwškyšc ՚՚z՚wn ՚՚γt՚k βwt ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 331     xwnx mrtxm՚k ZKZY δ՚tkn՚k βwt rty γδ՚wny wnty rty
Line of Manuscript: 332     prw γr՚m՚k ՚՚zwh βrt՚ ՚PZY šy tr՚nxw syt rty šy
Line of Manuscript: 333     L՚ pntw ՚sty L՚ δwr rty c՚wn mwš ՚՚zwn ՚՚γt՚k ZK
Line of Manuscript: 334     rty wyδ՚γty ZK βγ՚ny βxtm pwty KZNH ՙNYՙW xwnx
Line of Manuscript: 335     mrtxm՚k ZKZY ZKw βrx՚r ՚pw՚δ՚kw ՚nxw՚yt ՚t w՚wry wnty
Line of Manuscript: 336     ՚PZY ՚myn δry rtny ZKw γr՚m՚k ՚pγw՚yzt ՚PZY zy՚՚mt rty
Line of Manuscript: 337     ՚wy ՚՚β՚ycy tmyh ՚npt rtyms xwn՚x mrtxm՚k ZKZY
Line of Manuscript: 338     ZKw xypδ γr՚yw cnsty γwβt ZY c՚wn wyspn՚c prtr sxwyt
Line of Manuscript: 339     rtykδ myrty rty ՚kw ՚δry γnt՚kk r՚δwh pr՚yst rty
Line of Manuscript: 340     ՚YK՚ cyw՚nt zr՚xsty rty pytsrδ ՚stwrpδ՚y ՚՚z՚wn
Line of Manuscript: 341     βyrt ՚t δ՚yh βntk rty r՚m՚nt γr՚n β՚r βδ՚yštk šwt
Line of Manuscript: 342     ՚PZY ZK wyspny mrtxm՚k β՚rβr՚k m՚ynt rty nwš՚kw ՚wst՚k
Line of Manuscript: 343     šwt rty ZKw mrtxm՚k ՚՚z՚wn pn՚yšt rty kδ styw wntn
Line of Manuscript: 344     γnt՚kk ՚krtyh ՚krtk βwt rty pyšt kδ mwn՚kw
Line of Manuscript: 345     pwstk ptγ՚wš՚y rty ZKw γr՚yw cnn γnt՚՚k pcxwny
Line of Manuscript: 346     rty c՚wn wntn ՚krt՚ny xwyck՚ βwt ՚PZY k՚w šyr՚w
Line of Manuscript: 347     ՚pγ՚δw pr՚yst rtyms xwnx mrtxm՚k ZKZY ՚w βrx՚r
Line of Manuscript: 348     ՚pw՚δ՚y ՚nxw՚yt ՚PZY w՚wry wnty rty ՚myn δry rtny
Line of Manuscript: 349     ZKw γr՚m՚kw ՚pγw՚yzt ՚PZY zy՚՚mt rty ՚wy ՚՚βcy tmy
Line of Manuscript: 350     ՚npt rty ՚YK՚ cnn tm՚yk βr՚s βwxsty rty ZKwh
Line of Manuscript: 351     ՚st՚wrpδ՚k ՚՚z՚wn βyrt rtyms wβyw βwtt kp՚wt՚ych
Line of Manuscript: 352     ՚PZY syc՚kk ՚t sych ՚PZY kr՚ynch ՚PZY ՚ym՚wtsy
Line of Manuscript: 353     ZY ՚xs՚yn՚k syc՚kk ՚t kp՚ ՚t kyšph ՚t mkkr՚ ՚PZY
Line of Manuscript: 354     ՚՚s՚wk՚ ZY γ՚wzn՚ KZNH ՚PZY kδ ՚pyštrw ZKw mrtxmy
Line of Manuscript: 355     ՚՚z՚wn βyrt rty ՚ntryk βwt ZY ՚yncmync γr՚ywh
Line of Manuscript: 356     kt՚r ZY δw՚ šβ՚rm՚k ՚t ՚pw šβ՚rm՚k kt՚r xr՚ych
Line of Manuscript: 357     ՚yncwh ՚PZY ms xwnx ZKZY δrzm՚βr՚k βwt ZY z՚r p՚zn
Line of Manuscript: 358     rty kyrm՚ ՚՚z՚wn βyrt ՚PZY šrγw ՚PZY myw ՚PZY wyrk՚
Line of Manuscript: 359     ՚PZY ՚ššh ՚PZY mwškyšch ՚t nwš ՚PZY w՚rγn՚y rtykδ
Line of Manuscript: 360     mrtxm՚՚k myδ՚ny ՚՚z՚yt rty pry k՚s ՚t mrγ՚ pr՚n՚k
Line of Manuscript: 361     βwt ՚PZY ՚pxš՚ ՚t nxš՚yr-škr՚k ՚t pš՚nk ՚ns՚c՚՚y
Line of Manuscript: 362     ՚PZY βnt-p՚š՚k rty xwnx ZKZY wm՚ytk βwt ZKw pδkh
Line of Manuscript: 363     δ՚t՚kh L՚ γrβty L՚ ՚prsty L՚ xwyzt L՚ šwt rty
Line of Manuscript: 364     ZKw pyδh ՚՚z՚wn βyrt ՚t γ՚wy ՚PZY ՚ps՚ ՚t ՚՚p՚y γ՚w
Line of Manuscript: 365     ՚PZY špšh ՚t ՚βš՚h ՚PZYn mwxšk՚ ՚t xr՚zβ՚k
Line of Manuscript: 366     k՚w zm՚wrc prm rtykδ ՚pyštrw ZKwh mrtxm՚k ՚՚z՚wn
Page of edition: 20 
Line of Manuscript: 367     βyrt rty ZK wβyw βwt kwr ՚t krn ՚t k՚δn ՚PZY kwzz
Line of Manuscript: 368     ՚PZY wy՚pn՚ ՚PZY prw wyspw ՚stkpyš՚y L՚ ՚spt՚k
Line of Manuscript: 369     βwt ZKZY ZKw δrm L՚ pcγrβ՚t wnty ՚PZY xwnx mrtxm՚k
Line of Manuscript: 370     ZKZY γwr՚k ՚t nym՚n βwt rty ՚wy β՚rp՚y cntr pr՚n՚k
Line of Manuscript: 371     ՚՚z՚yt ՚PZY wβyw βwt ՚sp՚ ՚PZY xr՚ ՚t ՚xwštry
Line of Manuscript: 372     ՚PZY ՚kwty rtykδ ՚pyštrw ZKw mrtxm՚k ՚՚z՚wn βyrt
Line of Manuscript: 373     rty δ՚yh ՚PZY βnt՚k βwt ՚PZY cštw՚n ՚PZYn ՚pδ՚np՚y
Line of Manuscript: 374     ՚PZY wyspny nm՚ βwt rty xwnx mrt՚y ZKZY ՚xt՚w βwt
Line of Manuscript: 375     ՚՚zβr՚y rty ՚w ՚nyw xypδ γr՚m՚y δstβ՚r ՚՚st rty ՚YK՚
Line of Manuscript: 376     myrty rty ՚wyh y՚t՚kmync γr՚ tmyh ՚npt ZKZY šy 100
Line of Manuscript: 377     srδ ՚xw RYPW mrtxm՚y c՚wn ՚wyn y՚tk ptkrnt-՚nt xwr՚՚nt
Line of Manuscript: 378     rty xwnx mrtxm՚k ZKZY ZKwh ՚nyw mrtxm՚k pt՚ycs՚r
Line of Manuscript: 379     p՚δy przr δ՚rt rty ՚YK myrty rty ZKw pyδh ՚՚zwn βyrt
Line of Manuscript: 380     ZKZY wrzrw βwt KZNH ՚PZY ՚xw L՚ np՚st՚ βwt ՚PZY xwnx
Line of Manuscript: 381     ZKZY ZKw βws՚nty ՚nxw՚yt KZNH ՚PZY c՚wn ՚xšpyh ZKw
Line of Manuscript: 382     xwrt xwrty rty ՚YK՚ myrt rty pr՚yt ՚՚z՚wn βyrt ZKZY
Line of Manuscript: 383     prw 100 RYPW srδ ZKw xwrt L՚ ptz՚՚nt rtykδ ՚՚x՚yrt
Line of Manuscript: 384     ՚ḤRZY šy prw yw՚nk yw՚nky ZK ՚՚tr nz՚yt rty xwnx ZKZY
Line of Manuscript: 385     ZKw mrtxm՚k ՚βy՚tr βγn՚k k՚mt δ՚r՚y rty ՚YK՚ myrty
Line of Manuscript: 386     rty ZKw sttw pr՚n՚k ՚՚z՚wn βyrt ՚PZY xwnx ZKZY ZKwh
Line of Manuscript: 387     mrtxm՚k βws՚ntk pr՚yk xwrt ZY k՚w x՚n՚kh s՚r βrt
Line of Manuscript: 388     rty ՚YK myrty rty ՚wyh tβt՚y ՚spnyncy z՚yh tmy
Line of Manuscript: 389     ՚npt rtykδ ՚pyštrw ZKw mrtxmy ՚՚z՚wn βyrt rty šy ՚xw
Line of Manuscript: 390     ՚škwch ՚ptr՚xwštk r՚β βwt ՚t mwrzkzw՚n՚k βwt
Line of Manuscript: 391     ՚PZY xwnx mrtxmy ZKZY pwty nm՚cyw βrt rty ZKw srw
Line of Manuscript: 392     k՚w z՚yh L՚ pr՚n՚՚yt rty ՚YK՚ myrty rty ՚՚kwγty
Line of Manuscript: 393     tmyh ՚npt ՚ḤRZY kδ ZKw mrtxm՚k ՚՚z՚wn βyrt rty šy wyspw
Line of Manuscript: 394     xyr՚՚k ՚šk՚rt rtyms xwnx ZKZY pwty nm՚cyw βrty rty
Line of Manuscript: 395     ZKw δstw L՚ ՚ns՚՚ct ՚ḤRZY k՚w kyr՚n n՚βcy՚kh z՚yh
Line of Manuscript: 396     ՚npt ZKZY šy γrβy wtyh ՚PZY ՚βyzβ՚rcyh βwt ՚kwty
Line of Manuscript: 397     šy nyδ՚ycw ZK wr՚kh nyst rtms xwnx ZKZY ZKw knt՚yk՚
Line of Manuscript: 398     wnxr ptγ՚wšt rty kδ L՚ ՚nxzt nm՚w pwt՚ wnty rty kyrmy ՚՚zwn
Line of Manuscript: 399     βyrt ZKZY prw γr՚yw βrz՚k βwt ՚PZY šy ՚xw rync՚kk pr՚n՚t
Line of Manuscript: 400     nwš՚w xwr՚nt ՚t δwš՚nt rty ms xwnx ZKZY prβrt δstt ՚wyn
Line of Manuscript: 401     pwty nm՚cyw βrty rty ՚pš՚rm՚y βynt՚y tmyh ՚npt rtykδ ՚w
Line of Manuscript: 402     mrtxm՚k ՚՚z՚wn βyrt rty ՚pδ՚ty ZKw γnt՚kk pδ՚nkw pcwzt
Line of Manuscript: 403     rty pyšt xwnx ZKZY ZKw δstw ՚ncn ՚ns՚՚ct ՚PZY prm CWRH
Page of edition: 24 
Line of Manuscript: 404     pncy wkry k՚w z՚yh pr՚n՚yt rty prw ՚wsγtp՚zn pwty nm՚cyw
Line of Manuscript: 405     βrty ՚ḤRZY nwš՚kw mz՚yx xwyštr ՚PZY pcm՚՚k՚ ՚՚z՚yt ZKZY
Line of Manuscript: 406     ZKw γrβy šyrsy՚twh ptγrβty rty xwnx mrtxm՚k ZKZY
Line of Manuscript: 407     δrzm՚βr՚k βwt ՚PZY prw xwrt γr՚nsn՚y rty c՚wn ՚՚r՚k ՚՚zwn
Line of Manuscript: 408     ՚՚γt՚y βwt rty kδ ms ZK mrtxm՚k ZKw ՚nyw xypδ δβ՚npnwh
Line of Manuscript: 409     ՚pδ՚ty tk՚wyšt rty šy ZK cšmy ՚xwš՚yp՚y βwt ՚ḤRZY ms
Line of Manuscript: 410     xwnx mrtxm՚k ZKZY wsn wδwyh ՚myn m՚tyh ՚PZY ՚BY՚
Line of Manuscript: 411     nmγ՚wn՚y wnty rty ՚wy zβ՚՚ky ptkrnt՚y tmyh ՚npt rty
Line of Manuscript: 412     ms xwnx mrtxm՚k ZKZY ՚wy zwt՚k ZKwh ՚՚ph ՚βz՚՚wt
Line of Manuscript: 413     rty k՚w ՚ny՚ mrtxm՚k s՚r pr՚yδty rty ՚YK՚ myrty rty
Line of Manuscript: 414     ՚wyh ՚՚pyh pr՚n՚y ՚՚z՚yt rty kδ ՚wy mrtxm՚tt myδ՚ny
Line of Manuscript: 415     ՚՚z՚yt rty ՚՚p՚՚βr՚y βwt rty šy ZK βr՚n βyδ՚yt w՚n՚kw
Line of Manuscript: 416     myrt
Line of Manuscript: 417     rty ms wyδ՚γty ՚xw pwty k՚w ՚՚n՚nt KZNH ՙNYՙW ZKw mwn՚w
Line of Manuscript: 418     ՚PZY βy w՚βr wkry ՚sβr՚cky cw prβ՚yr՚t-δ՚r՚m wyspw
Line of Manuscript: 419     cyw՚yδ pyδ՚r ՚xw ZKZY ZKw 10 wkry ՚βyz՚krtyh wnty rty
Line of Manuscript: 420     ՚xw srcy tmyh ՚npt ՚PZY ՚xw δyβty ՚st՚wrpδ՚y myδ՚ny ՚PZY
Line of Manuscript: 421     c՚δrcyk ՚wyh pr՚yt ՚՚z՚wn pr՚՚w ՚PZY ZK ptxwnk՚
Line of Manuscript: 422     ՚krt՚nyh wβyw ՚npt ՚wy tmyh ՚PZY ՚st՚wrpδ՚k ՚t pr՚yt
Line of Manuscript: 423     ՚՚z՚wny ՚ḤRZY kδ ՚pyštrw ZKw mrtxm՚k myδ՚ny ՚՚z՚yt rty
Line of Manuscript: 424     ZKw δw՚ wkry ptwrw βyrt ՚yw xwnx ՚PZY ZK mwrzkzw՚n՚y
Line of Manuscript: 425     βwt ՚PZY δyβty xwnx ZKZY r՚βkyn βwt rty ms xwnx ZKZY
Line of Manuscript: 426     ZKw γδ՚wny wnty rty wβyw ՚npt ՚wy tmyh ՚PZY ՚stwrpδ՚k
Line of Manuscript: 427     ՚t pr՚yt ՚՚z՚wny rtkδ mrtxm՚k ՚՚z՚wn ՚՚z՚yt rty ZKw
Line of Manuscript: 428     δw՚ wkry ptwry βyrt ՚yw xwnx ՚PZY cštw՚n ՚t ny՚zkyn
Line of Manuscript: 429     βwt ՚PZY δyβty ZK γr՚m՚k δ՚wn ՚ny՚ pr՚yw ՚nw՚štk
Line of Manuscript: 430     βwt KZNH ՚PZY prw ryz՚w L՚ ՚krtw wnty rtyms xwnx ZKZY
Line of Manuscript: 431     ZKw pδ՚ty ՚՚βr՚xs՚k wnty rty wβyw ՚nptt tmyh ՚PZY
Line of Manuscript: 432     ՚st՚wrpδ՚՚y ՚t pr՚yt ՚՚z՚wny rtyms ՚YK՚ ՚pyštrw ՚wyh
Line of Manuscript: 433     mrtxm՚tt myδ՚n՚y ՚՚z՚yt ՚ḤRZY ZKw δw՚ wkry ptwry βyrt ՚yw
Line of Manuscript: 434     xwnx ՚PZY šy ZKh δβ՚npnwh ՚՚y՚βtch βwt ՚PZY δyβty
Line of Manuscript: 435     r՚m՚nt ՙM wδwh ZKw y՚r ՚PZY ZKw pδr՚mch wnty m՚δ ՚PZY
Line of Manuscript: 436     šy prw m՚n L՚ šwt rtyms xwnx ZKZY δrγmh w՚βt ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 437     wβyw ՚npt ՚wyh tmyh ՚t ՚stwrpδ՚y ՚PZY pr՚yty ՚՚z՚wnyh
Line of Manuscript: 438     rtyms ՚YK՚ ՚pyštrw ZKwy mrtxm՚tty myδ՚ny ՚՚z՚yt rty δw՚
Line of Manuscript: 439     wkry ZKw ptwry βyrt ՚yw xwnx KZNH ՚PZY ՚cw xtw ՚՚δprm wnty
Line of Manuscript: 440     rty šy wysp s՚tw ZKwh zykh ՚PZY ZKw prw՚՚k βwt ՚PZY šy
Page of edition: 26 
Line of Manuscript: 441     δyβty ZNH mrtxm՚tt r՚m՚nt ZKwh δrγmh ՚skr՚nt՚nt ՚PZY
Line of Manuscript: 442     xwnx ZKZY swntk ՚t δyβzβ՚՚k βwt rty wβyw ՚npt ZKwy tmy
Line of Manuscript: 443     ՚PZY ՚st՚wrpδ՚y ՚t pr՚yt ՚՚z՚wny rty ՚YK՚ pyštrw mrtxmy
Line of Manuscript: 444     myδ՚ny ՚՚z՚yt rty ms ZKw δw՚ wkry ptwry βyrt ՚yw xwnx
Line of Manuscript: 445     ՚PZY šy ՙM ՚՚y՚wzkr՚k xwtmt ZK pcw՚z βwt ՚t δyβty δ՚wn
Line of Manuscript: 446     γr՚՚š xwtmtt ZK ՚nβ՚nt rtyms xwnx ZKZYn γnt՚՚k zβ՚k
Line of Manuscript: 447     nmt՚՚t-kr՚k βwt rty wβyw ՚npt ՚wyh tmyh ՚t ՚stwrpδ՚y
Line of Manuscript: 448     ՚t pr՚yt ՚՚zwny rtyms kδ mrtxm՚tt myδ՚ny ZKw ՚՚z՚wn βyrt
Line of Manuscript: 449     ՚ḤRZY ZKw δw՚ wkry ptwrw βyrt prtmw xwnx ՚t nwš՚w ՚w
Line of Manuscript: 450     γnt՚՚k wnxr ptγ՚wšt ՚PZY δyβty ՚cw ՚՚δprm wy՚՚βrt ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 451     r՚m՚nt ZKw y՚r ՚PZY ZKw ptδr՚mc βwt rty xwnx ZKZY p՚γwch
Line of Manuscript: 452     w՚xš՚y βwt ՚ḤRZY wβyw ՚npt tmyh ՚PZY ՚st՚wrpδ՚k ՚t
Line of Manuscript: 453     pr՚ytt ՚՚z՚wnyh rty ՚YK՚ ՚wy mrtxm՚k myδ՚ny ՚՚z՚yt rty
Line of Manuscript: 454     ms ZKw δw՚ wkry ptwry βyrt ՚yw xwnx ZKZY styw ZKw wrzrw
Line of Manuscript: 455     w՚xš w՚βt rty šy nyδ՚y L՚ pyrt ՚PZY δyβty ՚cw ՚՚δprm
Line of Manuscript: 456     w՚βt rty wzγ՚m k՚w pty՚m L՚ ՚šk՚rt wnty rtyms xwnx
Line of Manuscript: 457     ZKZY ՚՚zβr՚y βwt rty wβyw ՚βš՚yt tmyh ՚PZY ՚st՚wrpδ՚y
Line of Manuscript: 458     ՚t pr՚yt ՚՚z՚wny rty ՚YK՚ ՚wy mrtxm՚tty ՚myδ՚ny ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 459     rtyms ZKw δw՚ wkry ptwrw βyrt ՚yw xwnx ՚PZY pr γr՚m՚y
Line of Manuscript: 460     r՚m՚nt ՚pw ptzm՚n ՚՚zwh βwrty ՚PZY δyβty ՚cw ՚՚δprm
Line of Manuscript: 461     xwyzt ՚PZY δβ՚yztt ՚ḤRZY šy przγ՚m w՚n՚kw L՚ βwt ՚YKZY
Line of Manuscript: 462     šy ZKw m՚ny ryzt rtyms xwnx ZKZY ms δrzm՚βr՚k βwt rty
Line of Manuscript: 463     wβyw ՚βš՚yt tmyh ՚t ՚st՚wrpδ՚y ՚t pr՚yt ՚՚z՚wnyh
Line of Manuscript: 464     rty ՚YK՚ ՚wy mrtxm՚k myδ՚ny ՚՚z՚yt rty ZKw δw՚ wkry
Line of Manuscript: 465     ptwry βyrt ՚xw xwnx ՚PZY šy ZNH mrtxm՚tt ZKw ՚rn
Line of Manuscript: 466     ՚t ZKw γw՚n prw՚yδ՚nt ՚t δyβty r՚m՚nt wytγy ՚t sr՚yβt՚m
Line of Manuscript: 467     wn՚nt ՚PZY ms xwnx ZKZY ptk՚wn wyn՚k βwt rty wβyw ՚βš՚yt
Line of Manuscript: 468     tmyh ՚PZY ՚st՚wrpδ՚k ՚t pr՚yt ՚՚z՚wny rtyms kδ ՚wyh
Line of Manuscript: 469     mrtxm՚k myδ՚ny ՚՚z՚yt rty ZKw δw՚ wkry ZKw ptwrw βyrt
Line of Manuscript: 470     ՚yw xwnx KZNH ՚PZY nwš՚kw ptkwyn՚y x՚n՚kh ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 471     ՚PZY ms r՚m՚nt ՚wy p՚zny ՚xw ՚՚rp՚r ՚՚z՚yt rty nwkr ՚xw
Line of Manuscript: 472     pwt՚n՚k ՚՚z՚wny ZK ywn՚k 10 wkry ՚βyz՚krtyh ZK r՚δwh
Line of Manuscript: 473     wyspny wkry γnt՚k ՚nβ՚nt ՚xw
Line of Manuscript: 474     rty nwkr wyδ՚γty ՚wy mz՚yx ՚nw՚z՚k myδ՚ny mrtxm՚y wm՚t
Line of Manuscript: 475     ZKZY šy ՚xw 10 wkry ՚βyz՚krtyh ՚krty wm՚t ՚ḤRZY ՚YK
Line of Manuscript: 476     c՚wn βγ՚ny βxtm pwty ՚mw tm՚yk՚ βr՚՚s pt՚yγwš ՚t
Line of Manuscript: 477     ZKw ptwry rty pr՚γ՚z r՚t ՚t ՚xš՚ywn ՚krty rty ZKwh
Page of edition: 28 
Line of Manuscript: 478     βγ՚ny βxtm pwt՚ KZNH pt՚yškwy ՚βc՚npδy xwyštr՚
Line of Manuscript: 479     rty ՚kδry ՚cw ZKw w՚γwn՚k šyr՚krtyh wn՚n KZNH ՚PZY cymnt
Line of Manuscript: 480     ՚βyz՚ zrxs՚n rty šy ՚xw pwty KZNH w՚β myšnw wyspny
Line of Manuscript: 481     mrtxm՚k ZKw m՚n ՚wsty՚ ՚PZY ՚՚m՚rδ՚n ՚nw՚št՚kw ZKwh
Line of Manuscript: 482     pwny՚n ՚t ZKw šyr՚krtyh wnδ՚ pr՚w ՚PZY xwnx mrtxm՚k
Line of Manuscript: 483     ZKZY yw՚n՚y ՚՚z՚wny ZKw mz՚yx m՚n prw՚yrt rty wyspny myδ՚ny
Line of Manuscript: 484     xwyštr βwt rty ՚ky ZKw βrx՚r wn՚nt ՚t βrx՚r x՚n՚kh
Line of Manuscript: 485     rty pyštrycyk՚ δwky ՚myn xwt՚wy ՚nw՚tc wrnyk՚m βwt ՚PZY
Line of Manuscript: 486     ՚my n՚βy xwyštry prw wyspw ՚spt՚y ՚t wyc՚γty ՚cw ZY šy
Line of Manuscript: 487     xtw ՚՚δprm ՚wy m՚ny ryzt ՚PZY pts՚pt rty ms xwnx ZKZY
Line of Manuscript: 488     prw ywn՚k ՚՚՚z՚wn myšnw mrtxm՚tt ZKw m՚n ՚wstt ZKZY
Line of Manuscript: 489     wyspw wkry šyr՚krtyh wn՚nt ՚ḤRZY ՚pyštr՚yck՚ δwky
Line of Manuscript: 490     š՚t ՚t prnxwntk βwt ZKZY šy wyspy ZKw ptβyw wn՚nt
Line of Manuscript: 491     ՚PZY p՚š p՚y՚nt ՚PZY šy pr ctβ՚r kyr՚n ZK r՚δwh
Line of Manuscript: 492     xwyck՚ βwt ՚ḤRZY ՚cw ՚՚γ՚zt rty wysp՚ ՚rkh šw՚m՚ntk
Line of Manuscript: 493     βwt ՚PZY xwnx ZKZY prw ՚kδrycyk՚ ՚՚zwn pry cr՚γ
Line of Manuscript: 494     pts՚wc՚k βwt rty ՚wy ՚pyštr՚yck՚ δwky ՚wyn xwyr ՚t
Line of Manuscript: 495     m՚xy nβ՚nt ՚՚z՚yt ZKZY šy r՚m՚nt ՚xw rxwšny ՚rδ՚yp՚kh
Line of Manuscript: 496     ՚rδ՚ypt rty xwnx ZKZY δβ՚՚r δβr՚yn՚y βwt ՚PZY ZK z՚ry
Line of Manuscript: 497     m՚n ՚PZY L՚ L՚ ptxw՚yt ՚ḤRZY prw kt՚՚m wy՚՚k ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 498     rty ZK nwš՚kw š՚t ՚t prnxwntk βwt ՚PZY prw xwrt
Line of Manuscript: 499     ՚t nγ՚wδnw L՚ ՚xw γr՚m՚k L՚ ՚xw prγ՚w knpy βwt ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 500     pδ՚yškyn βwt rtyms xwnx ՚kyZY xwrt δβ՚r՚k βwt rty
Line of Manuscript: 501     prw kt՚՚m wy՚՚k ՚՚z՚yt ՚ḤRZY šy ՚xw βγ՚n՚yk xwrt
Line of Manuscript: 502     pδ՚štkyn βwt prw γwncy՚kh ՚t prw z՚wr ՚spt՚y ՚t
Line of Manuscript: 503     ՚sprγk՚ ՚t wyc՚γty ՚PZY wyδβ՚γcy ՚PZY βrzw՚n՚y βwt
Line of Manuscript: 504     rtyms kδ ՚stwrpδ՚y ZKw δβ՚r δβr՚y rty pytsrδ ՚yw 100
Line of Manuscript: 505     ptwry βyrt ՚PZY kδ ՚myn škš՚pδ δ՚r՚y šmny δβ՚r δβr՚y
Line of Manuscript: 506     ՚ḤRZY ՚yw RYPW ptwry βyrt rty pyšt kδ ՚myn δrm՚yk՚
Line of Manuscript: 507     šmn՚ δβ՚r δβr՚y ZKZY ZKw pwt՚n՚k mz՚yx prβ՚r r՚z՚y
Line of Manuscript: 508     pc՚՚n δrm prβ՚yrt ZKZY myšnw RBk ՚nw՚z՚y ZKw cšm՚
Line of Manuscript: 509     xwyck՚ wnty rty γrβy ՚pw ptšm՚r ptwry βyrt ՚cwZY
Line of Manuscript: 510     pw nwkr ՚wn՚kw ՚prsy ZKZY myšnw pwtystβt ՚t pwt՚yšty
Line of Manuscript: 511     δβ՚r δβr՚y c՚βr ZY šy ZKw ptwry βyrt ՚pw ptšm՚r
Line of Manuscript: 512     rtyms kδ ՚myn δry wkry mrtxm՚k ZKw δβ՚r δβr՚y rty
Line of Manuscript: 513     ZKw ptwry pw ՚՚y՚m βyrt rty kδ myšnw pwt՚yšty ՚PZY
Line of Manuscript: 514     δyβty m՚tyh <՚t> ՚ptry ՚PZY ՚tδrtyw ՚wyn r՚βk՚w mrtxm՚y
Page of edition: 30 
Line of Manuscript: 515     ZKw ՚yw xwrt δβ՚r δβr՚y rty w՚βr ՚xw ptwry βwt ՚cw
Line of Manuscript: 516     ZY pw nwkr ՚wn՚kw ՚prs՚y ZKZY r՚m՚nt δβry ՚kwtšy xw
Line of Manuscript: 517     ptšm՚r ՚krt՚ β՚y rty nwkr xwnx ZKZY myšnwh
Line of Manuscript: 518     pwrsnkty srsn՚m δβ՚rt ՚PZY CWRH sn՚y՚՚t rty prw
Line of Manuscript: 519     kt՚m wy՚՚k ՚՚z՚yt rty kršn՚w βwt ՚PZY šy ZK xwrt
Line of Manuscript: 520     ՚t nγ՚wδnw ՚՚m՚t՚y βwt rty cywyšnw mrtxm՚tt ՚xw
Line of Manuscript: 521     p՚š ՚t ZKw ptβy ՚ḤRZY ms xwnx ZKZY ZKw pwstk pry
Line of Manuscript: 522     wnty ՚PZY ptβs՚t ՚t šw γwβt ՚PZY zγrβty rty prw
Line of Manuscript: 523     kt՚m wy՚՚k ՚՚z՚yt rty šy ՚xw w՚xš ՚py՚sty ՚t p՚r՚γz
Line of Manuscript: 524     βwt ՚PZY šw ՚ky ՚՚δprm ptγ՚wšt rty šy ՚wy m՚ny šyrsyt
Line of Manuscript: 525     ՚PZYn xwnx ZKZY ZKw škš՚pt δ՚rt rty prw kt՚m wy՚k
Line of Manuscript: 526     ՚՚z՚yt rty kršn՚w βwt rty myšnw mrtxm՚tt myδ՚ny
Line of Manuscript: 527     ՚՚δprm prtr βwt rtyms xwnx ZKZY ZKw c՚t knt՚
Line of Manuscript: 528     prw r՚δwh ZKw ՚՚ph γwš՚yck ՚wst՚yt rty yw r՚δct
Line of Manuscript: 529     mrtxm՚tt xwr՚nt ՚PZY wnt՚kh nyš՚yδ՚tt ZKZY šy
Line of Manuscript: 530     ZNH mrtxm՚tt ՚wy sy՚՚ky nyδ՚nt rty prw kt՚m wy՚k
Line of Manuscript: 531     ՚՚z՚yt rty mrtxm՚tt xwt՚w βwt rty ՚xw 100 znk՚n xwrt
Line of Manuscript: 532     ՚t ZKw cš՚nt pyšm ryz xwt՚՚y ՚՚yst rty xwnx ZKZY
Line of Manuscript: 533     pry pwstk δrm np՚ys՚kw βwt KZNH ՚PZY myšnw mrtxm՚t
Line of Manuscript: 534     δβ՚rt ZKZY šw *ptβs՚nt rty prw kt՚m wy՚՚k ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 535     prw nšk՚rt ՚t wyδβ՚γcy βwt rty ՚cw ՚՚δprm ՚w δrm
Line of Manuscript: 536     yxwsty rty ՚YK՚ ՚ywp՚tw ptγ՚wšt rty wyspw ny՚st
Line of Manuscript: 537     ՚PZY γrβty ՚PZY šw ZNH pwtystβt nwš՚kw p՚y՚nt ՚t
Line of Manuscript: 538     γ՚r՚nt ՚PZY wyspyšnw mrtxm՚n myδ՚ny ՚՚δprm prtr βwt
Line of Manuscript: 539     ՚PZY srcy ՚PZYms xwnx ZKZY ZKw ytkw wnty ՚PZY ՚w n՚wh
Line of Manuscript: 540     ՚wst՚yt ZKZY ZNH mrtxm՚t xyr՚nt rty nwkr kt՚m
Line of Manuscript: 541     wy՚՚k՚ ՚՚z՚yt rty šy ՚xw ՚βt wkry rtn՚ ՚sptk βwt
Line of Manuscript: 542     βwt ՚PZY šy wysp՚y mrtxm՚y γwβt ՚t nγr՚՚yt ՚PZY k՚w
Line of Manuscript: 543     šwt ՚t k՚w pr՚yst rty šy wyspy ZKw ptβyw wn՚nt ՚t
Line of Manuscript: 544     p՚δr p՚y՚nt rty nwkr ZK pwty k՚w ՚՚n՚nt KZNH ՙNYՙW
Line of Manuscript: 545     ՚zwZY wysprδ wy՚՚ky ՚cw pwstk ՚t ZKw δrm prβ՚yrt-δ՚rm
Line of Manuscript: 546     ZKw ՚nβ՚nt ՚t ZKw ptwry rty myšnw w՚tδ՚r ՚՚z՚wnh ՚ns՚yδ
Line of Manuscript: 547     ՚PZY šw ptβs՚nt ՚PZY šy pr šw՚nt KZNH ՚PZY c՚wn
Line of Manuscript: 548     ՚βyz՚ zrxs՚t rty pyšt xwnx ZKZY mwn՚kw pwstk
Line of Manuscript: 549     ptγwš՚t rty nnkw ՚t ZKw prw՚՚k wn՚nt rty ՚my՚m՚nty
Line of Manuscript: 550     mrtxm՚k prw wyn՚nty δwky ZK zβ՚k prw z՚yh ՚npt
Line of Manuscript: 551     rty nwkr wyδ՚γty ZK ՚՚n՚nt ZKw pwty m՚δ pt՚yškwy ՚βc՚npδy
Page of edition: 32 
Line of Manuscript: 552     xwyštr՚ ZK pwstk ywn՚k ՚cw n՚m kyr՚t ՚PZY c՚γwn՚k
Line of Manuscript: 553     ZKw m՚n ՚wst՚ymn rty ՚xw pwty k՚w ՚՚n՚nt KZNH ՙNYՙW
Line of Manuscript: 554     ZK pwsty ZY ywn՚y šyr ՚PZY ՚βyz՚ ptwry ՚nβ՚nt n՚m
Line of Manuscript: 555     β՚t ՚PZYms pwtsβ ՚՚γδy ՚rt՚w՚spy pwstk n՚m β՚t
Line of Manuscript: 556     rty pr՚ywyδ wkry ptγrβ՚t ՚t δ՚r՚nt rty nwkr ՚YK՚
Line of Manuscript: 557     ZK pwty mwn՚w pwstk prβ՚yrt wnt rty ՚wy ՚nw՚z՚k
Line of Manuscript: 558     ՚št RYPW βγ՚n՚yk mrtxm՚tt ZKw m՚n k՚w ՚n՚wxt՚r՚-s՚m-myx-s՚m-pwδ՚y
Line of Manuscript: 559     s՚r w՚sty՚nt ՚PZY ZNH 100 1LPw
Line of Manuscript: 560     ՚ynch wyn՚nty ՚mw ՚yncmync ՚՚z՚wn pr՚ywrt՚nt rty
Line of Manuscript: 561     wysp nyrk mrty βnt ՚PZY ZNH 1LPw δwy 100 <γnt՚kk> mrtxmy
Line of Manuscript: 562     ZKw z՚r p՚zn w՚xr՚nt ՚PZY ZKw prw՚yck՚ δwk՚ γrβ՚nt
Line of Manuscript: 563     ՚PZYn γrβy šyr՚nk՚r՚tt mrtxm՚tt ZKZY ՚mw L՚ ՚՚zy՚
Line of Manuscript: 564     wyn βyr՚nt ՚PZY ZKw nwš՚kw wγšw ptyγrβ՚nt ՚PZY γrβy
Line of Manuscript: 565     mwrtk ZKZY šn ZK rw՚n k՚w zp՚rt n՚βcy՚kh ՚՚zyt՚nt
Line of Manuscript: 566     δ՚wn pwt՚yšty pr՚yw ՚nw՚št՚nt rty nwkr ZNH mz՚yx
Line of Manuscript: 567     ՚nw՚z՚k wyspw wγšy βnt ՚PZY wytr՚nt rty pr՚γ՚z՚nt
Line of Manuscript: 568     ZKw pwny՚n ՚t ZKw šyr՚krty ՚krty ՚t pwty prm՚nwh
Line of Manuscript: 569     prw srw ptyγrβ՚nt nm՚w pwt՚ nm՚w δrm՚ nm՚w snk՚
Line of Manuscript: 570     rty ZK pwty ZKZY ZKw šyr ՚t γnt՚kk ՚nβ՚nt ptwry
Line of Manuscript: 571     prβ՚yrt-δ՚rt pwstk ՚yw prw՚rt . . .



Chapter: DNS  
Editor / Edition: Benv.  
Item of Edition: TS_III  
Other manuscripts from the Pelliot collection
Page of edition: 74 
[P_5 and sqq.]
as edited by
E. Benveniste,
Textes Sogdiens,
édités, traduits et commentés
(Mission Pelliot en Asie Centrale, sér. in-quarto, III)
Paris 1940

P_5 + P_17

containing the Sūtra of Dīrghanakha
Paragraph: _  
Manuscript: P_5  
Benv. 1940, 74-81 and 145-147; corr. Henning 1946, 730-731 and Yoshida, Orient 1984


Line of Manuscript: 1     pwty prβ՚yrtk βrz n՚x՚n δynδ՚ry wp՚rs pwstk ՚yw prw՚rt
Line of Manuscript: 2     KZNH ZY my ptγwšty pr ՚yw zmnw ՚xw pk՚β՚m ՚skw՚z ՚wy r՚ckry RBk՚ knδy ՚wy
Line of Manuscript: 3     kr՚ytkwty γry՚ ՙM pwrsnkt ՚nw՚z՚k 1LPw ՚δwy 150-nw mrtxm՚t pr՚yw ՚PZY
Line of Manuscript: 4     ՙM ՚nyw šmny ZY šmn՚nch ZY ՚wp՚s՚k ZY ՚wp՚s՚nch ՚PZY ՙM n՚βδ՚r xwt՚wt
Line of Manuscript: 5     ZY ՙM mz՚yx mγδβt՚ ZY cw šmny cw pr՚xmn ՙM βykδyn՚yt ՚nt՚c ՚PZY ZNH
Line of Manuscript: 6     βγ՚yšt ZY n՚kt ՚t ykšt՚ ZY ZNH mrtxm՚yt ՙM n՚-mrtxm՚yt ՚՚mrδ՚n ZKw
Line of Manuscript: 7     pwtty tyk՚wš՚nt-՚skwn rty nwkr wyδ՚γty ՚xw ՚βc՚npδ՚y xwyštr pr՚γ՚z ՚w xwty
Page of edition: 75 
Line of Manuscript: 8     kwm՚ry pr՚ys՚y nβγy ZY p՚r՚γz δrm prβ՚yrt ZKZY wβyw cnn ՚՚γ՚z՚y ՚PZY myδ՚ny ՚PZY
Line of Manuscript: 9     ms ՚kw ՚՚y՚m prm s՚t šyr՚k ՚ky՚ ZY ՚xw n՚m՚k ZY nšk՚rt xwpw ZY p՚r՚γz ZY
Line of Manuscript: 10     ՚ywp՚r՚yk γwrs ZY pwrny ՚ws՚wγty ZY zp՚rt ՚sp՚ytk ՚pw ՚՚m՚yk zp՚rt
Line of Manuscript: 11     ՚krtyh prγnh rty wyδ zmnyh ՚yw βrz n՚x՚n βykδyn՚k pr՚mn ՚՚ys ptr՚β՚՚y
Line of Manuscript: 12     ny՚t՚y ՚wyn pwty pt՚ycy p՚δy w՚št rty ՚wp՚rs ՚prs՚ m՚δ w՚β k՚wt՚m՚
Line of Manuscript: 13     tγw ZY pyrnmstr ՚՚mt՚yc w՚n՚w prβ՚yrt-δ՚r՚y KZNH ZY ZNH δ՚my cnn xypδ ՚krty
Line of Manuscript: 14     ՚xw p՚rZY ՚krtyh ZK ՚kyty pcγ՚zt ms ՚krtyh ZK ՚kyty ՚՚ž՚yt ZYms ՚krtyh
Line of Manuscript: 15     ZK ՚kyty xwtmt xnt ZY ms ՚krtyh ՚xw pr cw ՚nwth ՚skw՚nt rty wyδ՚γty k՚w
Line of Manuscript: 16     pr՚mn KZNH w՚β ՚ywznk՚ ՚xw ՚YKZY ՚zw prβ՚yrt-δ՚r՚m KZNH ZY ZKh δ՚mh
Line of Manuscript: 17     cnn xypδ ՚krtyh βwt ms ՚krtyh ՚xw ՚kyZY pcγ՚zt ZY ms ՚krtyh ZK ky ՚՚z՚yt
Line of Manuscript: 18     ms ՚krtyh ՚xw ky ZY xwt՚mt βnt ms ՚krtyh ZK pr ky՚ ՚nwth ՚skw՚nt ZY ms
Line of Manuscript: 19     KZNH ՚prs՚ ՚YKZY ՚ywznk՚ x՚t šrmn k՚wt՚m՚ rty tγw pyrnmstr cw ՚krtyh
Line of Manuscript: 20     kδ՚r՚y m՚t ՚kδry βž՚yryn՚y ՚pw w՚wry xwžky CWRH βyrt-δ՚r՚y rtyšw pwty m՚δ
Line of Manuscript: 21     pr՚m՚y pr՚mn՚ ՚zw ՚PZY pyrnm ՚՚ž՚wny c՚wn w՚tδ՚rty ptxwnk՚ ZY cnn žw՚՚n
Line of Manuscript: 22     zr՚yš՚y δwr p՚t՚y wm՚t՚ym rty cnn cyw՚nt ՚krtyh z՚wry ՚kδry mwn՚kw ptwrw
Line of Manuscript: 23     βyrtδ՚rm rty ms šrmn k՚wt՚m՚ tγw pyrnm ZY cw ՚krtyh kδ՚r՚y ZY m՚t ՚kδry
Line of Manuscript: 24     ZKn δsty ZKh ՚nkwštyt ž՚m ZY βrz՚yt ՚PZY ՚wy wxr՚yt myδ՚ny ՚xw [w]β՚n[t]k ՚nβ-՚stk
Line of Manuscript: 25     nγšnh βyrtδ՚ry rty šy ZK pwty m՚δ pr՚m՚y pr՚mn՚ ՚zw pyrnm ՚՚ž՚wny
Page of edition: 76 
Line of Manuscript: 26     cnn ՚nyw xypδ γr՚m՚y cβ՚՚y δwr p՚ty wm՚t՚ym rty cnn cyw՚nt ՚krtyh z՚wry ՚kδry
Line of Manuscript: 27     mwn՚kw ptwrw βyrt-δ՚r՚m rty ms šrmn k՚wt՚m՚ tγw pyrnmstr ՚cw ՚krtyh
Line of Manuscript: 28     kδ՚r՚y m՚δ ZY ՚kδr՚y ՚mw ՚sptk γwnc z՚wr wyspw ՚nδm՚՚y pwrny ՚t mrx՚y βyrt-δ՚r՚y
Line of Manuscript: 29     rtyšy ZK pwty KZNH pr՚m՚y pr՚mn՚ ՚zw ZY pyrnm ՚՚ž՚wnyh c՚wn
Line of Manuscript: 30     wyspn՚cw ՚՚βrxs՚k δwr p՚tk wm՚t՚ym rty cnn cyw՚nt ՚krtyh z՚wr՚՚y
Line of Manuscript: 31     kδry mwn՚kw ptwrw βyrtδ՚rm | rtyms šrmn k՚wt՚m՚ tγw pyrnmstr cw
Line of Manuscript: 32     ՚krtyh kδ՚r՚y ZY ՚kwδ՚ ZKw pδn՚y βrz՚y ՚zβ՚k nšk՚w՚y rty ZKw ryt
Line of Manuscript: 33     ՚nγtk ptγwzt rtyšy ՚xw pwtty KZNH pr՚m՚y pr՚mn՚ ՚zw ZY pyrnm ՚՚žwny
Line of Manuscript: 34     cnn žγm՚ ZY cnn βn՚s δwr p՚tk m՚t՚ym rty cnn cyw՚nt ՚krtyh z՚wry
Line of Manuscript: 35     kδry mwn՚w ptwrw βyrt-δ՚rm | rty ms šrmn k՚wt՚m՚ pyrnmstr tγw ՚cw
Line of Manuscript: 36     ՚krtyh kδ՚ry KZNH ZY ՚w ՚՚δh ZY prn šw՚m՚ntk βyrtδ՚ry m՚yδ ՚YKZY
Line of Manuscript: 37     ՚xw šrγw xr՚mt rty šy ZK pwty KZNH pr՚m՚y pr՚mn՚ ՚zwZY pyrnm
Line of Manuscript: 38     ՚՚ž՚wny cnn wyspw wkry mstk՚ry cš՚nt ՚PZY cnn γžt՚ δwr p՚t՚k
Line of Manuscript: 39     m՚t՚ym rty cnn cyw՚nt ՚krtyh z՚wry kδry mwn՚w ptwrw βyrt-δ՚r՚m |Tn16
Line of Manuscript: 40     rtyms šrmn k՚wt՚m՚ tγw pyrnmstr ՚cw ՚krtyh kδ՚r՚y KZNH ZY kδry
Line of Manuscript: 41     nβγw ZY p՚r՚γz prn ZY šyr՚՚w՚y pr CWRH py՚tyh βyrt-δ՚r՚y rtyšw xw
Line of Manuscript: 42     pwty KZNH pr՚m՚y pr՚mn՚ ՚zw ZY pyrnm ՚՚ž՚wny cnn zntyh ZY žwβty՚kh
Page of edition: 77 
Line of Manuscript: 43     ZY cnn žk՚nyh sβr՚ck՚ δwr p՚tk wm՚t՚ym rty cnn cyw՚nt ՚krtyh
Line of Manuscript: 44     ZY cnn z՚wry kδry mwn՚kw ptwrw βyrt-δ՚r՚m | rty ms šrmn k՚wt՚m՚
Line of Manuscript: 45     tγw pyrnmstr cw ՚krtyh ՚kδ՚ry m՚δ ZY mw srcy p՚r՚γz βwδn-βr՚՚n
Line of Manuscript: 46     βyrtδ՚ry ZY ՚w CWRH βrβwδn rty šy ZK pwty KZNH pr՚m՚y pr՚mn՚
Line of Manuscript: 47     ՚zw pyrnm ՚՚ž՚wny c՚wn βwδyh cnn ՚sp՚rγm՚y ZY cnn zywr py՚tyh δwr p՚tk
Line of Manuscript: 48     [wm՚t]՚ym rtcnn cyw՚nt ՚krtyh z՚wry kδry mwn՚kw ptwrw βyrtδ՚rm |Tn16
Line of Manuscript: 49     [rt]y ms šrmn k՚wt՚m՚ tγw pyrnmstr cw ՚krtyh kδ՚r՚y m՚δ ZY mw βž՚yr-yn՚k
Line of Manuscript: 50     p՚r՚γz ՚t šy՚tr w՚δ nyδ՚m՚nty βyrt-δ՚r՚y rty šy ZK pwty m՚δ
Line of Manuscript: 51     pr՚m՚y pr՚mn՚ ՚zw ZY pyrnm ՚՚ž՚wny cnn ՚sk՚ ZY mz՚yx w՚δ ZY cnn γwr՚kh
Line of Manuscript: 52     nym՚ntyh ՚yδcw p՚tk wm՚t՚ym rty c՚wn cyw՚nt ՚krtyh z՚w՚ry ՚kδry
Line of Manuscript: 53     mwn՚w ptwrw βyrtδ՚rm | rtyms šrmn k՚wδ՚m՚ tγw pyrnm-str ՚cw ՚krtyh
Line of Manuscript: 54     kδ՚ry m՚δ ZY 40 δntk šyr ՚sp՚yt ZY mrx՚y pts՚γtk βyrtδ՚ry rtšy ՚xw pwty
Line of Manuscript: 55     m՚δ pr՚m՚y pr՚mn՚ ՚zw pyrnmy ՚՚ž՚wny cnn trzmncyk՚ wyspw wkry xwrt
Line of Manuscript: 56     cš՚nt δwr p՚tk m՚t՚ym rty cnn cyw՚nt ՚krtyh z՚wry kδry mwn՚w ptwrw βyrt-δ՚r՚m
Line of Manuscript: 57     | rtyms šrmn k՚wδ՚m՚ tγw pyrnmstr cw ՚krtyh ՚kδ՚ry m՚δ ZY βy pr՚w
Line of Manuscript: 58     t՚r ՚sky ZK y՚tmync wšn՚yš γwrs pwrny šyr՚kw βyrtδ՚ry rtyšy ՚xw pwtty
Line of Manuscript: 59     m՚δ pr՚m՚y pr՚mn՚ ՚zw pyrnm ՚՚ž՚wny ZKn ՚δry rttny ZY δyβnw xwyštk ՚PZY
Line of Manuscript: 60     šmnty՚ ZY m՚th ՚BYw ՚PZY prwn՚tr ՚ky՚ ՚tmy s՚c՚y ZK p՚š p՚t rty šy pr
Page of edition: 78 
Line of Manuscript: 61     pnc mntr kw z՚yh prm cnn pw nym՚n p՚zn prw γr՚n p՚š nm՚cyw βrtδ՚rm rtty
Line of Manuscript: 62     c՚wn cyw՚nt ՚krtyh z՚wry pyδ՚r kδry mwn՚kw ptwrw βyrt-δ՚rm rty nwkr wyδh
Line of Manuscript: 63     zmnw ՚YK՚ ZK pr՚mn ZKw pwty wyn ՚YKZY ZKw ՚nβ՚nt ptwrw ՚՚mtyc pr՚yβr rtyšw
Line of Manuscript: 64     m՚δ pt՚yškwy k՚wt՚m՚ ywn՚y ZY cw pwny՚nyh n՚mt rty pr c՚γ[wn]՚k prγnh
Line of Manuscript: 65     s՚št pcγrβ՚t ZY zγty rty šy ZK pwty KZNH w՚β ywn՚y ZY ՚št pty՚p ՚zp՚rt
Line of Manuscript: 66     škš՚pt n՚mt rty šy ky ՚yw myδ ՚yw ՚xšph kt՚r ZY pr γrβ zmnw c՚wn mwck՚
Line of Manuscript: 67     s՚r pcγrβ՚t ZY δ՚r՚t rty mw ՚ywznk՚ ptwrw βyrtk՚m | rty wyδ՚γty ՚YK՚ ՚xw
Line of Manuscript: 68     βrz n՚x՚n δynδ՚r cnn pwt՚ ՚mw ՚št pty՚p ՚yw myδ ՚yw ՚xšph zp՚rt škš՚pt
Line of Manuscript: 69     wyδβ՚γ pt՚yγwš ՚YKZY c՚wn pyrnm ՚՚ž՚wny βz՚yk՚ ZY γnt՚k ՚krtyh δwr h
Line of Manuscript: 70     pw՚rt՚y pyδ՚r kδry mwn՚kw nβγw ZY šy՚tr py՚tyh βyrt rtšw prw nxy pyr p՚zn
Line of Manuscript: 71     pcyγrβ rty c՚wn wγšy k՚δy š՚t՚wx β՚ rty ywn՚yδ ZKn pwty pt՚yc ZKw
Line of Manuscript: 72     ՚sk՚ ZY nym՚ntyh p՚zn p՚spy rty ZKw ptr՚β՚k pr z՚yh p՚š՚y ZY ՚ncn-δstw
Line of Manuscript: 73     pr p՚š ՚myn pwty δyβnw p՚δy nm՚cyw βr՚ rtyšw KZNH pt՚yškwy βc՚npδ՚y
Line of Manuscript: 74     xwyštr՚ ՚zw ZY kδry ՚prw γrβ՚m-՚skwn ՚myn šyr γnt՚k ՚w ՚krtyh ՚t
Line of Manuscript: 75     ՚w ptwrw rtyšw cnxwy cm՚ny k՚m՚nty ՚ym pw žγm՚ rty ՚zw cnn nwr myδ ՚ty
Line of Manuscript: 76     wyt՚wr ՚kw ՚yw ՚՚yh prm mw pwty ՚nwth pcγ՚z՚m ՚ky ZY ՚wy δyβp՚δ՚yt myδ՚ny
Line of Manuscript: 77     ՚yw xwyštr ZK rty ՚zw mw ՚št՚ pty՚p zp՚rt wp՚s՚k škš՚pt pcγ՚z՚m rty
Page of edition: 79 
Line of Manuscript: 78     ՚zw nwr kδry zmnw ZY βr՚k kw wy՚ws prm ՚w wyspw w՚tδ՚r ՚՚ž՚wnt L՚ ptxw՚y՚n
Line of Manuscript: 79     L՚ ՚nyw xypδ γr՚m՚k cβ՚՚n | L՚ ՚՚βrxs՚k wn՚n | L՚ žγm՚ w՚β՚n | L՚ cnn
Line of Manuscript: 80     mstk՚ry cš՚nt xwr՚n KZNH ZY γžt՚ w՚c՚w L՚ žn՚n L՚ žwβ՚n L՚ znt w՚β՚n |Tn16
Line of Manuscript: 81     L՚ cnn βwδyh ՚sp՚rγmy ZY zywr mw CWRH py՚tn L՚ pr ՚sk՚ w՚δ nyδ՚n | L՚
Line of Manuscript: 82     trzmnyh xwrt xwr՚n | rty ՚zw ՚kδry cym՚nt wyspw δwr pw՚rtn | ՚PZY mw ՚št
Line of Manuscript: 83     pty՚p zp՚rt škš՚pt pcγrβ՚n ZY δ՚r՚n | rty ms ՚w δyβty ZY cšty ՚ywγwncyδ w՚β
Line of Manuscript: 84     rty nwkr ZK pwty m՚δ w՚β s՚δw s՚δw pr՚mn՚ p՚rZY pr՚ymyδ prγnh s՚ct ՚krty
Line of Manuscript: 85     ms ՚ywγwncyδ s՚št zγty rty wyδ՚γty ՚YK՚ ՚xw βc՚npδ xwyštr ՚mw ywn՚k δrm
Line of Manuscript: 86     pr՚yβyr rty wyδ zmnw ՚xw pr՚xmn ՙM pwrsnk՚ ՚nw՚z՚k ՚PZY βγ՚yšt ՙM mrtxmyt
Line of Manuscript: 87     ՚՚m՚rδ՚n wyspw k՚δy wγšy βnt rty prw pyr p՚zn pcyγrβ՚nt ՚PZY pr βr՚γ՚z՚nt
Line of Manuscript: 88     [●●●●●]t | βrz n՚x՚n δynδ՚r wp՚rs pwstk ՚yw prw՚rt |Tn16
Line of Manuscript: 89     [nm՚w pwty] nm՚w δrm՚ nm՚w snk
Line of Manuscript: 90     [rty ̊՚zw ̊yw δrxwšky] t՚nm՚n ՙM sγtm՚n ՚nt՚c c՚wn ՚ws՚wγt՚ p՚zn ptškwy՚m-[՚skwn
Line of Manuscript: 91     ̊՚w škš՚p](t)t՚yk mwck՚ βγ՚n βxtm š՚kmwn pwty ՙM δs՚ kyr՚n γrβ
Line of Manuscript: 92     [ ●●●](h) myδ՚ny wyspw pwt՚yšt βc՚npδy xwyštrty ՚PZY δrm ՚t pwrsnk՚
Line of Manuscript: 93     [ ]՚δry nwš՚k rtny rtyms tymn ptškwy՚m-՚skwn nšmy kyr՚n xwyž՚՚y
Line of Manuscript: 94     (wγš)y βwmh ՚w ՚՚myt՚ pwty ZY ՚՚ry՚βr՚wkδyšβr pwtystβ ՚t mx՚stβ pr՚pt
Page of edition: 80 
Line of Manuscript: 95     pwtystβ ZY sm՚nptr pwtystβ ՚t mnc՚wšry pwtystβ ZY kšytkrp pwtystβ
Line of Manuscript: 96     ZY ptrp՚r pwtystβ ZY ՚rwr՚n xwt՚w pwtystβ ZY ՚rwr՚n ՚sk՚tm pwtystβ
Line of Manuscript: 97     ZY ՚՚ys՚t zwrn՚k mytr՚y βc՚npδ xwyštr ՙM δs՚ kyr՚n wyspw pwtystβ ՚t
Line of Manuscript: 98     mx՚stβ ՚myn ՚ws՚wγty zp՚rt mz՚yx sm՚wtry ՚nt՚c ՙM δs՚ kyr՚n wyspwh
Line of Manuscript: 99     rx՚nt ZY ZKn prt՚ykpwt ՚nt՚c ՙM δs՚ kyr՚n |wyspw rx՚nt| ZY ZKn ctβ՚r r՚δwh
Line of Manuscript: 100     ՚xšywn՚y pwrsnk՚n՚y ՚nt՚c ZY δs՚ kyr՚n zrw՚ ZY ՚՚δδβγ ZY ctβ՚r mx՚r՚ct ՚t
Line of Manuscript: 101     ZY βγ՚yšt ZY n՚kt ՚t mwrt՚n՚k xwt՚w ZY ՚št wkry ՚nt՚c pr՚yw ZY ՙM wyspw šyr-՚nk՚r՚k
Line of Manuscript: 102     ZY ՚rt՚w δrm՚yk՚ βγ՚yšt ZY cyt՚yt ky՚ xtw ՚xw βγ՚n՚yk՚ γwš ՚skw՚t
Line of Manuscript: 103     ptškw՚n ptγ՚wšδ rty ms ՚ky՚ βγ՚n՚yk՚ cšmy ՚skw՚t my wynδ ZY ky՚ ZKh xh
Line of Manuscript: 104     xwyckp՚znyh βyrtk rty my ptβr՚wδ ZY šm՚rδ ZY z՚ry syδ ZY ž՚n՚ntk βwδ՚ rty
Line of Manuscript: 105     my՚mnty pwδy mntr pr՚ysδ m՚t mn՚ prw γw՚՚n ՚nz՚n՚k wyc՚w՚k mynδ rty ՚zw
Line of Manuscript: 106     [yw] δ[rx](wš)ky t՚nm՚n ՙM mγwn ՚nt՚c pr՚yw c՚wn ՚wyc՚wγtk zp՚rt p՚zn wsn wyspw
Line of Manuscript: 107     [w՚tδ՚r ՚՚z]w(n)ty pyδ՚r mw γw՚n ՚nz՚n՚m nm՚ny wn՚m ZY ՚xšn՚m xwz՚m cw c՚wn ՚pwh
Line of Manuscript: 108     [՚՚γ՚z] mrts՚r ywn՚y ՚՚žwn nwr myδ wyt՚wr kw kδry zmnw prm yw ՚՚zwh ZY yp՚k γrβ՚wk-wn՚y
Line of Manuscript: 109     ZY wytγwy sr՚yβt՚m ՚pw ՚՚y՚m ՚xw ՚kyty my ZKw CWRH rwβ ZY p՚zn ՚՚y՚wžt-՚skwn
Line of Manuscript: 110     m՚δ ZY ZKw wyspw ՚krt՚nyh ՚spt՚kw ՚krtw-δ՚r՚m rtyms kt՚r ZKw ՚st՚wp
Line of Manuscript: 111     (ZY βrx՚r) [swγtw ̊ZY n]štw-δ՚r՚n (k)[t](՚r ●●●●●●) pwstk swγtw ZY nštw-δ՚r՚n kt՚r ՚w
Line of Manuscript: 112     [●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ]՚δry rtny xypδ γr՚m՚k cβtw ZY zγtw-[δ՚r՚n
Page of edition: 81 
Line of Manuscript: 113     ●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ]prw՚γt L՚ ZYšw pwty prβ՚yrtk ՚xw šy
Line of Manuscript: 114     [●●●●●●●●●●●●●●●●● ]՚tšw pcrtw ZY ptγ՚wst-δ՚r՚n kt՚r ZY ZKw
Line of Manuscript: 115     [●●●●●●●●](●●●k) ZKn š(kš)[՚pt ●●●●●●●●]● ՚pw škš՚pt kt՚r škš՚pt δ՚r(yny)
Line of Manuscript: 116     [●●● ](՚)nxwst škš՚pt xwst(w)[ ●●●●●●●-δ՚r]՚n kt՚r βs՚ymt ZY nmγwn՚k ՚krtw-[δ՚r](՚)n
Line of Manuscript: 117     kt՚r ZYšw ՚w γw՚n [●●●●●●● ]δ՚r՚n ՚WZY ՚w ՚zw՚nh zr՚yšt-δ՚rm
Line of Manuscript: 118     [kt՚r] ZYšw prm՚t-δ՚rm k՚●[●●●● ●●]tšyrk ZY prm՚nptγwšy zγtw-δ՚r՚n
Line of Manuscript: 119     kt՚r ZY šn βstw ZY[ ●●●●●●● ]ms kt՚r (ZY m՚t)yh ՚BYw ptxwst-δ՚r՚n kt՚r cnn
Line of Manuscript: 120     pwty γr՚yw (x)[wrnw pšγtw-δ՚r՚n] (k)t՚r ՚w ՚nw՚štk pwrsnk՚ ՚δw yxw՚k [՚](kr)tw-δ՚r[՚n]
Line of Manuscript: 121     ՚w rx՚nt š[mny ptxwst-δ՚r՚n kt]՚r ՚w mz՚yx ptk՚wn wyn ՚nx՚yžt-δ՚r՚n rty
Line of Manuscript: 122     w՚n՚kw pr[βyrt-δ՚r՚n ̊ZKn ՚kr]tyh L՚ ptwry ՚sty rty ms myδ ՚xšph r՚m-՚nt
Line of Manuscript: 123     ՚w δs՚ [γnt՚krtyh ՚krtw]-(δ)[՚]r՚m ՚w γr՚yw-cyk՚ γnt՚krtyh ՚krtw-δ՚r[՚n]
Line of Manuscript: 124     [ptxw](՚n)k ZY (t)[՚ywny ̊ZY ՚՚βrxs՚]y ՚PZY rwβcyk՚ γnt՚kr[tyh ՚krtw-δ՚r՚n ]
Line of Manuscript: 125     [●●●●●●●●●●●●●●●●● ●]sk՚(r)[●●● ●●●●●●●●●●●●●●] . . .


P_17
Manuscript: P_17  


Page of edition: 145 
Line of Manuscript: 1     [ pc]γ՚z՚m-՚s[kwn cw] zmnyh [ ●●●]h
Line of Manuscript: 2     pr՚wšcw wn՚n ptsrδ ՚δry rtny (t●●●) pr՚w[ pc]γ՚z՚m-՚skwn
Line of Manuscript: 3     ՚št՚ znk՚n ՚xšywn՚y(mync pc)m՚k škš՚pt [nwr ̊myδ ̊tpy՚r ՚xš]ph ZY
Line of Manuscript: 4     βr՚k ՚kw xwyrsny prm [w՚]n՚w c՚n՚w (p)rnβyrty rx՚n(t) [šmny ̊xwty ̊L՚ ptxw՚]yt
Line of Manuscript: 5     L՚ prm՚yt L՚ γwβt L՚ pts՚ynt ՚zw m(s ՚ywγwncyδ pcγ՚z՚m-՚skwn)
Line of Manuscript: 6     pr ՚δry rtny prm՚nh šw՚n š(k)[š՚pt ̊zwk՚ δ]՚r՚n | p(c)[γ՚z՚m-՚skwn ̊nwr myδ] tp[y՚r]
Line of Manuscript: 7     ՚xšph βr՚k k՚w wy՚ws prm w՚n՚w [c](՚n)՚w rx՚nt [š]mn(y x)wty t՚[ywny]
Line of Manuscript: 8     L՚ wnty L՚ prm՚yt L՚ γwβt L[՚ ̊pts՚ynt ̊՚zw ̊ms ՚ywγwn](c)yδ pcγ՚z՚m-՚skwn
Line of Manuscript: 9     pr ՚δry rtny prm՚nh šw՚n [škš՚pt ̊zwk՚ ̊δ՚r՚n | pcγ]՚z՚m-՚skwn [nwr]
Line of Manuscript: 10     myδ tpy՚r ՚xšph βr՚k k՚w xwyrs[ny ̊prm ̊w՚n՚w ̊c՚n՚w ̊prnβyrty ̊rx՚nt šmny]
Line of Manuscript: 11     xwty ՚՚βrxs՚y L՚ wnty L՚ prm՚y[t ̊L՚ ̊γwβt ̊L՚ ̊pts՚ynt ̊՚zw ̊ms ՚ywγwn]-cyδ
Line of Manuscript: 12     pcγ՚z՚m-skwn pr ՚δry rtny prm՚nh (š)[w՚n ̊škš՚pt ̊zwk՚ ̊δ՚r՚n |]
Line of Manuscript: 13     pcγ՚z՚m-՚skwn nwr myδ tpy՚r ՚xšph βr՚[k ̊k՚w ̊xwyrsny ̊prm ̊w՚n՚w c՚n՚](k)[w]
Line of Manuscript: 14     rx՚nt prnβyrty šmny xwty žγmh L՚ w՚βt L՚ swntk L՚ δyβzβ՚k mynt ՚zw
Page of edition: 146 
Line of Manuscript: 15     ms ՚ywγwncyδ pcγ՚z՚m-՚skwn pr ՚δry rtny prm՚nh šw՚n škš՚pt zwky δ՚r՚n
Line of Manuscript: 16     pcγ՚z՚m-՚skwn nwr myδ tpy՚r ՚xšph βr՚k k՚w xwyrsny prm w՚nw c՚n՚kw
Line of Manuscript: 17     rx՚nt prnβyrtk šmny mstk՚r՚k cš՚nt xwty L՚ [x]wrty L՚ ms p[nc znk՚n]
Line of Manuscript: 18     γsny zrγwn ՚zw ms ՚ywγwncyδ [pcγ՚z]՚m-՚skwn pr [՚δry r]tny prm՚[nh šw՚n]
Line of Manuscript: 19     škš՚pt zwk՚ δ՚r՚n |Tn16
Line of Manuscript: 20     pcγ՚z՚m-՚skwn nwr myδ tp(y՚r) ՚xšph βr՚kw k՚w xw[yrsn]y p[rm ̊w՚n՚w c]՚n՚(w)
Line of Manuscript: 21     rx՚nt p[rnβyr]tk šmny mz՚y[x m](՚)n(y) L՚ βwt L՚ pr՚ywy(δ) [w]՚δ nyδt ՚(k)[y՚ ՚]PZY
Line of Manuscript: 22     ZNH rx՚(n)[t] (š)mny nyst(w) βwt (L՚) pr m՚th ՚BYw w՚δ L՚ xwyštk pr՚wn՚tr w՚δ
Line of Manuscript: 23     L՚ pr ՚st՚wrpδ՚y β՚r՚k š(wt m՚y)δ ms ՚zw t՚nm՚n ՚yw myδ ՚yw ՚xšph m՚n
Line of Manuscript: 24     ՚wr՚mty δ՚r՚n L՚ xwty wn՚n L՚ ZY ՚nyw ՚՚δ՚k p(r)m՚y՚n pr ՚δry rttn՚y
Line of Manuscript: 25     prm՚(nh) š[w՚n] škš՚pt zwk՚ δ՚r՚n o
Line of Manuscript: 26     pcγ՚z՚m-՚skwn nwr myδ tpy՚r ՚xšph βr՚k k՚w xwyrsny prm w՚nw c՚n՚kw
Line of Manuscript: 27     rx՚nt p(rn)βyrtk šmny L՚ žynty L՚ žwβt L՚ znt w՚βt wyspw znk՚n sp՚rγmy
Line of Manuscript: 28     ZY (βw)δh pr CWRH L՚ py՚tyh δ՚rt p՚rZY ՚yδ βwδh ZY ՚yδ ՚sp՚rγmy ZY ՚yδ
Line of Manuscript: 29     žtyh k՚w ՚δr(y) rtny s՚r ptβyw wnty ՚zw ms ՚ywγwncyδ pcγ՚z՚m-skwn pr
Line of Manuscript: 30     ՚δry rtny (p)[rm՚nh š](w)՚n škš՚p(t) [zwk՚ δ](՚)r՚n o
Line of Manuscript: 31     pcγ՚z՚m-՚skwn nwr myδ tpy՚r ՚xšph βr՚k k՚w xwyrsny prm w՚nw c՚nw rx՚[nt]
Page of edition: 147 
Line of Manuscript: 32     prnβyrtk šmny zmnw γrβty cnn ՚zmnw py(r)[nm p](y)štrw xwrt L՚ xwr(t)[y ̊՚zw ms]
Line of Manuscript: 33     ՚ywγwncyδ pcγ՚z՚m-(՚skwn) [pr] (՚)δry rtny prm(՚)[nh šw](՚n) škš՚pt [zwk՚ ̊δ՚r՚n |]
Line of Manuscript: 34     pcγwštw-δ՚r՚n ՚št՚ škš՚pt cnn m՚tyh ՚(B)[Yw ]
Line of Manuscript: 35     w՚tδ՚r pyδ՚r w՚n՚w my ՚՚γδ՚y βwy kwδprm žw՚՚n n(w)[r ̊myδ cnn]
Line of Manuscript: 36     wyspn՚cw kyr՚n ՚pw ny՚՚z cw zmnyh ywn՚k (γ)w՚՚n ●●wž՚y[●● ]
Line of Manuscript: 37     [ ](β)z՚(y)kh (xw)՚yc L՚ ptβyδ՚y cw zmnyh[ ]
Line of Manuscript: 38     rty [pyš](t)rw-cyk δwky ՙM mytr՚y pwty pr՚yw (●●t)[●● ̊cnn mytr՚y]
Line of Manuscript: 39     pwty [Z]Kw pwty՚kh prn ՚՚βrywn β(yr)՚n [ ]
Line of Manuscript: 40     [βynt՚n Z]Kw tm[y] δβrw ZY zr՚ync՚n [ ]
Line of Manuscript: 41     [ ] ՚kw pr[nyrβ՚n] (k՚)w ՚PZY p(y)rn[mcyk ]
Line of Manuscript: 42     [βrz](n՚)x՚n δynδ՚r ZY (՚št՚) škš՚pt pwstk ՚(y)[w prw՚rt] . . .

Manuscript: P_17_c  
Line of Manuscript: 1     ●●]βrc[●● . . .
Line of Manuscript: 2     ](r)tn՚[ . . .
Line of Manuscript: 3     ●●](w)՚n[●● . . .




Chapter: BhGS  
P_6
Paragraph: _  
Fragment of the Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabhātatathāgatasūtra
Manuscript: P_6  
Benv. 1940, 82-92; corr. Henning 1946, 731-734


Page of edition: 82 
Line of Manuscript: 1     wy՚kyh ZK znkznk՚n γnt՚kk βδ՚ys wyn՚ncyk β՚t rtykδ c՚wn
Line of Manuscript: 2     znkznk՚n ptβyw ՚wyn ՚βc՚npδy xwyštr ՚rwr՚n mwck՚ ՚՚pkyn՚y
Line of Manuscript: 3     ՚rδ՚yp՚k xwt՚w m՚yδ՚՚γtk pr ptβyw ZKw ՚sp՚s ՚spyš՚t rty
Line of Manuscript: 4     šy ywn՚yδ ՚xw γnt՚kk xwβny ZY γnt՚kkprγšnh ՚PZY wyspw
Line of Manuscript: 5     L՚ my՚kcyk fδ՚ys s՚t px՚ršt ZY wyδ՚yt KZNH ՚tšw L՚
Line of Manuscript: 6     pt՚yr՚t wnty rtyšy ms kδ cnn ՚՚pyh ZK pckwyr β՚t ZY
Line of Manuscript: 7     cnn ՚՚tr kt՚r cnn kyn՚k ՚WZY cnn ž՚r kt՚rwty cnn ՚sk՚
Line of Manuscript: 8     šk՚՚fy ՚WZY cnn zynt՚k pyδh ZY myw ՚PZY cnn wyrky ZY cnn
Line of Manuscript: 9     ž՚rβr՚k kyrmy ՚t nyrδβ՚k ZY γwnt՚kh ՚t stp՚δ՚k kt՚r
Line of Manuscript: 10     c՚wn znkznk՚n γnt՚kk pr՚՚n՚k rtykδ cnn ՚yw՚rδkw՚ p՚zn ZKw
Line of Manuscript: 11     ՚rwr՚n mwck՚ ՚՚pkyn՚k ՚rδ՚yp՚k xwt՚w pwty ptfr՚w՚t ZY
Line of Manuscript: 12     šy ZKw ՚sp՚s ՚spyš՚t rty cnn wyspn՚c ՚cštyh ZY pckwyr
Page of edition: 83 
Line of Manuscript: 13     ZKw fr՚ywγ βyrt rtyms kδ ՚xw zyn՚ync s՚n ՚՚ys՚t pr wm՚rz
Line of Manuscript: 14     ZY prw n՚s kt՚r ՚PZY ZK γδ՚yšt ՚՚ywž՚t ZY ՚sp՚yn βnt rtykδ
Line of Manuscript: 15     c՚wn cym՚nt wx՚՚s pyδ՚r ՚wyn ՚rwr՚n mwck՚ ՚՚pkyn ՚rδ՚yp՚y
Line of Manuscript: 16     xwt՚w pwty ptfr՚w՚t ZY ZKw ՚sp՚s ՚spyš՚t rtyšy cnn wyspn՚c
Line of Manuscript: 17     ՚βyž՚ pts՚yt | o
Line of Manuscript: 18     rty ms ZNH pwty k՚w mnc՚wšry m՚δ ՙNYՙW kδ β՚t w՚γwn՚k
Line of Manuscript: 19     zp՚rt p՚yr p՚zn ՚rt՚w mrty ՚WZY ՚rt՚w ՚ynch ՚ky ՚yw ՚՚yh
Line of Manuscript: 20     ZKw ՚nyw βγ՚yšt L՚ ՚spyš՚t p՚rZY ՚yw-m՚n՚k ՚myn pwty ZY
Line of Manuscript: 21     δrm ՚t snk՚ ՚՚r՚xs՚t ՚PZY ZKw <՚št> škš՚pt kt՚r ZKw pnc
Line of Manuscript: 22     škš՚pt ՚WZY ZKw δs՚ škš՚pt kt՚r ZKw pwtysδβ՚n՚y ctβ՚r
Line of Manuscript: 23     100 škš՚pt ՚PZY ZKw šmn՚n՚k ՚δwy 150 škš՚pt kt՚r
Line of Manuscript: 24     ՚WZY šmn՚ncyh pnc 100 škš՚pt rtyšy cw ZK škš՚ptw
Line of Manuscript: 25     pc՚xšt՚y β՚t rtyšy kt՚r ՚nxw՚yt ՚WZY xw՚՚t rty xtw c՚wn
Line of Manuscript: 26     γnt՚kk r՚δyh pckwyr՚t rtykδ w՚n՚kw ՚krtw wn՚t ՚PZY c՚wn
Line of Manuscript: 27     ՚yw՚rδkw՚ p՚zn ՚wyn ՚rwr՚n mwck՚ ՚՚pkyn՚k ՚rδ՚yp՚y xwt՚w
Line of Manuscript: 28     pwty ZKw n՚m ptfr՚w՚t ՚PZY šy ZKw ՚sp՚s ՚spyš՚t ՚krt՚rztw
Line of Manuscript: 29     ՚wyh ՚δry γnt՚kk r՚δyh L՚ ՚npt-k՚m rty ms kt՚m ՚ynch
Line of Manuscript: 30     ՚wy zn՚՚y žmnyh xwyz՚w šk՚wrδ zn՚՚t ՚βyžy wyn՚t rty kδ
Line of Manuscript: 31     c՚wn ՚yw՚rδkw՚ p՚zn ՚wyn ՚rwr՚n mwck՚ ՚՚pkyn՚y ՚rδ՚yp՚y
Line of Manuscript: 32     xwt՚w m՚yδ՚՚γtk ZKw n՚m swxn՚t ՚PZY ZKw ՚sp՚s spyš՚t
Page of edition: 84 
Line of Manuscript: 33     rty ZKh twx zr՚xsty ZY šy ՚՚ž՚wny CWRH žwk ZY ՚sptk
Line of Manuscript: 34     βwt ՚PZY pr γwnc ZY ptk՚r՚kh kršn՚w wyspny pts՚nt՚rmyk
Line of Manuscript: 35     ՚sprγky ՚t βrt՚wx ՚pw r՚β KZNH ՚PZYšy w՚γwn՚k δyw
Line of Manuscript: 36     cytk L՚ βwtk՚m ZKZY šy ՚rw՚n ZY ՚šyh ՚՚yt kwn՚y | o
Line of Manuscript: 37     rty nwkr ZNH pk՚β՚m k՚w ՚՚n՚nt KZNH ՙNYՙW m՚yδ ՚YKZY
Line of Manuscript: 38     ՚zw ՚wyn ՚fc՚npδy xwyštr ՚rwr՚n mwck՚ ՚՚pkyn՚k ՚rδ՚yp՚y
Line of Manuscript: 39     xwt՚w m՚yδ՚՚γtk šyr՚krtyh prβ՚yr՚m-՚skwn rty ywn՚k ՚myn
Line of Manuscript: 40     wyspw pwt՚yšty xwyz՚w nyxy šw՚՚mntk wy՚kh ZK šk՚wrδ
Line of Manuscript: 41     cnn γrβ՚ ZY cnn ՚՚p՚y rtyšw tγw pyr՚y-՚skwn ՚WZY L՚ rty
Line of Manuscript: 42     šy ZK ՚՚n՚nt KZNH pt՚yškwy mz՚yx prnβyrt՚ ՚fc՚npδyk
Line of Manuscript: 43     xwyštr՚ ՚zw pr pwty prβ՚yrtk swttr L՚ rxn՚w ZKw δβnh
Line of Manuscript: 44     βrt pr՚w ZY ՚wyh wyspw pwt՚yšty ZK CWRH ZY rwβ ZY
Line of Manuscript: 45     m՚ncyk ՚krtyh wyspw ՚wswγtk zp՚rt ՚xw p՚rZY fc՚npδ
Line of Manuscript: 46     xwyštr՚ xwy՚rstr ZK xwr wrtn prw z՚yh ՚npt՚y ՚PZY ZK
Line of Manuscript: 47     sm՚yr γr՚՚n xwt՚w wyc՚y ՚t ՚՚w՚rt՚y ՚YKZYn pwt՚yšty
Line of Manuscript: 48     wy՚՚βrtk ՚ny՚z՚nk β՚y rty pyšt pk՚β՚m ՚sty w՚γwn՚y w՚δ՚r
Line of Manuscript: 49     ZKZY p՚yr βyz՚k L՚ ՚sptk ՚xw rty ՚YK՚ ՚myn pwt՚yšty
Line of Manuscript: 50     xwyz՚w nxy šw՚՚mntk wy՚kh ptγwš՚nt rty w՚n՚w šm՚rt
Line of Manuscript: 51     c՚n՚w xtw ՚wyn ՚rwr՚n mwck՚ ՚՚pkyn՚k ՚rδ՚yp՚y myδ՚γtk
Page of edition: 85 
Line of Manuscript: 52     cnn ՚yw pwty n՚m ptfr՚w՚y pyδ՚r ZKw w՚fr šyr՚krtyh
Line of Manuscript: 53     βyrt ՚PZY ZKw wntn wr՚kh rty nwkr ՚ky L՚ pyrt KZNH
Line of Manuscript: 54     ՚PZY šy ptk՚wn prw՚ct rty ՚wyh βrz՚k ՚xšpyh ՚w RBk
Line of Manuscript: 55     wr՚kh ZY š՚twxy՚kh pn՚yšt ՚PZY ՚wyh wyspw γnt՚kk
Line of Manuscript: 56     r՚δyh ՚npt KZNH ՚PZY šy ՚wyn zw՚rt prw՚rty ZK ՚՚y՚m nyst
Line of Manuscript: 57     | rtyxw pwty k՚w ՚՚n՚nt KZNH ՙNYՙW kt՚m w՚tδ՚r ՚ky
Line of Manuscript: 58     xtw ՚myn ՚rwr՚n mwck՚ ՚՚pkyn՚k ՚rδ՚yp՚k xwβ myδ՚γtk
Line of Manuscript: 59     ZKw n՚m ptγwš՚t rtyšw cnn ՚yw՚rδkw՚ p՚zn pcγrβ՚t ՚PZY
Line of Manuscript: 60     δ՚r՚t KZNH ՚PZY ZKw δβnh L՚ βr՚t rty w՚n՚w pδkh nyst
Line of Manuscript: 61     ՚PZY ՚wyh γnt՚kk r՚δyh ՚npt՚y pr՚w ՚՚n՚nt՚ ՚PZY ywn՚k
Line of Manuscript: 62     ՚myn wyspw pwt՚yšty xwyz՚w nyxy šw՚՚mntk wy՚kh ՚xw
Line of Manuscript: 63     ՚PZY šk՚wrδ cnn p՚yr ZY cnn γrβ՚ rtyšw kδ tγw ՚kδry
Line of Manuscript: 64     pcγrβtw wn՚y rty w՚n՚w γrβ՚ ՚PZY ywn՚k ՚myn m՚yδ՚՚γtk
Line of Manuscript: 65     prn ZY z՚wr ZK pr՚w ՚՚n՚nt՚ ՚PZY ZK wyspw šr՚՚βkt ZY
Line of Manuscript: 66     prt՚ykpwt ՚PZY k՚w pδβrw L՚ pr՚՚γt pwtystβ prm ՚ywznk
Line of Manuscript: 67     ršty՚kh L՚ pyr՚t ZY L՚ γrβ՚t wn՚nt yw՚r ZY nykyr՚n
Line of Manuscript: 68     cnn ՚yw ՚՚žy pwtystβt mx՚stβt | o
Line of Manuscript: 69     rtyms ՚՚n՚nt՚ yw mrtxm՚k CWRH šk՚wrδ ՚xw cnn βyr rty
Line of Manuscript: 70     ms ՚wyh ՚δry rtny myδ՚ny ZK p՚yr ZY wrny ՚PZY pr xyštr՚wy
Page of edition: 86 
Line of Manuscript: 71     γr՚՚n p՚š p՚y՚y ՚ywγwncyδ šk՚wrδ ՚xw cnn βyrt rty pyšt՚
Line of Manuscript: 72     ՚myn ՚fc՚npδy xwyštr ՚rwr՚n mwck՚ ՚՚pkyn՚k ՚rδ՚yp՚k
Line of Manuscript: 73     m՚yδ՚γtk ՚xw n՚m cnn ptγ՚wš tym šk՚wrδtr xcy pr՚w m՚δ
Line of Manuscript: 74     ՚՚n՚nt՚ ՚PZY kδ ՚zw ՚wyn ՚rwr՚n mwck՚ ՚՚pkyn՚k ՚rδ՚ypy
Line of Manuscript: 75     xwt՚w m՚yδ՚՚γtk ZKw ՚pw ՚՚y՚m pwtysδβ՚n՚k ՚krtyh ՚PZY
Line of Manuscript: 76     ZKw ՚pw ՚՚y՚m xwpw prγ՚npyh ՚PZY ZKw ՚pw ՚՚y՚m yγrty
Line of Manuscript: 77     mz՚yx ՚՚γδ՚k pr ՚yw krph ՚WZY cnn ՚yw krp ՚sk՚tr ՚՚γ՚zw
Line of Manuscript: 78     yγ՚rty prβ՚yr՚t rty tym ZK krph ՚(n)y՚ms՚y rty pyšt ZKn
Line of Manuscript: 79     wy՚w՚nt pwty ZK ՚krtyh ZY ՚՚γδ՚k ՚PZY yw xwpw prγ՚npyh
Line of Manuscript: 80     kδ՚cw L՚ ՚՚y՚mt β՚y | o
Line of Manuscript: 81     rty wyδ՚γty ՚wyh ՚nw՚z՚kw ՚yw pwtystβ wm՚t wx՚rš՚k ZY
Line of Manuscript: 82     n՚m rty ywn՚yδ c՚wn w՚δyh mnxz ZY xw՚r՚nt β՚z՚kh
Line of Manuscript: 83     p՚γ՚wnt ՚PZY prw xw՚r՚nt z՚n՚wk pc՚yxyz rty ՚ncnδst
Line of Manuscript: 84     prw p՚š ZKw pwty KZNH pt՚yškwy mz՚yx prnβyrtk βc՚npδ
Line of Manuscript: 85     xwyštr՚ cnn ptkr՚k δrm ՚βt՚rt k՚ry pyštrw βwtk՚m w՚nw
Line of Manuscript: 86     w՚tδ՚r ՚ky՚ ZY cnn γrβ znk՚n r՚βyh ZK ՚βyžy ZY pδ՚nk
Line of Manuscript: 87     βwtk՚m ZY r՚m՚nty ksy ՚t xymr KZNH ՚PZY ZKw xwrtw
Line of Manuscript: 88     L՚ xwrt wnty p՚rZY šy ZK ՚škwch ZY ZK pršt ptw՚st
Line of Manuscript: 89     KZNH ՚PZY pr wyspw kyr՚n t՚r՚kw wynt ՚PZY šy ZK mrch
Page of edition: 87 
Line of Manuscript: 90     prγšnh pt՚ycs՚r wyn՚ncy βwt ՚PZY šy wβyw ZKh m՚th
Line of Manuscript: 91     ZY ՚BY՚ ՚t pnt xwt՚mt ՚PZY ZK šyrxwz՚k ZY xwtyxwštk
Line of Manuscript: 92     c՚β c՚β r՚y՚nt ZY ՚xš՚ywn wn՚nt rtyšy pyšt yw CWRH
Line of Manuscript: 93     ZY tnp՚r prw ՚՚stn՚yk wy՚k np՚stk ՚skwty rty wynt ZKw
Line of Manuscript: 94     mwrt՚n՚k xwt՚w pt՚ycy rty ՚my՚mnt mrtxm՚k nβ՚nt ZKw z՚t
Line of Manuscript: 95     βγy βwt KZNH ZY šy cw ՚՚δprm ՚krtyh ՚krt՚y βwt šyr
Line of Manuscript: 96     ՚WZY γnt՚kk rtyšy wyspw np՚yst ՚PZY šy s՚t k՚w mwrt՚n՚k
Line of Manuscript: 97     xwt՚w s՚r ptw՚yδt rty nwkr ZK mwrt՚n՚k xwt՚w δ՚tkr՚k
Line of Manuscript: 98     ՚myh mrtxm՚ty ՚prsty ՚PZY šy prw pδ՚yβ՚rcyh βrty m՚δ
Line of Manuscript: 99     ՚PZY šy cw ՚krtyh ՚krt՚y βwt rtyšw ptšm՚r wnty rtyšy
Line of Manuscript: 100     wβyw pr ՚krtyh ZY pr pwny՚nyh nžm՚yt rtykδ wyδp՚t
Line of Manuscript: 101     ՚wyn r՚βk՚w ZK pnt xwt՚mt ՚WZY šyrxwz՚yt w՚n՚kw ՚krt՚
Line of Manuscript: 102     wn՚ynt KZNH ՚PZY c՚wn r՚βk՚w pyδ՚r ՚wyn ՚fc՚npδy xwyštr
Line of Manuscript: 103     ՚rwr՚n mwck՚ ՚՚pkyn՚k ՚rδ՚yp՚k xwt՚w m՚yδ՚՚γtk ՚՚r՚xs՚y
Line of Manuscript: 104     ՚PZY šy prw pδkh ZKw ՚sp՚s ՚spyš՚y ZY ZKw pwrsnkt
Line of Manuscript: 105     nw՚yδ՚y KZNH ՚PZY mwn՚kw pwstk ptβs՚y ՚PZY ZKw ՚βt՚
Line of Manuscript: 106     šk՚np՚k cr՚՚γ ՚yw knpy 50 pts՚wc՚y ՚PZY ZKw pnc
Line of Manuscript: 107     znk՚n žw՚՚n ptβ՚ynt՚y pr՚kh ՚՚kwc՚y rty nwkr ՚sttyw
Line of Manuscript: 108     w՚γwn՚k pδkh ՚PZY ZK ՚rw՚n δyβtyw zw՚rt՚y m՚yδ ՚YKZY
Line of Manuscript: 109     ՚wyh xwβnyh xwt՚y ՚՚n՚t wyc՚rt wynt rty kt՚r βwt ՚βt՚
Line of Manuscript: 110     myδ ՚WZY ՚δry ՚βt՚-myδ kt՚r prw 35 myδ ՚WZY prw ՚yw
Page of edition: 88 
Line of Manuscript: 111     knpy 50 myδ rty xwnx ՚rw՚n ՚YK՚ zw՚rt rty m՚yδ βwt
Line of Manuscript: 112     ՚YKZY cnn xwβn՚ wγ՚r՚s՚ rty wβyw ZKw šyr ZY γnt՚kk
Line of Manuscript: 113     ՚krtyh wyspw xwty ՚šyh wnty cw ZY šy ՚wyh βr՚kw ՚w
Line of Manuscript: 114     ptwry βyrt rty nwkr c՚wn xypδ ՚krtyh βr՚y ՚t ptwrwy
Line of Manuscript: 115     βrtpδ β՚y ZY wrnty pyδ՚r KZNH wnty ZKw žw՚՚n frny՚yy
Line of Manuscript: 116     ՚YKZY nm՚y ՚βy՚tr ZKw γnt՚kk ՚krty | rty nwkr cymyδ pyδ՚r
Line of Manuscript: 117     ՚myn zp՚rt pyryn՚k ՚rt՚w mrty ZY ՚rt՚w ՚ynch m՚δ s՚ct
Line of Manuscript: 118     ՚PZY ՚myn ՚rwr՚n mwck՚ ՚՚pkyn՚k ՚rδ՚yp՚k xwt՚w myδ՚γtk
Line of Manuscript: 119     ZKw n՚m pcγrβ՚ynt ZY δ՚r՚ynt ՚PZY šw ny՚wδ t՚wyh ZKw
Line of Manuscript: 120     ՚sp՚s ZY ptβyw wn՚ynt | o
Line of Manuscript: 121     rty wyδ՚γty ZK ՚՚n՚nt ZKw wx՚rš՚k pwtystβ m՚δ ՚prs՚
Line of Manuscript: 122     pcm՚k mrtxm՚՚ ZY prw c՚γwn՚k prγnh s՚ct ZKn ՚rwr՚n
Line of Manuscript: 123     mwck՚ ՚՚pkyn՚k ՚rδ՚yp՚k xwt՚w m՚yδ՚՚γtk ՚xw ՚sp՚s
Line of Manuscript: 124     ZY ptβyw ՚krty rtyms žw՚՚n ptβ՚ynt՚y pr՚kh ZY sy՚kh
Line of Manuscript: 125     ՚՚kwc՚y ՚t cr՚՚γ pts՚wc՚y c՚γwn՚k βwt rtyxw wx՚rš՚kw
Line of Manuscript: 126     pwtystβ m՚δ w՚β mz՚yx prnβyrt՚ kδ β՚t w՚γwn՚y r՚βk՚w
Line of Manuscript: 127     mrtxm՚k ՚ky cnn γr՚՚n r՚βyh ZKw βwγ k՚m՚t rty s՚ct
Line of Manuscript: 128     cnn ՚wyn pyδ՚r ՚xw ՚βt՚ myδ ՚βt՚ ՚xšph ZK ՚št՚
Line of Manuscript: 129     βws՚ntk škš՚pt δ՚r՚y rtyms s՚ct ՚xw xwrt cš՚nt ՙM
Page of edition: 89 
Line of Manuscript: 130     ՚nyw wyspw wkry ՚ns՚kyh ny՚wδ t՚wyh pršt՚t m՚δ ՚PZY
Line of Manuscript: 131     ՚myn šmnty՚ ZKw ՚sp՚s ZY ptβyw wn՚y ZY myδ ՚xšph wxwšw
Line of Manuscript: 132     žmnw ZKn ՚fc՚npδ xwyštr ՚rwr՚n mwck՚ ՚՚pkyn՚k ՚rδ՚yp՚k
Line of Manuscript: 133     xwt՚w m՚yδ՚՚γtk ZKw nm՚cw βr՚y ZY mwn՚kw pwstk ՚yw knpy
Line of Manuscript: 134     50 y՚wr ptβs՚y ZY pr ՚šyh w՚β՚y ՚PZY ZKw ՚yw knpy
Line of Manuscript: 135     50 cr՚γ pts՚wc՚y ZY ՚βt՚ ՚rwr՚n mwck՚ pwty ptkr՚y
Line of Manuscript: 136     wn՚y ՚PZY ՚wyn ՚yw ՚yw pwty wycsm՚k pt՚yc՚y ZKw ՚βt՚
Line of Manuscript: 137     cr՚γ pts՚wc՚y rty ՚yw ՚yw cr՚γδ՚rwk wntn mkxw wrtny
Line of Manuscript: 138     sxrh wytwr KZNH ՚PZY k՚w ՚yw knpy 50 myδ prm
Line of Manuscript: 139     ՚xw rxwšny՚k L՚ zr՚yš՚y rtyms wn՚y pnc rnk՚՚n pr՚
Line of Manuscript: 140     prw βrzkwy ՚yw knpy 50 wyδ՚t ՚PZY ZKw ՚yw knpy 50
Line of Manuscript: 141     w՚tδ՚r sxr՚yn՚y ZY šn ՚՚zt՚k w՚c՚y rty pytsrδ cnn wyspn՚c
Line of Manuscript: 142     r՚β ZY cnn pδ՚nkyh pts՚yt rtyšy ms ZK δyw cytk L՚
Line of Manuscript: 143     pt՚yrt wn՚nt-k՚m | o
Line of Manuscript: 144     rty ms ՚՚n՚nt՚ kδ ՚wyn mz՚yx xwt՚w ZK wx՚s ZY ՚pδ՚nk՚
Line of Manuscript: 145     nx՚rš՚t ՚WZY w՚tδ՚rty mwrtky β՚t kt՚rwty ZK z՚wrkyn
Line of Manuscript: 146     s՚n prw n՚s ՚՚ys՚t kt՚rwty xypδ ՚rδ՚ry ՚sp՚yn՚w՚y β՚t
Line of Manuscript: 147     ՚PZY ZK ՚st՚r՚k ՚՚ywž՚t kt՚r ՚WZY ՚mw xwr ZY m՚x nyms՚t
Line of Manuscript: 148     ZY tr-žmnw ZK w՚t ZY w՚r β՚t kt՚rwty pr žmnw L՚ w՚r՚t
Line of Manuscript: 149     rty wyδ՚γty ՚wyn mz՚yx xwt՚wy w՚n՚w s՚ct KZNH ZY k՚w
Page of edition: 90 
Line of Manuscript: 150     wyspw w՚tδ՚rt s՚r ZKw m՚ytr ZY z՚ry m՚n ՚nx՚yž՚y ՚PZY
Line of Manuscript: 151     pr wyspw βst՚yt ZY prk՚yšt՚yt ZKw xnšy՚kh w՚c՚y ZY
Line of Manuscript: 152     ms ՚wyn ՚βc՚npδy xwyštr ՚rwr՚n mwck՚ ՚՚pkyn ՚rδ՚ypy
Line of Manuscript: 153     xwt՚w pwty pr՚ymyδ prγnh ZKw ՚sp՚s ptβyw wn՚y ՚YKZY pyrnm-str
Line of Manuscript: 154     prβ՚yrt ՚β՚ | o
Line of Manuscript: 155     rty nwkr c՚wn ywn՚k šyr՚krtyh ՚PZY c՚wn wy՚w՚nt pwty ՚՚stny
Line of Manuscript: 156     ՚՚γδ՚k z՚wr pyδ՚r ՚wyh n՚βyh ywn՚yδ ՚xw wrcy՚w՚k βrtwx
Line of Manuscript: 157     βwt ZY ZK w՚t ZY w՚r žmnyh βwt KZNH ՚PZY ZK ՚՚δwk šyr
Line of Manuscript: 158     δxsty ZY βr՚՚mtwh βwt ՚PZY ZK wyspw w՚tδ՚rt pw r՚β
Line of Manuscript: 159     δ՚wn wγš՚ ՚wšt՚nt ՚PZY ՚wyh ՚nγtk ՚wt՚kyh γnt՚kk
Line of Manuscript: 160     pty՚r L՚ βwt L՚ ZK znt՚՚k ykšt՚ ZY δyw cyt՚yt prw
Line of Manuscript: 161     w՚tδ՚rt ՚wγ՚m L՚ βyr՚nt rtyms ZK wyspy znk՚n γnt՚kk
Line of Manuscript: 162     prγšnh px՚ršt ZY wyδ՚yt ՚PZY ZK mz՚yx xwt՚w βržw՚n՚y
Line of Manuscript: 163     βwt KZNH ՚PZY šy wβyw ՚βž՚yt ՚xw kršn ZY z՚wr ՚txw pw
Line of Manuscript: 164     r՚βy՚kh ZY ryžkry՚kh |Tn16
Line of Manuscript: 165     rtyms ՚՚n՚nt՚ kδ ZNH xwt՚ynh ՚PZY x՚ttwnh ZY wysδγwth
Line of Manuscript: 166     ZY wyšpš՚k ՚PZY xwt՚wzt՚k kt՚r ZK wz՚rkt mγδβt՚ ZY
Line of Manuscript: 167     β՚mkyr՚nt kt՚r ՚wyh ՚yšktyh ՚ynδ՚yth ZY wrnyk՚mt ZY
Line of Manuscript: 168     kt՚r ՚nγtk n՚β cnn r՚βyh ZK ՚βyžy β՚t ՚WZY šn wx՚s ZY
Page of edition: 91 
Line of Manuscript: 169     ՚pδ՚nk nx՚rš՚t rty w՚n՚w s՚ct ՚PZY ZKw pnc rnk՚n pr՚kh
Line of Manuscript: 170     wn՚y ՚PZY ՚wyn rxwšny pcβ՚nty ZKw cr՚γ pts՚wc՚y ՚PZYn
Line of Manuscript: 171     ZKw w՚tδ՚rt sxr՚yn՚y rtyšn ՚՚zt՚kw w՚c՚y ZY wyspznk՚n
Line of Manuscript: 172     ՚sprγm՚k š՚š՚y ՚PZY wyspznk՚n βwδh swc՚y KZNH ՚PZY cnn
Line of Manuscript: 173     r՚βyh ZY cnn wyspn՚cw ՚pδ՚nk ZY cnn ՚βyž՚ βwxs՚ynt | o
Line of Manuscript: 174     rty nwkr ՚xw ՚՚n՚nt ZKw wx՚rš՚k pwtystβ m՚δ ՚ps՚
Line of Manuscript: 175     pcm՚kzt՚ prw c՚γwn՚k prγnh ZK ՚my՚m՚nt žw՚n βžwt՚
Line of Manuscript: 176     βwt rtyšy ZK wx՚rš՚k pwtystβ m՚δ w՚β RBkw prnβyrt՚
Line of Manuscript: 177     ՚cwty-pnwkr tw՚ w՚n՚kw L՚ ptγ՚wšty KZNH ZY m՚yδ՚՚γty
Line of Manuscript: 178     ZKw nw՚ znk՚n trβγt mrch prβ՚yrt rty cym՚yδ pyδ՚r
Line of Manuscript: 179     w՚n՚w ՚ns՚yδ՚m KZNH ՚PZYn žw՚՚n ptβ՚ynt՚y pr՚kh ZY
Line of Manuscript: 180     ZKw cr՚՚γ wnδ՚ ՚PZY ZKw pwny՚nyh p՚rZY cnn šyr՚krty
Line of Manuscript: 181     z՚wr pyδ՚r ՚yw ՚՚yh ZKw r՚βwh ZY ZKw ՚βyžw L՚ pcwzδ՚-k՚m
Line of Manuscript: 182     | o
Line of Manuscript: 183     rtyms ՚xw ՚՚n՚nt KZNH ՚prs՚ ZK nw՚ znk՚n trβxtt
Line of Manuscript: 184     mrcwh ZY c՚γwn՚kw βwt rtyšy ZK wx՚rš՚k pwtystβ m՚δ
Line of Manuscript: 185     w՚β ՚sty w՚γwn՚k w՚tδ՚r ZKZY styw ZKw r՚β ryncwk
Line of Manuscript: 186     βyrt rtyšy pyšt L՚ rwrh βwt L՚ β՚yc L՚ tkwš՚y
Line of Manuscript: 187     rty ms prδβ՚t w՚γwn՚k β՚yc pcw՚zty ZKZY šy L՚ ՚ns՚k-cyk
Page of edition: 92 
Line of Manuscript: 188     rwrh δβ՚rty rtyxw L՚ ՚krt՚rzt՚kw myr՚y-cyk
Line of Manuscript: 189     βwt rty pyšt trβxt myrty |Tn16
Line of Manuscript: 190     rtyms prm δ՚mwh ՚sty w՚γwn՚k ՚kyty ZKw ՚՚k՚βtk
Line of Manuscript: 191     ՚tδrmkw՚nch ZY ZKw βykδyn՚yt ZY y՚tmwnt mwckty pyrt
Line of Manuscript: 192     ZKZY šn prw žγmh w՚xš wβyw ZKw prtry՚kh ZY rytry՚
Line of Manuscript: 193     prβ՚yrt ՚PZY šn wyžpγwn՚k kyc wnty KZNH ՚PZY šy ՚xw
Line of Manuscript: 194     m՚n kδ՚cw L՚ wyr՚msty L՚ pr wy՚k ՚skw՚t βwt p՚rZY
Line of Manuscript: 195     prw m՚r՚kh ՚prs՚y wytr՚nt KZNH ՚PZY ՚wyh CWRyh ZKw
Line of Manuscript: 196     ՚pδ՚nk xwt՚y prw՚yδ՚nt pr՚w ՚PZY ZKw znkznk՚n w՚tδ՚rty
Line of Manuscript: 197     ptxw՚y՚nt KZNH ՚PZYn δyw cytk ZY kwntk ZY pr՚yktyh . . .




Chapter: APMHS  
P_7
Paragraph: _  
Fragment of the Amoghapāśamantrahr̥dayasūtra
Manuscript: P_7  
Benv. 1940, 93-104; corr. S-W from facsimile


Page of edition: 93 
Line of Manuscript: 1     rty ywn՚k pwstk ZK ՚՚ry՚βrw[kδyšβr pwtystβ]
Line of Manuscript: 2     mx՚stβ ՚՚m՚kp՚š δry՚zwr ZK [ ]
Line of Manuscript: 3     nm՚w pwt nm՚w δrm n[m՚w ̊snk ]
Line of Manuscript: 4     KZNH ZY my ptγwšty ՚PZYn prw ՚yw zmnw [ZK]
Line of Manuscript: 5     βγ՚n βxtm pwty ՚wy pwtr՚ky γry՚ ՚skw՚[z rty]
Line of Manuscript: 6     ՚՚ry՚βrwkδyšβr pwtystβ mx՚stβ ՚skw՚m՚k wy[m՚t]
Line of Manuscript: 7     rty wy՚wnt γry՚ ՚pw ptšm՚r znkznk՚n βγ՚n՚yk wnth
Line of Manuscript: 8     ՚st՚nt wβyw ՚sp՚ytk ՚PZY krm՚yr cntn ՚PZY ՚՚k●●●●
Line of Manuscript: 9     wn՚kh ՚PZY ՚nyw znkznk՚n βγ՚n՚yk wnt՚ ՚st՚ynt
Line of Manuscript: 10     ՚PZY ՚sprγmt՚ ՚PZY ՚my՚mnty wnt՚ sy՚ky wysp՚-znk՚n
Line of Manuscript: 11     γ՚δwkt wšt՚rnty ՚st՚ynt wβyw zyrn՚yn՚k ՚t
Line of Manuscript: 12     n՚ktn՚k ZY wysp rtn՚yn՚k ZY pr γ՚δwk՚ cwpr ZNH
Line of Manuscript: 13     mz՚yxw pwrsnkt nysty ՚skwynt c՚wn ptšm՚r ՚št
Page of edition: 94 
Line of Manuscript: 14     1LPw nw՚ nw՚t kwrty ՚PZY 100 1LPw pwtystβ
Line of Manuscript: 15     mx՚stβ ՚PZY pw ptšm՚r 100 1LPw βγ՚yšt ՚nwštk
Line of Manuscript: 16     ՚skwynt ՚PZYn ՚yšβr mx՚yšβr ՚zrw՚ βγy z՚t՚yt
Line of Manuscript: 17     rty wyδ՚γty xw βγ՚n βxtm pwty cywnt ՚nw՚z՚k
Line of Manuscript: 18     pyδ՚r pr՚՚γz nwšmync δ՚tykh prβ՚yr՚t rty nwkr
Line of Manuscript: 19     wyδ՚γty ՚xw ՚՚ry՚βrwkδyšβr pwtystβ mx՚stβ
Line of Manuscript: 20     prw pwt՚n՚k prn z՚wr cnn γ՚δwk՚ w՚xz rty ZKw h
Line of Manuscript: 21     nγwδn mrxy w՚sty rty prw xw՚r՚nt z՚nwk՚ pcyxyz
Line of Manuscript: 22     rty ՚kw βγ՚n βxtm pwty s՚r ZKw δstw ՚ncn wnt՚
Line of Manuscript: 23     rty nm՚cw βr՚ rty šy KZNH ptyškwy ՚βc՚npδy
Line of Manuscript: 24     xwyštr՚ ՚sty ՚PZY βγ՚ mn՚ ՚՚m՚kp՚š n՚m δry՚zwr
Line of Manuscript: 25     rty šw ՚zw pr pyrnm zmnw ՚yw ZY nw՚t krpy pyrnm-str
Line of Manuscript: 26     ZKn βyr՚wkt՚yn n՚m rwkδ՚t ՚PZY rwk՚yntr r՚t
Line of Manuscript: 27     n՚m ՚xw βγ՚n βxtm pwty rty šw ՚zw cyw՚nt pwty
Line of Manuscript: 28     s՚r βyrtδ՚rm prw ՚kw ՚PZY ՚zw γrβ ՚yšβr mx՚yšβr
Line of Manuscript: 29     ՚PZY ՚nyw γrβ 100 1LPw βγpδryt ՚kw pwty՚kh
Line of Manuscript: 30     r՚δh s՚r ՚wstδ՚rm ZKZY w՚γwn՚k s՚m՚r βyrtδ՚rnt
Line of Manuscript: 31     ckn՚c ՚PZY ՚nyw RYPW s՚m՚r βyrt βwt kt՚m z՚yh
Line of Manuscript: 32     kt՚m wy՚ky ՚βc՚npδy xwyštr՚ ZK ywn՚k t՚rny h
Line of Manuscript: 33     δry՚zwr ՚skw՚t rty prywnt wy՚k xw ՚yšβr mx՚yšβr
Page of edition: 95 
Line of Manuscript: 34     ՚PZY RYPW ՚δw 1LPw βγδpryt nyw՚nt w՚tδ՚ry nβ՚nt
Line of Manuscript: 35     p՚š՚k ՚wst՚nt rty xwnx z՚yh ՚PZY xwnx wy՚ky
Line of Manuscript: 36     βrx՚r ՚t ՚st՚wph ՚ywznk βwtk՚n ՚ky ՚PZY ZK
Line of Manuscript: 37     ywn՚k mn՚ xypδ δry՚zwr ՚skwty rty ՚kw pw ptšm՚r
Line of Manuscript: 38     pwt՚yšt ՚PZY ՚kw rx՚nt s՚r xw txmy pr՚knty βwt
Line of Manuscript: 39     nyw՚nt w՚tδ՚r ՚՚zwnty ZK ywn՚k t՚rny ptγwš՚t
Line of Manuscript: 40     rty βγ՚n βxtm pwt՚ ՚my՚mnty ՚βyz՚nk՚r՚k mrtxm՚k
Line of Manuscript: 41     ZKw ՚krt՚nyh ՚krtk βwt ZKZY wyzry δyn δ՚rt prw
Line of Manuscript: 42     δrγm՚ prk՚š ՚t xw n՚mγnty ՚krtk βwt ZKZY ZKw
Line of Manuscript: 43     mz՚yxw prβ՚r δrm prw՚c<t> KZNH ՚PZY šy ZNH ՚՚βyc
Line of Manuscript: 44     tmyh-cyk ՚krt՚nyh ՚krtk βwt ՚PZY wyspw pwtyšt
Line of Manuscript: 45     ՚t pwδystβ ՚PZY rx՚nt ՚t ՚xw prt՚yk-pwt <prw՚k> ՚PZY
Line of Manuscript: 46     γnt՚k n՚m wnty rty kδ՚ ptsrδ cyw՚nt ՚βyzktyh
Line of Manuscript: 47     s՚r pckwyrt <nm՚n՚k wnty> rty ՚xw ՚xšn՚m xwyzt rty w՚nw w՚βt
Line of Manuscript: 48     ՚zw ZY βy՚tr ywn՚k ՚βz՚yk ՚krtyh L՚ wn՚n rty
Line of Manuscript: 49     ywn՚k mrtxm՚k xwyz՚y zp՚rt ptšmyrty ՚βc՚npδy
Line of Manuscript: 50     xwštr՚ pr՚w c՚nw ՚yw-p՚t ywn՚k mntr wn՚t ՚PZY
Line of Manuscript: 51     ywn՚k t՚rny w՚β՚t rty cn wyspn՚c ՚krt՚ny xwyck՚
Line of Manuscript: 52     βwtk՚n rty ms ՚ky՚ ZK ՚yw myδy ՚ntph βwt kδ՚
Line of Manuscript: 53     δw՚ rty δry kt՚r ctβ՚r ՚WZY pnc kt՚r wxwšw
Page of edition: 96 
Line of Manuscript: 54     ՚WZY ՚βt myδ prm kt՚r cšmy ՚PZY γwš kt՚r nns
Line of Manuscript: 55     ՚PZY pr՚ynk kt՚r δnt՚k ՚WZY zβ՚k kt՚r k՚x՚՚kk
Line of Manuscript: 56     ՚WZY ՚nyw γrβ znk՚n xwych kt՚r kδ՚r xwyc ՚WZY
Line of Manuscript: 57     βzmδ՚ny xwyc kt՚r prs՚kh ՚WZY šwn kt՚r ՚nyw ՚nyw
Line of Manuscript: 58     znkznk՚n r՚βh β՚t ՚cwty prw mrtxm՚k γr՚yw βwt
Line of Manuscript: 59     kt՚r xw kr՚x ny՚tk ՚WZY γr՚n r՚βh kt՚r xw kδ՚r՚k
Line of Manuscript: 60     šw՚mch ՚WZY δsty p՚δ՚k kt՚r srxwyc ՚PZY p՚m
Line of Manuscript: 61     kt՚r ZY xw ՚nγtk CWRH δm՚s՚t ՚WZY ՚spymh β՚t
Line of Manuscript: 62     kt՚r ՚xw ՚՚pync r՚βh ՚WZY ՚psm՚r kt՚r ZK y՚twkh
Line of Manuscript: 63     zyštk kt՚r ՚nyw znk՚n pty՚r ՚PZY y՚r ՚t cx՚k kt՚r
Line of Manuscript: 64     γδ՚kh ՚WZY tr՚nk kt՚r γr՚n prk՚š rty ՚cw xwtw
Line of Manuscript: 65     ՚՚δprm prw mrtxm՚k CWRH ZK pty՚r ՚sty ZKw γnt՚k
Line of Manuscript: 66     xwβny prm kt՚r ZY ms pštrw ՚βyzy pcp՚n ՚skw՚t
Line of Manuscript: 67     rty šy kδ՚ ywn՚k ptsrwm ptsrwm՚ rty ywn՚k
Line of Manuscript: 68     mntr pδkh wn՚y rty ywn՚k ՚krtyh wyspw wyδ՚yt
Line of Manuscript: 69     ՚PZY nyst βwt |Tn16
Line of Manuscript: 70     rty nwkr ZKZY prw šyrw m՚n ՚PZY prw ՚ws՚γtk
Line of Manuscript: 71     p՚zn kt՚r β՚t šmnw ՚WZY šmn՚nch kt՚r ՚wp՚s՚k
Line of Manuscript: 72     ՚WZY ՚wp՚s՚nch ZKZY ywn՚k mn՚ xypδ δry՚zwr
Line of Manuscript: 73     ptγwš՚t ՚WZY pr ՚šyh ՚՚s՚t ՚WZY ptβs՚t
Line of Manuscript: 74     ՚WZY ՚nyw ՚՚δ՚k prm՚y՚t ptβs՚t kt՚r xwty np՚ys՚t
Page of edition: 97 
Line of Manuscript: 75     ՚WZY ՚nyw ՚՚δ՚k prm՚y՚t np՚xšty kt՚r ՚ny ՚՚δ՚k
Line of Manuscript: 76     ՚spwrnw ՚sptw pr(ṃ)՚y՚t kt՚r ZKn ՚stwrpδ՚k γwšy
Line of Manuscript: 77     w՚β՚t rty ywn՚yδ cnn ՚stwrpδ՚k ՚՚zwn βr՚ywγ
Line of Manuscript: 78     βyrtk՚m rty βz՚yr ՚ywznk՚ prwrtk-k՚m rty ms
Line of Manuscript: 79     xwnx w՚tδ՚r ՚՚zwn ՚ky ZY mn՚ xypδ δr(z)y՚wr ՚ns՚γty
Line of Manuscript: 80     βwt rty mw ՚krtyh ՚krt՚k ՚՚δ՚yk L՚ ՚šm՚rt
Line of Manuscript: 81     L՚ βyrt L՚ ՚՚r՚xst rty cymyδ pyδ՚r L՚ wnty
Line of Manuscript: 82     L՚ ՚wx՚rt L՚ kyšt L՚ ՚βz՚wt L՚ pδ՚wmt
Line of Manuscript: 83     L՚ yxwyt rty L՚ ZKw ՚՚zy wynt L՚ ZKw wyδyw
Line of Manuscript: 84     rty ms L՚ ZKn xrt՚k L՚ ZKn wyn՚ntk L՚ ՚wyn L՚
Line of Manuscript: 85     ՚՚γt šm՚r՚k wy՚ky βyrt rty ms L՚ ՚sty wy՚kyh
Line of Manuscript: 86     s՚r kt՚r tys ՚WZY ՚nw՚z nškrt wn՚y p՚rZY ՚cw
Line of Manuscript: 87     wyn՚ncy ՚՚δcw ՚sty rty ՚xw wyn՚nty rty ywn՚k
Line of Manuscript: 88     γwnc wyn c՚wn xypδ ptkwn m՚n pyδ՚r wynt rty L՚
Line of Manuscript: 89     šwt L՚ ՚՚yst L՚ ՚krt՚n βwt L՚ wyt βwt p՚rZY
Line of Manuscript: 90     mγwn šw՚m՚k ptz՚n pt՚yn c՚wn pnc ptγwδ ՚PZY
Line of Manuscript: 91     c՚wn wyspn՚cw ՚՚δ՚y ՚pw ՚՚y՚m ZK prymyδ prγnh
Line of Manuscript: 92     ՚kw βγ՚n βxtm pwty s՚r ՚šyh wn՚y rty nyw՚nt
Line of Manuscript: 93     w՚tδ՚r ՚՚zwnty ZNH δs՚ kyr՚n pwtyšty s՚t ZKw
Page of edition: 98 
Line of Manuscript: 94     xypδ rytwh ՚nšt՚y՚nt rty šy prw wyspw ՚krtyh
Line of Manuscript: 95     xwyck՚w՚k wn՚nt rty ՚ky ZKw ywn՚k δrm np՚ys՚t
Line of Manuscript: 96     kt՚r šw npxštk βyr՚t rty šy ՚wyh x՚n՚kyh
Line of Manuscript: 97     prw ptβyw δ՚r՚t rty ywn՚k pwny՚nyh šyr՚krtyh
Line of Manuscript: 98     xw m՚yδ՚k w՚tδ՚r ՚՚zwn L՚ prβyrt wn՚nt rty nwkr
Line of Manuscript: 99     ՚βc՚npδy xwyštr՚ kδ՚ β՚t w՚γwn՚k šyr՚nk՚r՚k
Line of Manuscript: 100     mrtxm՚k kt՚r mrty ՚WZY ՚ynch ZKZY šw w՚n՚kw m՚n
Line of Manuscript: 101     β՚t m՚δ ՚PZY ywn՚k t՚rny c՚wn mnkyh w՚β՚t kt՚r
Line of Manuscript: 102     cnn xypδ՚w՚nt pckwyry kδ՚ pr ՚nyw ՚՚δ՚k ws՚yδ kt՚r
Line of Manuscript: 103     c՚wn rym՚yš pyδ՚r rty šy w՚n՚w s՚c՚t šm՚r՚y h
Line of Manuscript: 104     ՚βc՚npδy xwyštr : xwnx ՚PZY ՚՚ry՚βrwkδyšβr
Line of Manuscript: 105     pwtystβ mx՚stβ xwty xw ZKZY w՚βt-skwn o
Line of Manuscript: 106     rty ky՚ xtw ywn՚k δrm kw γwš prymyδ prγnh
Line of Manuscript: 107     ՚՚ys՚t m՚yδ ՚βc՚npδy xwyštr՚ ZKZY w՚γwn՚k
Line of Manuscript: 108     w՚tδ՚r ՚՚zwn β՚y ZKZY ZKw cntn ՚PZY yxsh ZY
Line of Manuscript: 109     ZKw kp՚wr ՚wst՚y rtyn ՚my (y)nty βwδh ZKw γrβ
Line of Manuscript: 110     znk՚n βz՚yk nmγwn՚k wn՚y ՚t rym՚yšy rty pts՚γδ
Line of Manuscript: 111     ՚wn՚k βwδ ՚rwrt nxw՚y rty šw prw CWRH cwpr
Line of Manuscript: 112     ՚nδ՚wy rty xwnx βwδ w՚nw L՚ šm՚rt ywn՚k mrty
Line of Manuscript: 113     ՚PZY m՚xw w՚βr znk՚n nmγwn՚k wnt՚ rty pts՚rδ
Line of Manuscript: 114     m՚xw ZKw xypδ βwδ w՚c՚ym m՚δ ՚PZYn ywn՚k mrty
Page of edition: 99 
Line of Manuscript: 115     L՚ βwδ՚ym rty ms prymyδ prγnh ՚βc՚npδ xwyštr՚
Line of Manuscript: 116     ՚cw w՚γwn՚k w՚tδ՚r ՚՚zwn β՚t ZKZY ywn՚k mn՚
Line of Manuscript: 117     xypδ ՚՚mwkp՚š δrzy՚wr kt՚r c՚wn mnkyh ՚PZY
Line of Manuscript: 118     xypδ՚wnt pckwyry ՚PZY c՚wn ՚ny ՚՚δ՚k ws՚yδ kt՚r
Line of Manuscript: 119     cn rym՚yš pyδ՚r ptγwš՚t rty tymn myšn w՚-՚βyz՚nk՚r՚k-՚st
Line of Manuscript: 120     w՚tδ՚r ՚՚zwnty ՚kw šyr՚krtyh
Line of Manuscript: 121     s՚r ZK txmy pr՚kntk βwt rty kt՚m ՚՚zwn ՚՚zyt
Line of Manuscript: 122     rty xyδ wy՚ky c՚wn wyspn՚c ՚βzykrtyh s՚r ZKw
Line of Manuscript: 123     xwyck՚w՚k βyrtk՚m rty r՚m՚nt škš՚pt-δ՚r՚k
Line of Manuscript: 124     βwtk՚m ՚PZY ZKw s՚m՚r βyrtk՚m ՚PZY γrβ՚kt՚ny
Line of Manuscript: 125     rty kδ՚ ՚skw՚t ՚βc՚npδy xwyštr՚ prw βwmh
Line of Manuscript: 126     w՚γwn՚k šyr՚nk՚r՚k mrtxm՚k kt՚r mrty ՚WZY ՚ynch
Line of Manuscript: 127     kt՚r šmny ՚WZY šmn՚nch kt՚r ՚wβ՚s՚k ZY ZKw
Line of Manuscript: 128     ՚wβ՚s՚nch ZKZY ՚št sγtyh ZKw mntr wn՚t
Line of Manuscript: 129     rty ywn՚k ՚՚m՚wkp՚š ՚βt y՚wr prw m՚nyh šm՚r՚
Line of Manuscript: 130     prw ՚šyh w՚β՚t rty nyw՚nt mrtxm՚k pr wyn՚nty
Line of Manuscript: 131     ՚՚zwn 20 znk՚n wr՚kh ՚sty ՚t βwtk՚m prtmw m՚δ
Line of Manuscript: 132     ՚PZY kδ՚c r՚βk՚w L՚ βwtk՚m rty kδ c՚wn ՚krt՚nyh
Line of Manuscript: 133     s՚r r՚βk՚w β՚t rty twx py՚mtk՚m rty prw CWRH
Line of Manuscript: 134     ՚ns՚γty ՚t zp՚rt βwtk՚m wyspny pry ptsynt՚rmyk
Line of Manuscript: 135     rty šw ՚nw՚štk ZK m՚n βwtk՚m L՚ šyštk rty ՚kw
Page of edition: 100 
Line of Manuscript: 136     L՚ šm՚rt rty xw γr՚m՚k xwty ՚ystk՚m rty šw cw
Line of Manuscript: 137     ZNH ՚՚m՚t՚k γr՚m՚k βwt rty šw L՚ ՚xw *γ՚m *՚yt
Line of Manuscript: 138     wnty L՚ ՚xw t՚y cβtw wnty L՚ ՚xw ՚՚tr swγtw
Line of Manuscript: 139     wnty L՚ ՚xw ՚՚ph pr՚wšt wnty rty šw pr kβny
Line of Manuscript: 140     ՚xw ՚rkh γrβ γr՚m՚k βwt rty šw ms ՚wyh |Tn16
Line of Manuscript: 141     kšt՚ycy γnt՚k ՚yδcw L՚ ՚՚zyt L՚ ZY ms w՚r ՚WZY
Line of Manuscript: 142     c՚wn w՚t s՚r nšt՚ βwt rty kδ ZKw ywn՚k ՚՚mwkp՚š
Line of Manuscript: 143     δrzy՚wr ZY kt՚r ՚՚š՚k ptsr՚w՚y ՙM ՚՚p rty šy
Line of Manuscript: 144     βrxšky՚ š՚š՚y rty prw δs՚ kyr՚n βwmh wyspny
Line of Manuscript: 145     w՚tδ՚r ՚՚zwnty c՚wn wyspn՚c ՚βyzy՚ wx՚nštk՚m
Line of Manuscript: 146     rty ms ZKn wyspny w՚tδ՚r ՚՚zwn pry βwt xwyz՚k
Line of Manuscript: 147     rty šy kδ՚cw cnn s՚n s՚r pckwyr ՚skw՚t rty šw
Line of Manuscript: 148     cyw՚nt pyštrw ՚pw pckwyr βwtk՚m rty šw L՚
Line of Manuscript: 149     cnn mrtxm՚k pckwyr βwtk՚m L՚ cnn ykš՚ L՚ c՚wn
Line of Manuscript: 150     y՚twkyh L՚ c՚wn cyw՚nt w՚tδ՚r ՚ky ՚zw՚n ՚՚s՚t
Line of Manuscript: 151     rty cyw՚nt ՚՚zh ՚՚βrxs՚k βwxsty rty ZK L՚
Line of Manuscript: 152     ՚՚tr L՚ c՚wn ՚՚p L՚ c՚wn zyn L՚ c՚wn z՚r s՚r
Line of Manuscript: 153     myrty rty šw pr r՚m՚nt ZNH βγ՚yšt cnn wyspn՚c
Line of Manuscript: 154     ՚βyzy՚ wx՚nš՚nt rty kt՚m wy՚ky ՚՚zwn βyrt xwyz՚y
Line of Manuscript: 155     ՚ws՚γt-p՚zn՚k βwt ՚PZY z՚ry sy՚n՚k rty šy ՚wyh
Page of edition: 101 
Line of Manuscript: 156     m՚ny mz՚yxw wγšy βwt rty nyw՚nt w՚tδ՚r ՚՚zwny
Line of Manuscript: 157     ywn՚k 20 snk՚n wr՚kh βwt ՚kyty ywn՚k ՚՚mwkp՚š
Line of Manuscript: 158     δrzy՚wr δ՚rt
Line of Manuscript: 159     rty ms ptsrδ ՚nyw ՚št znk՚n mz՚yxw wr՚kh βyrt-k՚m
Line of Manuscript: 160     rty kt՚m ՚xw ՚št՚ znk՚n mz՚yxw wr՚kh
Line of Manuscript: 161     ՚prtmw xw KZNH ՚PZY šy c՚nw xw mrch zmnyh
Line of Manuscript: 162     βwt rty šy ZNH ՚՚ry՚βrwkδyšβr xwty šmnyh
Line of Manuscript: 163     kršny tδy ՚ystk՚m rty ՚wyh rytyh ՚wštyt
Line of Manuscript: 164     rty c՚nw ZK wynt rty šy xw cšmy kδ՚c L՚
Line of Manuscript: 165     ՚՚y՚βst rty L՚ ZKw δsty L՚ ZKw p՚δ՚k šypt
Line of Manuscript: 166     rty šw L՚ c՚wn ՚pšy s՚r L՚ ZY pyrnms՚r cnn
Line of Manuscript: 167     ՚šβ՚rmyk mntzprty՚ nz՚yt rty ZKw xypδ ՚šyh
Line of Manuscript: 168     βr՚wšcy L՚ wnty-k՚m rty šw c՚nw ZNH mrch
Line of Manuscript: 169     zmnwh pnt ՚՚ys՚t rty ZKw wyspw šyr՚krtyh
Line of Manuscript: 170     ՚t š՚twxy՚ xwty prw xypδ cšmw xwty wyntk՚m
Line of Manuscript: 171     rty šy prw kt՚m wy՚ky pwt՚kšytr ryz՚t rty wδy
Line of Manuscript: 172     ZKw ՚՚zwn βyrtk՚m rty šw ՙM šyr՚krtyh xwyštrty
Line of Manuscript: 173     pr՚yw ՚nw՚z βwtk՚m rty ZKn myδy ՚δry y՚wr p՚t p՚t
Line of Manuscript: 174     δry y՚wr s՚št wγty rty šy ZK mstk՚r՚k cš՚nt
Line of Manuscript: 175     ՚PZY nw՚ znk՚n γsny zrγwn L՚ s՚št xwrt rty
Line of Manuscript: 176     šy ՚cw mz՚yxw wr՚ k՚m՚t rty xw ywn՚k ՚՚mwkp՚š
Line of Manuscript: 177     δrzy՚wr wyspny w՚tδ՚r ՚՚zwnty w՚β՚y ՚PZY nγwš՚nt
Page of edition: 102 
Line of Manuscript: 178     ՚՚δcw z՚ry L՚ s՚št βrt nyw՚nt mrtxm՚k ky՚ ՚kw
Line of Manuscript: 179     pwty՚kh s՚r xw pry՚w՚k βwt rty wyspny ՚՚δ՚k
Line of Manuscript: 180     mz՚yxw wr՚ k՚mt rty xw ptsrδ cywyδ wr՚ pyδ՚r
Line of Manuscript: 181     xwty pwty՚kh βyrt cywyδ pyδ՚r p՚rZY xw pwδy
Line of Manuscript: 182     nxy γrβty rty šy cywyδ pyδ՚r ՚kw w՚tδ՚r ՚՚zwnt
Line of Manuscript: 183     s՚r mz՚yxw wr՚kh s՚št ՚šm՚ry rty ՚՚ry՚βrwkδyšβr
Line of Manuscript: 184     pwδystβ mx՚stβ ՚kw βγ՚n βxtm pwty s՚r KZNH
Line of Manuscript: 185     ptyškwy βγ՚n βxtm pwt՚ ՚YKZY ՚wp՚y wn՚y-k՚m
Line of Manuscript: 186     rty ՚zw xypδ δrzy՚wr pt՚ycy-s՚r w՚β՚n rty ՚zw ZKw
Line of Manuscript: 187     xypδ δrzy՚wr c՚wn tw՚ xypδ ctβ՚r znk՚n δrxwšt՚
Line of Manuscript: 188     mz՚yxw wr՚kh pyδ՚r ՚PZY ZKn ՚βyz՚nk՚r՚k w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 189     ՚՚zwnty c՚wn ՚krt՚nyh wx՚nš՚k pyδ՚r rty ZK
Line of Manuscript: 190     βγ՚n βxtm pwty ՚wyn ՚՚ry՚βrwkδyšβr pwδystβ
Line of Manuscript: 191     mx՚stβ KZNH *ՙNYՙW s՚δw s՚δw šyr՚nk՚r՚
Line of Manuscript: 192     w՚β tγw ՚YKZY βy w՚nw ryz՚t KZNH ՚PZY pštrw
Line of Manuscript: 193     zmnw ywn՚k δrm wyspny *prnxwntyty w՚tδ՚r ՚՚zwnty
Line of Manuscript: 194     m՚th ՚PZY ՚BYw ptšmyrty-<k՚m> rty prwyδ zmnw ZK
Line of Manuscript: 195     ՚՚ry՚βrwkδyšβr pwδystβ mx՚stβ δ՚wn šyr՚y nβγy
Line of Manuscript: 196     cšm՚ c՚β c՚β pr՚γ՚z tkwš՚t rty ZKw pwty
Line of Manuscript: 197     KZNH ptyškwy nγ՚wš ZY βγ՚n βxtm pwt՚ c՚wn
Page of edition: 103 
Line of Manuscript: 198     wyspny pwtystβty pwty՚kh ՚xšnyrk՚ pyδ՚r wyspw
Line of Manuscript: 199     w՚tδ՚r ՚՚zwnty wr՚kh pyδ՚r ՚PZY c՚wn wyspw ՚՚δ՚k
Line of Manuscript: 200     mz՚yxw wγšy pyδ՚r wyspn՚y ՚wt՚kyh cnn mz՚yxw
Line of Manuscript: 201     wr՚kh pyδ՚r o
Line of Manuscript: 202     nm՚w pwt nm՚w δrm nm՚w snk nm՚w ՚՚ry՚βrwkδyšβr
Line of Manuscript: 203     pwδystβ mx՚stβ . . .




Chapter: ANAS  
P_8 and P_8_bis
Paragraph: _  
From the Avalokiteśvarasyanāmāṣṭaśatakastotra
Manuscript: P_8  
Benv. 1940, 105-115; corr. Henning 1946, 735-738 (Colophon) and S-W from facsimile
Page of edition: 105 
[cp. Kudara-WS, AoF 19, 1992, 350-358]


Line of Manuscript: 1     [nm՚cyw ̊βr՚m ̊՚wyn pyš՚ckwr-βyr՚w]r-prβr՚c pwty p[rn]
Line of Manuscript: 2     nm՚cw βr՚m ՚wyn ՚՚m՚yt՚ pwty prn
Line of Manuscript: 3     nm՚cyw βr՚m ՚wyn nw 1LPw nw RYPW pwt՚yšty prn
Line of Manuscript: 4     nm՚cyw βr՚m ՚wyn nw 1LPw nw RYPW pwtystβt ՚nt՚c prn
Line of Manuscript: 5     nm՚cyw βr՚m ՚wyn m՚ytr՚k pwtystβ mx՚stβ [prn]
Line of Manuscript: 6     nm՚cyw βr՚m ՚wyn β՚swmytr pwtystβ mx՚stβ [prn]
Line of Manuscript: 7     nm՚cyw βr՚m ՚wyn ՚՚ry՚βrwkδyšβr pwtystβ mx՚stβ prn
Line of Manuscript: 8     nm՚cyw βr՚m ՚wyn rtnkyrt pwtystβ mx՚stβ prn
Line of Manuscript: 9     nm՚cyw βr՚m ՚wyn mncwšyry pwtystβ mx՚stβ prn
Line of Manuscript: 10     nm՚cyw βr՚m ՚wyn srβšwr pwtystβ mx՚stβ prn
Line of Manuscript: 11     nm՚cyw βr՚m ՚wyn p՚štsyn pwtystβ mx՚stβ prn
Line of Manuscript: 12     nm՚cyw βr՚m ՚wyn kwm՚ršyr pwtystβ mx՚stβ prn
Page of edition: 106 
Line of Manuscript: 13     nm՚cyw βr՚m ՚wyn kwm՚rβ՚s pwtystβ mx՚stβ prn
Line of Manuscript: 14     nm՚cyw βr՚m ՚wyn pwry՚n pwtystβ mx՚stβ prn
Line of Manuscript: 15     nm՚cyw βr՚m ՚wyn cyttr՚n pwtystβ mx՚stβ prn
Line of Manuscript: 16     nm՚cyw βr՚m ՚wyn tr՚ymwkt pwtystβ mx՚stβ prn
Line of Manuscript: 17     nm՚cyw βr՚m ՚wyn ՚՚m՚wk pwtystβ mx՚stβ prn
Line of Manuscript: 18     nm՚cyw βr՚m ՚wyn sm՚ntpttr pwtystβ mx՚stβ prn
Line of Manuscript: 19     nm՚cyw βr՚m ՚wyn swttršny pwtystβ mx՚stβ prn
Line of Manuscript: 20     nm՚cyw βr՚m ՚wyn swttrs՚yn pwtystβ mx՚stβ prn
Line of Manuscript: 21     nm՚cyw βr՚m ՚wyn swryβrwcwn pwtystβ mx՚stβ prn
Line of Manuscript: 22     nm՚cyw βr՚m ՚wyn cntrβrwcwn pwtystβ mx՚stβ prn
Line of Manuscript: 23     nm՚cyw βr՚m ՚wyn rxwšny mwkš nyrβ՚n prn
Line of Manuscript: 24     nm՚cyw βr՚m ՚wyn wysp-γrβ՚kt pwt՚n՚k ՚nw՚z՚k prn
Line of Manuscript: 25     nm՚cyw βr՚m ՚wyn pwtystβ՚n՚k ՚nw՚z՚k prn
Line of Manuscript: 26     nm՚cyw βr՚m ՚wyn pr՚ttyk-pwt՚n՚k ՚nw՚z՚k prn
Line of Manuscript: 27     nm՚cyw βr՚m ՚wyn rx՚ntt՚n՚k ՚nw՚z՚k prn
Line of Manuscript: 28     nm՚cyw βr՚m ՚wyn pwt՚n՚k šr՚yr prn
Line of Manuscript: 29     nm՚cyw βr՚m ՚wyn ՚knšk ՚st՚wp՚ βrx՚r prn
Line of Manuscript: 30     nm՚cyw βr՚m ՚wyn cytβnt βrx՚r ՚wyn nw βrx՚r prn
Line of Manuscript: 31     nm՚cyw βr՚m ՚wyn pnc rtn՚yn՚k pwtystβ prn . . .
Line of Manuscript: 33     nm՚cyw βr՚m ՚wyn mγ՚wn βwmh p՚š՚yt βγ՚yšt prn
Line of Manuscript: 34     nm՚cyw βr՚m ՚wyn rxwšn՚γrδm՚nwh prn
Line of Manuscript: 35     nm՚cyw βr՚m ՚wyn zyrnyn՚k sm՚yr γry prn
Page of edition: 107 
Line of Manuscript: 36     nm՚cyw βr՚m ՚wyn ՚δw 30 βγy՚st՚n prn
Line of Manuscript: 37     nm՚cyw βr՚m ՚wyn šwt՚β՚s-cykt βγ՚yšt prn
Line of Manuscript: 38     nm՚cyw βr՚m ՚wyn pwty š՚sn p՚š՚yt ՚wt՚k p՚š՚yt βγ՚yšt
Line of Manuscript: 39     nm՚w nm՚sy՚my ՚δry rwkp՚r prn
Line of Manuscript: 40     nm՚w nm՚sy՚m pwty δrm snk՚ prn
Line of Manuscript: 41     nm՚cw βr՚m pr՚xm՚ ՚zrw՚ ՚yntr ՚՚δδβγ
Line of Manuscript: 42     mx՚tyβ wyšprkr n՚r՚y՚n βr՚yšmn . . .
Line of Manuscript: 45     nm՚w ՚wyn wxwšw-nw cyt՚yt p՚š՚yt prn pr՚wr cytk
Line of Manuscript: 46     ՚PZY kr՚wr cytk ZY kntyk cytk ՚PZY knk՚ cytk ՚PZY
Line of Manuscript: 47     m՚δ՚w cytk ZY m՚ypy cytk . . .
Line of Manuscript: 49     nm՚cw βr՚m ՚wyn ctβ՚r mx՚r՚ct βγ՚yšt prn
Line of Manuscript: 50     ՚wyn trytr՚št mx՚r՚c . ՚wyn β՚yšrβn mx՚r՚c .
Line of Manuscript: 51     ՚wyn βyr՚wt՚kk mx՚r՚c . ՚wyn βyr՚wp՚kš mx՚r՚c . . .
Line of Manuscript: 54     nm՚cyw βr՚m ՚wyn n՚yβ՚sykt tyβt prn tyβ՚ swr՚ swr
Page of edition: 108 
Line of Manuscript: 55     n՚k՚ ykš knt՚rβ kynntr . . .
Line of Manuscript: 57     nm՚cyw βr՚m ՚wyn ctβ՚r βcrp՚n βγ՚yšty . . .
Line of Manuscript: 60     rty kδ nwkr ՚skw՚t pr βwmh w՚γwn՚k prnxwntk šyr՚nk՚r՚k
Line of Manuscript: 61     mrtxm՚k ՚ky ZY mwn՚kw βγ՚n ՚sk՚tm δ՚mδ՚r՚k ՚՚ry՚βr՚wk-δyšβr
Line of Manuscript: 62     pwtystβ mx՚stβ 100 ՚št՚ n՚m swtr γwβty՚kh pwstk
Line of Manuscript: 63     cnn ՚ws՚γt՚p՚zn ptβr՚w՚y ՚PZY ՚wy m՚ny ՚šm՚r՚y rtyšw prw՚yrt՚y
Line of Manuscript: 64     ՚PZY ptps՚y ՚PZY nγ՚wš՚y rty ms ՚rt՚wty prβ՚yr՚y rty ՚xw cnn
Line of Manuscript: 65     wyspn՚cy ՚βyzy՚ xwyck՚ βwt rty šw cnn wyspn՚cy pδ՚nkyh
Line of Manuscript: 66     pδ՚ynct rty šy ywn՚yδ RBk՚ wγšy ՚t š՚twxyh ՚PZY ՚sk՚tryk
Line of Manuscript: 67     βyr՚mntk βwt rty ms ՚ky r՚m՚nt mwn՚kw pwstk ptps՚t ՚PZY
Line of Manuscript: 68     ՚wyh m՚ny ՚šm՚r՚y rty ՚xw δym՚nt ՚՚z՚wnyh pncmyk ՚krt՚nyh s՚r
Line of Manuscript: 69     xwyckw βwt rty kδ γr՚m՚k k՚mt rty šw βyrt rty kδ t՚ny՚՚kh
Line of Manuscript: 70     k՚mt rty šw βyrt rty kδ z՚tk δγwth k՚mt rty šw βyrt cnn
Line of Manuscript: 71     δ՚mδ՚r՚k βγ՚n ՚sk՚tm ՚՚ry՚βr՚wkδyšβr pwtystβ mx՚stβ prn
Line of Manuscript: 72     pyδ՚r rty šw pyšmwrδw ՚xw rw՚n ՚kw ՙM RBk՚ wγš՚ swk՚βty
Line of Manuscript: 73     rwkδ՚t šwt ՚wδ ZKn ՚՚myt՚ pwtty nβ՚nt prw ՚wpδy ՚sprγm՚y
Line of Manuscript: 74     cwpr ՚՚z՚wn βyrt rty kt՚m prnxwntk mrtxm՚k β՚t ՚ky myδ myδ
Page of edition: 109 
Line of Manuscript: 75     ZKn βγ՚n ՚sk՚tm δ՚mδ՚r՚k ՚՚ry՚βrwkδyšβr pwtystβ mx՚stβ
Line of Manuscript: 76     ZKw n՚m w՚β՚t ՚PZY šy m՚ny ՚šm՚r՚t rty ՚xw cnn wyspn՚cy ՚βyzy՚
Line of Manuscript: 77     wx՚rš βyrt . . .
Line of Manuscript: 80     rty ՚ky r՚m՚nt mwn՚kw ptsrwm w՚β՚y rty ZK cnn wyspn՚cy γnt՚k
Line of Manuscript: 81     ՚krtyh xwyckw βwt . . .
Line of Manuscript: 85     rty kδ mwn՚kw ptsrwm r՚m՚nt w՚β՚y rty ՚xw ՚cw ՚nyw δwkyh ZKw
Line of Manuscript: 86     ՚krt՚nyh ՚krtch βwt rty ՚xw cnn wyspn՚cy ՚krt՚ny zr՚xsty
Line of Manuscript: 87     ՚t xwyck՚ βwt rty ՚xw z՚tk ՚t δγwth βyrt . . .
Line of Manuscript: 92     rty kδ mrtxm՚k r՚δh šw՚y cnn ՚xšpyh ZKw γnt՚k δ՚mh pcwz՚y
Line of Manuscript: 93     rty mwn՚kw ptsrwm w՚β՚y rty šw pr ՚xw γnt՚k δ՚mh pnt L՚
Line of Manuscript: 94     ՚՚γt βwt . . .
Page of edition: 110 
Line of Manuscript: 97     rtkδ mwn՚kw ptsrwm r՚m՚nt w՚β՚y rty ՚xw myδ myδ wr՚ ՚t βrγ՚wcyk
Line of Manuscript: 98     βyrt . . .
Line of Manuscript: 105     rty kδ ZK mrtxm՚k pcwštk β՚y rty L՚ βyc՚w βyr՚y L՚ šmny βyr՚y
Line of Manuscript: 106     L՚ ՚nyw δyn՚՚βr βyr՚y rty kwn՚y rty ՚xw kwn՚y ՚yw xntmyn՚k <ptkr՚k> ՚t ՚βt՚ yγny
Line of Manuscript: 107     ՚yw ryt՚k ՚βt՚ kwtty pδ՚՚k ՚βt՚ ՚ps՚kkh ՚sprγm՚k ՚t cr՚՚γ
Line of Manuscript: 108     ՚t mγδ՚k nw՚y γwδ՚kh ՚՚p՚ynch tryh rty mwn՚kw ptsrwm ՚βt՚
Line of Manuscript: 109     y՚wr ptsr՚w՚y rty ZKn pcw՚γtk prw srw prβr՚y rty ՚wyh cwšp՚y
Line of Manuscript: 110     pš՚՚y rty ZK pcwštk prtr βwt . . .
Line of Manuscript: 114     rty kδ mwn՚kw ptsrwm r՚m՚nt w՚β՚y rty ՚xw pr s՚n ZY prw ՚βzxwz՚k
Line of Manuscript: 115     wn՚wn՚k βwt . . .
Line of Manuscript: 119     rty kδ ՚xw mrtxm՚k kwr β՚y rty mwn՚kw ptsrwm ՙM ՚ynkwync krt
Page of edition: 111 
Line of Manuscript: 120     ZKw ՚՚ph ՚βty՚wr ptsr՚w՚y rty cšmy sn՚y՚՚y rty prtr βwt . . .
Line of Manuscript: 124     rty kδ ՚xw mrtxm՚k ՚՚δ՚k ՚՚xwyr՚y rty ՚xw kδ ՚zγ՚rt ptβyδ՚y rty kwn՚y
Line of Manuscript: 125     wrz՚՚pch rty mwn՚kw ptsrwm ՚βt 10 y՚wr ptsr՚w՚y rty šy xwr՚y
Line of Manuscript: 126     ywn՚yδ ՚xw ՚՚xwyr՚kh snty . . .
Line of Manuscript: 130     rty kδ mwn՚kw ptsrwm βr՚՚k βr՚՚k w՚β՚y rty šy ZKh wysph ՚rkh
Line of Manuscript: 131     šw՚m՚ntch βwt . . .
Line of Manuscript: 135     rty kδ mwn՚kw ptsrwm r՚m՚nt w՚β՚y rty wβyw cnn s՚n ՚PZY ՚՚x՚՚s ՚PZY
Line of Manuscript: 136     wβyw cnn z՚rβr՚k pr՚n՚k ՚PZY cnn n՚β n՚s ptst՚tw βwt . . .
Line of Manuscript: 139     rty kδ ZKn mrtxm՚k ZK γr՚m՚k L՚ ՚՚s՚ky β՚y rty mwn՚kw ptsrwm myδ
Page of edition: 112 
Line of Manuscript: 140     myδ w՚β՚y rty ՚՚s՚ky βwt . . .
Line of Manuscript: 143     rty kδ ՚wyn mrtxm՚k tp՚kh ny՚s՚y rty 21 y՚wr ՚՚ph ptsr՚w՚y ՚PZY
Line of Manuscript: 144     xwr՚y rty prtr βwt . . .
Line of Manuscript: 147     rty kδ mwn՚kw ptsrwm βr՚k βr՚՚k w՚β՚y rty ZK cnn prn pr՚c՚k
Line of Manuscript: 148     L՚ βwt . . .
Line of Manuscript: 151     rty kδ mwn՚kw ptsrwm r՚m՚nt w՚β՚y ՚ntp(՚) twx w՚γt . . .
Line of Manuscript: 155     rty kδ ZKn r՚βk՚w mrtxm՚k nβ՚nt r՚m՚nt mwn՚kw ptsrwm w՚β՚y rty
Line of Manuscript: 156     ՚xw r՚βk՚w cnn r՚βy twx prtr βwt . . .
Line of Manuscript: 159     rty kδ mrtxm՚k myδ myδ ՚δry y՚wr mwn՚kw ptsrwm w՚β՚y rty ՚xw pr
Page of edition: 113 
Line of Manuscript: 160     wyspw ՚rkh ՚PZY pr wyspw ՚pδ՚nk՚ wn՚wn՚k βwt :.
Line of Manuscript: 161     nm՚w pwtt nm՚w δrm nm՚w snk՚ nm՚w ՚՚ry՚βr՚wkδyšβr pwtystβ
Line of Manuscript: 162     mx՚stβ nm՚cw βr՚m ՚wyn ՚δry nwš՚kw rtny . . .
Line of Manuscript: 165     nm՚cw βr՚m pwtty rtny nm՚cw βr՚m δrm rtny nm՚cw βr՚m snk՚ rtny
Line of Manuscript: 166     srδy ՚my βγp՚wr-stny ՚kw δrw՚ncknδyh pr myw srδ wxwšw-my m՚xy
Line of Manuscript: 167     pncδs sγtyh m՚δ ՚PZY pr՚m՚y prw՚yst mwn՚kw pwstk x՚n kwtr՚y
Line of Manuscript: 168     cwr՚kk ՚xw n՚pt՚yr BRY cnn wrny pyr ՚PZY prw ՚ws՚γt՚p՚zn prw
Line of Manuscript: 169     pcmy rkš pwny՚nyh šyr՚krtyh pyδ՚r wyspn՚y pnc ՚՚z՚wn w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 170     rkš ՚t p՚tywš β՚t wyspw ՚՚δ՚k cnn r՚β ՚t cnn ՚βzy՚ wx՚rš
Line of Manuscript: 171     βyr՚t ywn՚k pwrny՚nyh šyr՚krtyh ptwyδ՚m mγwn kwttry
Line of Manuscript: 172     ny՚՚k ՚BY՚ mync δst՚ ny՚k m՚th ՚rwtprnδ՚yh δst՚ ՚PZY
Line of Manuscript: 173     ՚BY՚ n՚pt՚yr δst՚ m՚th pwtyδ՚yh δst՚ ՚PZY cnn nwšy՚n
Line of Manuscript: 174     δst՚ cnn βr՚t՚nh δst՚ cnn mrkth δst՚ cnn krzβy՚rt
Line of Manuscript: 175     δst՚ ՚PZY ՚rwtprnc δst՚ cnn xwncwyh δst՚ ՚PZY šwtt՚kk
Line of Manuscript: 176     δst՚ ՚PZY cnn ՚sk՚tc δst՚ ՚PZY cnn δ՚rprn δst՚ mγwn m՚x
Line of Manuscript: 177     knt kwtr ՚ky cnn cym՚yδ ՚՚z՚wn prw՚st՚nt šyr՚krtyh ptr՚yδ՚mskwn
Line of Manuscript: 178     βxtw՚c δst՚ k՚s δst՚ nym՚nh δst՚ y՚n՚k δst՚
Page of edition: 114 
Line of Manuscript: 179     mwš՚kk δst՚ wrδ՚n δst՚ xwšm՚nch δst՚ xwtzywrh
Line of Manuscript: 180     δst՚ δγwtyšyrh δst՚ r՚m՚kkh δst՚ š՚w՚nch δst՚
Line of Manuscript: 181     sttcry δst՚ xwš՚kk δst՚ nnyprn δst՚ ՚t y՚nprn δst՚
Line of Manuscript: 182     mγδβ՚nch δst՚ rštδ՚yh δst՚ sypwnh δst՚ mx՚m(՚y)h
Line of Manuscript: 183     δst՚ r՚py՚n δst՚ t՚tc δst՚ ՚prtmy՚n δst՚ ՚PZY cnn
Line of Manuscript: 184     δβty r՚py՚n δst՚ ՚PZY cnn xwtz՚t δst՚ pwty՚n δst՚ znpkrz
Line of Manuscript: 185     δst՚ k՚š՚k δst՚ yzt՚ δst՚ wδyh m՚xδ՚yh δst՚ ՚՚t՚nh
Line of Manuscript: 186     δst՚ ryw՚xš δst՚ ՚PZY mγwn knt kwtr δst՚ wk՚wr xwtyxwštyt
Line of Manuscript: 187     δst՚ ՚PZY mwrtk ՚zw՚ntk δst՚ pnt cnn δwr δst՚ ՚PZY cnn
Line of Manuscript: 188     ptz՚n ՚PZY cnn L՚ ptz՚n δst՚ ՚PZY ՚sp՚xštk prγrš δst՚
Line of Manuscript: 189     mγ՚wn ՚δry ՚šk՚np pnc ՚՚z՚wnh w՚tδ՚r δst՚ šyr՚krtyh β՚t
Line of Manuscript: 190     cnn βγ՚n ՚sk՚tm δ՚mδ՚r՚k ՚՚ry՚βr՚wkδyšβr pwtystβ prn pyδ՚r
Line of Manuscript: 191     mn՚ ՚wyn βntk mrty cwr՚kk m՚δ ՚՚γδ՚k βwy δnn prγrš ՚PZY δnn
Line of Manuscript: 192     ՚՚z՚wnt δnn mγ՚wn kwtr sγtm՚n zwk ՚pw r՚β βym ՚t šyr՚nk՚r՚k
Line of Manuscript: 193     pwrny՚nk՚r՚k ՚ntwxs՚k pr pwtty δrm snky ՚sp՚s pr δβ՚r y՚xy ՚PZY
Line of Manuscript: 194     my kδ՚c xypδ m՚n s՚n L՚ ՚nxz՚t γyšcn՚k ՚t ՚pw δβ՚r L՚ ՚՚zy՚n
Line of Manuscript: 195     my w՚n՚w t՚w ՚t z՚wr β՚t ՚PZY pr xypδ ՚δβ՚(n)z RBk՚ βrx՚r ՚t snkr՚m
Line of Manuscript: 196     ՚krtw wn՚n γrβ šmnt՚ pr ptβyw nyš՚yδt wn՚n rty šn pr ctβ՚r
Line of Manuscript: 197     znk՚n ՚՚mty՚kh ՚sp՚xštw wn՚n prw xwrt cš՚nt ՚t pr wyspw znk՚n
Page of edition: 115 
Line of Manuscript: 198     nγ՚wδnt δβ՚r ՚t pr wšt՚rn prštrn w՚δ ՚t pr ՚rwrh βycyh
Line of Manuscript: 199     δnn prw՚rz ՚t ՚sp՚s՚k rty ms pr՚ymyδ pwrny՚nyh šyr՚krtyh
Line of Manuscript: 200     m՚ytr՚y pwtty xwyštk βyr՚n rty šw prw pδkh ptβyw ՚krtw wn՚n
Line of Manuscript: 201     prw pwty՚kh ՚՚prywn ՚wp՚y xwm՚r ptγwš՚n wyspn՚y pnc ՚՚z՚wny
Line of Manuscript: 202     w՚tδ՚rty ZKw γnt՚k r՚δh βynt՚n ՚PZY šn ՚βyzw ptr՚mtw wn՚n
Line of Manuscript: 203     xwty pwty՚k prn βyr՚n . . .


P_8_bis
Manuscript: P_8_b  


Page of edition: 116 
Line of Manuscript: 1     [ β](yr՚mntk βwt )[՚](ky) r՚m՚nt (mwn՚kw )[pwstk]
Line of Manuscript: 2     [ptps՚t ]՚PZY šw m՚ny ՚šm՚ry rty δym՚nt ՚՚z՚wny pncmyk ՚krt՚ny
Line of Manuscript: 3     [s՚r ]xwyckw βwt rtkδ γr՚m՚k k՚mt rtšw βyrt kδ t՚ny՚kh
Line of Manuscript: 4     k՚mt šw βyrt kδ z՚tk δγwth k՚mt šw βyrt cnn
Line of Manuscript: 5     βγ՚n ՚sk՚tm δ՚mδ՚r՚k ՚՚ry՚βr՚wkδyšβr pwδystβ mx՚stβ
Line of Manuscript: 6     prn pyδ՚r rty šy pyšmwrδw ՚xw rw՚n ՙM RBk՚ wγš՚
Line of Manuscript: 7     ՚kw swk՚βty rwkδ՚t šwt ՚wδ ՚wyn ՚՚myt՚ pwtty nβ՚nt
Line of Manuscript: 8     pr ՚wpδy ՚sprγm՚k cwpr ZKw ՚՚z՚wnh βyrt rty kt՚m ZK
Line of Manuscript: 9     prnxwntk mrtxm՚k ՚ky myδ myδ ZKn βγ՚n ՚sk՚tm δ՚mδ՚r՚k
Line of Manuscript: 10     ՚՚ry՚βr՚wkδyšβr pwδystβ mx՚stβ ZKw n՚m w՚β՚t rty šw
Line of Manuscript: 11     m՚ny ՚šm՚r՚t rty ՚xw cnn wyspn՚cy ՚βzy՚ wx՚nš βyrt . . .
Line of Manuscript: 14     rty ՚ky r՚m՚nt mwn՚kw ptsrwm w՚β՚y rty ZK cnn wy[spn]՚cy
Line of Manuscript: 15     γnt՚kw ՚krtyh xwyckw βwt . . .
Line of Manuscript: 18     ՚ky r՚m՚nt mwn[՚kw ̊ptsrwm ̊w՚β՚y rty]
Line of Manuscript: 19     [՚xw ̊՚cw ՚ny](w) δwkyh ՚krt՚nyh (՚)[kr]tch βw[t ̊rty ̊՚xw ̊cnn wyspn՚cy]
Line of Manuscript: 20     [՚krt՚ny zr՚]xsty ՚t xwyckw βwt (kδ) [z՚t](k) (δ)γ[wth ̊βyrt
Page of edition: 117 
Line of Manuscript: 24     . . . rty ՚ky mrtxm՚k r՚δh šw՚y rty ՚xšpyh γnt՚k
Line of Manuscript: 25     δ՚mh pcwz՚y rty ZK mwn՚kw ptsrwm w՚β՚y rty šy γnt՚k δ՚mh
Line of Manuscript: 26     pnt L՚ ՚՚γt βwt . . .



Editor / Edition: NSW  
Item of Edition: 1976  
Chapter: Frg.  
Fragments 7-10a (British Museum) = Or._8212_(111)
Paragraph: 7  
Manuscript: Or._8212_(111)  
Frg._7
Page of Manuscript: 7  
first ed. Reichelt, HR._II (1931), 78; reed. S-W 1976


Line of Manuscript: 3     nm՚w pwtt nm՚w δrm nm՚w[ ̊snk ]
Line of Manuscript: 4     nm՚cw βr՚m ՚wyn rtnšy(k)[yn ̊pwty ̊prn ]
Line of Manuscript: 5     nm՚cw βr՚m ՚wyn kš՚ymnk(r)[ p](wty) prn[ ]
Line of Manuscript: 6     nm՚cw βr՚m ՚wyn typ՚nkr pwtty prn [ ]
Line of Manuscript: 7     nm՚cw βr՚m ՚wyn pyš՚ckwr-βyr՚wr-prβr՚c pwty (p)[rn ]
Line of Manuscript: 8     nm՚cw βr՚m ՚wyn ՚՚myt՚ pwtty prn [ ]
Line of Manuscript: 9     nm՚w nm՚cw βr՚m ՚wyn nw-1L(P)w-nw-RYPW-knky ptšm՚r p[wt՚yšty prn]
Line of Manuscript: 10     nm՚cw βr՚m ՚wyn nw-1LPw-nw-RYPW pwδystβ ՚nt՚c [prn ]
Line of Manuscript: 11     [nm]՚cw βr՚m ՚wyn m՚ytr՚k pwδystβ m(x)՚(s)[tβ ̊prn ]
Line of Manuscript: 12     [nm՚cw βr՚m] ՚wyn β՚swmytr (pw)δ[ystβ ̊mx՚stβ ̊prn ]
Line of Manuscript: 13     [nm՚cw ̊βr՚m ՚wy]n [ ] . . .


Paragraph: 8  
Frg._8
Page of Manuscript: 8  
first ed. Reichelt, HR._II (1931), 79; reed. S-W 1976


Line of Manuscript: 1     [ ՚](՚)pryw[n ]
Line of Manuscript: 2     [ ՚՚ry՚β](r)՚wkδyš[βr ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●●]k δβ՚yš p●[●●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ●●●●](●)k xcy rty p[●●●● ]
Line of Manuscript: 5     [ ]pttpy ՚ywzn(k)[՚yδ ]
Line of Manuscript: 6     [ n]yzβ՚n՚k ՚nγt[k ]
Line of Manuscript: 7     [ ] rty ՚ky ՚wy(h)[ ] . . .



Paragraph: 9  
Frg._9
Page of Manuscript: 9  
first ed. Reichelt, HR._II (1931), 79; reed. S-W 1976


Line of Manuscript: 1     [ ●]●swty[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●●]● ՚yš rt[y ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●]●՚yn c՚m wys[●● ]
Line of Manuscript: 4     [ δ՚m]δ՚r՚k ՚՚ry՚βr՚wk[δyšβr ]
Line of Manuscript: 5     [ ●●●]● δβ՚՚n kršny ՚yw(z)[nk՚yδ ]
Line of Manuscript: 6     [ ●●●]●ty՚ δ՚r՚y rty ՚●[●● ]
Line of Manuscript: 7     [ ●●●]y rty ՚wyh y՚n●[ ]
Line of Manuscript: 8     [ ●●●](y)š rty cnn wys(p)[n՚c ]
Line of Manuscript: 9     [ mwn]՚k ptsrwm ՚՚●[ ]
Line of Manuscript: 10     [ ●●●](w) y՚nh cw●[ ]
Line of Manuscript: 11     [ wyspy]δr՚k ՚՚s(՚●)[●● ] . . .



Paragraph: 10  
Frg._10
Page of Manuscript: 10  
first ed. Reichelt, HR._II (1931), 79; reed. S-W 1976


Line of Manuscript: 1     [nm՚cw ̊βr՚m ̊՚wyn s]wttršn(y) (p)[wδystβ ̊mx՚stβ ̊prn ]
Line of Manuscript: 2     [nm՚cw ̊βr՚m ̊՚wyn ](sw)ttrs՚yn [pwδystβ ̊mx՚stβ ̊prn ]
Line of Manuscript: 3     [nm՚cw ̊βr՚m ̊՚wyn] cntrβrwcw[n ̊pwδystβ ̊mx՚stβ ̊prn ]
Line of Manuscript: 4     [nm՚cw ̊βr՚m ̊՚wyn] swryβrwcw(n)[ ̊pwδystβ ̊mx՚stβ ̊prn ]
Line of Manuscript: 5     [nm՚cw ̊βr՚m ̊՚wyn rxwš](n)y mwkš-ny(r)[β՚n ̊prn ]
Line of Manuscript: 6     [nm՚cw ̊βr՚m ̊՚wyn wy]sp-γrβ՚k[t ̊pwt՚n՚k ̊՚nw՚z՚k ̊prn ]
Line of Manuscript: 7     [nm՚cw ̊βr՚m ՚wy](n) (pw)δ(y)[stβ՚n՚k ̊՚nw՚z՚k ̊prn ] . . .



Paragraph: 10a  
Frg._10a
Page of Manuscript: 10a  
ed. S-W 1976 (not in Reichelt, HR._II (1931))


Line of Manuscript: 1     [ pwδy](s)tβ [ ]
Line of Manuscript: 2     [ pwδy](s)tβ [ ]
Line of Manuscript: 3     [ pw](δ)[y]stβ [ ]
Line of Manuscript: 4     [ pw](δ)[y](s)tβ [ ]
Line of Manuscript: 5     [ pw](δ)[y](s)tβ [ ]
Line of Manuscript: 6     [ pwδyst]β [ ]
Line of Manuscript: 7     [ pwδyst](β) [ ]
Line of Manuscript: 8     [ pwδyst](β) [ ] . . .




Editor / Edition: Benv.  
Item of Edition: TS_III  
Chapter: P_9  
Paragraph: _  
Manuscript: P_9  
P_9
Page of edition: 118 
Benv. 1940, 118-125; corr. Yoshida, Journal of Asian ՚ African Studies 1984, S-W from facsimile


Line of Manuscript: 1     pr՚w m՚δ ՚PZY [ ]
Line of Manuscript: 2     ՚cw xtw ՚՚δprm wyspznk՚n w՚t[δ՚r ̊՚՚z՚wnt wynt]
Line of Manuscript: 3     ZKZY ZKw δstw ZY p՚δ՚k wyc՚nt-՚skwn rtyšn (s)[՚t]
Line of Manuscript: 4     pwt՚n՚k ՚pw pcxw՚k z՚wr wynt rty cymyδ pyδ՚r xyδ
Line of Manuscript: 5     pwt՚n՚k ՚pw pcxw՚k z՚wr kwm՚ry pr՚՚γt՚k mrtxmy
Line of Manuscript: 6     xwynty | ms kδ ՚βtmyk ՚myn pwty ZKw prγnh ՚t
Line of Manuscript: 7     ՚rkh kwm՚r pr՚yst rty ywn՚k kwm՚r pr՚ys xyδ
Line of Manuscript: 8     pwt՚n՚k prγnh ՚t ՚rkh xwynty pr՚w m՚δ ՚PZY ՚cw
Line of Manuscript: 9     ZK pwty pr pwt՚n՚k cšmy w՚r՚k ՚՚k՚c δrm՚yk ZY
Line of Manuscript: 10     ՚՚rδ՚r ՚՚y՚m prm w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wnt wynt ZKZY ẓw՚rt
Line of Manuscript: 11     prw՚rt k՚w δs՚ γnt՚k ՚t pnc myδryγwt՚ky՚ γw՚n
Line of Manuscript: 12     wn՚nt ՚cw xδnyw pr՚yw ՚՚x՚ns ՚t y՚r ՚t ptẓy՚mc
Line of Manuscript: 13     wn՚nt ՚cw ptx՚wnk ՚t nx՚wnk wn՚nt wβyw ՚nxw՚y՚nt
Page of edition: 119 
Line of Manuscript: 14     ՚t nyš՚nt c՚wn pnc ryz pyδ՚r xr՚yn՚nt pr՚yδ՚nt
Line of Manuscript: 15     wyt՚wr k՚w t՚y՚wny yk՚n ՚t wm՚rz ՚՚m՚rδ՚n prm
Line of Manuscript: 16     s՚t pwt՚n՚k prγnh ՚rkh wynt rty cymyδ pyδ՚r
Line of Manuscript: 17     pwt՚n՚k prγnh ՚t ՚rkh kwm՚r pr՚ysyn՚k mrtxmy
Line of Manuscript: 18     xwynty | ms kδ՚ ՚štmyk՚ ՚wyn pwty xypδ pr wrẓ
Line of Manuscript: 19     prw՚rt kwm՚ry pr՚yst rty ywn՚k kwm՚r prys xyδ
Line of Manuscript: 20     pwt՚n՚k pr wrẓ prw՚yrt xwynty pr՚w m՚δ ՚PZY w՚r՚k
Line of Manuscript: 21     ՚՚k՚c δrm՚yk ՚rδ՚r ՚՚y՚m prm ՚cw ՚՚δprm znkznk՚n
Line of Manuscript: 22     w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wnt wynt ZKZY mδy ՚՚ẓy՚nt wδ՚yδ ZY
Line of Manuscript: 23     myr՚nt m՚δ ՚PZY ZKw tnp՚r prw՚yrt՚nt rtyšn s՚t
Line of Manuscript: 24     pwt՚n՚k pr wrz prw՚yrt wynt rty cymyδ pyδ՚r
Line of Manuscript: 25     ywn՚k pwt՚n՚k wrz prw՚yrt kwm՚r pr՚ysyn՚k
Line of Manuscript: 26     mrtxm՚k xwynty | ms kδ՚ n՚wmyk ZKw δrm՚yk cšmy
Line of Manuscript: 27     kwm՚r pr՚yst rty ywn՚k xyδ δrm՚yk cšmy xwynty
Line of Manuscript: 28     pr՚w m՚δ ՚PZY ZKw ՚δry γnt՚k r՚δyh ZKwy tmyh
Line of Manuscript: 29     ZKw ynxyn՚kw tmy ՚t ZKw ՚՚trswk tmy ՚PZY ZKwh
Line of Manuscript: 30     wyẓt՚rγ ՚՚w՚nh δ՚wn wxwšw r՚δyh ՚βyẓy ՚՚m՚rδ՚n
Line of Manuscript: 31     s՚t δrm՚yk prγnh wynt rty cymyδ pyδ՚r δrm՚yk
Line of Manuscript: 32     cšmy xwynty | ms kδ δsm՚yk ZKw δrm՚yk wyt՚p՚kh
Page of edition: 120 
Line of Manuscript: 33     kwm՚r pr՚yst nwkr ywn՚k kwm՚r pr՚ys xyδ δrmyk
Line of Manuscript: 34     wyt՚p՚kh xwynty pr՚w ՚PZY ՚wy ՚δry γnt՚k r՚δy
Line of Manuscript: 35     ՚βš՚w՚nh ՚t wxwšw r՚δyh ՚՚tr rx՚՚kh ՚βyẓy
Line of Manuscript: 36     δ՚wn twntr ՚t ՚spr՚yncn ՚t wyδβ՚mp՚kh δ՚wn
Line of Manuscript: 37     wyspznk՚n ՚rδ՚yp՚kh s՚t kr՚n ՚՚mt՚yc δrm՚yk
Line of Manuscript: 38     wyt՚p՚kh wynt rty cymyδ pyδ՚r ywn՚k δrm՚yk
Line of Manuscript: 39     wyt՚p՚kh kwm՚r pr՚՚γt՚k mrtxm՚k xwynty | ms kδ
Line of Manuscript: 40     11-my δrm՚yk wnxr kwm՚r pr՚yst rty ywn՚k kwm՚r
Line of Manuscript: 41     pr՚ys xyδ δrm՚yk wnxr ptγ՚wš xwynty pr՚w m՚δ
Line of Manuscript: 42     ՚PZY w՚r՚k ՚՚k՚c δrm՚yk ՚rδ՚r ՚՚y՚m prm ՚cw xtw
Line of Manuscript: 43     ՚՚δprm znk՚n znk՚n w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wnt wnxr wn՚nt γ՚w
Line of Manuscript: 44     ՚t xry pyδh ՚t ՚spy k՚s ՚t ՚kwty mrγy ՚t nxš՚yr
Line of Manuscript: 45     ՚nyw δttw wnxr δ՚wn wyspznk՚n ẓtyh wnxr ՚՚m՚rδ՚n
Line of Manuscript: 46     rtyšy s՚t δrm՚yk wnxr ptγ՚wšt rty cym՚yδ pyδ՚r
Line of Manuscript: 47     δrm՚yk wnxr kwm՚r pr՚՚γt՚k mrtxm՚k xwynty | ms
Line of Manuscript: 48     kδ՚ 12-myk ZKw δrm՚yk ՚ẓy՚m kwm՚r pr՚ys՚t rty
Line of Manuscript: 49     ywn՚k kwm՚r pr՚ys xyδ δrm՚yk ՚ẓy՚m xwynty pr՚w m՚δ
Line of Manuscript: 50     ՚PZY w՚r՚k ՚՚k՚c δrm՚yk ՚rδ՚r ՚՚y՚m pr wyspw w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 51     ՚՚ẓ՚wnt γr՚yw ՚cw ՚՚δprm wyc pw՚yc wn՚nt rtyšn
Page of edition: 121 
Line of Manuscript: 52     s՚t δrm՚yk ՚ẓy՚m wynt rty cymyδ pyδ՚r ZKw δrm՚yk
Line of Manuscript: 53     ՚ẓy՚m kwm՚r pr՚ysyn՚k mrtxm՚k xwynty | nwkr ZK
Line of Manuscript: 54     kr՚n βγy pwtystβ k՚w pwty m՚δ pt՚yškwy ՚βc՚npδy
Line of Manuscript: 55     xwyštr՚ ckn՚c pyδ՚r ywn՚k w՚βr znkznk՚n γnt՚k
Line of Manuscript: 56     prγnh ՚yw pwt՚n՚k prγnh prβ՚yr՚y-՚skwn pr՚w
Line of Manuscript: 57     m՚δ ՚PZY ZK ctβ՚r mz՚yx pnc ptγ՚wδ ZK pw rxwšny՚k
Line of Manuscript: 58     δ՚wn wyspw wkry wytγwy sryβt՚m ptk՚wn γnt՚k
Line of Manuscript: 59     ՚krtyh ՚՚ẓ՚yt ZY wyδ՚yt xyδ ՚pw ՚՚stnyh ՚βyẓy βrγnh
Line of Manuscript: 60     ՚xw rty pyšt ZK pwt՚n՚k prγnh ՚t ZK pwt՚n՚k
Line of Manuscript: 61     m՚n ՚t ZK pwt՚n՚k p՚ẓn L՚ ՚՚ẓ՚yt L՚ wyδ՚yt nwš՚w
Line of Manuscript: 62     ՚skwty ՚ny՚ẓ՚nk՚ L՚ prw՚rt ՚t ՚ws՚wγtk ՚t
Line of Manuscript: 63     ẓp՚rt ՚pw ՚xš՚ynp ՚xw rtyšy ZK pwty m՚δ pr՚m՚y
Line of Manuscript: 64     ՚xw ctβ՚r mz՚yx pnc ptγ՚wδ ՚t ZK ՚pw rxwšny՚kh
Line of Manuscript: 65     wyspw wkry wytγwy sryβt՚m šyr ZY γnt՚k ՚krtyh
Line of Manuscript: 66     ZKw prγnh prw՚yδ՚ rty xyδ δ՚wn pwt՚n՚k kr՚՚n
Line of Manuscript: 67     prγnh ՚PZY δ՚wn pwt՚n՚k m՚n δ՚wn pwt՚n՚k p՚ẓn
Line of Manuscript: 68     pr՚yw xyδ ՚yw prγnh ՚xw L՚ ՚δw pr՚w m՚δ ՚PZY kδ՚
Line of Manuscript: 69     ywn՚k w՚βr wkry prγnh ZKZY w՚n՚kw w՚βy-skwn
Line of Manuscript: 70     ՚՚ẓ՚yt wyδ՚yt ՚xw nwkr kδ՚ pyrnmstr ՚՚ẓy wm՚t՚t
Page of edition: 122 
Line of Manuscript: 71-2     ms kδ՚cw L՚ ՚՚ẓ՚yt <ms kδ pyrnmstr ՚xw ՚՚ẓy L՚ wm՚t՚t ms kδ՚c L՚ ՚՚z-՚yt> myδ ՚YKZY ZK ՚՚ẓy wyδ՚yt ZK
Line of Manuscript: 73     prγnh ՚ywγwncyδ ՚xw m՚δ ՚PZY ՚myn ՚՚ẓ՚yt wyδ՚yt
Line of Manuscript: 74     ZK prγnh c՚wn kr՚n ՚՚mt՚yc myδ L՚ pw՚rt rty
Line of Manuscript: 75     cym՚yδ pyδ՚r ZK w՚r՚k ՚՚k՚ch δrm՚yk ՚rδ՚r ՚՚y՚m
Line of Manuscript: 76     prm ZK wyspw wkry prγnh wβyw šyr ՚t ZK γnt՚k
Line of Manuscript: 77     ՚՚m՚rδ՚n xyδ ՚yw δrm՚yk pwt՚n՚k prγnh xwynty
Line of Manuscript: 78     m՚yδ šyr՚nk՚r՚ ՚YKZY ՚ywp՚t ՚yw mz՚yx βyc՚n ZY
Line of Manuscript: 79     xwt՚w wm՚t pr wyspw γny ՚spt՚k rtyšy ՚yw ẓ՚tk
Line of Manuscript: 80     wm՚t rtyšy ZKw βyc՚n՚k γny ZY ẓn՚kh s՚t ywc rty
Line of Manuscript: 81     pr ՚yw ẓmnw ՚myn z՚t՚k pr βyc՚n՚k γny ՚t ẓn՚kh
Line of Manuscript: 82     ẓm՚y՚yck՚ wnt՚ rty cywyδ pyδ՚r ZKw γr՚yw prw
Line of Manuscript: 83     prγ՚npy ẓγwy r՚βk՚w wnt՚ rty ՚myn z՚tk m՚δ pr՚m՚y
Line of Manuscript: 84     šw՚ ՚tn ẓ՚t՚ pr w՚tp՚δ pyδh βẓγδ՚ rty ՚cw pr
Line of Manuscript: 85     ctβ՚r kyr՚n γrtt՚ ՚t mrγtt ՚t r՚w՚th mrx՚
Line of Manuscript: 86     ՚sty rty wysprδ nyx tk՚wš rty ՚cw w՚γwn՚k nwk
Line of Manuscript: 87     rwδ՚k ՚sty ZKZY L՚ ՚rwrh x՚t rtyšw mrts՚r ՚՚βr
Line of Manuscript: 88     p՚rwty mn՚ prẓr ẓ՚wrcyk ՚xw nwkr ZK ẓ՚tk šw՚ pr
Line of Manuscript: 89     ctβ՚r kyr՚n pr δs՚ myδ wysprδ pr՚ys rtmw wyspw
Line of Manuscript: 90     nwkrwδ՚k myδ՚ny tyk՚wš rtβy prẓγ՚m ՚yw nwkrwδ՚k
Page of edition: 123 
Line of Manuscript: 91     L՚ βyrt ZKZY ՚rwrh L՚ βwt՚y rty pytsrδ ՚՚ys kw
Line of Manuscript: 92     ՚ptry βyc՚n xwt՚w m՚yδ ptškw՚nh wyspw pt՚yškwy
Line of Manuscript: 93     rtyšy ZK ՚BY՚ m՚δ w՚β ՚kδry ZY ZK mn՚ ẓ՚tk pr
Line of Manuscript: 94     βyc՚n՚k pδkh pr wyspw ẓn՚kh ՚sptk ՚krty rty
Line of Manuscript: 95     prm ՚nγtch δ՚mh βyc՚n xwt՚w pc՚ytk՚m rtyms
Line of Manuscript: 96     ՚myn pwt՚n՚k δrmy ZK prγnh ՚ywγwncyδ ՚xw mntt
Line of Manuscript: 97     w՚r՚k ՚՚k՚c δrm՚yk ՚rδ՚r ՚՚y՚m prm wyspw wkry
Line of Manuscript: 98     šyr ՚t γnt՚k wβyw wrẓrw ՚t ptk՚wn s՚t ՚yw
Line of Manuscript: 99     pwt՚n՚k δrm՚yk kr՚n prγnh L՚ wyn՚t rty ՚xw
Line of Manuscript: 100     kδ՚c wyspγrβ՚kyh pwty՚kh prn s՚r L՚ pr՚՚γt
Line of Manuscript: 101     βwt L՚ ՚t ms pr wyspw ՚βc՚npδy δrm՚yk՚ xwt՚w
Line of Manuscript: 102     pc՚yt rtyms c՚wn prβtm mẓ՚yxẓ՚ry pwstk
Line of Manuscript: 103     cšt՚yk՚ prw՚rt myδ՚ny sxw՚st՚k ՚xw nwkr
Line of Manuscript: 104     ZK ՚pw ẓr՚yš ՚՚y՚m pwtystβ k՚w pwty pr šr՚wk՚
Line of Manuscript: 105     m՚δ pt՚yškwy ZK w՚tδ՚r ՚wy xypδ γr՚yw ZKw prγnh
Line of Manuscript: 106     L՚ γrβty xwyẓ՚kw ՚βyẓyβr՚n šwt pr ՚nt՚wxs ZKw
Line of Manuscript: 107     šyr՚nk՚r՚k ptẓ՚ncyk prw՚yδt ՚kδry mẓ՚yx mwck՚
Line of Manuscript: 108     βyrt-δ՚r՚m ZKZY my ZKw δrm՚yk cšmy xwyck՚ wnt՚
Line of Manuscript: 109     ՚cw ZK γr՚yw ՚t ZK m՚n wyct pw՚yc ywn՚k s՚t
Page of edition: 124 
Line of Manuscript: 110     δrm՚yk ẓ՚wr ՚xw c՚wn sym՚w՚k rwβ m՚n s՚r ZKw
Line of Manuscript: 111     pwt՚n՚k δrm prw՚yδt-δ՚r՚m rty ՚ywp՚r՚yk ՚՚y՚βt՚k
Line of Manuscript: 112     pr šyr ՚t γnt՚k prγnh pδ՚wβt՚ym ՚PZY ՚mw
Line of Manuscript: 113     xwyck՚w՚k prw՚yst-δ՚r՚m w՚nw šm՚rtδ՚r՚m m՚δ
Line of Manuscript: 114     ՚PZY c՚wn ՚βyẓ՚ βwxsym-k՚m ՚kδry ՚prw ptβys՚ym
Line of Manuscript: 115     m՚δ ՚PZY ՚my ZK βnt tym xwyẓ՚kstr ՚krty c՚wn
Line of Manuscript: 116     sym՚w՚k rwβ m՚n s՚r ZKw šyrxwẓ՚k prw՚yδy՚w
Line of Manuscript: 117     rtymy ZK w՚β ptγ՚wš ՙM prβ՚yr s՚t ptk՚wn
Line of Manuscript: 118     ՚krty c՚wn ՚՚γ՚z mrts՚r wsn xwyck՚w՚kw pyδ՚r
Line of Manuscript: 119     pr ՚rt՚wspy wyt՚rt՚ym ՚ky γrβ՚t-δ՚rt m՚δ ՚PZY
Line of Manuscript: 120     s՚t ZKw kynβry՚ ywγt՚ym c՚wn ՚pw ՚՚γ՚z mrts՚r
Line of Manuscript: 121     pr ՚cw wyt՚rtym s՚t kr՚n šm՚rtδ՚r՚m ՚ky γrβ՚t-δ՚rt
Line of Manuscript: 122     ՚PZY ՚wy wyspw nwryẓy ՚βyzy βwtk՚m nwkr ZK
Line of Manuscript: 123     wytγwy sryβt՚m ptk՚wnyh δ՚wn kwtr sm՚wtry
Line of Manuscript: 124     ՚yw ՚xw kδ w՚n՚w ptβyδ՚y m՚δ ՚PZY ZK ՚nγtk γryw
Line of Manuscript: 125     δrm ՚nw՚z ՚xw rty s՚ct ywn՚k ՚nwth ՚՚r՚xs՚t
Line of Manuscript: 126     rty nwkr ՚cw c՚wn ՚՚γ՚z mrts՚r ptγwšt-δ՚r՚՚m
Line of Manuscript: 127     znkznk՚n δrm ZKZY wsn pwty՚kh βr՚w pyδ՚r ZKwh
Line of Manuscript: 128     γnt՚k zr՚yšt ՚PZY pr šyr՚k šwt nwkr cw γrβ՚t-δ՚r՚m
Line of Manuscript: 129     m՚δ ՚PZY pr pwty՚kh ՚՚ẓh xyδ ẓ՚r βnt ՚xw
Line of Manuscript: 130     ՚t ՚xw ՚βyẓyβ՚rcyh γnpn s՚t pwt՚k ՚xw | nwkr
Page of edition: 125 
Line of Manuscript: 131     ՚xw pwty k՚w pw ẓr՚yš ՚ẓy՚m pwtystβ pr šr՚wk
Line of Manuscript: 132     m՚δ ՙNYՙW ՚myn w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wnt ZK γr՚yw xyδ δrm
Line of Manuscript: 133     ՚nw՚z ZK ՚PZY ZK prβtm kwtr ՚xw prγnh ՚npδ ՚nsr
Line of Manuscript: 134     pwty ՚xw ՚myn wytγwy sryβt՚m ՚՚mt՚yc L՚ ՚՚ẓ՚yt
Line of Manuscript: 135     L՚ wyδ՚yt ms ZK kr՚n βz՚yr՚yn՚k kwtr L՚ ՚nxw՚yt
Line of Manuscript: 136     L՚ nyšty c՚wn sr՚ k՚w p՚δ prm nyst ZKZY δrm ZY
Line of Manuscript: 137     L՚ x՚y ZK wyr՚mny rxwšny ՚rδ՚yp՚kh pr δs՚ kyr՚n
Line of Manuscript: 138     wysprδ pwrnw ՚xw šyr γnt՚k ZK nšk՚rt ՚՚y՚m ՚pw pcwxw՚k
Line of Manuscript: 139     ՚xw zw՚rt prw՚rt wyspznk՚n xδny՚ nyδcw pcxw՚k nyst
Line of Manuscript: 140     ZNH δs՚ kyr՚n βwmh ՚yw mẓ՚yx pwstk prw՚rt ՚xw
Line of Manuscript: 141     ywn՚k δrm xyδ w՚tδ՚r γr՚yw ZK ms n՚myt՚k ptβr՚w
Line of Manuscript: 142     rty ZK kr՚n ՚ẓy՚m šy ZK prγnh ՚yw mγ՚wnw ՚xw ywn՚k
Line of Manuscript: 143     xyδ ՚xw ZKZY ՚wy p՚zny ZKw kr՚n m՚yδ nšk՚rt xwp(w) [ZY]
Line of Manuscript: 144     γrβ՚yn՚k xwynty nwkr wyδ՚γty ՚wy ՚nw՚z[՚k ̊myδ՚ny ՚yw]
Line of Manuscript: 145     pwtystβ wm՚t m՚n px՚rš՚k n՚m ZKZY [šy ̊pr xypδ]
Line of Manuscript: 146     γr՚yw ZKw 12 ՚nt՚c pwstk wc՚rt (w)[yt-δ՚rt]
Line of Manuscript: 147     ՚PZY pr ՚yw ՚yw w՚tδ՚r ՚xw ՚xw crm [ ]
Line of Manuscript: 148     wm՚t [ ] . . .



Chapter: P_10  
Paragraph: _  
Manuscript: P_10  
P_10
Page of edition: 126 
Benv. 1940, 126-127; corr. Yoshida, Studia Iranica 1984, p. 146, S-W from facsimile


Line of Manuscript: 1     βwmh ՚PZY ՚wyh w՚β βwmh cntr c՚wn pwt՚yšt
Line of Manuscript: 2     c՚δr k՚w wyspw w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wn prm w՚՚ wyc՚wγt
Line of Manuscript: 3     wyn՚nt ՚YKZY ՚wy nnšky myδ՚ny ՚mw ՚՚mδ՚k mγδ՚k
Line of Manuscript: 4     tk՚wš՚ ՚t δyβty pr βγ՚n՚ykw cšmy ՚sptk βwt
Line of Manuscript: 5     ZKZY ՚my՚mnty w՚β βwmyh cntr ՚myn wyspny w՚tδ՚r
Line of Manuscript: 6     ՚՚ẓ՚wnty c՚wn pwty ՚βc՚npδy xwyštr c՚δr k՚w wyspw
Line of Manuscript: 7     w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wn prm ZKw xrt՚k c՚wn ՚pw ՚՚γ՚z mrt-s՚r
Line of Manuscript: 8     k՚w nwr myδ prm ՚PZY c՚wn nwr wyt՚wr k՚w ZY
Line of Manuscript: 9     pwty՚kh prn βyr՚y prm ZKw δwk prδ՚wk c՚β ẓnk՚n
Line of Manuscript: 10     γr՚yw pcγ՚št-δ՚rt ms tym c՚β ẓnk՚n γr՚yw pcxšty-k՚m
Line of Manuscript: 11     ms ՚ywγwncyδ ՚՚n՚t wyc՚rt wynt ՚YKZY šy ZKwy
Line of Manuscript: 12     ՚՚δyn՚k cntr ZKw xypδ ryth wyn՚y cγty ՚wy γrβ՚ky՚
Line of Manuscript: 13     ՚ẓnh cšmy ՚spt՚k βwt ZKZY ms pr՚ym՚nt w՚β βwmy
Line of Manuscript: 14     mw δ՚my nyẓt՚k ՚prtmyk nšk՚rt ՚՚mt՚yc ՚PZY ՚mw
Page of edition: 127 
Line of Manuscript: 15     δ՚myh ՚՚mt՚ycyh ՚PZY xwnx nšk՚rt ZKZY nwš՚kw
Line of Manuscript: 16     xwty wm՚t pn՚ytn ՚prw c՚wn ՚krtyh ՚nβ՚nt s՚r
Line of Manuscript: 17     ՚krt՚k ՚t xwnx nšk՚rt ZKZY cnn ՚krtyh ՚nβ՚nt
Line of Manuscript: 18     s՚r ՚prw ՚krty ՚PZY myšn wyspw w՚tδ՚rt ՚՚ẓ՚wnty
Line of Manuscript: 19     c՚wn ՚pw ՚՚γ՚z ՚βc՚npδy mrts՚r ՚wy pwt՚n՚k δrmy
Line of Manuscript: 20     c՚wn ՚՚γ՚z ՚cw m՚n ՚cw nyẓβ՚n՚k ՚cw wyn ՚cw ptγwš
Line of Manuscript: 21     ՚cw ՚krtyh wyx ՚t βyz՚k nš՚yδt՚k ՚xw rtyšw nwr
Line of Manuscript: 22     pr kt՚m wkry δrm s՚ct δβ՚rt wβyw ZKw šyr ՚t γnt՚k
Line of Manuscript: 23     wβyw ՚՚k՚βt՚k ՚t wrẓrw wβyw ẓp՚rt ՚t mntẓp՚rt
Line of Manuscript: 24     nwš՚ky՚ ՚t ՚pw ՚՚stnyh ՚βyẓy ՚t wγšy ZKw ՚pw
Line of Manuscript: 25     ՚ẓw ẓp՚rt ՚t mntẓp՚rt prγnh ՚t nšk՚rt ՚՚n՚t
Line of Manuscript: 26     wyc՚rt wynt ՚PZY šy γrβty wβyw šy pcβ՚nty wynt
Line of Manuscript: 27     ՚t wysprδ wynt ՚PZYšy ptpt՚yn wynt ՚t ctβ՚rmy
Line of Manuscript: 28     pr δrm՚yk cšmy ՚spt՚k βwt ZKZY c՚wn pwt՚yšt
Line of Manuscript: 29     c՚δr k՚w rškh γr՚yw prm wyspw w՚tδ՚r γr՚yw
Line of Manuscript: 30     ՚yw ՚yw γr՚yw xwty pr w՚β βwmyh ՚cw ՚՚δprm
Line of Manuscript: 31     pδkh ՚sty s՚t ՚spt՚k ՚xw ՚pw knpy c՚wn sr՚
Line of Manuscript: 32     k՚w p՚δ prm nyst ՚yw w՚γwn՚k pδkh ՚ky ZY δrm
Line of Manuscript: 33     L՚ x՚y ՚t pncmyk ՚xw pwt՚n՚k cšmy ՚spt՚k
Line of Manuscript: 34     βwt ZKZY pr δs՚ kyr՚n w՚β βwmh cntr c՚wn
Line of Manuscript: 35     [ ]pr γr՚yw ՚mw kr՚n
Line of Manuscript: 36     [m՚yδ ●●](w) mγwnw . . .



Chapter: P_11  
Paragraph: _  
Manuscript: P_11  
P_11
Page of edition: 128 
Benv. 1940, 128-129; corr. S-W from facsimile


Line of Manuscript: 1     šy δ՚wn pwt՚yšt pr՚yw xwyẓ՚kw ՚nβ՚nt ՚st՚t
Line of Manuscript: 2     ՚t mz՚yx šyr՚krtyh pwny՚nyh pr՚ywyδ ẓmnwh
Line of Manuscript: 3     mwn՚kw pwstk pcwẓty-k՚m rtyšy nγ՚wšt-k՚m
Line of Manuscript: 4     rtyšy np՚yst-k՚m šy ptβsty-k՚m šy ZKw nškrt
Line of Manuscript: 5     ՚՚p՚yt-k՚m rtyšy pr prm՚nh wytrty-k՚m rty
Line of Manuscript: 6     ywn՚k mrtxm՚k w՚β՚yδ ՚xw c՚n՚kw ՚wy pwty γ՚my
Line of Manuscript: 7     δ՚wn pwty ՚PZY δ՚wn pwtystβt ՚PZY δ՚wn kr՚՚n
Line of Manuscript: 8     ՚՚mt՚yc ՚xšywn՚yt pr՚yw ՚nw՚št՚k ՚skwy rty
Line of Manuscript: 9     pr pwty prm՚nh ՚spt՚kw xrt՚k ptšmyrty pr՚w
Line of Manuscript: 10     m՚δ ՚PZY δym՚nt pwstk nšk՚rt γrβ՚yn՚k ՚PZY prw
Line of Manuscript: 11     prm՚nh šw՚yn՚y mrtxm՚k pyδ՚r ZNH δs՚ kyr՚n
Line of Manuscript: 12     wyspw pwt՚yšt ՚t ZK wyspw pwtystβt wyspw
Line of Manuscript: 13     kyr՚n ՚xšywn՚yt ՚t ZK wrzrw δrm nwš՚kw pr՚ymyδ
Line of Manuscript: 14     βwmh ՚skwty m՚δ ՚PZY ZK L՚ wyδ՚yt ms ZK ՚rt՚wt
Page of edition: 129 
Line of Manuscript: 15     nyẓ՚nt βγ՚yšt ՚t n՚kt cyt՚yt ՚t nyẓ՚nt δrm
Line of Manuscript: 16     pyrn՚yt ՚tδrmnw ՚t ykšt՚ mδ՚yδ ՚mw ՚wt՚kt
Line of Manuscript: 17     p՚y՚nt šy γ՚r՚nt m՚δ ՚PZY ZK nyẓt՚k βγy ՚t ZK
Line of Manuscript: 18     nyzt՚k n՚kt ՚t nyẓt՚k ՚tδrmnw δyw cytk nyẓt՚k
Line of Manuscript: 19     ykšt՚ cym՚nt βwmh tršn wytr՚nt rty wyspw
Line of Manuscript: 20     ՚wt՚ky wyspy n՚βy ՚wr՚m wyr՚my βwt m՚δ ՚PZY L՚
Line of Manuscript: 21     ՚sp՚yn՚w՚k βwt L՚ s՚n՚w՚k L՚ ptxwnk L՚ yk՚n
Line of Manuscript: 22     L՚ wm՚rz L՚ r՚β L՚ mwrtky L՚ wγnh L՚
Line of Manuscript: 23     ՚δβz՚mwrky p՚rwty nwš՚kw wyspw pwt՚yšt ՚t
Line of Manuscript: 24     pwtystβt ptβr՚w՚nt šy pc՚xš՚nt rty ẓrw՚
Line of Manuscript: 25     ՚t ՚՚δδβγ ՚t ZK ctβ՚r mx՚r՚ct nwš՚kw p՚š-՚ytt
Line of Manuscript: 26     ZY γ՚r՚yt myn՚nt rty wyšn n՚k՚n xwt՚w
Line of Manuscript: 27     wγšty ZY srδm՚n βwt rty ZKw rδδy w՚r pr ẓmnw
Line of Manuscript: 28     w՚rt wyspw ՚՚δβr՚k kšt՚ych šyr՚k pyšty ZY
Line of Manuscript: 29     wyspw ՚wt՚ky βr՚mty՚ βwt rty ZK wyspw
Line of Manuscript: 30     w՚tδ՚r ՚՚z՚wnt βrt՚wx ՙM wγš՚ ՚skw՚nt
Line of Manuscript: 31     rty ZK ՚՚γ՚ẓ՚nt pr wrzrw δrm ՚nt՚wxs՚t
Line of Manuscript: 32     rty wyspny w՚tδ՚ry wyt՚wr k՚w ẓm՚wrc prm
Line of Manuscript: 33     p՚š p՚y՚t ՚PZY xwty ZKw p՚ẓn c՚wn wyspn՚c
Line of Manuscript: 34     ՚՚δ՚k ՚yw c՚δrstr
Line of Manuscript: 35     c՚δrstr ՚t ՚yw kštry ●●●[ ] . . .



Chapter: P_12  
Paragraph: _  
Manuscript: P_12  
P_12
Page of edition: 130 
Benv. 1940, 130-133


Line of Manuscript: 1     [ ●●●]c prw[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ]՚kw ՚nyw ՚sp՚nch s[՚r]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]y kt՚r pnt mrtxm՚kw
Line of Manuscript: 4     [ ] L՚ šw՚y ZY ms L՚ s՚št
Line of Manuscript: 5     [ ●●●]ty ZY ՚my L՚-βzn p՚rZY kt՚[r]
Line of Manuscript: 6     [ ]y՚n՚kh s՚r pr β՚δ L՚ δ՚w՚y
Line of Manuscript: 7     [ ●●●]ty mz՚yxw ptβyw βyrt-k՚m
Line of Manuscript: 8     [ ●●●]h γr՚n ZY mz՚yxw s●●●●●
Line of Manuscript: 9     [ {γ]wtm} x՚n՚kh nyšty ZY {zmy}
Line of Manuscript: 10     [ ]՚՚δ՚k pr pδkh δ՚rt rtšy
Line of Manuscript: 11     [32-myk ̊ywk w՚n]՚kw s՚štw zγty rty kt՚m
Line of Manuscript: 12     [ ●●●]h wyn՚y {ՙM} prγrš {ՙM} ՚՚z՚wn
Line of Manuscript: 13     [ ●●●]w՚t rtšy z՚ry s՚štw sy՚t
Line of Manuscript: 14     rtšy x[●●● ] L՚ s՚štw δβ՚rt ny՚wδ t՚w
Line of Manuscript: 15     ZY γr՚m՚k ZY zywr {δβ[r՚]y} ZY šy ZKw γwtm kw
Line of Manuscript: 16     ny՚rzyk՚y m՚δ L՚ pr՚ys՚t rty ՚δδβγ cnn δβ՚r
Page of edition: 131 
Line of Manuscript: 17     ՚yw prtr xwn՚x {*ptšmyrty} ZY cw trγtyh ZK
Line of Manuscript: 18     ryt L՚ ՚zw՚yrt՚y rtšy xwn՚kw šyr՚k-rtyh
Line of Manuscript: 19     ՚yw msy՚tr ptst՚t {*ptšmyrty} rty ZKh xypδ
Line of Manuscript: 20     ՚rw՚n ptst՚t ZY pš՚βr kw mwrty δ՚mh s՚r cw
Line of Manuscript: 21     ՚kw δšt՚wn γwtm z՚wr-δβr՚ytw kwn՚y rtšy [33]-myk
Line of Manuscript: 22     ywk w՚n՚kw s՚štw zγty ZY ՚nyw xypδ γr՚m՚k
Line of Manuscript: 23     zyny L՚ pcγ՚z L՚ γrβ L՚ kβny rtms pr mrtxm՚k
Line of Manuscript: 24     ZY pr γr՚m՚k ՚p՚ty L՚ ՚wšt p՚rZY ՚nyw xypδ
Line of Manuscript: 25     γr՚m՚k zyn՚y pcγ՚z՚y rty ՚yc wrh nyst rty
Line of Manuscript: 26     ՚ny՚m s՚r mz՚yxw wc՚r ZY γnt՚k n՚m pr՚yst rtšy
Line of Manuscript: 27     34-myk ywk w՚n՚kw s՚štw z-γty rty xypδ
Line of Manuscript: 28     ՚՚z-՚wn δnn ywk δ՚r՚y rtšy wβyw šyr՚kk ywk
Line of Manuscript: 29     ywcy wβyw ZY γny rtšy ՚myn wδwh δβry rtšy
Line of Manuscript: 30     ՚myn ՚՚z-՚wn ՚՚z-՚y ZY ՚zmny՚ wγš՚y wyny δnn wδwh
Line of Manuscript: 31     δnn ՚՚z-՚wn pr՚yw rty rync՚kk ՚՚z-՚wn ZKw xypδ
Line of Manuscript: 32     m՚ny L՚ s՚štw wγty p՚rZY δyw βwt rty L՚
Line of Manuscript: 33     s՚štw ՚՚z-՚wn pw ywk δ՚r՚y rty mz՚yxw rytryh
Line of Manuscript: 34     βwt rty ZKh m՚th ZY ZKh ՚BYw γnt՚k n՚m kwnty
Line of Manuscript: 35     p՚rZY rync՚kk ՚՚z՚wn ywk ywc՚y prtr c՚n՚kw
Line of Manuscript: 36     γrβ γr՚m՚k pr՚yc՚y pw ywk pyδ՚r rtkδ šyr՚kk
Page of edition: 132 
Line of Manuscript: 37     ywk ՚PZY ՚βs՚k ywγty β՚y rtšy ZK ywk L՚
Line of Manuscript: 38     pnyšt βwt rty ZKh m՚th ZY ZKh ՚BYw ZY ZKh
Line of Manuscript: 39     kwtr γnt՚k n՚m՚y L՚ kwnty rtms ZK pwrych
Line of Manuscript: 40     δγwth x՚nyh γyr L՚ s՚štw zγty p՚rZY ՚yncmnc
Line of Manuscript: 41     ՚՚z՚wn xwy՚r γnt՚k n՚my βwt rty ZKh m՚th
Line of Manuscript: 42     ZY ZKh ՚BYw ZY ZK kwtr γnt՚k n՚m՚y kwnty rtšy
Line of Manuscript: 43     35-myk ywk w՚n՚kw s՚štw zγty kt՚m
Line of Manuscript: 44     x՚nyh βrγ՚w ZY γzny ZY γr՚m՚k β՚t rty ZKh
Line of Manuscript: 45     xypδ x՚n՚yh ZKh z՚tk ՚PZY ZKh wδwh prm՚n
Line of Manuscript: 46     δ՚r m՚yδ ZY pštrw ZKw xypδ p՚n՚šy L՚ myn՚tw
Line of Manuscript: 47     ՚PZY ՚šm՚r՚t L՚ ՚PZY ՚pw ՚՚tr swc՚tw L՚
Line of Manuscript: 48     pw ՚՚ph z՚yh pr՚wyz՚t p՚rZY kt՚r xw xypδ
Line of Manuscript: 49     x՚ny γr՚my ՚skw՚t rty x՚ny ZKw z՚tk wδwh
Line of Manuscript: 50     prm՚n L՚ kwn՚y L՚ prm՚n δ՚r՚y rty cw ym՚n
Line of Manuscript: 51     x՚n՚yh ZY pr γr՚m՚k wγ՚m βyrt rtšw prw
Line of Manuscript: 52     s՚n pδkh ՚՚stk՚n rtms ՚šm՚rtk՚n rtšy
Line of Manuscript: 53     36-myk ywk w՚n՚kw s՚štw zγty ՚PZY
Line of Manuscript: 54     mrtxm՚kw xypδ ՚rw՚n m՚ny šm՚r՚y ՚PZY wyspny
Line of Manuscript: 55     p՚š p՚y՚y ZY ryncwk m՚ny L՚ myn՚y p՚rZY γr՚n
Line of Manuscript: 56     m՚ny myn՚y rtšy n՚β prw ptβyw δ՚r՚y՚ntw rtms
Page of edition: 133 
Line of Manuscript: 57     γrβ՚k ZY ՚sprγky rtms ZKh mrtxm՚kw L՚ s՚štw
Line of Manuscript: 58     βrp՚y myn՚y L՚ ZY ms w՚β՚y p՚rZY cnn pw p՚š
Line of Manuscript: 59     wnxrš pyδ՚r xwy՚r kw wx՚s ZY kw pδ՚nkh pr՚yst
Line of Manuscript: 60     rty ms 37-myk ywk w՚n՚kw s՚štw zγty
Line of Manuscript: 61     ZY mz՚yxw wnxrš ZY mz՚yxw pδ՚nkh ՚škry-k՚n rtβy
Line of Manuscript: 62     ՚βtmy xypδ xwtm ՙM z՚tk ՙM ՚ḤYw ՙM šyrxwz՚yt
Line of Manuscript: 63     pnt mrtxm՚yt pr՚yw ՚PZY xypδ m՚ny pr՚yw šyr
Line of Manuscript: 64     xwpw nyx nyx nβ՚yr rty pštrw mz՚yxw wnxrš
Line of Manuscript: 65     ZY pδ՚nkh ՚škry ՚PZY βy γyrtr mz՚yxw nm՚n՚k
Line of Manuscript: 66     L՚ βy ՙM šyrxwz՚yt mrtxmyt pr՚yw xwpw
Line of Manuscript: 67     nβ՚yr rty pštrw pδkh ZY wnxrš ՚šk՚rtkwn՚y-k՚n
Line of Manuscript: 68     p՚rZY kδ cnn s՚t n՚β ՚yw γrβ՚kstr ՚yš rty
Line of Manuscript: 69     tym cnn CWRH γrβ՚kstr ZY xwpw-tr mrtxm՚kw
Line of Manuscript: 70     ՚zn՚ptnym δ՚ry rtšy 38-myk ywk
Line of Manuscript: 71     w՚n՚kw s՚štw zγty rtkδ mz՚yxw y՚r β՚t kδh
Line of Manuscript: 72     mz՚yxw ՚yγrδ kw tw՚ L՚ ՚ys L՚ δβry β՚t
Line of Manuscript: 73     rty cnn δwr s՚štw prwst ՚PZY ՙM mz՚yxw
Line of Manuscript: 74     pδ՚nk՚h L՚ pcwz՚՚y . . .



Chapter: Rustam  
Manuscript: P_13  
P_13
Paragraph: _  
Legend of Rustam
Page of edition: 134 
Benv. 1940, 134-136; reedited S-W 1976


Line of Manuscript: 1     wrcwnk(ry՚)[ xw δyw]t ywnyδ trš՚nt (kw)[ knδh]
Line of Manuscript: 2     s՚r ՚xw rwstmy m՚yδ kw knδβr prm ՚škr՚k šw՚
Line of Manuscript: 3     γrβ MN pršp՚r myr՚nt 1LPw xršy՚kh β՚w՚nt
Line of Manuscript: 4     tγty ՚wyh knδyh ZKw knδβrt βynt՚nt ՚xw
Line of Manuscript: 5     rwstmy zyw՚rt prw RBkw šyrn՚m šw՚ kw šyr՚kh
Line of Manuscript: 6     wyšxwrt mnc՚y pyrδnn syxw՚y ՚spw prw wyš w՚c
Line of Manuscript: 7     xwty mnšpn xwrt xwr՚ š՚twxw wβ՚ ՚nsp՚kh
Line of Manuscript: 8     pr՚yštrn nypδ ՚՚γ՚՚z ՚wβt xw δywt prw nβ՚yr prw
Page of edition: 135 
Line of Manuscript: 9     ՚nst w՚št՚nt ՚yw δβty m՚yδ w՚β՚nt RBkw γnt՚kw β՚
Line of Manuscript: 10     RBkw šβ՚r MN m՚xw s՚r ktcnn ՚ywt՚c β՚r՚k ՚wy
Line of Manuscript: 11     knδyh w՚n՚kw mnt՚xs՚ymnn ՚cw L՚ nz՚ym kt՚r
Line of Manuscript: 12     s՚tw myr՚ym ՚ny՚msym kt՚r ZKn xwt՚wty ZKw kynh
Line of Manuscript: 13     xwẓ՚ym ՚xw δywt ՚՚γ՚z՚nt pršt՚t ՚kyty MN prtr
Line of Manuscript: 14     kβnyxn prγt՚k m՚t՚nt RBkw γr՚nn pršt՚kh
Line of Manuscript: 15     ՙM xns zyn ՙM RBkw ՚nγ՚w knδβrt pyn՚nt ZKw
Line of Manuscript: 16     γrβw δrw[np՚]δ[՚k γr]β wrtnβ՚r γrβw pyδh β՚r՚k
Line of Manuscript: 17     γrβ yγn՚ych (β՚)r՚k γrβ k՚s β՚r՚k γrβ MN
Line of Manuscript: 18     rwpsh β՚r՚k γrβ ՚kwty β՚r՚k γrβ prw kyrmw
Line of Manuscript: 19     prw krps՚k β՚r՚k γrβ pδ՚k γrβ ՚kyty xw m՚yδ
Line of Manuscript: 20     prn՚՚y՚nn šw՚՚y mkxw crks ՚txw krδβy γrβw ptkwn
Line of Manuscript: 21     sry c՚δr-s՚r ՚xw p՚δt ՚sk՚ys՚r xr՚yntn rwšn[t]
Line of Manuscript: 22     (R)Bkw zwrn՚k syxw՚y՚nt w՚r wβrh zyδnn R(B)[kw]
Line of Manuscript: 23     twntr šyk՚β՚nt zwβ w՚c՚nt ՚՚tr δβ՚n pzty
Line of Manuscript: 24     wytr՚nt y՚xy rwstmy prwyδ՚k rtyms ՚՚ys ՚xw
Line of Manuscript: 25     βwδnβr՚nn rxšy ZKw rwstmy wyγr՚yš mnspt ՚xw
Line of Manuscript: 26     rwstmy MN xwβn՚ zγ՚rt ptymync ZKw pwrδnk՚
Line of Manuscript: 27     crm nγwδnn δrwnstn nyβ՚ynt β՚zγδ prw rxšw
Line of Manuscript: 28     p՚δβ՚r kw δywt s՚r c՚n՚kw ՚xw rwstmy MN δ[w]r ZKw
Line of Manuscript: 29     δyw ՚sp՚δ wyn ZKn rxšy m՚yδ w՚β ՚՚(ys) ZY βγ՚
Page of edition: 136 
Line of Manuscript: 30     [kβnw] kβnw trš ●[●●●](k)[●] wn՚ym ktxw δywt kw mrx՚
Line of Manuscript: 31     [r՚γ s՚r ] rxšy ptysynt ywnyδ zyw՚rt xw



Manuscript: Or._8212_(81)  
[Rustam fragment of the British Museum = Or._8212_(81) = Ch._00349

[first ed. Reichelt, HR.II, 63]


Line of Manuscript: 32     rwstmy c՚n՚kw ՚xw δywt wyn՚nt ywnyδ zγ՚rt ZKw
Line of Manuscript: 33     β՚r՚ycyk՚ βr՚p՚š՚nt wβyw xw pδ՚k ՚sp՚δ ՚yw
Line of Manuscript: 34     δβty m՚yδ w՚β՚nt ՚kδry ZKn srδ՚nk՚ xw myn՚y
Line of Manuscript: 35     ՚nxw՚st ՚sk՚tr ՙM m՚xw ՚՚x՚ns L՚ pršt՚t βwt-k՚m
Line of Manuscript: 36     šw kδ՚c L՚ w՚c՚yδ-k՚m šw ms L՚ ptxwyδ՚
Line of Manuscript: 37     p՚rZY m՚yδ ẓw՚ntkw ՚ny՚sδ՚ ktšw ՚βzyw βr՚s ẓγw
Line of Manuscript: 38     tr՚nk՚ ՚nšt՚ymn xw δywt ՚yw δβty šyr wys՚yδ՚nt
Line of Manuscript: 39     sγtm՚nn p՚ẓγyr՚nt wytr՚nt ZKn rwstmy ՚škrcy
Line of Manuscript: 40     wyδ՚γty zyw՚rt ՚xw rwstmy βr՚ z՚w՚rt prw δywt
Line of Manuscript: 41     mkxw δγ՚n šrγw prw nxš՚yr *kt՚rxw ՚βt՚r (p)[rw]
Line of Manuscript: 42     rm՚kw γyδh mkxw w՚rγn՚k prw (x)[rγwš՚k kt՚rxw]
Line of Manuscript: 43     *sykrn prw zδxh rtšn ՚՚γ՚(՚)[z ]
Line of Manuscript: 44     [ ](●●՚nt )[ ]● ●●●n m[ ] . . .



Chapter: P_14  
Paragraph: _  
Manuscript: P_14  
P_14
Page of edition: 137 
Benv. 1940, 137-139; corr. S-W from facsimile ("P_30" included)


Line of Manuscript: 1     xypδ ՚nt՚c՚nty p[r՚yw ]
Line of Manuscript: 2     rtyms rkš wn՚t rtms β[crp՚n ̊mz՚yx syt]t δβ՚rty rty
Line of Manuscript: 3     ZK ՚՚ry՚βrwkδyšβr pwtyst[β m՚]δ w՚βt ՚zw ms wyspw
Line of Manuscript: 4     m՚ncyk mz՚yx ՚՚γδ՚y s՚t sp[w]rny wn՚m-k՚n rtykδ՚ ՚wt՚k
Line of Manuscript: 5     *[m]ntw[՚]r β՚t ZY mw sršp՚ δ՚wn γ՚wrwγn pr՚yw ptr՚yδ՚t
Line of Manuscript: 6     cym՚yδ ptsrwm՚y ptsr՚w՚t ՚՚t՚ry ՚wm w՚n՚t wyt՚wr ՚δr[y]
Line of Manuscript: 7     [my]δ ՚δry ՚xšph [ywn՚]yδ ZK w՚r՚ xyδ p●● ՚nx՚y(ž)t [rtkδ]
Line of Manuscript: 8     [ZK w՚r] przr w՚r՚t L՚ ՚nc՚y[՚t ●●●●]yk[●●● ]
Line of Manuscript: 9     [ ] ՚št՚ y՚wr ptsr՚w՚t ՚skys՚r š՚[š՚t ]
Line of Manuscript: 10     [ r]tykδ՚ γnt՚k w՚t ՚nxz՚t žyδ[n ●●●]ty pckw՚yr
Line of Manuscript: 11     [ ] ՚nk՚yr՚y ՚՚š՚k ՚՚s՚y 100 ՚št՚ y՚wr ptsr՚w՚y
Line of Manuscript: 12     [ ct]β՚r kyr՚n š՚š՚y ywn՚yδ ՚nc՚yt c՚wn ywn՚k t՚rn[y]
Page of edition: 138 
Line of Manuscript: 13     [w՚β՚y ̊mz՚yx ]z՚w՚r՚y w՚γwn՚k z՚wrkyn y՚xy βwt ՚YKZY
Line of Manuscript: 14     [n՚r՚y՚n ̊ZY c՚n՚]kw xyδ γr՚ywh prw՚yrt՚t ՚krt՚rzt՚k k՚w swkβty
Line of Manuscript: 15     [rwkδ՚t ]՚՚ž՚yt r՚m՚nt c՚δymsmr γr՚yw βyrt ZY žγ՚rt mw
Line of Manuscript: 16     [ p]δβr՚ βyrt o
Line of Manuscript: 17     [ ]wyspw pwt՚yšty ptβr՚wyn՚k mwtr pδkh ՚štmyk
Line of Manuscript: 18     [ ՚՚ry՚β]rwkδyšβr pwtystβ mx՚stβ c՚w՚n
Line of Manuscript: 19     [ ●●●●]y՚y pyδ՚r βr՚xs ZKw r՚npc՚n mwtr
Line of Manuscript: 20     [ ]o nwr ՚prtmw s՚št c՚wn wyspw znk՚n
Line of Manuscript: 21     [ py]δ՚r δβty ՚nδ՚w՚t rty γyrtr ՚wyn pwty
Line of Manuscript: 22     [ ●●●●]try mwtr ny՚s՚y |Tn16
Line of Manuscript: 23     [ ●●●]šk ՚՚w՚t՚k ՚ncn wn՚ ՚δw nw՚yδyn՚k ՚nk՚wšt
Line of Manuscript: 24     [ ]wn՚ ZY pr myδ՚nc ՚nkwšt βžγ՚ynt | pr ՚skycyk
Line of Manuscript: 25     [ ●●●]ync | ZY ՚δw mz՚yx ՚nkwšt pr nw՚yδyn՚k
Line of Manuscript: 26     [ ●●●]δr pyx βtr՚ync rty mwn՚w mwtr pr δržy՚wr ՚wst
Line of Manuscript: 27     [ ●●●●]δ s՚št ՚wyn m՚yδ՚՚γtk 32 prn 80 znk՚n
Line of Manuscript: 28     [●●●]՚w՚k py՚ty՚ nyx wyc՚rt pyrnm-s՚r šm՚r՚y ՚yw՚rδkw
Line of Manuscript: 29     [s՚]št mwnw ptsrwm ՚βt՚ y՚wr wγty ptsrwm w՚γwn՚k |Tn16
Line of Manuscript: 30     . . .
Line of Manuscript: 31     cnn ywn՚k mwtr ny՚s՚y mwn՚w ptsrwm w՚β՚y pyδ՚r ՚xw wyspw
Line of Manuscript: 32     m՚yδ՚՚γt՚yt c՚wn ՚yw pc՚ty šm՚r՚nt ptβr՚w՚nt ՚t
Line of Manuscript: 33     ՚ypγrs՚yt myn՚nt rty rwxšny ՚rδ՚yp՚ wyt՚p՚nt rty cw
Page of edition: 139 
Line of Manuscript: 34     ՚՚δprm γr՚n pcxw՚k ՚krt՚nyh ՚krty ՚skw՚t wyspw
Line of Manuscript: 35     s՚t wyδ՚yt ՚zy՚mst žn՚՚[kh ]
Line of Manuscript: 36     γrβ՚kyh βž՚yt-k՚m [ ]
Line of Manuscript: 37     xws՚nt srδm՚n [ ] . . .



Chapter: P_15  
Paragraph: _  
Manuscript: P_15  
P_15
Page of edition: 140 
Benv. 1940, 140-141; corr. S-W from facsimile ("P_30" included)


Line of Manuscript: 1     [ ●●●●]rt xyδ xwyck՚[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●●]nt βy[k] kyr՚n ptw՚[yrt ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●●]nt βyks՚r ptw՚yrt
Line of Manuscript: 4     [ ] pncw wy՚ky ps՚w ms pcβ՚nty
Line of Manuscript: 5     [ ]ms cnkrmyt wn՚ ZYms mz՚yxw prβ՚r
Line of Manuscript: 6     [ ]šm՚r ZY prw՚yrt ՚kw xypδ m՚ncyk
Line of Manuscript: 7     [ ] s՚r ZKw [ ]src՚yk myδ՚ncyk c՚δrcyk ՚δry
Line of Manuscript: 8     [ ] syt (rt)kδ՚ βyty՚δr w՚n՚kw ՚krt՚ wn՚t m՚yδ ZY myδ myδ
Line of Manuscript: 9     ՚δry žmnw pr՚ymyδ prγnh ptβr՚w՚y swxn՚y pδkh škr՚t
Line of Manuscript: 10     γw՚n ՚krt՚ny s՚t wyδ՚yt-k՚m mz՚yx γrβ՚kt՚ny[h ]
Line of Manuscript: 11     s՚t βt[՚]rt-k՚m xw ptsr[wm](ty) β՚t xypδ γr՚yw w[●●●●]
Line of Manuscript: 12     wyn՚n-cyk wnty-k՚m rty wyspw pwny՚nyh m՚yδ βw[t]-k՚m
Line of Manuscript: 13     c՚n՚kw δrm՚y prβ՚yrt o ՚kδry tym rkkš ptsrwm
Line of Manuscript: 14     w՚β՚n | . . .
Line of Manuscript: 15     tym ՚՚ph zp՚rty՚ ptsrwm | . . .
Page of edition: 141 
Line of Manuscript: 16     mwtr ՙM ptsrwm ՚sptw pty՚mty cnn np՚xšt՚ |Tn16
Line of Manuscript: 17     pr՚ywyδ žmnw ՚՚ry՚βrwkδyšβr pwtystβ *ZKw βγ՚n βxtm
Line of Manuscript: 18     pwty m՚δ pt՚yškwy βc՚npδy xwyštr՚ m՚yδ c՚nw mn՚ prβ՚yrt
Line of Manuscript: 19     [cynt՚]՚mny ckkrβrt xwt՚w՚n t՚rny kδ՚ β՚t šmny šmn[՚nc]h
Line of Manuscript: 20     [wp]՚s՚k wp՚s՚nch ky xtw pcγrβ՚t-δ՚r՚t | rty ZYm[s]
Line of Manuscript: 21     (Z)KZY s(y)t L՚ βyr՚y cw xtw ՚wy m՚ny šm՚r՚t ptβr՚[w՚t]
Line of Manuscript: 22     wyspw s՚t βyrt wnty s՚št r՚m՚nt prw ՚yw՚rδkw m[՚n ]
Line of Manuscript: 23     nyδcw δβn՚ L՚ ՚nx՚yz՚y wyδ՚γty ՚βc՚npδy xwy[š]tr ●●[●●]
Line of Manuscript: 24     [՚՚ry՚]βrwkδyšβr pwtystβ γwβ (m)[՚](δ) w՚β s՚δw s՚δw t●●[●]
Line of Manuscript: 25     [ ●●●●]y՚ mw nβγy p՚r՚γz ckr(β)rt cnt՚mny r(tn)y t՚(rny)[]
Line of Manuscript: 26     (pδk)h prβ՚yrtδ՚r՚m m՚δ ՚PZY c[●●]●δβ●● myδ[ ]
Line of Manuscript: 27     w՚tδ՚rt ՚՚ž՚wnt ՚՚m՚rδ՚yty wr՚ β[rγ]՚wcy wn՚y-k՚m [ ]
Line of Manuscript: 28     myšn w[՚t]δ՚rt ՚YK՚ pr m՚n šm՚r՚nt pr rwβ w՚β՚nt myδ (ZY)
Line of Manuscript: 29     βyr՚ntk՚m tγw prw mn՚ prm՚nh myšn w՚tδ՚rty nβ՚nt ZY
Line of Manuscript: 30     [γ]r՚yw wyn՚ncyk pδ՚ys rtyšn ywc m՚δ ՚PZY s՚t [β]yr՚nt
Line of Manuscript: 31     [ ]wn՚ ՚zw pyšm nw՚rt wγš՚m . . .



Chapter: PPHS  
Manuscript: P_16  
P_16
Paragraph: _  
Prajñāpāramitāhr̥dayasūtra and Pañcavimśatikāprajñāpāramitānāmadhāraṇī
Page of edition: 142 
Benv. 1940, 142-144


Page of edition: 143 
Line of Manuscript: 19     w՚γwny βwt . cntn šyry cnn kty՚ky nyẓty
Line of Manuscript: 20     . . . ՚wδp՚r ẓnpw pr՚yst . . . nyrβ՚n-cyk r՚δ ՚sky snty . . .
Line of Manuscript: 21     pr wyspw ptβδy ptymty . . . cnn wyspw γnt՚k nyst ՚krt՚ wnty |Tn16
Line of Manuscript: 22     kr՚n m՚yδ ptβδy kwtry γwnc ptk՚r՚ nyst δrmyk CWRH pr՚γz m՚šk
Line of Manuscript: 23     prw wyspw γny ՚spty xw | xwty βrtpδ wβycyk <՚xšywny> ՚ẓn՚ c՚wn šwk swk՚mnty
Line of Manuscript: 24     nwšxw՚yt ptβr՚w šm՚r՚ ՚՚βxš | kr՚n ptšpry L՚ γrβ՚t βwt
Page of edition: 144 
Line of Manuscript: 25     δ՚tcyk nyškrt styw w՚ry wyrmny xw pyšt xwp wy՚βrty pδy●ty
Line of Manuscript: 26     np՚yk n՚my nyškrt p՚δy ՚wstyt ptsrδ pw prβ՚r ptšpry L՚
Line of Manuscript: 27     s՚št ẓryšy nyškrt ptšpry wycyry pyδ՚r r՚m՚nt w՚ry wyrmny
Line of Manuscript: 28     šwk swkty w՚xš prβ՚r pw pcxw՚k pyδ՚r ՚št՚ ptz՚nh ՚δw pw
Line of Manuscript: 29     ՚ẓw yγrty nyšxw՚yt pr՚w twty kr՚n ՚՚mtyc wy՚k prβtm w՚ry
Line of Manuscript: 30     xw L՚ ՚δw δrmyk δβry prw ՚np՚t βwt | p՚rγẓ nyškrt ՚nšt՚y
Line of Manuscript: 31     xwty pw wy՚βrty՚ xw | w՚xš prβ՚r kr՚n ptšpry L՚ γrβ՚t βwt |Tn16
Line of Manuscript: 32     ՚sty nysty xypδ βrγnh L՚ βyrt wβy pyδ՚r wyspw ՚sty wy՚ ՚՚k՚cy
Line of Manuscript: 33     pw pcxw՚k tyst xyδ w՚ry L՚ w՚ry xw pyδ՚r ՚δry 1LPw βwmh ՚yw
Line of Manuscript: 34     sy՚ky ՚st՚yt wyspw ՚sty c՚wn w՚ry s՚r nyẓ-yt pyδ՚r rynck
Line of Manuscript: 35     kt՚ky yγrty γw՚δwk wyšt w՚ry *<wyr>mny ՚sty xypδ m՚šk xw pyδ՚r
Line of Manuscript: 36     smyr γry ՚wy՚ sp՚ntny δ՚ny cyntr tyst ՚sty kwtr w՚ry pw
Line of Manuscript: 37     βrγnh xw kr՚n þn՚ wyrmny pw wy՚βrty՚ ՚wẓγ՚m c՚wn šwk swk՚mnty
Line of Manuscript: 38     p՚ẓny nšxwst βwt | p՚nt՚ n՚mδy šm՚r՚ γrβ՚t β՚y pr՚w
Line of Manuscript: 39     twty sym՚wy βs՚k nxy xw pyδ՚r βrẓy ẓmnw ՚՚ẓy wyδy cyntr prwrt՚t kδ
Line of Manuscript: 40     n՚mδy p՚ẓn βs՚k ptr՚m՚t wyspw ՚՚ẓy wyδy ՚ywn՚pc՚ty ՚wrmst
Line of Manuscript: 41     n՚mδy p՚ẓn pw γrβ՚ky՚ L՚ ՚nc՚yt γrβ՚ky՚ pw ՚nβ՚nt
Line of Manuscript: 42     xwty L՚ ՚wst՚yt | k՚r՚m nxy ywk ẓ՚wry tγty βwt | cywyδy
Line of Manuscript: 43     pyδ՚r pwty prtny՚ p՚rmyt prβyrt |Tn16
Line of Manuscript: 44     ywny kr՚n m՚yδy δrẓ-՚wr δrm nw՚rty ՚ntwxst՚ wyspγrβ՚ky՚ s՚r γ՚mkyn βwδ՚-k՚m | . . .



P_17 > P_5 + P_17

[P_18 contains Sanskrit dhāraṇīs in Sogdian transcription only.




Chapter: P_19  
Paragraph: _  
Manuscript: P_19  
P_19
Page of edition: 150 
Benv. 1940, 150


Line of Manuscript: 1     [ p՚](r)γz βwt ●● yw՚st
Line of Manuscript: 2     [ ]šnty ՚PZY x՚m mrzt cnn
Line of Manuscript: 3     [ ]xw՚yc β՚t mwn՚kw
Line of Manuscript: 4     [ w]yspw r՚β py՚mt
Line of Manuscript: 5     [՚nxyzny]kh ՚rwrh <՚nxyz-nykh xcy>
Line of Manuscript: 6     wn՚y δw՚ st՚yr wrn՚՚pch šw βy՚xš՚y prnwn՚y rtyšw δ՚wn
Line of Manuscript: 7     ՚δry kpcky ՚nkwpyn wr՚yδ՚y ZY mδtnpr ZY β՚rγwδn δw՚ δw՚
Line of Manuscript: 8     pny γr՚y ZY βtskpyc ZY synt՚՚p nm՚δkh ms δw՚ δw՚ pny γr՚y
Line of Manuscript: 9     ՚yw mγ՚wn šyr nxw՚y z՚m ptwyc šy ՚wy wrn՚՚pch ptr՚yδ
Line of Manuscript: 10     xw՚yr rtykδ wβ՚stk ՚՚t kt՚r kδ՚r՚k cntr zyrtk ptšny kt՚r
Line of Manuscript: 11     ՚nyw ՚nyw γrβ znk՚n ptšny ՚wy δrzyh β՚t kδ mwnw ՚nxyznykh
Line of Manuscript: 12     xwr՚t xyδ prtr βwt
Line of Manuscript: 13     mr՚ynkh ՚rwrh <mr՚ynkh xcy>
Line of Manuscript: 14     wn՚y ՚δry δrxmδnk zyr՚kk ZY ՚δry δrxmδnk tr՚ywr rty c՚β
Line of Manuscript: 15     ywn՚k ՚rwrt՚ ՚՚t ՚δry w՚βr škkry wn՚ šyr ՚rw՚rt
Line of Manuscript: 16     nxw՚y ptryδ ՙM ՚nkwpyn ՚՚pcyh xw՚yr šw xyδ ZKw s՚t
Line of Manuscript: 17     mntzp՚rty՚kh mrzt c՚wn wyspn՚cw r՚βy pc՚yt kδ przr
Line of Manuscript: 18     mrz՚t pt՚՚pch xwr՚y xyδ ՚nc՚yt
Line of Manuscript: 19     cnn pcw՚z՚k pδβ՚zn <cnn pcw՚z՚y s՚r pδβzn>
Line of Manuscript: 20     wn՚y ՚kwšty ZY βr՚yz wrnh ZY ՚yncmynch wrs ZY wšny ՚spy
Line of Manuscript: 21     βnš ZY nyrk՚ xry βnš kwδ[●● ●●]rsnh ywn՚k wyspw
Line of Manuscript: 22     šyr z՚m nxw՚y՚y ՙM xr(y )[ . . .



Chapter: P_20  
Paragraph: _  
Manuscript: P_20  
P_20
Page of edition: 151 
Benv. 1940, 151-152


Line of Manuscript: 1     [ ]՚xwš՚yt ՚t py՚m[t š]yr՚nk՚ry
Line of Manuscript: 2     ՚PZY [՚rw]rwyš՚k ՚sty ՚՚rr՚np՚ n՚m rtykδ cymyδ ՚rwryh pr CWRH ՚nδ՚w՚
Line of Manuscript: 3     rty xw CWRH wβyw βwt trn ՚t ՚՚s[՚γ]tk ՚PZY ZK p՚zncyk γnt՚k ՚pw՚rtt
Line of Manuscript: 4     rtms ՚wyn pwtystβ mx՚stβ՚n՚k mrtxm՚k ZK prγnh ՚ywγwncyδ KZNH
Line of Manuscript: 5     ՚PZYkδ ZKw pwδy p՚znmync ՚՚rr՚np՚ ՚rwrh βyrt rtšy ZK m՚n ZY ZK
Line of Manuscript: 6     γr՚yw δ՚wn zβ՚kcyk šyr՚krtyh ՚βz՚[w]t ms m՚yδ šyr՚nk՚r՚ ՚YKZY
Line of Manuscript: 7     xwnx mrtxm՚k ՚ky ZKw ptβr՚w z՚wr ՚rwrh βyrt rty ՚cw ՚՚δprm
Line of Manuscript: 8     δrm ptγ՚wšt rtšw kδ՚cw prwšcy L՚ wnty ms ZKn pwtystβ՚n՚k ZY
Line of Manuscript: 9     mx՚stβ՚n՚k mrtxm՚k ZK prγnh ՚ywγwncyδ KZNH ՚PZY kδ ZKw pwδ՚y
Line of Manuscript: 10     p՚znmync ptβr՚w ՚rwrh βyrt rty c՚wn pwt՚yšt s՚r ptγwštk δrm
Line of Manuscript: 11     r՚m՚nt δ՚rt KZNH ՚PZYšw βr՚wšcy L՚ wnty rtms m՚yδ šyr՚nk՚r՚k
Line of Manuscript: 12     ՚YKZY ՚rwrh ՚sty ZKZY ՚wpδy ՚sp՚rγm՚k n՚mt kδ βwt w՚γwny mrtxmy
Line of Manuscript: 13     ZKZYšy xwrty rtxw ՚sptw ՚yw ՚βškstw zwt KZNH ՚PZY ZK L՚ myrty
Page of edition: 152 
Line of Manuscript: 14     rtms ՚wyn pwtystβ mx՚stβ՚n՚k mr[txm՚k ]
Line of Manuscript: 15     KZNH ՚PZY kδ ZKw pwδ՚y p՚znmync ՚wp[δy ]
Line of Manuscript: 16     ՚՚s՚nkty ptšm՚r krpt՚ ryzkr՚k [ ]
Line of Manuscript: 17     šyr՚nk՚r՚k ՚YKZY xwnx mrtxm[՚k ]
Line of Manuscript: 18     k՚w šwt šy ՚՚δ՚k L՚ wynt ms[ ]
Line of Manuscript: 19     ZK prγnh [ ]
Line of Manuscript: 20     ՚r[●●● ] . . .



Chapter: P_21  
Paragraph: _  
Manuscript: P_21  
P_21
Page of edition: 153 
Benv. 1940, 153-155


Manuscript: P_21_a  
Line of Manuscript: 1     pt●●●●●●y ZY šy sx՚ntcyk [ ]
Line of Manuscript: 2     ՚štprn ՚tδrtyw ZKw mγwn [ ]
Line of Manuscript: 3     ZY δywy ẓyγ՚yr rtšn m՚δ [ ]
Line of Manuscript: 4     ՚šm՚xw ykštyh w՚nkw y՚tm[●●● ]
Line of Manuscript: 5     ՚kw RBkw ՚βzyw pr●՚ny rty [ ]
Line of Manuscript: 6     cnn w՚δy mnx՚z-՚nt rty ՚[●●●● ]
Line of Manuscript: 7     βγ՚ m●●●●● δynh ptz՚n՚ym [ ]
Line of Manuscript: 8     cnn šyr՚krtyh pt՚yn k[●●● ]
Line of Manuscript: 9     nγwδn wyspw wyδ՚yr՚nt [ ]
Line of Manuscript: 10     ZY ptsrwm rty wytr՚nt [ ՚՚z՚yt]
Line of Manuscript: 11     ՚՚c՚ry s՚r rty c՚n՚kw wδy p[●● ]
Line of Manuscript: 12     rty wδy pr krz ZY pr[ ] . . .

Manuscript: P_21_b  
Line of Manuscript: 1     kwn՚nt pwrny՚nkt[՚k ]
Line of Manuscript: 2     ptškrδ w՚st՚nt [ ]
Line of Manuscript: 3     xš՚yn ՚yznyh βwt[ ]
Line of Manuscript: 4     mδw w՚st՚nt rty [ ]
Line of Manuscript: 5     rtxw wδy pr ՚sk՚tm [ ]
Page of edition: 154 
Line of Manuscript: 6     ՚δw xw՚rh wykpr[●●● ]
Line of Manuscript: 7     ●●●y ZY ՚՚z՚yt [ ]
Line of Manuscript: 8     ●●●pw ●●●●●●՚yδ kδ[ ]
Line of Manuscript: 9     ՚՚z՚yt ՚՚c՚ry cnn βrx՚ry β[●●● ]
Line of Manuscript: 10     [β]ws՚ntk prywyδ r՚δh [ ]
Line of Manuscript: 11     [ ]ZY šy ZKh ykšth ZKw r[●●● ]
Line of Manuscript: 12     [y]wnyδ ZKh xyδ ՚δw ՚՚m՚w[●● ]
Line of Manuscript: 13     ՚՚z՚yt ryty βrp՚z w՚pt՚nt [ ]
Line of Manuscript: 14     βγ՚ ẓ՚ry ZY-mn sy՚ rty[ ]
Line of Manuscript: 15     ●●●š rt●●● βwδs[tn ]
Line of Manuscript: 16     pr tw՚ šm՚r՚yt mδy pr r՚m[●●● ]
Line of Manuscript: 17     ZY pwrny՚nkt՚k rty nwr m՚x[ ]
Line of Manuscript: 18     δ՚r՚ym ZKwy γznyh rtyx՚ [ ]
Line of Manuscript: 19     rtmn škš՚pt δβr՚ [ ]
Line of Manuscript: 20     [ ]pcγ՚z m՚δ[ ] . . .

Manuscript: P_21_c  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●]՚՚y δywtt [Z]Y ykšth ZKwy k[δ՚r՚](k)
Line of Manuscript: 2     pnšpr՚nt rty šy cnn t՚r՚ycky ՚kw ՚pšnt՚
Line of Manuscript: 3     prm cnn wyr՚kh k՚β՚nt rtšw w՚-βyzt
Line of Manuscript: 4     ՚βz՚y ՚nšt՚y՚nt m՚δ ZY L՚ wγt՚ L՚ p[rβyrt]
Line of Manuscript: 5     β[wt ●●●●]yh y՚txw՚r՚k zwtxw՚r՚k [ ]
Line of Manuscript: 6     ●●●●wyh rty c՚n՚kw prw ՚zw՚ntδ՚m 1LPw srδ
Line of Manuscript: 7     šwt rty ՚prw ZKwy tmyh ՚yw myδ ՚yw ՚xšph
Line of Manuscript: 8     βwt cywyδ pyδ՚r y՚tk zwtk L՚ s՚ct
Line of Manuscript: 9     [xw]rt rty w՚nkw δynδ՚r ՚՚δkt՚m mrtxm[՚k]
Page of edition: 155 
Line of Manuscript: 10     [՚ky] y՚tk zwtk xwr՚t rty xwnxw L՚ δ[ynδ՚r]
Line of Manuscript: 11     xwynty p՚rZY wyn՚ntk ՚yw ZY nymk yp՚r ZY[]
Line of Manuscript: 12     ՚tδrmnw mr՚z rty ՚՚δδβγ δnn ՚ny՚n βγ՚n pr՚yw
Line of Manuscript: 13     nwš՚kw r՚m՚nt z՚ry r՚yt ZY xwnty pr՚y[wyδ]
Line of Manuscript: 14     mrtxm՚k ky ZY y՚tk ZY zwtk xwrty ZY
Line of Manuscript: 15     γsnw wyš rty nyx nγ՚wš pry՚ z՚t՚ ՚YKZY
Line of Manuscript: 16     βy tymn ՚nyw krz w՚β՚n p՚rZY prw pyrnm ՚zmnw
Line of Manuscript: 17     cntr ՚yntwkstny wyδ՚γty c՚n՚kw ZY ՚՚n՚nt ՚՚(t●rk)
Line of Manuscript: 18     [●●●]δ[ m]yδ cnn βrx՚ry (●●●●● )rty prw ctβ՚r k[yr՚n]
Line of Manuscript: 19     [ ●●●]t δβr[●●] . . .



Chapter: P_22  
Paragraph: _  
Manuscript: P_22  
P_22
Page of edition: 156 
Benv. 1940, 156


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     krm՚yr-γwn՚k nyw՚nt ZKwy n՚βcy ZK ՚nyw ՚sp՚δy՚n pr zyn y՚ryr pxšn՚w-՚nt
Line of Manuscript: 2     kδ xw wrmzt pr nγ՚m wyn՚t kt՚r ՚δw ywx՚k ywx՚wstk kt՚r ՚δry
Line of Manuscript: 3     ywx՚k ptryst՚k rty xwnx ՚wt՚k pr ՚δry ywx՚k nk՚yšt w՚n՚kw δβn՚
Line of Manuscript: 4     nyst ZY ՚nyw ՚wt՚k-cyk s՚n ՚sp՚δy՚n L՚ ՚ystk՚n rty wβyw r՚β βwt o
Line of Manuscript: 5     rtkδ xw kyw՚n ՚δw ywx՚k wyn՚t kt՚r ՚δry yxw՚k wyn՚t rty
Line of Manuscript: 6     pr՚ywyδ zmnw δyw՚yδ ՚wt՚k kyw՚n pr՚ymnt βrγšnh wyn՚t
Line of Manuscript: 7     mwn՚kw ՚xšnyrk ՚nšt՚yt δyw՚yδ xwβw ՙM [՚nγ]t՚y n՚β pr՚yw kw rytryh
Line of Manuscript: 8     šwt nk՚yšty x՚n՚y ՙM prγ՚w kw nk՚yš pr՚yst o kδ xwr βγy krmyr-β՚tk
Line of Manuscript: 9     ptxšnyk β՚t ZY kyw՚n krm՚yr-γwn՚k wy[n՚t ZY kt՚m ՚]wt՚k wyn՚t δywyδ
Line of Manuscript: 10     ՚wt՚k pr՚ywyδ nγ՚m mwrtky βwt[ ●●●]δ[●● ●●●]՚rt ZY kδ kyw՚n
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 11     pztγwn՚k wyn՚t pcxwrwk nyw՚y[δ ՚wt՚ky mwrt](k)y βwt ZY RBk՚
Line of Manuscript: 12     s՚n ՚՚yst kδ kyw՚n β՚t β՚t՚y mnt-γwnc[ ●●●]t xw [●●●]š●y՚kh mwrtch
Line of Manuscript: 13     β՚t nyw՚yδ ՚wt՚ky ՚stwrpδ՚y myrty ZY n՚βyh ՚ync[y]šth ՚՚ẓwnh pš՚y՚nt
Line of Manuscript: 14     pwxsyδ r՚β ՚՚ẓynt wβyw ms pcw՚z՚k r՚β βwt xyδ ՚wt՚k ZKn mrtxm՚yt
Line of Manuscript: 15     yxwnw ՚βt՚k šwt wβyw ms n՚βy tr՚yγn mwrtky βwt kδ xw r՚xw h
Line of Manuscript: 16     krm՚yr-β՚m՚k wyn՚t kt՚r w՚n՚kw wyn՚t c՚n՚kw xwrny ՚ntrγt՚y ZY
Line of Manuscript: 17     kt՚m ՚wt՚ky wyn՚t nyw՚yδ ՚wt՚k βz՚yk mwrtky βwt ZKn γ՚w՚nštync xšyβty
Line of Manuscript: 18     pšwšty-k՚m ZY βrpšh ՚ynšty ՚՚ẓ՚wnh kδ՚r՚y nš՚yt ZY ZK n՚β psm՚r
Line of Manuscript: 19     kr՚nx r՚β βwtk՚m ՚՚z՚ytk՚m pwxsyδ r՚βh o kδ xw r՚xw ՚՚swr՚n
Line of Manuscript: 20     MLK՚ ՚sp՚yt՚k wyn՚t w՚n՚kw wyrxwš՚t c՚n՚kw xwr՚rδ pr՚ywyδ srδ xw . . .



Chapter: P_23  
Paragraph: _  
Manuscript: P_23  
P_23
Page of edition: 157 
Benv. 1940, 157


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _H     15 . . .

Line of Manuscript: 1     ]՚wm kδ՚y ZK ՚՚zy wy՚՚k β՚t rty ywn՚yδ ՚wyh w՚r՚k
Line of Manuscript: 2     ●●●●]s rty ●●●●tr kr՚՚n w՚r՚k ՚՚p՚y ՚PZY ZKw ՚՚●●●●
Line of Manuscript: 3     ●●●]●●pw ●●●●●h pr ●●●●●● rty c՚β prw p●●●●●●●●●
Line of Manuscript: 4     ] šy ●●●●●●●t rty šw w՚r՚k šm՚r m՚yδ ՚Y[KZY]
Line of Manuscript: 5     ] ՚PZY ●●●●δr՚mty՚ rtyms pwδystβ՚ w՚nw[ ]
Line of Manuscript: 6     ] w՚tδ՚rty ZK δβnh zr՚yš՚nt p●●●●t mwck βnt
Line of Manuscript: 7     ●●●]●myk m՚ny prm՚nh-ptγwš՚k rty[ w]yspw ryzy
Line of Manuscript: 8     ●●●]՚py pwrt՚yt m՚δ ZY ●ẓt●●●●δ[●● ]rty●● kδ
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 9     ]wy՚k ●●●●●n rty syδ[●● ●●●]n ptr՚m՚nt
Line of Manuscript: 10     ●●●]xw pyrnm ptβr՚w ՚PZY ZK[
Line of Manuscript: 11     ●●●]myδ ՚myn pδkyh nw՚rty ZY [ ]՚ns՚ky βwt
Line of Manuscript: 12     ]rwxšny՚k L՚ ՚nx՚zt ՚PZY šy ՚sty ptβyδy L՚
Line of Manuscript: 13     ] šy [ ●●●●]՚škh L՚ ●●●●●rt pr՚w ՚PZY
Line of Manuscript: 14     n]yx myδ š●●●●●● kt՚m-cyk ՚nγ●●●●
Line of Manuscript: 15     p]tr՚m՚y ●●●●●● ZK ●●●●●● pwδystβ ՚kw
Line of Manuscript: 16     pt՚]yškwy ՚β[cnpδy] xwyštr՚ kδ՚ ZK ptβr՚w pyr[nm] . . .



Chapter: P_24  
Paragraph: _  
Manuscript: P_24  
P_24
Page of edition: 158 
Benv. 1940, 158; corr. S-W from facsimile


Line of Manuscript: 1     [ ]● ZKw p՚š p՚yt (12)-[my ]
Line of Manuscript: 2     [ ] xwn՚x ZY (ZNH) t՚y mrtxm՚k t՚y
Line of Manuscript: 3     (β)wt ZY ẓγm՚s՚k ZY prδβnkr՚y ZY
Line of Manuscript: 4     (ẓ)yny-xw՚r՚y 13-my xwn՚x pty՚r ms[y՚tr]
Line of Manuscript: 5     ZKn trp՚r՚k cš՚nt xwr՚k [ ]
Line of Manuscript: 6     [ ]● ZY xwr՚xw՚r՚k p[●●●●]●
Line of Manuscript: 7     [ ]w՚xš yp՚kβry βwt
Line of Manuscript: 8     [ tr]p՚r՚k (β)՚δ xw՚yt . . .



Chapter: P25  
Paragraph: _  
Manuscript: P_25  
P_25
Page of edition: 159 
Benv. 1940, 159; corr. S-W from facsimile


Manuscript: P_25i  
Line of Manuscript: 1     nm՚cβr՚m ZY *՚՚βryn՚m pr ՚wswγty p՚z-n ZY pr rštw zβ՚k ZKn βγ՚nw xšyδ RBkw ky ZY {՚ḤYw}<(՚B)Yw>
Line of Manuscript: 2     ny՚k xcy s՚t rxwš(՚)nt βγyšty ky ZY . . .

Manuscript: P_25ii  
Line of Manuscript: 1     nm(՚)cβr՚m ZY *՚՚βryn՚m pr ՚wsγwty p՚z-n ZY pr rštw
Line of Manuscript: 2     [z]β՚k *ZKn βγ՚n xšyδ RBkw {xšywny} z-rw՚βγy ky ZY
Line of Manuscript: 3     {[՚]ḤYw}<(՚B)Yw> ZY *ny՚k x՚cy s՚t {rwxšnt՚}<rwxšnt> βγyšty γwβty ZY *՚՚βryty ՚yš
Line of Manuscript: 4     tγw δnn RBkw *rwxšn՚ βc՚npδ ZKh ՚wt՚kt *՚՚βrytyt ՚yš . . .



Chapter: P26  
Paragraph: _  
Manuscript: P_26  
P_26
Page of edition: 160 
Benv. 1940, 160; reedited S-W/Hamilton


Line of Manuscript: 1     [●●]wy k(δ)y t●x(●r) ẗk՚yþ pw(ty՚k) β(r)n
Line of Manuscript: 2     βyr՚n . . .
Line of Manuscript: 3     ẍwtwþy þ՚ty twγryl nypysw šy՚ wβ՚t . . .
Line of Manuscript: 4     wp՚sy ẗk՚yþ . . .



Chapter: P27  
Paragraph: _  
Manuscript: P_27  
P_27
Page of edition: 160 
Benv. 1940, 160-161


Manuscript: P_27_I  
Line of Manuscript: 1     ՚sty mδy-cykw *w՚nc՚n՚w [
Line of Manuscript: 2     ●●●]kty 1LPw ctβ՚r <100> . . .

Page of edition: 161 
Manuscript: P27_II  
Page of Manuscript: a[=779b_5]  
Line of Manuscript: 1     p]cγzty
Line of Manuscript: 2     ●●]y[●● ՚]nc՚ym-skwn tym ms
Line of Manuscript: 3     ●●●●]mk՚n *msy՚tr ՚sty ZY
Line of Manuscript: 4     ]kštry cnn βr՚n
Line of Manuscript: 5     ●●●●]skwn ZY *՚sk՚tr *MN
Line of Manuscript: 6     δ]yw՚nty r՚t[ . . .

Page of Manuscript: b[=779b_6]  
Line of Manuscript: 1     ՚՚tr s[●●●
Line of Manuscript: 2     pr xypδ x՚n՚k kwn՚y [
Line of Manuscript: 3     L՚ δβrt[y
Line of Manuscript: 4     mrtxm՚yt[
Line of Manuscript: 5     nyrγr[●●● . . .

Page of Manuscript: c[=779c_3]  
Line of Manuscript: 1     ●●●]pkrny xr[●●●
Line of Manuscript: 2     mz՚]yx βn●y pt[●●●
Line of Manuscript: 3     tyw՚kt . . .



Editor / Edition: SW/Ham.  
Item of Edition:   
Chapter: P_28  
Paragraph: _  
Manuscript: P_28  
P_28
Page of edition:  
ed. S-W/Hamilton


Line of Manuscript: 1     (՚●●● m՚s nm՚ x)š՚w(՚n )tγty p●●՚y x՚št(y)[
Line of Manuscript: 2     ●●●●]-cykw ՚՚cy ՚βnty pnc pyrkym βyrw nm՚ pnc pyrk[y]m [
Line of Manuscript: 3     z-՚ry kwrpyx ktym nm՚ ՚xš՚wncyk n՚βt nynycy t●[●●
Line of Manuscript: 4     δyn βγy L՚-γr(β)yny (pt●●●)km՚sk՚n twyþ-wn s(՚n)kwn [
Line of Manuscript: 5     mynw nm՚yy βykp՚r trny ՚ycy՚ šxy syncy՚ βyrty L՚ ●[
Line of Manuscript: 6     s՚nkwn nβnt nm՚ pnc pyrkym kšymy ՚wγwry βyrw [
Line of Manuscript: 7     nyš γwδ՚rt kšy twyþ-wn s՚nkwn βys՚r xyr ՚wδ[
Line of Manuscript: 8     x՚t xwty γrβt՚ ՚z-w ՚yty pnc pyrkym m՚s w՚cwsk՚n [
Line of Manuscript: 9     ՚βnty L՚ β՚š՚mw xrtry (tt)՚ry pyšty m՚t ՚rxyšy p[●●●
Line of Manuscript: 10     nym՚yr՚k՚n ՚xš՚wn wyn՚w-cykw βnt w՚βky L՚ [
Line of Manuscript: 11     ՚ycy s՚r p՚l՚kym ՚yw š՚x δwty pwz-y δst[y՚
Line of Manuscript: 12     xwšy þ-՚ty pwz-y δsty՚ ՚yw š՚x δwty ՚x(w)[
Line of Manuscript: 13     cxyδy syγ-tr p՚l՚k L՚ w՚cw pšy-kr՚ncykw m՚t[
Line of Manuscript: 14     x՚ny-cykw cw-ẓ-nk՚ny z-՚w β՚tx՚t ՚yw pwsty w՚cky (՚)[●●
Line of Manuscript: 15     k՚γ-δy՚ z-՚ry L՚ wnt՚ [
Line of Manuscript: 16     δ՚βrw xwštry prxy ՚δw՚ rγþ-y nyw ՚yw (r)γz-y [
Line of Manuscript: 17     nyw ՚yw rγz-y xynk nyw ՚δw՚ rγz-y swykty [
Line of Manuscript: 18     ՚yw stwr nyw nymy stwry՚ty pnc r[γz-y
Line of Manuscript: 19     nyw ՚δry rγz-y rwš՚n (s՚) nyw ՚(yw)[ . . .



Chapter: P_29  
Paragraph: _  
Manuscript: P_29  
P_29
Page of edition:  
ed. S-W/Hamilton


Line of Manuscript: 1     ●●](m●●● šnkw)[ ●](n )[
Line of Manuscript: 2     ՚]δw šnkw rwγn (n)[●●●
Line of Manuscript: 3     ] pc՚y ՚yw šnkw rw[γn
Line of Manuscript: 4     ] (nym)y šnkw rwγn [
Line of Manuscript: 5     ] δ՚βrw ynck՚s՚nkw[n
Line of Manuscript: 6     ] γrβ՚nt δβ՚tw ՚δ[●●
Line of Manuscript: 7     ](՚)՚sy cr՚γ-cykh [
Line of Manuscript: 8     ]● δ՚βrw y՚ywmp՚ [
Line of Manuscript: 9     y]nck՚s(՚)nkwn kwync՚[●●
Line of Manuscript: 10     ](r)wγn oo nw(my) ●[
Line of Manuscript: 11     ]● šnkw rwγn o xyδ[
Line of Manuscript: 12     ●●](x՚)nw oo xyδ myδ βr(y)[
Line of Manuscript: 13     ]xyδ ՚yw sγty nwy(δ)[●●●
Line of Manuscript: 14     ●●](y) 14 ptšm՚(r)[
Line of Manuscript: 15     w]rδγwn pδ՚mn [
Line of Manuscript: 16     ●●](p)syw wrδγwn p[δ՚mn
Line of Manuscript: 17     γ](՚)nš՚m oo ՚yw pr(w)[●●
Line of Manuscript: 18     ●●](t)y š՚mtsy oo ՚y(w)[
Line of Manuscript: 19     ՚]yw ՚rγw՚n l[●●●
Line of Manuscript: 20     ●●](n) š՚mtsy oo ՚(y)[w
Line of Manuscript: 21     ] oo ՚sty p(w)t●[●●
Line of Manuscript: 22     ●●]ny prw oo ՚yw ●[
Line of Manuscript: 23     ●●●]yny wrty ՚՚(s)[y . . .



Chapter: P_chin.  
Paragraph: 2782  
Manuscript: P_chin._2782  
P_chin._2782
Page of edition:  
ed. S-W/Hamilton


Line of Manuscript: 1     pr βγy n՚m m՚kr srδ wxšmyk m՚xy
Line of Manuscript: 2     20 sγδ՚ . . .


Paragraph: 3134  
Manuscript: P_chin._3134  
P_chin._3134
Page of edition:  
ed. S-W/Hamilton


Line of Manuscript: 1     ՚sty 19 krmyr 100-՚yw rγz-y-cykw z-՚m rγz-y
Line of Manuscript: 2     c՚nkl՚xy tmyr ՚wyz-y nβ՚nt ctβ՚r krmyr 21 ՚spyty rγz-y
Line of Manuscript: 3     ՚՚sy xw nyw kw xwt՚ nβ՚nt wxwšw krmyr δs՚ ՚spyty
Line of Manuscript: 4     rγz-y ՚՚sy xw
Line of Manuscript: 5     tyn ky twnk δβtykw ՚δry rγz-y δβr՚
Line of Manuscript: 6     ctβ՚rmykw m՚xw 15 prt՚
Line of Manuscript: 7     pr βγ՚y n՚m δ՚βrw tyn ẍ՚ ky twnky wxwšw ՚spyty r(γz-y)
Line of Manuscript: 8     pr ctβ՚r krmyr rγz-y s՚r nyw ՚yw ՚՚n cwrt՚n n՚m swlmy
Line of Manuscript: 9     nβ՚nt nw՚ ՚spyty pr wxwšw krmyr s՚r nyw t՚t՚ry ms՚
Line of Manuscript: 10     ՚՚γty ՚՚mγ՚ nβ՚nt 15 ՚spyty rγz-y pr δs՚ krmyr nyw
Line of Manuscript: 11     ms twnk՚ ՚rsl՚n ՚yw wxwšw ՚spyty pr ctβ՚r krmyr s՚r ՚wδwn
Line of Manuscript: 12     twtwxy nβ՚nt ՚yw krmyr rγz-y ՚՚sy xw x՚ βrt՚ny nβ՚nt ՚yw
Line of Manuscript: 13     krmyr rγz-y ՚՚sy xw kwlwky swlmy nβ՚nt ՚βt՚ rγz-y ՚՚sy xw nyw
Line of Manuscript: 14     ՚yw cyny <pyšw> nβ՚nt wxwšw krmyr rγz-y ՚՚sy ՚xw δβtykw ms tt՚r-cykw
Line of Manuscript: 15     ՚՚mγ՚ ՚δry ՚spyty rγz-y pr ՚δw՚ krmyr s՚r t՚k x՚
Line of Manuscript: 16     wxwšw ՚spyty pr ctβ՚r krmyr . . .
Line of Manuscript: 18     tynk ẍ՚ βwcyn nw՚ ՚spyty rγz-y pr wxwšw s՚r kw
Line of Manuscript: 19     x՚ ՚δry rγz-y pr ՚δw՚ krmyr s՚r . . .
Line of Manuscript: 20     ՚lp ՚yrkyny nβ՚nt ՚δry krmyr rγz-y ՚՚sy ՚xw
Line of Manuscript: 21     t՚k x՚ kynlwnk x՚ nβ՚nt ՚δw՚ krmyr βyrw pyšw nβ՚nt[ ●●●●]
Line of Manuscript: 22     krmyr βyrw . . .
Line of Manuscript: 23     t՚k x՚ nβ՚nt ՚δw՚ krmyr βyrw βwcyn nβ՚nt ՚δw՚ krmy(r βy)[rw]
Line of Manuscript: 24     twnk՚ ՚rsl՚n xypδ ctβ՚r krmyr βyrw ly s՚m nβ՚nt ctβ՚r kr(myr) β(yr)[w]
Line of Manuscript: 25     kw x՚ nβ՚nt ՚δw՚ krmyr βyrw . . .



Text: SDGM  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript:   
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: SDGM 
Item of Edition:  
Page of edition:  
Sogdian Texts from Mug

Based on Weber's text, partially revised

pt. I


Sogdian documents from Mt. Mug, pt. II

Juridical documents and letters, ed. V.A. Livšic


Sogdian documents from Mt. Mug, pt. III

Economical documents, ed. M.N. Bogoljubov and O.I. Smirnov



Chapter: A_1  
Item of Edition: II 
Manuscript: A_1  
A_1

SDGM II, 142-144; V also SDGM III, 43 and 73


Page of edition: 142 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚t βγw xwβw prm՚nδ՚r
Line of Manuscript: 2     ՚wttw MN xypδ βntk
Line of Manuscript: 3     ՚՚p՚nk ptškw՚nh ZY γrβ nm՚cyw
Line of Manuscript: 4     rty pr՚šyw cytcyt δsty
Line of Manuscript: 5     cw ՚pšm՚k՚tyh ՚βšwβ՚kh cw
Line of Manuscript: 6     ՚wzkwk ՚βš՚wβ՚kh 18
Line of Manuscript: 7     ZY ՚ywh ՚skwrnkh tβtch ZY
Page of edition: 143 
Line of Manuscript: 8     ZY ՚δwy δkknh ZY ՚δw ՚xšpcyk
Line of Manuscript: 9     ZY ՚ywh rm՚nykh ptsγtykh ZY
Line of Manuscript: 10     ՚ywh ՚sprγwmych ptsγtykh
Line of Manuscript: 11     ZY ՚yw tβt՚k ՚pšwn xypδ
Line of Manuscript: 12     spt՚k ZY ՚ywh βycxš՚h ZY
Line of Manuscript: 13     ՚yw twn xypδ spt՚kw ZY ՚δry
Line of Manuscript: 14     ՚t βγw xwβw prm՚nδ՚r
Line of Manuscript: 15     ՚wtt \ MN βntk ՚՚p՚nk


Item of Edition: III  
Page of edition: 43 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ՚spysr ZY 10 ....
Line of Manuscript: 2     ZY ctβ՚r w՚ry՚k՚h ZY ..
Line of Manuscript: 3     (cw) (rn)kcrm ZY ՚yw ՚s..
Line of Manuscript: 4     .........................
Line of Manuscript: 5     ............ γty ......
Line of Manuscript: 6     (՚)pšwn (δk)kn՚nk ........
Line of Manuscript: 7     (rty) ZKn ..՚xc ..........
Line of Manuscript: 8     ............ c.......... rty
Line of Manuscript: 9     .......... (k)w sy՚wty....
Line of Manuscript: 10     γ.ry ZY ............
Line of Manuscript: 11     .............
Line of Manuscript: 12     ....



Chapter: A_2II  
Item of Edition: II  
Manuscript: A_2  
A_2

SDGM II, 137; also SDGM III, 67


Page of edition: 137 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     MN sγwδyk MLK՚ sm՚rknδc
Line of Manuscript: 2     MR՚Y δyw՚štyc ՚t prm՚nδ՚r
Line of Manuscript: 3     ՚wttw δrwth rty c՚nkw ՙM
Line of Manuscript: 4     mn՚ n՚mk pcwzy rty kw ՚sky rzrh
Line of Manuscript: 5     ZKn šyδw mrtxmkt 300
Line of Manuscript: 6     kpc δβ՚nkw δβry՚ rty ՚՚δyc
Line of Manuscript: 7     ՚pstnh L՚ kwny՚
Line of Manuscript: 8     MN sγwδyk MLK՚ sm՚rknδc
Line of Manuscript: 9     MR՚Y δyw՚štyc ՚t prm՚nδ՚r
Line of Manuscript: 10     ՚wtt



Manuscript: A_3  
A_3

SDGM II, 138; also SDGM III, 68


Page of edition: 138 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     MN sγwδyk MLK՚ δyw՚štyc
Line of Manuscript: 2     ՚t prm՚nδ՚r ՚wttw δrwth
Line of Manuscript: 3     rty c՚nkw ՙM n՚mk pcwzy rty
Line of Manuscript: 4     ZKn xwprn ZY xwtc՚nk
Line of Manuscript: 5     ՚δwy 100 kpc δβ՚nkw δβry՚
Line of Manuscript: 6     rty ՚pstnh L՚ kwny՚
Line of Manuscript: 7     MN sγwδyk MLK՚ δyw՚štyc
Line of Manuscript: 8     ՚t prm՚nδ՚r ՚wttw



Chapter: A_4  
Item of Edition: III  
Manuscript: A_4  
A_4

SDGM III, 60


Page of edition: 60 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ZKn pncy MRY՚ δyw՚štyc ՚xwšw
Line of Manuscript: 2     srδ ՚՚z m՚xy MN wp՚nc՚k ՚rtxwšt
Line of Manuscript: 3     rwc rty βyr ZK ՚xwšmryk MN
Line of Manuscript: 4     MN wp՚nc՚k ՚rtxwšt kw n՚wsrδyc
Line of Manuscript: 5     (m)zyx δtš rwc prm 20 cw pwst
Line of Manuscript: 6     cw w՚ry՚kh βyr ZK ՚xšwmryk
Line of Manuscript: 7     δ՚βr ZK ՚kwzyr ZKn ՚xwšmryk pnc
Line of Manuscript: 8     pwst δ՚βr ZKn ՚sp՚nt՚rmt rwc
Line of Manuscript: 9     ctβ՚r pwst rty βyr ՚xšwmryk
Line of Manuscript: 10     cnn kwzyr 31 pwst myδ mrspnt
Line of Manuscript: 11     rwc rty δ՚βr kwzyr ZKn ՚xšwmryk
Line of Manuscript: 12     13 pwst ZY ՚yw γ՚w crm ZKwy nysn՚nc
Line of Manuscript: 13     m՚xy rty δ՚βr ՚kwzyr ZKn ՚xwšmryk
Line of Manuscript: 14     ՚δry pwst ZY ՚yw γ՚w crm

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     rty δ՚rt ՚xwšmryk 212 pwst
Line of Manuscript: 2     ZKn prn՚kk ... ՚xwšp՚k... pcγwš...



Chapter: A_5  
Item of Edition: II  
Manuscript: A_5  
A_5

SDGM II, 181; also SDGM III, 51


Page of edition: 181 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     rty δ՚βr cymyδ δrxm βsr ZKn ՚[.]tyk [p]r ՚s[p](w)
Line of Manuscript: 2     ՚δwy 100 ZY ZKn k՚zmn՚k (32) ZY Z(K)[n] (m)xr
Line of Manuscript: 3     12 ZY ZKn β՚n pr šp՚ncy(՚wh) wxw(šw) [Z]Y ZKn
Line of Manuscript: 4     pwx՚r pnc ZY ZKn kwš՚nyk(՚) 10 ZY ZKn
Line of Manuscript: 5     prw՚nk՚ kr՚k ՚št ZY ZKn p՚tγw՚nk (p)nc
Line of Manuscript: 6     ZY ZKn wyšy՚n pr ՚δwy δrxm kβšt՚ ZY [ZKn ...]
Line of Manuscript: 7     ZY ZKn xwβw (pr) ՚δwy δrxm sr՚kh ZY ZK[n ......]
Line of Manuscript: 8     pr ՚yw δrxm kβšt՚ ZY ZKn pwx՚r (ZY) ZK(n) [kwš՚nyk՚]
Line of Manuscript: 9     ZY ZKn δrk՚n(k) pr ՚δwy δrxm kβšt՚ ZY ZKn
Line of Manuscript: 10     βwtc՚k ZY x(wn) ZY (mxr) ZY δrk՚nk pr 12 δrxm
Line of Manuscript: 11     wšwy՚nk (wβ)y-w (kw)rδ՚[....]yk ZY ZKn δrγw՚k ՚yw δ(r)xm
Line of Manuscript: 12     pr kβšt՚ ZY pr ՚št δrxm cw k՚γδy՚kh cw cγnyh
Line of Manuscript: 13     cw ZKwy wrδ՚kkty rwγn ZY ZKwy prnmyδncy ՚yncy(h) [p]r
Line of Manuscript: 14     15 δrxm x՚št rtms xwβw ZKn ՚yw t՚zyk(՚) (p)r՚m՚(y)
Line of Manuscript: 15     10 pwx՚r δβrt rty c՚nkw xwβw kw mrγw s՚r wy(t)[r]
Line of Manuscript: 16     rty šp՚nk prm՚nh ՚՚βr rty δ՚βrw ZKn xwn [ZY ZKn]
Line of Manuscript: 17     βwtc՚k ՚δry ZY ZKn pwx՚r (՚)δry rty δ(βwr)tw ZKn
Line of Manuscript: 18     mγwptw 50 δrxm ZY ZKn βyškcyk xwβw 10 ZY ZKn
Line of Manuscript: 19     βwrkwt՚k pnc ZY ZKn δrγw՚k pnc ZY ZKn
Line of Manuscript: 20     mytty ctβ՚r ZY ZKn cytcyty ctβ՚r ZY ZKn xwmδ՚t
Line of Manuscript: 21     ctβ՚r ZY ZKn prk՚βt՚k ctβ՚r ZY ZKn βrp՚št՚k
Line of Manuscript: 22     ctβ՚r ZY ZKn xwpt 50 ZY ZKn ՚βtm՚xc prδyzp՚(n)
Line of Manuscript: 23     10 ZY ZKn zwtpt 15 ZY ryw՚xšy՚n 50 ZY
Line of Manuscript: 24     mkδ՚š 30 rty pr 11 δrxm γ՚wh xr՚ynw kw ZY ՚wn՚kw
Line of Manuscript: 25     kw ՚ps՚rδ՚ xwr՚ pr 12 δrxm 4 k՚twryk
Line of Manuscript: 26     rty δ՚βrw rβwc pr ptš՚knp 100 δrxm
Line of Manuscript: 27     ZY δrwtpt 15 δrxm



Chapter: A_6  
Item of Edition: II  
Manuscript: A_6  
A_6

SDGM II, 141; also SDGM III, 74


Page of edition: 141 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ՚t βγw xwβw prm՚nδ՚r ՚wtt
Line of Manuscript: 2     MN xypδ βntk xmyr ptškw՚nh
Line of Manuscript: 3     ZY ZKn (p)[r](n) γrβ nm՚cyw
Line of Manuscript: 4     rtβγ ZKwh mrtx(m)kt trts՚r
Line of Manuscript: 5     w՚c rtβγ xwβ rwtc՚k(w) pr՚m՚y
Line of Manuscript: 6     δβwrty rtβγ w՚nkw ptškwy՚m
Line of Manuscript: 7     ZY ZKwh mrtxmkt w՚nkw
Line of Manuscript: 8     prm՚y ՚nz՚n՚t c՚nkw ZY ՚zw
Line of Manuscript: 9     tw՚ ՚yzn ՚ym ZY ՚nwth
Line of Manuscript: 10     βr՚m
Line of Manuscript: 11     ՚t βγw xwβw prm՚nδ՚r ՚wtt
Line of Manuscript: 12     MN βntk xmyr



Chapter: A_7  
Item of Edition: II  
Manuscript: A_7  
A_7

SDGM II, 74; also SDGM III, 64


Page of edition: 74 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     MN (δ)p՚γ kw ՚nwtc m՚βyr
Line of Manuscript: 2     rty βyrw ZY ՚՚stw ՚zw c՚β՚k
Line of Manuscript: 3     ՚xwš(w) pwst cnn mrtš՚t
Line of Manuscript: 4     pwstt(y) rty tγw tyδ n՚m՚kw c՚m՚k
Line of Manuscript: 5     (s՚)r ptsxw δ՚ry ՚YKZ(Y) ZKn
Line of Manuscript: 6     xwβ δyw՚šty(c) [.... ŠNT ՚՚z m՚xy]
Line of Manuscript: 7     (՚x)[šwmy](cy) [myδ ...]



Chapter: A_8  
Item of Edition: III  
Manuscript: A_8  
A_8

SDGM III, 62


Page of edition: 62 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ZKn pncy MR՚Y
Line of Manuscript: 2     δyw՚štyc
Line of Manuscript: 3     ՚št srδ ՚՚zn
Line of Manuscript: 4     m՚xy nysnyc
Line of Manuscript: 5     myδ xwrrwc
Line of Manuscript: 6     rty βyr ՚xwšmryk
Line of Manuscript: 7     MN prm՚nδ՚r
Line of Manuscript: 8     ՚wtt 43
Line of Manuscript: 9     pwst cw w՚ry՚k



Chapter: A_9  
Item of Edition: II  
Manuscript: A_9  
A_9

SDGM II, 94


Page of edition: 94 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     rty ՚sty ZK z՚w ZK kwc՚nth ZY ՚՚ym rty ZK mγwn n՚βw pr
Line of Manuscript: 2     prxm՚ny pyr nyz՚nt rty cw ՚՚ztk՚r ZY cw xw՚kry ZY cw
Line of Manuscript: 3     k՚ryk՚r rty RYPWw ZY 4 1-LPW p՚xš՚y rty ՚zγnt wγtδ՚r-
Line of Manuscript: 4     ՚ym rty pyšt w՚n՚kw pt՚yγwš՚ym ՚kw γwttwrstn zywrt՚y
Line of Manuscript: 5     rty ՚xšwry rwc ZK š՚ykn pr š՚wkth mnc՚y rty cw znkpδ՚y ՚՚t
Line of Manuscript: 6     rtšy cnn pyttm՚n p՚r w՚cw rty cw ZKwy prγrh msy՚ttr z՚y-
Line of Manuscript: 7     th ՚skw՚t rtšy L՚ pr՚yc p՚rZY ywn՚kw š՚ykn pr՚β՚k
Line of Manuscript: 8     n՚ ՚՚ystk՚m rty MR՚Y w՚n՚kw prm՚nh β՚ cnn δyštw՚c
Line of Manuscript: 9     pr՚yw ՚PZY β՚rh ՚՚γ՚z rty šyrw n՚βw mwrt՚t rwc ՚kw
Line of Manuscript: 10     r՚mšh ՚՚ystk՚m rty ՚՚ycw xwn՚k (z)՚w nyst rty c՚n՚kw
Line of Manuscript: 11     βr՚z βyr՚y rty n՚ tγw ršth βyr՚yk n՚ ZYms ZK n՚βw
Line of Manuscript: 12     rty tym ՚yw ՚zγnt w՚cw rty cw nw՚y z՚w β՚t rty nšty՚m k՚m
Line of Manuscript: 13     rtyms ՚zγnt yzc՚t w՚c՚mk՚m rty ZK ՚strwšnk n՚βw
Line of Manuscript: 14     kβn՚kk ՚՚ystk՚m rty ՚՚ycw ՚ntwxch L՚ ՚՚ys p՚rZY mn
Line of Manuscript: 15     L՚ xwr՚

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     (rt)βγ ՚zw w՚n՚kw n՚ γrβ՚w
Line of Manuscript: 2     ZY δβn՚h ՚PZY ՚skwy p՚rZY
Line of Manuscript: 3     .(ps)՚r (p)tγwšy rty βγ šyrw
Line of Manuscript: 4     m(rtxm)k n՚y ..sty ՚՚s rty βγ
Line of Manuscript: 5     (s)[....]š[.]k [՚sk](w)՚t š՚šy rt(βγ)
Line of Manuscript: 6     cw (ky) t(՚β)[՚k] (s՚r) [w՚c](՚m)k՚(m)
Line of Manuscript: 7     rtšy p՚r pt(β)[......] Z(Y) x(r)՚š.
Line of Manuscript: 8     (β)՚t ՚P(ZY) [..](t) (p)[.....՚m](k)՚m
Line of Manuscript: 9     rt(βγ) c՚[..]y (s)՚t(h) mrts՚r
Line of Manuscript: 10     twx prm՚y wγ(t)y rtβγ ՚zw
Line of Manuscript: 11     xwty ՚՚ys՚mk՚m rtmy (p)r
Line of Manuscript: 12     (x)yδ ptškw՚nh β՚t rtβ(γ)
Line of Manuscript: 13     xwty ptš(k)wy՚mk՚m rtβγ
Line of Manuscript: 14     pr՚՚yš w՚n՚kw ptβy՚
Line of Manuscript: 15     kwn՚mk՚m kw xypδ pr.[..]
Line of Manuscript: 16     ՚PZY š(w)՚m(k՚m) (p՚)[.....](y)
Line of Manuscript: 17     ՚zw pr՚՚(š)՚(m)[k՚m] w՚n՚[k](w)
Line of Manuscript: 18     ՚s(kw՚t) [.......] ՚zw [...]
Line of Manuscript: 19     w՚(c՚)mk՚m rt(k)δ mn՚
Line of Manuscript: 20     pcyγ՚zk՚m (r)tβγ ՚yw
Line of Manuscript: 21     ՚zγnt šyr twx prm՚y
Line of Manuscript: 22     wγty rtβγ (cw) nw՚y z՚(w)
Line of Manuscript: 23     c՚s՚ wntβw՚t rty ՚ntwxc
Line of Manuscript: 24     n՚ xwr՚
Line of Manuscript: 25     rty npxšt ZKn ՚sp՚nk
Line of Manuscript: 26     δywγwn pr (՚rs)p(n)h prm՚nh



Chapter: A_10  
Item of Edition: II  
Manuscript: A_10  
A_10

SDGM II, 73; also SDGM III, 57


Page of edition: 73 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     rty βyrw ՚zw ZNH wxšmryk
Line of Manuscript: 2     MN k՚c՚ky 10 ՚βzynch ZY
Line of Manuscript: 3     pnc γ՚w crm cw rync՚kkw
Line of Manuscript: 4     cw RBkw ZY ՚yw xr՚ crm
Line of Manuscript: 5     rty ZNH n՚m՚kt ՚δw mγwnt
Line of Manuscript: 6     rty MN ՚yw wxšmryk
Line of Manuscript: 7     δ՚rt ZY ՚yw k՚c՚k
Line of Manuscript: 8     ZKn xwβw δyw՚štyc
Line of Manuscript: 9     11 srδ ՚՚z m՚xy βγk՚nyc
Line of Manuscript: 10     rty ՚yδ ՚՚wzn՚k ՚wtt
Line of Manuscript: 11     xypδ



Chapter: A_11  
Item of Edition: II  
Manuscript: A_11  
A_11

SDGM II, 185; also SDGM III, 54


Page of edition: 185 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     rty (δ՚βr) (m)՚ktk 13
Line of Manuscript: 2     (δrxmy) pr ՚δw γ՚w ZY
Line of Manuscript: 3     ....c (՚β)t՚ ZY ..š
Line of Manuscript: 4     (ctβ)՚r ZY xz-՚nc
Line of Manuscript: 5     (՚βt՚) ZY βγtpyδ՚r
Line of Manuscript: 6     10 δ[r]xmyh ZY ZKn
Line of Manuscript: 7     pr(t)՚k pnc ZY
Line of Manuscript: 8     rwxš ՚[β]t՚

Manuscript: A12.i  
Line of Manuscript: 1     (rw)[c]
Line of Manuscript: 2     (՚xwr)mzt rwc
Line of Manuscript: 3     (՚xw)m՚n rwc
Line of Manuscript: 4     ՚rt(x)wšt rwc
Line of Manuscript: 5     (՚x)šywrwc
Line of Manuscript: 6     ՚sp՚ntrmt rwc
Line of Manuscript: 7     (՚rt՚)t rwc
Line of Manuscript: 8     (mr)t rwc δtš
Line of Manuscript: 9     [rwc] ՚՚šrwc
Line of Manuscript: 10     (՚՚pwxn) rwc
Line of Manuscript: 11     [xwr rwc] m՚xy rwc
Line of Manuscript: 12     [ty](š)y rwc γwš
Line of Manuscript: 13     [rwc] δtš r(w)c

Manuscript: A12.ii  
Line of Manuscript: 1     βγy rwc
Line of Manuscript: 2     sr՚wš rwc
Line of Manuscript: 3     [r](šn)w rwc
Line of Manuscript: 4     [p]rwrtn rwc
Line of Manuscript: 5     šγ՚n rwc
Line of Manuscript: 6     r՚mn rwc
Line of Manuscript: 7     [w](՚)t rwc δtš
Line of Manuscript: 8     rwc δyn՚k
Line of Manuscript: 9     rwc ՚rtwx
Line of Manuscript: 10     rwc (՚)št՚t
Line of Manuscript: 11     rwc sm՚n
Line of Manuscript: 12     rwc

Manuscript: A12.iii  
Line of Manuscript: 1     zm՚wxt՚x rwc
Line of Manuscript: 2     mspnt rwc ՚nγr՚n
Line of Manuscript: 3     rwc ՚xwrmzt
Line of Manuscript: 4     rwc
Line of Manuscript: 5     (՚n)xrn՚mk
Line of Manuscript: 6     nxr prwy ՚nxr
Line of Manuscript: 7     prprw՚k
Line of Manuscript: 8     ՚nxr γβδ՚nxr
Line of Manuscript: 9     strβnzk
Line of Manuscript: 10     ՚nxr γwδβ
Line of Manuscript: 11     ՚nxr tyry ՚nxr
Line of Manuscript: 12     γmsryš ՚nxr

Manuscript: A12.iv  
Line of Manuscript: 1     wyt(yr)՚nxr
Line of Manuscript: 2     mx՚ ՚nxr
Line of Manuscript: 3     wyδ՚k ՚nxr
Line of Manuscript: 4     ՚βs՚st ՚nxr
Line of Manuscript: 5     wxšprn ՚nxr
Line of Manuscript: 6     ՚strwšk ՚nxr
Line of Manuscript: 7     srw(y) ՚nxr
Line of Manuscript: 8     nγnwnt ՚nxr
Line of Manuscript: 9     δ՚r(՚nt) ՚nxr
Line of Manuscript: 10     srδ(yw) ՚nxr

Manuscript: A12.v  
Line of Manuscript: 1     mrxšyk ՚nxr
Line of Manuscript: 2     xtsmny ՚nxr
Line of Manuscript: 3     ywγ ՚nxr
Line of Manuscript: 4     stmyγ ՚nxr
Line of Manuscript: 5     mštwnt ՚nxr
Line of Manuscript: 6     βrwxšt ՚nxr
Line of Manuscript: 7     prwβrwxšt՚nxr
Line of Manuscript: 8     wsmwn ՚nxr ....
Line of Manuscript: 9     r(yw՚n)t (՚nxr)
Line of Manuscript: 10     p(r)w(n)rn ՚nxr

Manuscript: A12.vi  
Line of Manuscript: 1     my(rzmnh ...)
Line of Manuscript: 2     m՚(x) zmnh
Line of Manuscript: 3     w(n)x(՚n zm)nh
Line of Manuscript: 4     tyr (zmn)h
Line of Manuscript: 5     wrm՚zt zmnh
Line of Manuscript: 6     n՚xyδ zm(nh)
Line of Manuscript: 7     (kyw՚n zmnh)



Chapter: A_13  
Item of Edition: II  
Manuscript: A_13  
A_13

SDGM II, 69; also SDGM III, 71


Page of edition: 69 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     MN pncy-knδc β՚nkr՚m ZY
Line of Manuscript: 2     MN n՚β kw trx՚n ZY βγy-
Line of Manuscript: 3     prnw rty c՚nkw ՙM ptz՚nkh
Line of Manuscript: 4     pcwzδ rty δβryδ MN ՚βtmy
Line of Manuscript: 5     šm՚rky ZKn c՚kw yttkwy pr՚srδyk
Line of Manuscript: 6     150 δrxmy rty tyδ
Line of Manuscript: 7     ptz՚nkh ptsxw δ՚ryδ ZKn
Line of Manuscript: 8     pncy MR՚Y δyw՚štyc 14
Line of Manuscript: 9     srδ ՚՚z m՚xy xwryznych rty
Line of Manuscript: 10     tβt ՙM γr՚y myδr rty
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 11     [np՚xšt ......... pr ...... prm՚nh]



Chapter: A_14  
Item of Edition: II  
Manuscript: A_14  
A_14

SDGM II, 78


Page of edition: 78 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ՚t βγw xwβw RBch ՚nwth sγwδy՚nk MLK՚ smrknδc MRY՚
Line of Manuscript: 2     δyw՚štyc \ MN xypδ 100 RYPW-myk
Line of Manuscript: 3     βntk βtwprn ptškw՚nh
Line of Manuscript: 4     βγw xwβ ZKn RBk՚ prn γrβ nm՚cyw ptškwy՚m
Line of Manuscript: 5     rtyβγ ՚zw mδy ՚kw c՚cynk xwβ ՚՚ysw rty βγ
Line of Manuscript: 6     wβyw pwstyt ptywyδy wβyw ՚cw pr ՚zβ՚k ptškw՚n-
Line of Manuscript: 7     h m՚t rty ՚sptkw ՚pw pr՚ykw ptyškwyw wβyw
Line of Manuscript: 8     ՚kw tδwn s՚r wβyw ՚kw n՚ztγryw s՚r rty βγ (Z)Kw
Line of Manuscript: 9     x՚γ՚n pwstk ZY ZKn βrγ՚nk MLK՚ p(w)stk
Line of Manuscript: 10     ZKn βrγ՚nk twttk՚y δsty՚ ՚kw (β)rγ՚nk
Line of Manuscript: 11     MLK՚ s՚r pr՚yšyw rtyβγ ՚zw cywyδ pyδ՚r ՚(s)ky
Line of Manuscript: 12     s՚r L՚ xrtw β՚m p՚rZY βγ ZK x՚γ՚n w՚x(r)š ՚՚δc
Line of Manuscript: 13     wyn՚ncyk L՚ ՚sty rty βγ MN tδ՚wn (Z)[Y] MN
Line of Manuscript: 14     n՚ztγr՚yw pwstk ZY p՚tcγny՚ βy(r)[w] (r)ty βγ
Line of Manuscript: 15     c՚n՚kw ՚kw ՚pw՚rtk՚n ՚՚ysw rty βγ ZKw c՚δrcyk
Line of Manuscript: 16     z՚w ՚՚δc xwpw L՚ ptγwš՚m ZY ms ZK ՚stwršnyk
Line of Manuscript: 17     ՚wt՚k s՚tw ՚px՚nštk rtyβγ ՚zw xw(ty) xwδk՚r
Line of Manuscript: 18     ՚pw ՚՚wr՚δk rty βγ L՚ rxn՚m xrt rty βγ cywyδ
Line of Manuscript: 19     δβtykw ՚kw c՚cw s՚r zyw՚rtw rty βγ prywyδ MN xwβ
Line of Manuscript: 20     šyrw βzykw pckwyr՚k ՚skw՚m rtyβγ ZK tδwn ՙM
Line of Manuscript: 21     t՚yzykty pr՚yw pr βr՚z px՚nštk rtyβγ pr βr՚z ZK
Line of Manuscript: 22     z՚mrβ՚z ZY ZK p՚rsyk cp՚yš c՚δrs՚r xrt՚nt w՚n՚kw
Line of Manuscript: 23     w՚xrš kt wβyw ZKw twγ pcγ՚zy՚nt wβyw MN t՚zykty՚
Line of Manuscript: 24     z՚wr syny՚nty rtβγ ZK xwn՚nk w՚xrš cpδ՚ ՚pw wyn-
Line of Manuscript: 25     ՚ncyk xcy w՚n՚kw ZY c՚n՚kw ՚skys՚r xrt՚nt rty
Line of Manuscript: 26     tym prm ՚՚δk L՚ ՚՚γt rtyβγ tδwn ՙM t՚rβnt pr՚yw
Line of Manuscript: 27     βr՚štw δ՚rt rtyβγ z՚yth s՚tw βy՚rtw δ՚rt rty βγ
Line of Manuscript: 28     pr c՚δrcyk βr՚z w՚xrš ZK n՚ztγryw šyrw ՚ntwxcn՚k
Line of Manuscript: 29     ՚sty wβyw ZY ms pr trts՚r L՚ ՚wx՚nz ՚zγw pckwyrtsk՚n
Line of Manuscript: 30     MN xwβ rtyβγ pyšt MN xwβ w՚xrš L՚ nzt՚βwt
Line of Manuscript: 31     rtyβγ nyš ZKwh n՚myth ZKn mrw՚n δsty ՚kw knδy s՚r pr՚šyw
Line of Manuscript: 32     ՚t βγw xwβw RBch ՚nwth sγwδy՚nk MLK՚ smrknδc MRY՚
Line of Manuscript: 33     δyw՚štyc \ MN (x)ypδ 100 RYPW-<myk> βntk βtwprn
Line of Manuscript: 34     ptškw՚nh



Chapter: A_15  
Item of Edition: II  
Manuscript: A_15  
A_15

SDGM II, 164


Page of edition: 164 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     [՚t x]wβw n՚ztyγryw ptškw՚nh
Line of Manuscript: 2     [ZY γrβy nm](՚)cw rtkδ xw βγw prprn
Line of Manuscript: 3     [՚skwy-s]kn ՚δkrw pr ՚sp՚s
Line of Manuscript: 4     [...........] knpy՚kh w՚nkw ՚sty
Line of Manuscript: 5     [....... pt]škw՚nh pr՚yš՚m rtβγ
Line of Manuscript: 6     [.............]ty rtβγ kδ (40) 1-LPW
Line of Manuscript: 7     [δrxmy pr՚yš]՚m k՚m pyšt tym
Line of Manuscript: 8     [.........]. s՚r pw γw՚nyckh
Line of Manuscript: 9     [..........] (m)δycyk w՚xrš wβ՚
Line of Manuscript: 10     [......՚](m)k՚m rtβγ w՚prm ZKw
Line of Manuscript: 11     [....... ՚z]wntk ՚skwy՚
Line of Manuscript: 12     [..........](՚)m γw՚ty pr՚yw
Line of Manuscript: 13     [.......].
Line of Manuscript: 14     [՚]t xwβw n՚ztyγr՚yw



Chapter: A_16  
Item of Edition: II  
Manuscript: A_16  
A_16

SDGM II, 139; also SDGM III, 70


Page of edition: 139 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     MN sγwδyk MLK՚ sm՚rknδc
Line of Manuscript: 2     MR՚Y δyw՚štyc ՚t prm՚nδ՚r
Line of Manuscript: 3     ՚wtt δrwth γrβ nm՚cyw
Line of Manuscript: 4     rty nwkr ՚YK ՙM mn՚ n՚mk
Line of Manuscript: 5     pcwzy rty ZKn γysw ryttpyr
Line of Manuscript: 6     ՚yw βwδxwrt՚kw mδw δβry՚
Line of Manuscript: 7     w՚nkw ZY ZKh knc՚kt xwr՚nt
Line of Manuscript: 8     rty ՚pstnh L՚ kwny՚ rtcnn
Line of Manuscript: 9     ZKw pr՚ykw t՚py rtšw m՚yδ
Line of Manuscript: 10     xnsw δ՚ry՚ rty ՚myδ n՚mkw
Line of Manuscript: 11     ptsxw δ՚ry՚ ՚YKZY ZKn MLK՚
Line of Manuscript: 12     δyw՚štyc ՚δw srδ ՚՚z m՚xy
Line of Manuscript: 13     xwryznycy myδ nγr՚n rwc
Line of Manuscript: 14     rty tβty ZNH n՚mk ZKn
Line of Manuscript: 15     MLK՚ δyw՚štyc ZY np՚xšty
Line of Manuscript: 16     pyšn՚myk pr MLK՚ prm՚nh



Chapter: A_17  
Item of Edition: II  
Manuscript: A_17  
A_17

SDGM II, 169


Page of edition: 169 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     pr βγy ZY pr tw՚ prn z՚wr prtr ՚krtym rtmy βγ w՚nkw
Line of Manuscript: 2     [r]yzt skwn ZY pr xz՚nh tw՚ nβnt ՚skw՚w rtβγ w՚nkw
Line of Manuscript: 3     γwt ZY t(γ)w MN βz՚xwty՚kh L՚ p՚y՚y p՚rZY mδyδ
Line of Manuscript: 4     ՚w[xz](y՚) w՚nkw ZY prymyδ myδt ՚nwšty tw՚ nβnt
Line of Manuscript: 5     ՚skwym rtkδ δβ՚t tγw mrts՚r L՚ ՚wxšt βy(՚)
Line of Manuscript: 6     rtβγ [՚k]w m՚xw s՚r prm՚nh [pr]՚šy(՚) ZY m՚xw tδyδ (՚)[՚ysym]
Line of Manuscript: 7     (՚t) βγw xwβw (RBch) [՚nwth .......



Chapter: A_18  
Item of Edition: II  
Manuscript: A_18  
A_18

SDGM II, 132; also SDGM III, 69


Page of edition: 132 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     MN sγwδyk MLK՚ δyw՚štyc ՚t prm՚nδ՚r
Line of Manuscript: 2     ՚wttw δrwth rtty ky՚ w՚nkw nšty՚w ՚δβ՚nkw
Line of Manuscript: 3     ZY δβr՚ rty L՚ δβry rty pts՚r ky՚ L՚ s՚cy
Line of Manuscript: 4     rty δβry՚ rty prytyδ w՚xrš šyrw mnt՚՚ywzk
Line of Manuscript: 5     ՚skwy rtty w՚nkw n՚m՚kw pr՚šyw ՚th zr՚w՚pct
Line of Manuscript: 6     ZY tkwšy rtyšn ՚δβ՚nkw δβry՚ ZY MN δβz՚
Line of Manuscript: 7     ՚βz՚xwkt L՚ βnt rty kδry ՚՚ys՚nt rty w՚nkw
Line of Manuscript: 8     w՚β՚nt ՚՚δycw ZY L՚ βyrym rty c՚nkw kδry ՙM
Line of Manuscript: 9     n՚mk pcwzy rtšn ՚δwy 100 kpcy ՚δβ՚nkw δβry՚
Line of Manuscript: 10     MN sγwδyk MLK՚ δyw՚štyc ՚t prm՚nδ՚r ՚wtt

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     rtšw xwty sγtm՚nw pr ՚γrywh ՚nβxšnt k՚m rty
Line of Manuscript: 2     ՚pstnh L՚ kwny՚



Chapter: A_19  
Item of Edition: II  
Manuscript: A_19  
A_19

SDGM II, 171


Page of edition: 171 
Page of Manuscript: 1  
Line of Manuscript: 1     rt]y ZK ՚xwn՚n՚k n՚β wyn՚t
Line of Manuscript: 2     ......]kh rt ZKn tw՚ ՚zγ՚nt
Line of Manuscript: 3     ......].՚ rtβγ cymyδ wytr՚m rty xwptr

Page of Manuscript: 2  
Line of Manuscript: 1     ......]՚h ZY ZK ՚՚ysnyk (Z)[Y ....
Line of Manuscript: 2     ](՚)xš՚wnh w՚γwnch (βwt) [
Line of Manuscript: 3     ]rytyh s՚c՚t y.[....


Manuscript: A20  
Line of Manuscript: 1     [՚t βγw xwβw RBch] ՚nwth swγδ՚k MLK՚ sm՚r(k)nδc MR՚Y
Line of Manuscript: 2     [δyw՚štyc MN .............]



Chapter: B_1  
Item of Edition: III  
Manuscript: B_1  
B_1

SDGM III, 43-44


Page of edition: 43 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     rty δ՚rt MN mrtškt ՚zγrt nwy՚n ՚yw ՚zγrw ZY pyrtr ՚yw ՚zγrw ZY ՚zβntt ՚yw ՚zγrw ZY ZK knδ՚k kt՚yβšyws ՚yw ՚zγrw ZY γyw ՚yw ՚zγrw ZY ZK ՚spnc ՚rspn ՚yw ՚zγrw ZY ZK mrtš՚k xwn ՚՚st ՚yw RBkw ՚zγrw ZY ՚δwy ՚zγr՚ myδ srδycrt ZY ZK zntr՚k ՚yw
Line of Manuscript: 2     [՚zγrw ZY] kncγwδ՚k ............................ xwβw δ՚rt [ZY] xwmδ՚t .... ZY ...... δp՚yrpt ZKwh mrtš՚kh ՚zγrtw ՚՚st kw xwβw s՚r ՙM krδ՚kt pr՚yw
Page of edition: 44 
Line of Manuscript: 3     [ZKn] x[wβw] δyw՚štyc ..... [srδ] ՚՚z m՚xy nysn՚nc myδ r՚m rwc rty δβrt ZKn ՚ywšyšt՚k srw՚š ՚ywh ՚zyh [ZY] ZKn .... ՚ywh [՚zyh] ZY ZKn wttkyn ՚ywh ՚yzh ZY δ՚knyš ՚ywh ՚yzh ZY δwcrs ՚ywh ՚yzh ZY ՚xšwc՚k ՚ywh ՚yzh ZY cr՚pc ՚[yw]h ՚yzh
Line of Manuscript: 4     ZY ZK ՚sk՚[tr]yk xwyštr [՚՚]st kw xwβw s՚r ՚δwy ՚y[zh] rty ՚՚st ZK ՚δmδwkc xwβw mr՚z kw ..... s՚r pnc ՚zyh rty ՚՚st [ZK ... ]tδwn ՚δw .... [rty] ՚՚st ZK ՚rspn ՚ywh ՚zyh rty ՚՚st ZK ՚spnc ՚rspn z՚tk ՚δwy ՚zyh .................... rty ՚՚st ՚wtt[kyn]
Line of Manuscript: 5     ՚ywh ՚zyh rty [՚՚st] ZK knδ՚k kt՚yβšyws ՚ywh ՚zyh rty ՚՚st trwkkm՚n ՚ywh ՚zyh [rty] ՚՚st ZK .................. ՚ywh ՚zyh rty ՚՚st ՚pxwškc ՚ywh ՚zyh rty ՚՚st ZK srβγk xwyštk kw šδw s՚r ՚ywh ......................... ՚՚st xrwkkws՚k
Line of Manuscript: 6     ՚ywh ՚zyh ZY twrk ՚՚st ՚ywh ՚zyh ZY ՚ywh ՚zyh ptγ՚z ՚՚st ZY ՚ywh ՚zyh ZK k՚š՚k mr՚z rty ms ՚՚st ty[m ZK] ՚sk՚tryk x[wyštr] ՚nyw ... ... rty ՚՚st šyr՚kk ՚ywh ՚zyh rty ՚՚st ZK ՚sk՚tryk xw[yštr kw] xwβw s՚r ՚δwy ՚zyh ZY [՚՚st ՚]sprsywc
Line of Manuscript: 7     ... ՚ywh ՚zyh ZY sγkw՚n [.......] rty ՚՚st trδwš ՚yw ՚zyh ZY ՚՚st ........ ՚ywh ՚yzh rty ՚՚st βγw՚rz k[w xwβw s՚]r ՚δwy ՚yzh ZY .......... ՚yzh ZY ՚՚st twn ՚yw ՚yzh ZY ՚՚st ZK pyw kw prm՚nδ՚r s՚r ՚yw ՚yzh ZY cr՚pc ՚yw ՚yzh ZY kn[...]
Line of Manuscript: 8     myrsr ՚yw ZY ZK s[.......] ՚yw ՚yzh ZY ՚՚st k՚šk ... ... ... ... ZY kwš՚nk ՚yw ՚yzh rty δ՚βr ZK prm՚nδ՚r ZKn šyrs՚r ՚δwy ՚zyh [rty] ՚՚st ZK [....]prnc xwβw mr՚z ՚δw ՚zyh ZY ZK prm՚nδ՚r MN ՚xsyktc ..... ՚ywh ZKwy xypδh zwryh w՚sty rtcn tym ՚yw[h] ՚zyh
Line of Manuscript: 9     c՚rs՚r kw prm՚nδ՚r s՚r ............ rtms ՚՚st MN ՚xsyktc [.....]kt šyr՚kk rtms ՚՚st ZK pδγwtk mr՚z ....... rtms ՚՚st ZK ...... xwβw ՚ywh ՚xsyn ՚zyh rtms ՚՚st tym βγw՚rz kw xw[βw] s՚r ywh ՚zyh ZY ms ՚՚st wtcz՚yk xwβw ՚yw ՚xsyn [՚zyh]
Line of Manuscript: 10     ...... ՚՚st ՚yw ՚[xsyn] ՚zyh ZY xwnsrk ՚ywh ՚zyh rty ՚՚st [...]kwsr ՚ywh ՚zyh ZY xwnsr՚k ՚՚st ՚δwy ՚xsyn ՚zyh ZY prkβtk ՚՚st kw prm՚nδ՚r s՚r ՚yw ՚zyh rty ՚՚st kwrsr՚k .. ՚xsyn ՚zyh kw xwβw s՚r rty ՚՚st ZK tymšyr z՚tk ՚δwy ՚xsyn ՚zyh kw ...... [s՚r] rty [՚՚st]
Line of Manuscript: 11     ZNH zwrpyr kw prm՚nδ՚r ctβ՚r ՚zyh rty ՚՚st βγw՚rz ՚yw ՚xsynh ՚zyh kw xwβw s՚r rty ՚՚st šywnc ՚δwy ՚zyh ՚yw ՚xsynh ZY ՚yw ......
Line of Manuscript: 12     rty ՚՚st ZK zntr՚k y[..]pt z՚tk nym՚k γ՚wcrm kw pyδmz s՚r rty ՚՚st srwt kw γyw s՚r ՚yw γ՚wcrm rty ՚yw crm ZKn y՚pz՚kt .... ZY ՚yw ........... snk(s)yt rty ՚՚st ZK .... ... ՚ywh βwγt՚kh ՚psp՚nth rty ՚՚st γwnc՚kk ՚ywh
Line of Manuscript: 13     βwγt՚kh ՚psp[՚nth]
Line of Manuscript: 14     rty δβrt ZKn cr՚pc ՚δwy wyzβcyh ZY ZKn xwmδ՚t ՚yw wyzβch ZY γrmch δ՚rt ՚ywh wyzβch ZY ՚βt wyzβcyh ZK ՚sk՚tryk γwnsr՚kk ՚՚st
Line of Manuscript: 15     ...
Line of Manuscript: 16     ...
Line of Manuscript: 17     ... ZY ... ... ... ՚kw ... s՚r
Line of Manuscript: 18     ... ZY ՚yw γwsr՚k
Line of Manuscript: 19     ... ZY ...]՚k prm ZY ՚ywh ... ... ZY ՚xwšw rync՚kk
Line of Manuscript: 20     ... pry[...]h ... [pt]sγtykh ZY ՚δwy ... <ZY ՚δwy wyzβcyh ՚skwr՚kyh ZY 30>
Line of Manuscript: 21     ... ... ... ՚ywh ptsγtykh rty δ[βrt]
Line of Manuscript: 22     ... ... ... ... ....]pγwtt ZY twn ՚՚st
Line of Manuscript: 23     ... ՚yw ....... ՚yw rty δ[βrt] ...... ՚ywh γwn[...]kh ZY ..... ՚yw
Line of Manuscript: 24     ... ... ՚՚st ՚sp՚δ՚k ՚δry γwnck



Chapter: B_2  
Item of Edition: III  
Manuscript: B_2  
B_2

SDGM III, 29-30


Page of edition: 29 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     m[՚xy] xw[ryzn]ycy myδ ՚zmwxtx rwc rty ՚՚βyr MN ՚xsyknδh ctβ՚rnymkw pδnyh Ḥ՚MRH o rty pts՚r xwrtw cymyδ Ḥ՚MRyh nymyδ myδ kw ՚xš՚mh 3 kpc՚kk Ḥ՚MRH myδ mrspnt rwc rty xwrtw pnc kpc՚kk
Line of Manuscript: 2     Ḥ՚MRH myδ nγr՚n rwc rty xwrtw 3 kpc՚kk Ḥ՚MRH m՚xy nysnyc myδ ՚xwrmzt rwc rty xwrtw 3 kpc՚kk Ḥ՚MRH myδ ՚xwm՚n rwc rty xwrtw ՚δw kpc՚kk Ḥ՚MRH myδ ՚rtxwšt rwc rty xwrtw ՚δw kpc՚kk Ḥ՚MRH
Line of Manuscript: 3     m՚xy nysnyc myδ ՚xšywr rwc rty ZK ryttpyr mδyδ xwr՚ rty ZKw γntm MN s՚rβwγ w՚xyzw rty xwrtw ՚δw kpc ZY ՚yw kpc՚kk γntm ZY ՚δw kpc ZY ՚δry kpc՚kk Ḥ՚MRH myδ ՚sp՚ntrmt rwc rty xwrtw ՚yw kpc Ḥ՚MRH myδ ՚rt՚t rwc rty xwβ
Page of edition: 30 
Line of Manuscript: 4     mδyδ xwr՚ rty xwrtw ՚δw kpc՚kk γntm ZY ՚yw kpc ZY ՚δw kpc՚kk Ḥ՚MRH myδ mrt՚t rwc rty xwβ kw nymyδh mδyδ xwr՚ rty xwrtw ՚yw kpc՚kk γntm ZY ՚yw kpc ZY ՚δw kpc՚kk Ḥ՚MRH
Line of Manuscript: 5     rty βyrw MN ՚cp՚δ՚k 19 kpc՚kk L՚-՚rtw γntm
Line of Manuscript: 6     m՚xy nysnycy rty xwyr՚ MN ՚rtt rwc kw γwš rwc prm ctβ՚r kpc γntm nw՚ kpc Ḥ՚MRyh ZY ՚δry kpc՚kk



Chapter: B_3  
Item of Edition: III  
Manuscript: B_3  
B_3

SDGM III, 66


Page of edition: 66 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     rty ՚՚βr՚nt MN ՚ywšyšth 11 ՚spγwδ pts՚δ ZY 13 pyδmz wyt՚k ZY
Line of Manuscript: 2     ՚δry nyw՚nkyšch ZY ՚yw βr՚yc pwsγty ZY ՚yw ՚βr՚ ZY ՚yw pwxšw



Chapter: B_4  
Item of Edition: III  
Manuscript: B_4  
B_4

SDGM III, 65


Page of edition: 65 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     m՚xy RBkxntyc myδ r՚m rwc rty βyrw ՚zw ՚cp՚δ՚k MN prm՚nδ՚r ՚wtt
Line of Manuscript: 2     kw ՚ywšyšth ՚δry wšwy՚nk ZY 4 sr՚kyh (r)tpts՚(r) ՚yw sr՚kh twn δ՚βr
Line of Manuscript: 3     ZY ՚yw ՚xšywnc ZY ՚yw sr՚kh prm՚nδ՚r cp՚δth βyr՚ ZY ՚yw wšwy՚nkw yδkw
Line of Manuscript: 4     kwrδnc kwn՚ ՚yw wšwy՚nk (m՚x)y՚kc δ՚βr ՚yw wšwy՚nk
Line of Manuscript: 5     ZKh nwch δ՚βr



Chapter: B_5  
Item of Edition: III  
Manuscript: B_5  
B_5

SDGM III, 35


Page of edition: 35 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     rty ՚՚st՚nt ZKh ՚βtmct 40 kpc ՚rzn
Line of Manuscript: 2     rtšw ZKn βry՚n՚k nškwtww



Chapter: B_6  
Item of Edition: III  
Manuscript: B_6  
B_6

SDGM III, 83


Page of edition: 83 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 3     MN δrγ՚՚wtk n՚β ZK ՚nc՚nt՚k xwn ZY xrt՚k ZY MN ՚βtm՚wt՚k ՚nwtc ZY pryxwz՚k
Line of Manuscript: 4     ZY MN p՚xwt՚k n՚β pr՚s krzβy՚rt
Line of Manuscript: 5     ZY MN βrz՚nk n՚β wzγwβy՚n ZY w՚δy՚n



Chapter: B_7  
Item of Edition: II  
Manuscript: B_7  
B_7

SDGM II, 172; also SDGM III, 84


Page of edition: 172 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ՚t βγw xwβw kwštytkw xwβw wyšt՚m MN βntk mrtšktc xwβw ptškw՚nh
Line of Manuscript: 2     ZY γrβ nm՚cyw rtβγ ZNH prγrcty ZNH ptwr՚k w՚xrš ՚sty rtβγ mrδ ՚wxšt՚nt
Line of Manuscript: 3     rtβγ ՚xšph myδ MN ՚rkh ZY MN prm՚nh L՚ ՚nc՚y՚nt rtcn γrβ pršt-
Line of Manuscript: 4     ՚nt rtβγ w՚nkw ptškwy՚m ZY xwn՚k n՚β ky ZY prštkt xrt՚nt rtšn
Line of Manuscript: 5     w՚nkw prm՚y pcxwty ZY wβyw c՚βk pckwyr՚nt wβyw ZYβγ ZKwh xwβw prm՚nh
Line of Manuscript: 6     ptγwš՚nt p՚rZY(βγ) cym՚nt s՚tw w՚nkw pršt՚nt ZYβγ mrδ ՚sk՚tr nyst
Line of Manuscript: 7     yw՚r ZY 7 mrty ZY MN prγt՚z γrβ nm՚cyw



Chapter: B_8  
Item of Edition: III  
Manuscript: B_8  
B_8

SDGM III, 31


Page of edition: 31 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ... rwc ՚yw kpc՚kk γntm
Line of Manuscript: 2     ...]y rγzw ... kpc՚kk ... ZY ՚δry kpc՚kk Ḥ՚MRH
Line of Manuscript: 3     ... ՚yw kpc՚kk γntm ZY ՚δry kpc՚kk Ḥ՚MRH ZY r՚m rwc
Line of Manuscript: 4     ... ՚δry kpc՚kk Ḥ՚MRH ZY δtš ՚yw kpc՚kk γntm ZY ՚δry
Line of Manuscript: 5     ...]y kpc՚kk Ḥ՚MRH ZY ՚rtxw rwc ՚yw kpc՚kk γntm
Line of Manuscript: 6     ... γntm ZY ՚δry kpc՚kk Ḥ՚MRH ZY nym kpc՚kk βrpyx
Line of Manuscript: 7     ... ՚zmwx]t՚x rwc ՚yw kpc՚kk γntm ZY ՚δry kpc՚kk Ḥ՚MRH
Line of Manuscript: 8     ... Ḥ՚MRH ZY ZKn nγr՚n rwc ՚yw kpc՚kk γntm ZY ՚y[w]
Line of Manuscript: 9     ... mwškh ZY ՚xwmn rwc nymkpc՚kk γntm ZY ՚yw kpc՚kk ...
Line of Manuscript: 10     ... ՚yw kpc՚kk Ḥ՚MRH ZY [՚yw kpc՚]kk mwškh ...
Line of Manuscript: 11     ... kpc՚]kk Ḥ՚MRH ZY ...
Line of Manuscript: 12     ... kpc՚k[k] ...
Line of Manuscript: 13     ... γntm ...



Chapter: B_9  
Item of Edition: III  
Manuscript: B_9  
B_9

SDGM III, 32-33


Page of edition: 32 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     rty ՚՚st ZKw prm՚nδ՚r BRY nwc pnc kpc Ḥ՚MRH ZY tymšyr ՚δry kpc Ḥ՚MRH ZY βntkšyr
Line of Manuscript: 2     pnc kpc Ḥ՚MRH ZY xwn ՚՚st pnc kpc ՚pγtw ZY ՚pstn[r]w՚k pnc kpc ՚pγtw ZY βγyšty՚n
Line of Manuscript: 3     pnc kpc Ḥ՚MRH ZY pyw pnc kpc Ḥ՚MRH ZY xwt՚ynβntk pnc kpc Ḥ՚MRH ZY βyrprn pnc kpc Ḥ՚MRH ZY
Line of Manuscript: 4     tynt pnc kpc ՚pγty ZY ՚nprm ctβ՚r kpc ՚pγty
Page of edition: 33 
Line of Manuscript: 5     rty ՚՚βr ZK βγtym՚n ctβ՚r kpc ՚pγtw ZY xwn pnc kpc ՚pγtw ZY tynt pnc kpc ՚pγtw ZY ՚pstnrw՚k pnc kpc
Line of Manuscript: 6     ՚pγtw
Line of Manuscript: 7     rtms ՚՚βr βγ՚yšty՚n pnc kpc Ḥ՚MRH ZY xwt՚ynβntk pnc kpc Ḥ՚MRH βyrprn pnc kpc Ḥ՚MRH ZY nwc pnc kpc
Line of Manuscript: 8     Ḥ՚MRH prn[x]wnt pnc kpc Ḥ՚MRH pyw pnc kpc Ḥ՚MRH tymšyr ՚δry kpc Ḥ՚MRH



Chapter: B_10  
Item of Edition: III  
Manuscript: B_10  
B_10

SDGM III, 34


Page of edition: 34 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     rty pr՚yc kn՚r 10 pδnyh yw՚ rty MN xsyknδh 24 pδnyh w՚xyz rtcnn βtmyβh 10 pδnyh
Line of Manuscript: 2     γntm ZY ՚δw kpc w՚xyz rty pyrnmstr MN ՚βtmyβh 10 pδnyh γntm w՚xyz [rty] MN
Line of Manuscript: 3     xsyknδh γyrtr w՚xyz pnc pδnyh ZY ՚δw kpc՚kk yw՚



Chapter: B_11  
Item of Edition: II  
Manuscript: B_11  
B_11

SDGM II, 147; also SDGM III, 81-82


Page of edition: 147 
Page of Manuscript: 1  
Line of Manuscript: 1     ՚t βγw xwβw RBch ՚nwth prm՚nδ՚r ՚wtt MN [xyp]δ βntk (՚s)pδ՚(k)k (ptškw)՚nh ZY γrβ nm՚cyw rtβγ tr(δ) cw MN ՚zr՚wδkh
Line of Manuscript: 2     ZY cw MN ՚sk՚tr(y)h ZY cw MN ՚nš՚kh δβ՚nk ՚՚γ(t)[՚](n)t rt(š)n s՚tw np՚y՚sy rtšw mr(ts)՚r pryšy rtβγ ՚mw n՚β tδyδ ՚՚ycw
Line of Manuscript: 3     wyzcw L՚ prm՚y ՚krty p՚rZY mrδ šw՚ntskwn (rt)cn n՚(β) [kyZ](Y) (t)rts՚r δβ՚nk ՚՚(s)t rtšn s՚tw ZKwh
Line of Manuscript: 4     n՚mt nypy՚symw rtšn tγw ՚՚ms՚k kwny՚ rtšn m(s) n՚mt prm՚y s՚tw np՚xš(t)y rtšw mrts՚r prm՚y pr(՚)yšth
Line of Manuscript: 5     p՚rZY ZNH xwβw nyx ՚՚ms՚k prm՚ytskwn (՚k)rty rtβ(γ) tymw prw ՚stwryh prw (m)[...](h) ՚՚ms՚k kwny՚ (s՚)[tw] npy՚s
Line of Manuscript: 6     rtšw (mrt)s՚r pryšy rty ky L՚ δr՚βt β՚t rtšw tymw xw[y]՚zym rty MN ՚zr՚wδkh trt(s՚r) 63 ՚stwr pr՚šyw ՚št՚tc
Line of Manuscript: 7     δstyh rty cw trδ ՚՚y(s)՚nt rtšwpr (nyx)w ՚՚ms՚k kwny՚ rty trδ mn՚ xyp(δ) pwstk rtšw mrts՚r pryšy c՚βr Z(Kwy) wš՚՚k-stn՚k
Line of Manuscript: 8     ZY β(w՚y) rtty cw pwstth ՚skw՚nt rtšn nym՚k kwn՚ r(t)šn mrts՚r pryšy rty pr n(š)՚p՚k ՚zγ՚nt ՚՚ys rty mnt ZK xwβ
Line of Manuscript: 9     trts՚r L՚ wytryt rty ZNH nš՚p՚k trts՚r L՚ xrtw βwtk՚m rtcn β՚nprn trts՚r wytr rty ՚yw β՚r ՚rtk pr՚šyw rty tym
Line of Manuscript: 10     cw γw՚t rty nšty



Chapter: B_12  
Item of Edition: III  
Manuscript: B_12  
B_12

SDGM III, 48


Page of edition: 48 
Manuscript: B_12_I  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     m՚xy xwryznycy myδ prwrtn rwc rty ՚՚st ZK ՚wxcy՚n kw zr՚wδkh s՚r
Line of Manuscript: 2     MN srδwm pnc ՚spγwδ pts՚δ ZY 20 pyδmz wyt՚k rzγyn՚kt ZY ՚δwy 150 p՚δδ
Line of Manuscript: 3     ptštyt՚k ZY 150 swγr՚
Manuscript: B_12_II  
Line of Manuscript: 4     rty ՚՚yt cymyδ wyt՚kt kyZY MN mδmyh ՚՚βyr՚nt 15 wyt՚k kw kwmyh
Line of Manuscript: 5     s՚r pr (՚)rspn prm՚nh rγzyzyn՚kt
Manuscript: B_12_III  
Line of Manuscript: 6     rty δ(β՚)rtw ZKn ՚cp՚δ՚k 9 pwst myδ ՚zmwxtx rwc rty δβ՚rtw ZKn
Line of Manuscript: 7     ՚sp՚δ՚k ՚nyw ՚βt pwst



Chapter: B_13  
Item of Edition: II  
Manuscript: B_13  
B_13

SDGM II, 144; also SDGM III, 80


Page of edition: 144 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ՚t βγw xwβw RBch ՚nwth prm՚nδ՚r ՚wtt MN xypδ βntk ՚sp՚δkk ptškwnh ZY γrβ nm՚cyw
Line of Manuscript: 2     rtβγ c՚nkw c՚β՚k wytr rtβγ ZKw nymyδ kw ՚xsyknδh ՚՚ys rty myδ x՚šth kyZY c՚β՚k ՚՚st rtšn s՚tw
Line of Manuscript: 3     kw xwβw s՚r ՚ptywyδ rtβγ ZK xwβw w՚nkw pr՚m՚y p՚rs՚r ՚βtmy ՚zγ՚ntt xrtkt ՚sty rtkδ r՚δyh
Line of Manuscript: 4     pcwz՚n ZKw ՚zγ՚ntt rty δβtyk ՚zw՚rt՚mk՚m rty m՚x xwty mδy pxštkt βyrym rty ZK xwβw
Line of Manuscript: 5     MN ՚sk՚tryh ZKw nym՚k δyttpyr δ՚βr rtšy MN mγδ՚k ZKwh nym՚k δ՚βr rtβγ MN
Line of Manuscript: 6     mγδ՚k βyk ՚nyw ՚zγ՚m L՚ kwny rty ՚βrtr ՚sk՚tr ՚՚ycw L՚ δβry՚ p՚rZYšy ZK xwβw
Line of Manuscript: 7     pr՚m՚y pcxwsty ZKw ՚nβ՚r rty mn՚ mδy 100 kpcy δβ՚nk pr՚m՚y δβwrty ZKn δyttpyr rtšy 50
Line of Manuscript: 8     ՚stwr pr՚my rty kwmy ՚stwrt ՚sty rtšn pr՚my



Chapter: B_14  
Item of Edition: III  
Manuscript: B_14  
B_14

SDGM III, 35


Page of edition: 35 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     myδ ՚rtxwšt rwc rty ՚՚βr MN ՚sk՚tryh pryn՚m՚k ZY ՚spzywr ZY xwn ZY nwc 13 p[... ...]y wyšδ՚t ZY m՚xc pnc ...
Line of Manuscript: 2     ZY pyw ZY tymšyr ZY βyrprn 8 kpc ZY ՚yw kpc՚kk



Chapter: B_15  
Item of Edition: II  
Manuscript: B_15  
B_15

SDGM II, 150; also SDGM III, 78-79


Page of edition: 150 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ՚t βγw xwβw RBch ՚nwth prm՚nδ՚r ՚wttw MN xypδ βntk
Line of Manuscript: 2     ՚sp՚δk ptšk[w]՚nh [rtβn] (β)γy ZKn RBprn γrβ nm՚cyw rtβγ trts՚r ՚yw ՚ywβrk
Line of Manuscript: 3     w՚c[w] (rt)[y] (...wc) (š)yrk(w)ycw pr՚šyw rtβγ MN xwβ w՚nkw prm՚nh ՚՚βyr
Line of Manuscript: 4     (.. sβ՚) ՚st[w]ry (xwy)՚z rtβγ c՚β ՚zw mδyδ ՚stwry xwy՚zw rty ՚՚yδcw
Line of Manuscript: 5     L՚ βyr՚m [rt]βγ ZKn ryttpyr kw ՚sk՚tryh MN mγδ՚k βyk ՚nyw
Line of Manuscript: 6     ՚՚δycw L՚ [prm՚]y δβwrty rtβγ
Line of Manuscript: 7     xypδt n՚βt wδyδ prm՚y wγty ZY ՚՚yδ[c]w yk՚nw L՚ kwn՚nt p՚rZY ՚myδ
Line of Manuscript: 8     w՚xrš ZK xwβw mn՚ (rt)y prštyw (rt)[β](γ) mδyδ mr(t)š՚kt x՚št ՚skw՚nt rtšn
Line of Manuscript: 9     nyš trts՚r pr՚šy(w) rty tym cw ՚skw՚nt rtšw xwty nβnt ՚wxzy՚m k՚m rtcn
Line of Manuscript: 10     ՚nšy՚tc MN δrγh mrts՚r pryt՚ ՚՚βyr ZKh ՚spyy ZY krts՚r w՚c՚m rty
Line of Manuscript: 11     ՚zw w՚nkw βxšyw ZK xwβ ZY trts՚[r] ՚y(s) rty ՚՚prsyδy rty cw prm՚y՚nt rty wyδ kwnyδy



Chapter: B_16  
Item of Edition: II  
Manuscript: B_16  
B_16

SDGM II, 174; also SDGM III, 85-86


Page of edition: 174 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ՚t βγw xwβw RBch ՚nwth krwtcw xwβw ՚y(rt)y MN xypδ
Line of Manuscript: 2     βntk xw՚ry z՚tk ptškw՚nh rtβn prn γrβ nm՚cyw rtβγ (w)՚nkw L՚
Line of Manuscript: 3     (՚)՚p՚y ZYmy prwh ՚zw՚nh ՚՚δycw ptr՚m՚y kt՚r ZYmy ZKh ՚γrywh
Line of Manuscript: 4     ՚zw՚ntk sy՚y prywyδ ZY tw՚ nβ՚nt L՚ ՚skw՚(m) [k]՚m yw՚r xwty w՚nkw
Line of Manuscript: 5     (pry)šyš rtβγ MN ՚ytkwc w՚xrš s՚r prm՚nh [՚՚](βy)r rtβn s(xw)nh
Line of Manuscript: 6     nytyδ p՚tcγny L՚ nγwš՚nt p՚rZY ZKw
Line of Manuscript: 7     mynw ZKwy βrzycykt δβwrtw δ՚r՚nt rtβγ xwty ՙM βrzycykt pr՚yw
Line of Manuscript: 8     mδyδ ՚՚ys՚nt rtβγ cyrts՚r wytr՚nt ZKwh mrtxmkt ZY kw ՚nz՚kh
Line of Manuscript: 9     prycym k՚m rtβγ xwty t՚βk s՚r ՚՚ysym k՚m rtβγ ՚zw ZKwh xypδt mrtxmkt
Line of Manuscript: 10     cyrts՚r ՚βš՚m՚m k՚m rtβγ xwty trts՚r ՚՚ys՚m k՚m



Chapter: B_17  
Item of Edition: II  
Manuscript: B_17  
B_17

SDGM II, 176; also SDGM III, 78


Page of edition: 176 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     rt(y) cn ՚zγ՚m kβnty՚ n՚βty mδy βyrδ՚rm rtšw n(p)՚xštw δ՚rm rtβγ
Line of Manuscript: 2     trts՚r pr՚yštw δ՚rm rty ՚zw xwδk՚r L՚ m՚t՚ym p՚rZY ZK δpyrpt
Line of Manuscript: 3     ZY ZK ՚pš՚rspn ZY ZK kt՚yβš՚yws wδyδ m՚t՚nt rt[y MN]
Line of Manuscript: 4     (p)tšrk՚rk w՚xršw ՚krtw δ[՚r]yδ ... rty xyδ n՚βt (k)[yZY py]rn՚mstr ՚krt[...
Line of Manuscript: 5     δ՚(r)nt rtβγ ՚(mw) ptc(γny) ...[ \ ](rt)y n՚ ՚k(rt)[... ]՚t
Line of Manuscript: 6     mδy knc՚y՚ ... (r)tyk(δ) ՚z(w) ..... tyδ w՚xršw kwn[yδy ...



Chapter: B_18  
Item of Edition: II  
Manuscript: B_18  
B_18

SDGM II, 153-154; also SDGM III, 76


Page of edition: 153 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ՚t βγw xwβw RBch ՚nwth prm՚nδ՚r ՚wtt MN xypδ β(ntk) ՚zr՚wδkc ՚rspn ՚xwprn (p)[tškw՚nh rtβn]
Line of Manuscript: 2     βγy ZKn RBprn nm՚cyw rtβγ ZNH xwβw w՚nkw pr՚m՚y ZKn prm՚nδ՚r ZY prm՚y՚mk՚m ZY ... ..tw.[......
Page of edition: 154 
Line of Manuscript: 3     ՚δw pyδmz kwntk՚m rty wβyw pyδmz k՚cnt pryšy՚mk՚m wβyw ՚nkwštt wβyw wytth wβyw pnc ՚(w)[......... pryšy]-
Line of Manuscript: 4     ՚mk՚m wβyw ZK prm՚nδ՚r kwδ՚rtcynw w՚ctk՚m rty δβ՚nk βyrδk՚m rty wβyw pts՚δt pryšy՚mk[՚m ..............]
Line of Manuscript: 5     (prym)yδ prm՚nyh ՚՚ycw L՚ ՚krtw βwt rty nyš cytyδ pyδ՚r t՚β՚k s՚r ptškw՚nh pr՚šyw rty[ ...........]
Line of Manuscript: 6     ..tn ՚՚βyr rty (՚)՚ycw z՚wrcyk L՚ β՚y



Chapter: B_19  
Item of Edition: II  
Manuscript: B_19  
B_19

SDGM II, 152; also SDGM III, 75-76


Page of edition: 152 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ՚t ՚zr՚wδkh s՚r ՚՚ys՚nt rtkδ ՚zw ՚mw δβ՚nk δ՚r՚n
Line of Manuscript: 2     rty xwty kw ՚zr՚wδkh s՚r [՚](՚)ysmk՚m rty xwβw t՚β՚k
Line of Manuscript: 3     s՚r w՚nkw nyšty[w] kwnytw βyks(՚)r δβ՚nk ZY ՚nβ՚r (β)[r](y՚) ...[.]w
Line of Manuscript: 4     (kw (k...)՚m βry՚ rty pr xnsy՚kh šyr ՚ntwxs kwn՚
Line of Manuscript: 5     rty \ trts՚r ՚yw ՚zγrw pr՚šyw ZY γr՚nth ZY ՚yw
Line of Manuscript: 6     s՚γr՚ ZY šn՚՚kh kβšth rty ՚ntr.δy՚n mrδ nxwy wγ՚š(t)y՚kh
Line of Manuscript: 7     rty βγ m՚xw šyr pnt x(՚)cy (rtβγ) w՚nkw kwn՚ rtšw m(rt)s՚r w՚c



Chapter: B_20  
Item of Edition: III  
Manuscript: B_20  
B_20

SDGM III, 66


Page of edition: 66 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     rty βyr ZY pty[cx]š ZK ՚kštwtc γzn՚kh pnc wšwynch pr՚zβnth ZY ՚δwy rmy՚kk...
Line of Manuscript: 2     ZY ՚δry rm՚k ... ... ZY ՚yw rm՚kk ZY ՚yw wzβy...
Line of Manuscript: 3     ZY ՚yw šδ՚ych ՚yw [...]՚k ZY [...]xh ՙM nmt՚k[...
Line of Manuscript: 4     ZY 37 p[δnyh ]...
Line of Manuscript: 5     ZY ՚št pδnyh yw՚



Chapter: B_24a  
Item of Edition: II  
Manuscript: B_24a  
B_24a

SDGM II, 172


Page of edition: 172 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ]ZY M(N) [
Line of Manuscript: 2     ].[.. n]՚β....[
Line of Manuscript: 3     s(՚r) w՚xrš w(m)[՚]t[
Line of Manuscript: 4     (m)[δy](δ) w՚xzw [
Line of Manuscript: 5     x(՚n՚)k(w) tβtk(w)[
Line of Manuscript: 6     β... w՚nkw[
Line of Manuscript: 7     k՚...........[



Manuscript: B_26  
B_26

SDGM II, 172


Page of edition: 172 
Page of Manuscript: a  
Line of Manuscript: 1     ] ZK [
Line of Manuscript: 2     ] γnt(k) [

Page of Manuscript: b  
Line of Manuscript: 1     ....]ts rt(β)[γ .......

Page of Manuscript: v  
Line of Manuscript: 1     ] mδyδ kw[
Line of Manuscript: 2     ] .. L՚ ..γt βyskwn[
Line of Manuscript: 3     ] δyc w՚nk wyδ՚β[
Line of Manuscript: 4     ] ZY pryš[..] ZY ՚.[

Page of Manuscript: g  
Line of Manuscript: 1     ] w՚nkw kw[
Line of Manuscript: 2     ].. ptγ[....



Chapter: B_27  
Item of Edition: III  
Manuscript: B_27  
B_27

SDGM III, 55-56


Page of edition: 55 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     .[........ pny ՚βt](h) (s)[γ]ty (2)6 (pn)y
Line of Manuscript: 2     [՚šth sγty .... pny n](w)h sγ(t)[y] 40 (pny) δsh sγt(y)
Page of edition: 56 
Line of Manuscript: 3     30 pny 11 sγty 22 pny 12 sγty (42) pny
Line of Manuscript: 4     13 sγty 100 pny 14 sγty (30) (p)[ny] 15 sγty
Line of Manuscript: 5     (150) pny 1(6) (s)γty (22) pny 17
Line of Manuscript: 6     sγty (4)2 pny [18] (sγty) (65) pny (19)
Line of Manuscript: 7     [sγ](ty) (40)[ pny



Chapter: V_1  
Item of Edition: III  
Manuscript: V_1  
V_1

SDGM III, 64


Page of edition: 64 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     δyw՚štyc xwβw 13 srδ ՚՚z
Line of Manuscript: 2     m՚xy ՚xšwmycy ZY (myδ) βrw՚r[tn]
Line of Manuscript: 3     [r]wc



Chapter: V_2  
Item of Edition: III  
Manuscript: V_2  
V_2

SDGM III, 41


Page of edition: 41 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     rty δ՚βr ZK
Line of Manuscript: 2     s[w]zγ՚n ՚yw w՚r-
Line of Manuscript: 3     pn՚kw δwcrs ZY ՚yw
Line of Manuscript: 4     βwtck ZY ZKn xwn
Line of Manuscript: 5     ՚yw pwx՚r prw
Line of Manuscript: 6     twp՚yc prm՚nh



Chapter: V_3  
Item of Edition: II  
Manuscript: V_3  
V_3

SDGM II, 71; also SDGM III, 62-63


Page of edition: 71 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ZKn pncy (M)R՚Y (δyw՚š)tyc
Line of Manuscript: 2     11 ŠNT ՚՚z m՚[xy]
Line of Manuscript: 3     RBkxntyc myδ (xw)[r](r)[w]c
Line of Manuscript: 4     MN prm՚nδ՚r ՚wtt kw
Line of Manuscript: 5     [m](rt)škw ՚՚w՚zy(p)tw wxšmry-
Line of Manuscript: 6     kw rty βyrw ZY (՚՚s)tw
Line of Manuscript: 7     ՚zw c՚β՚k wxšmryk՚
Line of Manuscript: 8     ZKw mrtškw ՚՚(w)՚[z]y(p)[t] [...]
Line of Manuscript: 9     pwst cw w՚ryh (rty) [...]
Line of Manuscript: 10     ՚šm՚r ZY ctβ՚r nxš(y)r՚kw
Line of Manuscript: 11     (c)ymyδ ZKh ՚yw rnkcrm
Line of Manuscript: 12     ZY ZKh ՚δry prwrt՚k
Line of Manuscript: 13     crm ZY 13 rwpsy՚kh
Line of Manuscript: 14     rzγ ZY ms ctβ՚r (rwpsy)-
Line of Manuscript: 15     (՚kh) ....



Chapter: V_4  
Item of Edition: II  
Manuscript: V_4  
V_8

SDGM II, 56-57


Page of edition: 56 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚LKŠNT ՚Y(K)ZY ZKn sγwδyk MLK՚
Line of Manuscript: 2     (s)m՚rknδc MR՚Y δyw՚štyc ՚yw ŠNT
Line of Manuscript: 3     (՚՚)z (m)՚xy zymtycy (m)yδ ՚՚pwxn
Line of Manuscript: 4     KZNH ZY pcyγ՚z m՚xy՚n ZK
Line of Manuscript: 5     δ՚p՚tšyr z՚tk MN MLK՚ δyw՚štyc
Line of Manuscript: 6     MN ywδ՚xšytk BRY kw twtyskt
Line of Manuscript: 7     pr wyspw znpw 3 xwt՚rnk
Line of Manuscript: 8     p՚δy ՚rδ pr w՚n՚kw yw՚r ZYtn
Line of Manuscript: 9     δ՚r՚t m՚xy՚n ՚m՚yδ xwt՚rnkt
Line of Manuscript: 10     ՚yw srδ՚y ՚nγwty pr ՚sk՚rtw
Line of Manuscript: 11     rty δβr՚t pr ՚yw srδ m՚xy՚n
Line of Manuscript: 12     ZKn MLK՚ δyw՚štyc cymyδ
Line of Manuscript: 13     3 xwt՚rnk s՚r ZKw ՚sk(՚)rtw pr
Line of Manuscript: 14     ՚yw srδ 460 kpc ՚rt՚kw
Line of Manuscript: 15     pr mrtš՚kw kpcw rtšw wyspy
Line of Manuscript: 16     m՚x ny՚wδ pr prβyrw δβr՚t
Line of Manuscript: 17     rtkδ m՚xy՚n prymyδ yw՚r
Page of edition: 57 
Line of Manuscript: 18     ršth L՚ kwn՚t L՚ ՚m՚yδ
Line of Manuscript: 19     ՚rtkw ՚spwrnw δβr՚t rty ZKh
Line of Manuscript: 20     ՚δ(rx)mh ZKh ՚pδ՚ty MN m՚xy՚n
Line of Manuscript: 21     s՚r ՚krtch β՚t wβyw ZY ms
Line of Manuscript: 22     cw ZK MLK՚ δyw՚št(y)c ZKn
Line of Manuscript: 23     xwβ ՚wrnyk՚m δ՚ty δstβ՚r kwn՚t

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ՚PZY šn ՚m՚yδ ՚rtkw ՚spwrnw prwyδ՚t
Line of Manuscript: 2     rtšw wyspw m՚xy՚n ՙM BRY ՙM
Line of Manuscript: 3     pδ βr՚t ZY twy՚z՚t rty ՚wδ wm՚t
Line of Manuscript: 4     ՚՚pwxy՚n ZK ՚rwtprnc BRY ZY
Line of Manuscript: 5     ՚ykkδ՚k ZK n՚nyc BRY ZY yrk՚y
Line of Manuscript: 6     ZK xwt՚ync BRY rty tβty ZNH
Line of Manuscript: 7     pwstk ՙM ՚wrn՚zn՚k γr՚y myδry
Line of Manuscript: 8     rty np՚xšt sy՚myc ZKn
Line of Manuscript: 9     tyšyc BRY pr m՚xy՚n prm՚nh



Chapter: V_5  
Item of Edition: III  
Manuscript: V_5  
V_5

SDGM III, 58


Page of edition: 58 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     m՚xy mz՚yxxnty-
Line of Manuscript: 2     ch myδy ՚sp՚ntr-
Line of Manuscript: 3     mt rwc rty ՚՚s-
Line of Manuscript: 4     t ՚xwšmryk
Line of Manuscript: 5     MN mrtšy՚k pwst
Line of Manuscript: 6     MN pwstkr՚ynk
Line of Manuscript: 7     rmn 32 pwst
Line of Manuscript: 8     rty ms ՚՚st ՚xwšmr[y]-
Line of Manuscript: 9     k tym ՚δwy pwst MN sy՚mx՚k
Line of Manuscript: 10     rty n՚mth ՚δwy mγw(n)-
Line of Manuscript: 11     th rty MN ՚yw ՚x(w)š(m)-
Line of Manuscript: 12     ryk δ՚rt ZY ՚yw sy՚m-
Line of Manuscript: 13     x՚k δ՚rt rty np՚xš-
Line of Manuscript: 14     t twrk pr
Line of Manuscript: 15     ՚wxšmryk
Line of Manuscript: 16     prm՚nh



Chapter: V_6  
Item of Edition: III  
Manuscript: V_6  
V_6

SDGM III, 41-42


Page of edition: 41 
Manuscript: V_6_a  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ...](h) ZY ՚yw β[rytch
Line of Manuscript: 2     ] c՚tk ZY ՚yw [
Line of Manuscript: 3     ]γr՚n ZY ՚yw w՚rpn՚kw
Line of Manuscript: 4     ]. ՚yw w՚rpn՚kw p(r)m՚(k)
Line of Manuscript: 5     ] ՚ywh βrytch wyδp՚t
Line of Manuscript: 6     ...](r)w kw βrγ՚n՚kw[

Manuscript: V_6_b  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ..].w՚k k. [
Line of Manuscript: 2     ] nym՚kw βrytcyh (kw) [
Line of Manuscript: 3     .....].՚m rty nym՚kw βr(y)tcyh
Line of Manuscript: 4     ] xw [...] ՚՚st rt[y Z]Kn
Line of Manuscript: 5     ] βxš՚ rty ՚δwy
Line of Manuscript: 6     w՚]rpn՚k c՚rs՚r ՚՚st
Line of Manuscript: 7     ..].yw ZKn xmy(r)

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     rty ՚δry w՚rpn՚k pw(x)[՚r
Line of Manuscript: 2     (p)[....].r՚ywc p՚rycw



Chapter: V_7  
Item of Edition: II  
Manuscript: V_7  
V_7

SDGM II, 166-167


Page of edition: 16 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     MN ՚spt՚kk ՚tw RBch (՚nwt)[h]
Line of Manuscript: 2     γrβy nm՚cyw rty t՚.[..]x(w)[........]
Line of Manuscript: 3     šyr՚kk L՚ [....].. ՚tw s՚t
Line of Manuscript: 4     βzy՚ kt k(w) s՚tw ՚škwrδ(y)՚
Line of Manuscript: 5     tγw wyn rty cntn prγn՚
Line of Manuscript: 6     kt cntn rytry՚
Line of Manuscript: 7     mn՚ ZK m՚nβ(r)t w(՚xz)
Line of Manuscript: 8     rty tw՚ ՚ntwxch ՚՚δc
Line of Manuscript: 9     knph L՚ ՚sty rty šyr(w)
Line of Manuscript: 10     mrtxmk kwn՚
Line of Manuscript: 11     kwn՚ kt kw ty(kw...) [....]
Line of Manuscript: 12     šyrw ՚՚z՚n (kw) (՚)βtr՚z [s՚r]
Line of Manuscript: 13     pwstk pr՚՚[šy ..............]
Line of Manuscript: 14     šw.. rty kw p.[...] β....
Line of Manuscript: 15     rty cw kwnyt(՚) rty tγw δymyδ
Line of Manuscript: 16     ՚zγ՚nt mrts՚r p՚tcγny
Line of Manuscript: 17     pryšyš rty kw xypδ txmy՚n
Line of Manuscript: 18     šwyš rty z՚wr xwzyš rty
Line of Manuscript: 19     w՚nkw prδrβ kt ՚δβz՚
Line of Manuscript: 20     L՚ myryδ rty w՚nkw knph
Line of Manuscript: 21     nyst kt ՚՚δc [....]՚y

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     yttynh
Line of Manuscript: 2     [MN] ՚s(pt)՚(kk) γrβy nm՚c(w)
Page of edition: 167 
Line of Manuscript: 3     r(ty) (w՚nkw) [ZY] (p)rδrβδ kt
Line of Manuscript: 4     ՚yw δβty (w)՚nkw z՚wr δ(β)ryδ
Line of Manuscript: 5     kt ՚z(w)՚t βyδ rty tδy kw
Line of Manuscript: 6     xwt՚(wt) šwyδ ZY z՚wr
Line of Manuscript: 7     xwzyδ rty MN ՚՚βtc՚
Line of Manuscript: 8     rty trxwn w՚nkw tγw ZY
Line of Manuscript: 9     mn՚ ctβ՚r δrxmy δ՚r
Line of Manuscript: 10     ZY ՚yw nymy δrxmy ZKn
Line of Manuscript: 11     sr՚mn prtry m՚tyš
Line of Manuscript: 12     [.....]..(y) [....] γrywh t(rts՚r)
Line of Manuscript: 13     [................] δrxmy ZKwh
Line of Manuscript: 14     r՚zh (δ)βryš



Chapter: V_8  
Item of Edition: II  
Manuscript: V_8  
V_8

SDGM II, 47


Page of edition: 47 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚LKŠNT ՚YKZY ZKn βxtyk
Line of Manuscript: 2     MLK՚ pncy MR՚Y ck՚yn cwr
Line of Manuscript: 3     βylk՚h ZKn pycwtt BRY
Line of Manuscript: 4     15 ŠNT ՚՚z m՚xy zymtcyh
Line of Manuscript: 5     myδ ՚sp՚ntrmt rwc KZNH ZY
Line of Manuscript: 6     xr՚yn m՚xc ZY ՚xšwmβntk
Line of Manuscript: 7     ZNH ՚sm՚nc BRYN MN šyr-
Line of Manuscript: 8     βxc ZY ՚st՚psr՚k cnn prnxw-
Line of Manuscript: 9     nt BRYN ZKwy pyšxwδyh ZK-
Line of Manuscript: 10     wyh cγz r՚γyh nym՚kw ՚sks՚-
Line of Manuscript: 11     kw ՙM r՚δw ՙM prywr pr 25 δrxm
Line of Manuscript: 12     δyn՚rk՚yh ptwy՚nc ՚sks՚k
Line of Manuscript: 13     pr KZNH yw՚r ZYn nwkr m՚xc ZY
Line of Manuscript: 14     ՚xšwmβntk δnn pδ՚ myδ nym՚kw
Line of Manuscript: 15     ՚sk՚k mwrt՚kw ՚wsty՚nt ՚xšy-
Line of Manuscript: 16     wn kwn՚nt (r)tn (՚k)y nwkr m՚xc
Line of Manuscript: 17     ZY ՚xšwmβntk ZYšn ZKw pδw pr(y)[m]-
Line of Manuscript: 18     ՚yδ nym՚kw ՚sks՚k ՚nxwn՚t
Line of Manuscript: 19     kt՚r yxs՚t y՚r ZY (p)cxwkh (kw)n՚(t)
Line of Manuscript: 20     rtšn šyrβx(c) Z[Y] [՚s](t՚)[p]sr՚[k] (δ)nn
Line of Manuscript: 21     pδ՚ ՚p(w)[skβ]t՚[yt] (x)wyck(՚) kw[n՚n]-
Line of Manuscript: 22     t cn(n) (ptwy)՚n(c) ՚pw γ(y)δrpy
Line of Manuscript: 23     rty ՚wδ wm՚t wrk՚n ZK βxtwrz

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     BRY ZY nnyprn ZK βγw՚rz
Line of Manuscript: 2     BRY ZY š՚(w)c (Z)K prny՚n
Line of Manuscript: 3     BRY ZY tws՚x ZK zym BRY
Line of Manuscript: 4     rty npxšt wn՚yn՚k



Chapter: V_9  
Item of Edition: II  
Manuscript: V_9  
V_9

SDGM II, 157-160; V also SDGM III, 55


Page of edition: 157 
Page of Manuscript:   
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚t βγw xwβw pryw ՚ḤYw zk՚tc
Line of Manuscript: 2     MN xypδ βntk rwstyk xwβ
Line of Manuscript: 3     ՚pš՚wn ptškw՚nh ՚t γrβy nm՚cyw
Line of Manuscript: 4     rtβγ cw MN ՚sky-s՚r w՚xrš
Line of Manuscript: 5     wm՚t rty ՚pšt՚tw δ՚rm rty
Line of Manuscript: 6     nyš trts՚r mrtxmkt w՚cw kyZY
Line of Manuscript: 7     šn ptz՚nt k՚m rty w՚nkw
Line of Manuscript: 8     ՚ntwxs kwny՚ ZY šn ywnyδ
Line of Manuscript: 9     mrts՚r prm՚y pryšty rtms prywyδ
Line of Manuscript: 10     γrw kyZY L՚ βyrt βwtkn rty
Line of Manuscript: 11     šw pr šyr pδyβ՚rcyh βry՚ rty
Line of Manuscript: 12     w՚nkw kwny՚ ZY ZKw n՚βt mrts՚r twx
Line of Manuscript: 13     ՚βš՚m ZY ՚rkr՚kt
Line of Manuscript: 14     ՚t βγw xwβw pryw ՚ḤYw zk՚tc MN
Line of Manuscript: 15     βntk rwstyk xwβ ՚pšwn
Page of edition: 160 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     rty ՚՚st ՚ywh yγwth
Line of Manuscript: 2     ptxwk՚yk pxstyw
Line of Manuscript: 3     kwrtšyš ZY ՚ywh ZK twrk
Line of Manuscript: 4     ZY ՚ywh ՚՚xwyrpt ZY ՚ywh
Line of Manuscript: 5     ՚βtrc ZY ՚ywh ՚yr՚k ZY
Line of Manuscript: 6     ՚ywh prtnc wysph ՚ywh
Line of Manuscript: 7     yγwth pr 80 δrxmy rty
Line of Manuscript: 8     βwt 480 δrxmy



Chapter: V_10  
Item of Edition: II  
Manuscript: V_10  
V_10

SDGM II, 106-107


Page of edition: 106 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚t βγw xwβw RBch ՚(nwt)[h sγwδykw MLK՚ sm՚rknδc]
Line of Manuscript: 2     MR՚Y δyw՚štyc \ [MN xypδ βntk .........]
Line of Manuscript: 3     (p)[tškw՚nh]
Line of Manuscript: 4     βγy ZKn RBprn γrβ nm՚cy(w) (p)t[škwy՚m
Page of edition: 107 
Line of Manuscript: 5     ptγwšt δ՚rm ZK xwβ (ZY) (pt)ym(t) [δ՚rt rt]βγ [
Line of Manuscript: 6     (y)[wny]δ ՚՚ysw k՚m rtβγ [x]wty w(y)[.......
Line of Manuscript: 7     w(β)[yw] (m)t(r.)w՚k xmyr wm՚(t) [
Line of Manuscript: 8     wβyw [....................] w՚nk(w) š՚my(h) s[.........
Line of Manuscript: 9     ՚՚yst km rt(β)n L՚ ՚՚yst [k՚m
Line of Manuscript: 10     ՚γr՚n wy՚ky n՚y՚s rtβγ [
Line of Manuscript: 11     n՚mkw ՚՚β(y)r ZK MLK՚ Z(Y) [
Line of Manuscript: 12     pryš rtβγ ywnyδ ՚zw pws(t)[k
Line of Manuscript: 13     rtβγ cw δr՚w ՚՚ys՚t [Z](Y) [
Line of Manuscript: 14     ՚t βγw xwβw sγwδykw MLK(՚) sm(՚rkn)[δc MR՚Y]
Line of Manuscript: 15     δyw՚štyc \ (MN) [xyp](δ) (βnt)[k .....
Line of Manuscript: 16     ptškw՚n(h) ZY [γrβ nm՚cyw]

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     .................] ՚՚δ(c)ykk ՚՚ys rtβγ pr՚w
Line of Manuscript: 2     .................] ZY xwty twx ՚՚ystk՚m (r)tβγ
Line of Manuscript: 3     .................] (ZKw) ...(š)w՚ rtβγ xwty twx
Line of Manuscript: 4     ......] ptškw՚nh ՚՚t rtβγ
Line of Manuscript: 5     ........].



Chapter: V_11  
Item of Edition: III  
Manuscript: V_11  
V_11 R

SDGM III, 36 / 42


Page of edition: 36 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     m՚xy βwγych myδ ՚nγr՚n rwc rty
Line of Manuscript: 2     xwyr՚ kw pncyknδh ՚yw ՚stwr m՚xy
Line of Manuscript: 3     tγmych myδ xwrmzt rwc rty xwyr՚
Line of Manuscript: 4     kw pncyknδh ՚δry ՚stwr m՚xy tγmych
Line of Manuscript: 5     myδ ՚xšywr rwc rty xwyr՚ kw pncyknδh
Line of Manuscript: 6     ՚δry ՚stwr m՚xy tγmych myδ ՚spnt՚r-
Line of Manuscript: 7     mt rwc rty ms xwyr՚ ՚yw ՚stwr
Line of Manuscript: 8     m՚xy tγmycy myδ mrt՚t rwc rty
Line of Manuscript: 9     xwyr՚ ՚yw ՚stwr ZY ՚yw (wr)՚n ZY myδ
Line of Manuscript: 10     δtš rwc rty xwyr՚ ՚δry ՚stwr
Line of Manuscript: 11     ZY ՚yw wr՚n

Page of edition: 42 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     rty β(yr)՚nt (Z)Kh [՚zr՚w՚]pct ...
Line of Manuscript: 2     ... rtšy ... ZY ...
Line of Manuscript: 3     (mw) ..... ZY (՚yw) βrwytk (crm) ZY sm՚r-
Line of Manuscript: 4     knδc MR՚Y βyr



Chapter: V_14  
Item of Edition: II  
Manuscript: V_14  
V_14

SDGM II, 129-130


Page of edition: 129 
Page of Manuscript: a  
Line of Manuscript: 1     ՚t βγw xwβw RBch ՚nwth MN wyspn՚(c)[y ՚nwty ՚msy՚tr x՚xsrcw]
Line of Manuscript: 2     xwβw ՚pš՚wn \ MN xypδ 100 RYPW[myk βntk ryw՚kk ptškw՚nh]

Page of edition: 130 
Page of Manuscript: b  
Line of Manuscript: 1     ] (pt)s՚r pr βγy z՚wr MN t՚zyk՚nk (w՚)xrš ZY MN
Line of Manuscript: 2     ] ՚pw՚zy ՚krtym rty ZKwh 100 RYPW δrxmy sypy՚ym
Line of Manuscript: 3     ......](t) skwn



Chapter: V_15  
Item of Edition: II  
Manuscript: V_15  
V_15

SDGM II, 162


Page of edition: 162 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     [՚t] βγw xwβw RBch ՚nwth βwrzw՚δkcw xwβw
Line of Manuscript: 2     MN xypδ βntk p՚rtnc xwβw ryw՚xšy՚n ptškw՚nh
Line of Manuscript: 3     ZY γrβ nm՚cyw rtβγ nwkr pts՚r cw mn՚ ՚ntwxch
Line of Manuscript: 4     [Z]Y ՚sty rtšw βγ xwty kw t՚β՚k s՚r ptškw՚t δ՚rm
Line of Manuscript: 5     [rt](p)ts՚r cw ՚zw t՚β՚k s՚r pr xwβw ՚sp՚s ՚zγ՚wt ZY ptškwy(w)
Line of Manuscript: 6     rtβγ pr βγy z՚wr ՚ny՚z՚nk L՚ ՚krtw δ՚rm rtβγ pts՚(r)
Line of Manuscript: 7     MN βγ՚ βyk՚ ZKh s՚tw ՚nwth pr՚β՚k rttβγ ZKw
Line of Manuscript: 8     w՚xš prβ՚yrmskwn p՚rZY βγ pr ՚ntwxcn՚k ՚krtym
Line of Manuscript: 9     [՚t] βγw xwβw RBch ՚nwth βwrzwδkcw xwβw
Line of Manuscript: 10     MN xypδ βntk p՚rtnc xwβw ryw՚xšy՚n



Chapter: V_16  
Item of Edition: II  
Manuscript: V_16  
V_16

SDGM II, 126


Page of edition: 126 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ՚t βγw xwβw RBch ՚nwth MN wyspn՚cy ՚nwty ՚msy՚tr x՚xsrcw xwβw ՚pš՚wn
Line of Manuscript: 2     pyšt MN xypδ kštr 100 RYPW-myk βntk
Line of Manuscript: 3     ryw՚kk ptškw՚nh ZY βγy ZKn RBprn γrβy
Line of Manuscript: 4     nm՚cyw rtkδ tγw ՚šw βγy xwβw pr prnw šyr՚kk
Line of Manuscript: 5     ZY wyzc՚t ՚skwy rtβγ ՚zw βntk mrty ZKw srw
Line of Manuscript: 6     nw(š)՚kw myn՚m rtβγ c՚nkw mδy w՚štym rtβγ ZKw βγw xypδ՚w՚ntw ՙM
Page of edition: 127 
Line of Manuscript: 7     RBk՚ šyrn՚m ptγwštδ՚rm rtmy ZKwh m՚ny przr RBkh xws՚ntyh
Line of Manuscript: 8     ՚krty rtβγ ZKn tw՚ ZKn βγy wyn w՚nkw cxšty m՚tym ZY βγw MN pntw
Line of Manuscript: 9     wynt՚w rtβγ tδy ՚xš՚y՚՚δ š՚ykny՚ w՚xyzw rtβγ tγw šw βγy (t)δ(y)
Line of Manuscript: 10     L՚ m՚tyš rtβγ nyš cytyδ pyδ՚r ՚kw βγw s՚r ptškw՚nh p[r՚]š(yw) (r)tβγ
Line of Manuscript: 11     pr՚šyw ZKn .ttwr (z՚)tk δsty pnc ՚w(z)՚r zrγwn՚k (p)r՚ynk
Line of Manuscript: 12     mnt ZY ZKw βγw MN [pn]tw wyn՚n
Line of Manuscript: 13     [՚t βγw xwβw RBch ՚nwth MN wyspn՚c]y ՚(n)wty ՚msy՚tr x՚xsrcw
Line of Manuscript: 14     [xwβw ՚pš՚wn MN xypδ kštr 100 RYPW-](m)yk (β)[n]tk ryw՚kk ptškw՚nh



Chapter: V_17  
Item of Edition: II  
Manuscript: V_17  
V_17

SDGM II, 116


Page of edition: 116 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     MN xwβ δyw՚štyc ՚t x՚xsrc xwβw ՚pšwn γrβ
Line of Manuscript: 2     nm՚cyw rtβγ nwkr kδry γrβ ՚zmnw β՚ c՚nkw ZY c՚βk
Line of Manuscript: 3     ՚՚δyc δr՚w L՚ ptγwštw δ՚rm rtpts՚r t՚βk s՚r cym(y)[δ]
Line of Manuscript: 4     pyrnmstr t՚βk s՚r w՚nkw nšt՚tw δ՚rm w՚nkw ZY kwny՚
Line of Manuscript: 5     ZY ZKwh ՚γrywh šyr xwpw δ՚ry rty xns ՚skwy rty kδry
Line of Manuscript: 6     nyš twx wβyw ZKh xwnt xwt՚wt ZY wβyw m՚xw s՚t(w) [trts՚r]
Page of edition: 117 
Line of Manuscript: 7     ՚nxršym k՚m rty tδyδ pr rwstykh z՚yh ՚nc՚ym (k)[՚m]
Line of Manuscript: 8     rty tγw w՚nkw kwny՚ ZY kywyδ myδ prm c՚nkw ZY m՚(x)[w] (trts՚)r
Line of Manuscript: 9     ՚wxzym k՚m rty tγw šyr xwpw ZY xns ՚skwy՚ rty ZNH
Line of Manuscript: 10     mrts՚r δr՚w w՚nk ZY ZKh m՚xw ՚zγntt cnn ՚sky mrts՚r
Line of Manuscript: 11     ՚՚ys՚nt rty mn՚ cnn x՚γ՚n mrts՚r RB pδβrw ZY ՚γr՚n՚wkw
Line of Manuscript: 12     ՚՚βr՚nt rtcnn ՚skys՚r tym γrβ ՚sp՚δ w՚xz wβyw xwn ZY
Line of Manuscript: 13     cyn rtcnn ZK βrγ՚nk MLK՚ ZKn ՚՚pwxn rwc mδyδ kw
Line of Manuscript: 14     xwn՚nkw š՚ykn ՚՚ys rty ՚zw mrδp՚r š՚ykn ՚zytw δ՚rm
Line of Manuscript: 15     rty ՚zγ՚m ՚rpstk ՚skw՚m n՚wy š՚w՚nc mrγyh rty nyš
Line of Manuscript: 16     cytyδ pyδ՚r pwstkw pr՚šyw rty c՚n(k)w ՚skwy cw ՚rkh ՚krty
Line of Manuscript: 17     δ՚ry cw ՚pxyzy skwn rtty ms ky cnn n՚βt nβnty ՚skw՚t
Line of Manuscript: 18     rtmy n(y)xw prm՚y nšt(՚)t rtkδ (w)՚nk w՚xrš ՚՚t ZY mn՚ trts՚r
Line of Manuscript: 19     s՚c՚t k՚m ՚wxšt rtmy ms nšty՚ ZY ՚zw ՚wxz՚n
Line of Manuscript: 20     MN x(w)β δyw՚štyc ՚t x՚xsrc xwβ ՚pšwn

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [r]tms kδ tym ՚՚δycw z՚wr k՚m rty nšty ZY w՚cn rtpyšt
Line of Manuscript: 2     (p)rymyδ ZKw mrtxmkt w՚nkw xns δ՚ry rty xwty w՚nkw xwpw ՚skwy՚
Line of Manuscript: 3     [rty] ՚՚δycw γyδrypw L՚ β՚y



Manuscript: V_18  
V_18

SDGM II, 123


Page of edition: 123 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     MN sγwδyk MLK՚ δyw՚štyc ՚t x՚xsrc xwβw ՚pšwnw δrwth
Line of Manuscript: 2     γrβ nm՚cyw rty nwkr cw tγw mntγrβ՚ky՚kh ZY wγ՚βty՚kh kwn՚
Line of Manuscript: 3     rty x՚n՚kh γw՚nh L՚ c՚βk p՚rZY c՚mk p՚rZY ՚zw w՚nkw γrβ՚m
Line of Manuscript: 4     c՚-pwtkkryst ZY tγw ՚yš rtmy pr w՚γwnch ՚rkh L՚ s՚c
Line of Manuscript: 5     wγty c՚nkw ՚tβn kδry w՚cw rty nwkr ՚zw t՚βk kw x՚γ՚nw s՚r
Line of Manuscript: 6     ՚zγntw w՚cw rty tγw MN xw՚ty՚ky ZY MN wγ՚βty՚kh pyδ՚r tδyδ
Line of Manuscript: 7     pryšyδy rty nwkr kδry t՚βk ՚skys՚r yt՚kw L՚ k՚m p՚rZY ՚zw
Line of Manuscript: 8     ՚skys՚r ՚nytt ՚zγntt w՚cm k՚m rty tγw mrts՚r ՚zw՚rt
Line of Manuscript: 9     yw՚r ZY MN w՚nkw ՚sxnt L՚ kwny՚ ZY ZKw cyn ՚ytkw cntn
Line of Manuscript: 10     kyZY w՚nkw prštyw MN ՚γrywy pyrnmstr ՚tšw kw x՚γ՚nw s՚r ՚zγnt
Line of Manuscript: 11     w՚c rtšw kδ L՚ wγtw δ՚ry rtšw ywnyδ L՚ w՚c L՚ ZKwh
Line of Manuscript: 12     pwstkt pr՚yš rtms w՚γwnch δywy՚kh L՚ kwny՚ ZY tδyδ ՚՚δk
Line of Manuscript: 13     ՚՚δyc δβry kt՚r pcγ՚z p՚rZY ՚zw twnkw ՚nywnkw c՚βk L՚ k՚m
Line of Manuscript: 14     rty ՚tw ՚՚δyc mrts՚r m՚yδ ՚zcy՚tw ՚wxyzy rtms ՚wnkw pwstkw
Line of Manuscript: 15     kyZY mn՚ L՚ prm՚ty trts՚r kw wyškrt s՚r np՚xštw δ՚ry rtkδ
Line of Manuscript: 16     w՚nkw ptγwš՚n ZKw pwstkw ZY βryy rty ՚՚δyc ՚՚st rty mnt ՚zw
Line of Manuscript: 17     ՚zw՚n rtty ZKw ryth L՚ nm՚w wyt rtšw ywz՚՚ncw ZY ՚LH
Line of Manuscript: 18     xwnt ՚tw ՚xš՚wnyh w՚xrš xwty prtr γrβnt rtn cw z՚wr
Line of Manuscript: 19     s՚c՚t δβrt ZY m՚xw ՚zrγtw rtn ՚zrync՚nt k՚m
Line of Manuscript: 20     MN sγwδyk MLK՚ δyw՚štyc ՚t x՚xsrc xwβw ՚pšwnw



Chapter: V_19  
Item of Edition: III  
Manuscript: V_19  
V_19

SDGM III, 59-60


Page of edition: 59 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ] pws[t
Line of Manuscript: 2     ] ZY nxš(y)[r]
Line of Manuscript: 3     ] (90)
Line of Manuscript: 4     ](60) w՚ry՚k(h)
Line of Manuscript: 5     (p)[n]c nxšyr crm
Line of Manuscript: 6     ZY ZKw n՚m՚k
Line of Manuscript: 7     ՚δw mγwnt
Line of Manuscript: 8     r(t)[y M](N) ՚yw ՚zw
Page of edition: 60 
Line of Manuscript: 9     [δ՚rm ZY ՚yw ...]k δ՚(r)t
Line of Manuscript: 10     [ZKn δyw՚štyc xwβw ... srδ ՚՚]z m՚xy
Line of Manuscript: 11     [ \ ]... xwr
Line of Manuscript: 12     [rwc ..........]k pnc
Line of Manuscript: 13     (p)[..... \ ] pn(c)
Line of Manuscript: 14     (w՚r)y՚kh



Chapter: Nov._1  
Item of Edition: III  
Manuscript: Nov._1  
Nov._1

SDGM III, 37-38


Page of edition: 37 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ZKn δyw՚štyc xwβ ՚βt՚ srδ
Line of Manuscript: 2     ՚՚z m՚xy nysn՚nc rty kyr՚ ZKn
Line of Manuscript: 3     xwβ 50 šn՚kk՚ w՚ry՚k w՚rpn-
Line of Manuscript: 4     ՚k rty cywδ γr՚k rty kyr՚ ՚βt
Line of Manuscript: 5     w՚ry՚k ՚yw zynγwδ m՚xy ՚šn՚kx՚-
Line of Manuscript: 6     ntyc rty kyr՚ tym ZKn xwt՚w
Line of Manuscript: 7     ՚yw w՚rpn՚k 35 w՚ry՚k rty
Line of Manuscript: 8     kyr՚ ZKn xwβ ՚yw zynγwδ 12
Line of Manuscript: 9     w՚ry՚k m[՚xy] βwγyc rty kyr՚
Line of Manuscript: 10     ZKn xwβ 30 w՚ry՚k w՚rpn՚k
Line of Manuscript: 11     ZY pnc γr՚k rty kyr՚ ZKn
Line of Manuscript: 12     xwβ ՚yw zynγwδ šyrw šn՚kk w՚ry՚kh
Line of Manuscript: 13     βwr p՚šwt՚k 15 w՚ry՚k rty
Line of Manuscript: 14     kyr՚ ZKn xwβ pwstyc w՚rpn՚k
Line of Manuscript: 15     pnc w՚ry՚k γr՚k rty ZKn ՚yw
Line of Manuscript: 16     pwstyc w՚rpn՚k wxwšw w՚ry՚k
Line of Manuscript: 17     γr՚k rty tym ZKn ՚yw pwstyc
Line of Manuscript: 18     w՚rpn՚k wxwšw w՚ry՚k γr՚k rty
Line of Manuscript: 19     kyr՚ ՚wtt 30 w՚ry՚k w՚rpn՚k
Line of Manuscript: 20     rty δ՚βrw ZKn srwcyk xwβ ՚δry
Line of Manuscript: 21     w՚ry՚k ZY ZKn MLK՚ txw՚r՚k
Line of Manuscript: 22     ctβ՚r w՚ry՚k ZY ZKn snkδyw ՚δry
Line of Manuscript: 23     w՚ry՚k ZY ZKn ՚kwš՚nyk ՚δwy
Line of Manuscript: 24     w՚ry՚k ZY ZKn xm՚yr ՚δry w՚ry՚k
Line of Manuscript: 25     rty δ՚βrw ZKn ՚wtt ZKn pwstyc
Line of Manuscript: 26     w՚rpn՚k pnc w՚ry՚k ZY ZKn twp՚yc
Line of Manuscript: 27     pwstyc w՚rpn՚k pnc w՚ry՚k ZY
Line of Manuscript: 28     pwx՚r ՚yw w՚ry՚kh ZY ZKn pδ՚yš
Line of Manuscript: 29     ՚δwy w՚ry՚k ZY twp՚yc ZKn
Line of Manuscript: 30     w՚r՚yc w՚rpn՚k wxwšw w՚ry՚k
Line of Manuscript: 31     rtšw ZK nγnyc ՚՚st ZY ZKn
Line of Manuscript: 32     trδ՚wš 10 w՚ry՚k ZY ՚δw pwst
Line of Manuscript: 33     ZY ՚δw w՚ry՚k γr՚k rty δ՚βrw
Line of Manuscript: 34     tym ZKn srwcyk xwβ ՚δry
Line of Manuscript: 35     w՚ry՚k

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     rty [kyr՚ ZKn ................]
Line of Manuscript: 2     34 w՚ry՚k w՚rpn՚k ՚PZY
Line of Manuscript: 3     δβtyc w՚rpn՚k (pnc γr՚k) 21 w՚ry՚k
Line of Manuscript: 4     ........ ZY mγnyh
Line of Manuscript: 5     (3)4 w՚ry՚k w՚rpn՚k kyr՚
Line of Manuscript: 6     ... [wxw]šw γr՚k ZY ZKwy ....
Line of Manuscript: 7     ...... krp՚ 20 ZY ՚δry
Line of Manuscript: 8     γr՚k ZY kyr՚ zβ՚βyh 20
Line of Manuscript: 9     w՚ry՚k w՚rpn՚k ZY ՚δry
Line of Manuscript: 10     γr՚k rty mrtškt [t]yrxšt 12
Line of Manuscript: 11     w՚ry՚k ...
Page of edition: 38 
Line of Manuscript: 12     rty ZKn xwt՚w ZKn ՚δryw w՚r՚yc
Line of Manuscript: 13     w՚r[pn՚k] ՚δry βr՚ytc p՚s՚wk
Line of Manuscript: 14     ZY ZKn ՚δryw pwstyc w՚rpn՚k
Line of Manuscript: 15     ՚δry βr՚ytc p՚s՚wk ZY ZKn
Line of Manuscript: 16     twp՚yc ZKn w՚r՚yc w՚rpn՚k
Line of Manuscript: 17     ՚yw ZY nym՚kw βr՚ytc p՚s՚wk
Line of Manuscript: 18     [......]՚w՚n nym՚kw xm՚yr
Line of Manuscript: 19     [...] βr՚ytch βyr rty ՚yw βr՚ytc
Line of Manuscript: 20     ...... pnh s՚r ՚՚ys rty ՚՚st
Line of Manuscript: 21     ..... ՚yw βr՚ytch ZY ՚՚p՚nk
Line of Manuscript: 22     ՚yw βr՚ytch



Chapter: Nov._2  
Item of Edition: II  
Manuscript: Nov._2  
Nov._2

SDGM II, 104


Page of edition: 104 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՚t βγw xwβw RBch ՚nwth sγwδyk՚
Line of Manuscript: 2     MLK՚ sm՚rknδc MR՚Y δyw՚štyc
Line of Manuscript: 3     MN xypδ βntk p՚rtnc xwβw
Line of Manuscript: 4     ryw՚xšy՚n p(t)škw՚nh rtβn βγy
Line of Manuscript: 5     ZKn RBprn γrβy nm՚cyw rtkδ tγw ՚LH βγy
Line of Manuscript: 6     pr prn šyr՚kw ՚skwy rtβγ ՚zw wγš՚m rtβγ cw
Line of Manuscript: 7     ptškw՚nh m՚t rtβγ cymyδ pyrnmstr
Line of Manuscript: 8     ՚՚z՚kk δsty ptškw՚nh pwstk pr՚yštw δ՚rm rtβγ
Line of Manuscript: 9     ՚kδry cw mrts՚r z՚w ZY w՚xrš ՚skw՚՚z rtšw
Line of Manuscript: 10     βγ ZK ՚rspn ZKwy xypδ pwstk nypys ZYβγ
Line of Manuscript: 11     ptškw՚nh pr՚šy rtβγ c՚nkw ZK xwβw trts՚r
Line of Manuscript: 12     xrt rtβγ ՚zw mδyδ kw n՚wz՚ntyk ՚skw՚m
Line of Manuscript: 13     rtβγ pr βγy z՚wr ՚zγ՚m xnsw ZYβγ (՚)z(c)y՚tt
Line of Manuscript: 14     ՚skwym rtβγ c՚nkw Z(K) xwβw pr prnw ՚[s](k)w(՚)t
Line of Manuscript: 15     ՚t βγw xwβw RBch ՚nwth sγwδyk MLK(՚) (s)m՚(r)kn[δc]
Line of Manuscript: 16     MR՚Y δyw՚š(t)yc MN xypδ βntk p՚rtn(c)
Line of Manuscript: 17     xwβw ryw՚xšy՚n

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     cw ZKn βγy (x)wβw w՚γwnch prm՚nh
Line of Manuscript: 2     ՚skw՚t kyZY βγ mn՚ ZKn βntk mrty
Line of Manuscript: 3     s՚c՚t ptγwšty rtβγ prm՚y nšt՚t
Line of Manuscript: 4     ZYβγ ZKwh βγy prm՚nh prw srw pcγrβ՚n




Chapter: Nov._3  
Item of Edition: II  
Manuscript: Nov._3  
Nov._3

SDGM II, 21-22M_


Page of Manuscript: R  
Page of edition: 21 
Line of Manuscript: 1     trxwn MLK՚ 10 srδ ՚՚z m՚xy msβwγycy myδ ՚sm՚n
Line of Manuscript: 2     rwc KZNH pr՚yp՚ ZNH xypδ ՚γrywyh wδwh
Line of Manuscript: 3     ՚wttkyn ky ZY ZK pyšn՚m՚k nyδnh MN nwyktc
Line of Manuscript: 4     xwβw cyr MN w՚γzn՚kk BRY ՚ywh zynβr՚nch ynch
Line of Manuscript: 5     wδwh ky ZY KZNH n՚mt δγwtγwnch ky ZY šy ZK
Line of Manuscript: 6     pyšn՚m՚k ctth ZKwh wy՚ws δγwth rtšw pty-
Line of Manuscript: 7     βxš՚ ZNH cyr ՚mh zynβr՚nch xwty pr swzwn
Line of Manuscript: 8     pδkh ZY pr KZNH yw՚r ZY δ՚r՚t ZNH ՚wttkyn ՚mh
Line of Manuscript: 9     ctth wδwh pryh ՚՚pryh ՙM xwrt ՙM nγwδn՚
Line of Manuscript: 10     ՙM zywr ՙM ptβy՚ ՙM pryt՚tyh ZNH xypδ x՚n՚kh
Line of Manuscript: 11     p՚txš՚wnh wδwh ՚nγwncyδ ՚YKZY ZK ՚՚zt՚k mrty
Line of Manuscript: 12     ZKwh ՚՚ztch ynch wδwh δ՚rt rtnms δ՚r՚t ZNH
Line of Manuscript: 13     ctth ՚mw ՚wttkyn wyrw pryw ՚՚pryw rtšn šyr
Line of Manuscript: 14     ՚՚styh ptsynty γw՚t ZKwh prm՚nh pr wδyh pδkh
Line of Manuscript: 15     ptγwš՚t ՚nγwncyδw ՚YKZY ZKh ՚՚ztch ynch ZKw
Line of Manuscript: 16     ՚՚zt՚kw mrtyw wyrw δ՚rt rtnpyštkδ ՚wttkyn pr
Line of Manuscript: 17     ctth L՚ wγty ՚ny wδwh kwn՚ty ZY ՚sp՚sykh ZY
Line of Manuscript: 18     w՚γwnch ynch kw ՚γrywh δ՚r՚ty ky ZY ZNH cttyh
Line of Manuscript: 19     xwty L՚ ryz՚t rty ZK wyr՚ ՚wttkyn ZNH wδyh
Line of Manuscript: 20     cttyh xwty 30 δrxmyh δyn՚rk՚h šyrh kr՚nh
Line of Manuscript: 21     ՚pšw ՚prtk β՚ty ZY twy՚z՚ty rty tyδ wyδ ynch L՚
Line of Manuscript: 22     wδwh L՚ ՚sp՚sykh δ՚r՚ty p՚rZY šn w՚c՚ty rtnpy-
Line of Manuscript: 23     štkδ ՚wttkyn w՚n՚kw m՚n β՚ty ZY ՚mh ctth wδwh
Line of Manuscript: 24     L՚ δ՚r՚tk՚m p՚rZY šn w՚c՚tk՚m rtšn ՙM xwrtk ՙM
Line of Manuscript: 25     ՚՚ytk ՙM βyrtcyh βrmh pw ՚nsp՚nh xwyckh w՚c-
Line of Manuscript: 26     ՚t rty ՚nyh ՚nsp՚nh ՚prtk L՚ β՚ty L՚ twy՚z՚ty

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     rty cywyδ pyštrw w՚n՚kh ynch wδwh kwn՚ty ZY
Line of Manuscript: 2     šy xwty ryz՚ty ՚krty rtnms kδ ZNH ctth ZNH
Line of Manuscript: 3     m՚ny w՚n՚kw β՚ty ZY ՙM ՚wttkyn pr՚yw wδwh
Line of Manuscript: 4     L՚ myn՚tk՚m p՚rZYšc xy՚tk՚m rtšn pr՚yc-
Line of Manuscript: 5     ՚t ZKw L՚ ՚βs՚yntw nγwδnw ZY ZKw zywr wyδ ՚՚δcw
Page of edition: 22 
Line of Manuscript: 6     ՚cw ZY šy MN ՚wttkyn βyrt՚kw y՚t rty ZKw xypδ
Line of Manuscript: 7     ՚stw ՙM z՚mn՚k ՚՚s՚t rty ՚nyh ՚nsp՚nh ՚prtch
Line of Manuscript: 8     L՚ β՚ty L՚ twy՚z՚ty rty cywyδ pyštrw ՚wn՚kw
Line of Manuscript: 9     mrty wyrw kwn՚ty ky ZY šy xwty ryz՚ty rtkδ ՚wtt-
Line of Manuscript: 10     kyn γw՚nh ZY γnt՚kw kwn՚ty rtšw xwty βr՚ty ZY twy-
Line of Manuscript: 11     ՚z՚ty rtnkδ ՚՚δ՚k βntk ZY np՚k ZY wn՚՚k՚ ZY xypδ
Line of Manuscript: 12     n՚y՚ty rty ZNH ctth ՙM ՚krtcyh ՚՚zwny pw ՚nsp՚nh
Line of Manuscript: 13     xwyckh β՚ty rtnkδ ZNH γw՚nh ZY γnt՚kw kwn՚ty rtšw
Line of Manuscript: 14     xwty βr՚ty ZY twy՚z՚ty rtkδ ՚՚δ՚k δ՚yh ZY np՚kh
Line of Manuscript: 15     ZY wn՚՚kh ZY xypδh n՚y՚ty rty ՚wttkyn ՙM ՚krtcy
Line of Manuscript: 16     ՚՚zwny pw ՚nsp՚nh xwyck՚ β՚ty KZNH ZY ZK ՚ny MN ՚ny՚
Line of Manuscript: 17     γw՚nyh L՚ βr՚ty L՚ twy՚z՚ty rty ՚krty ZNH wδkrn՚k
Line of Manuscript: 18     βwntyn՚k-՚st՚ny pt՚yc ZKn xwyšt wxwšwk՚n
Line of Manuscript: 19     ZKn βrxm՚n BRY rty ՚wδ m՚t sk՚tc ZK šyšc BRY
Line of Manuscript: 20     ZY cxr՚yn ZK r՚mc BRY ZY š՚w ZK m՚x՚kk BRY rty
Line of Manuscript: 21     np՚xšty r՚mtyš ZKn ՚xwšprn BRY

Page of Manuscript: A  
Page of edition: 22 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ՚wttkyn
Line of Manuscript: 2     cttyh
Line of Manuscript: 3     wδ(k)r՚n՚k



Manuscript: Nov._4  
Nov._4

SDGM II, 22-23

[l. 10-12 also in Henning, Sogd.God 248 (Sel.Pap. II, 248)]


Page of edition: 22 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     trxwn MLK՚ 10 srδ ՚՚z m՚xy msβwγyc
Line of Manuscript: 2     myδ ՚sm՚n rwc MN ՚wttkyn ky ZY ZK
Line of Manuscript: 3     pyšn՚m՚k nyδnh MN xyšyγ BRY kw
Line of Manuscript: 4     nwyktcw xwβw cyr kw w՚γzn՚kk BRY ZY
Line of Manuscript: 5     šy kw BRYw ZY kw pδw s՚r rtβγ ՚zw c՚β՚k
Line of Manuscript: 6     δγwtγwnch ky ZY ZK pyšn՚m՚k ctth ZKwh
Line of Manuscript: 7     wy՚ws δγwth wδwh pr՚ypw rty pts՚r
Line of Manuscript: 8     tw՚ cyr w՚n՚kw mnz՚nw ZY pcyγ՚zw ՚PZY MN nwr
Line of Manuscript: 9     myδ ՚wts՚r kw ՚՚ykwnw prm kw prm ZNH ctth
Line of Manuscript: 10     δ՚m՚k pr՚yw wδwh myn՚tk՚m rtβγ ZKn βγy
Line of Manuscript: 11     ZY ZKn myδr՚ nβ՚nty L՚ pr՚yδ՚nk՚m L՚ np՚kh
Line of Manuscript: 12     L՚ wn՚՚kh L՚ ՚՚pty kwn՚mk՚m rtšw ms ky
Line of Manuscript: 13     c՚m՚k ZY MN s՚n՚n kyr՚n s՚r ՚՚s՚t ZY pcx-
Line of Manuscript: 14     w՚y՚t rtšw ՚zw ywn pw γyδrph ZY pw ryβyh
Line of Manuscript: 15     xwyckh w՚c՚nk՚m rtms ՚cw ՚m՚y cttyh δ՚m-
Line of Manuscript: 16     ՚k (pr՚yw) L՚ nm՚t m՚t kt՚r ZY šw ՚zw w՚c՚nk՚m
Line of Manuscript: 17     (rtš)w kw (t)՚β՚k cyr ZY kw BRYw ZY kw pδw s՚r y՚՚t
Line of Manuscript: 18     ZY pw γyδrph ZY pw ryph ptwyδ՚nk՚m ZY δβr՚mk՚-
Line of Manuscript: 19     m rtšw kδ L՚ δβr՚n L՚ y՚՚t ptwyδ՚n rtty
Line of Manuscript: 20     100 δrxmyh δyn՚rk՚h n՚krtync(h) (n)՚krtynch
Line of Manuscript: 21     (p)tsynch šyrh kr՚nh ՚prtk β՚mk՚m ZY δβr՚m
Line of Manuscript: 22     k՚m ZY twy՚z՚m k՚m rtšw kw prm L՚ twy՚z՚n rtšw

Page of Manuscript: V  
Page of edition: 23 
Line of Manuscript: 1     10 10 2-sw pr wrtw δ՚r՚m k՚m rty w՚s-
Line of Manuscript: 2     ty ՚wttkyn ՙM BRY ՙM pδ ZKn cyr
Line of Manuscript: 3     xwty ZY šy ZKn BRY ZY ZKn pδy pr՚-
Line of Manuscript: 4     ymyδ yw՚r ZY pr՚ymyδ 100 δrxmy
Line of Manuscript: 5     ՚prtk nyp՚k ky ZY ZK pyšn՚m՚k
Line of Manuscript: 6     nβwδ՚k ZKw βwrz BRY rty cyr ՙM pδ
Line of Manuscript: 7     k՚m՚k β՚ty ckn՚c ZY ՚myδ ynch pw
Line of Manuscript: 8     ryph rty ՚myδ δrxmh ՙM wrt xwy՚z-
Line of Manuscript: 9     ՚tk՚m rty ZNH n՚m՚k wyspy n՚βy prm-
Line of Manuscript: 10     ՚n ZY šw՚m՚k rty ՚krty ZNH βwntyn՚k-
Line of Manuscript: 11     ՚st՚ny pt՚yc ZKn xwyšt wxwšwk՚n ZKn
Line of Manuscript: 12     βrxm՚n BRY rty ՚wδ m՚t sk՚tc ZK šyšc
Line of Manuscript: 13     BRY ZY ck՚wš՚k ZK n՚nc BRY ZY cxryn
Line of Manuscript: 14     ZK r՚mc BRY rty np՚xšty r՚mtyš ZKn
Line of Manuscript: 15     ՚xwšprn BRY pr ՚wttkyn prm՚nh ZY p(r)ywyδ
Line of Manuscript: 16     ZK ՚՚p՚rs

Page of Manuscript: A  
Page of edition: 23 
Line of Manuscript: 1     cttyh
Line of Manuscript: 2     pwstk



Manuscript: Nov._5  
Nov._5

SDGM II, 170


Page of edition: 170 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ].[
Line of Manuscript: 2     Z]Kwy [..]r[.... .....](՚)ym
Line of Manuscript: 3     rtβγ [՚kw δyw՚š](t)y(c) [...]՚wy p՚tcγn[y ...] (p)r՚šy [..... δ]yw՚štyc
Line of Manuscript: 4     wynw p՚rZ[Y ......... r](t)βγ ՙM δy(w)[՚](š)tyc p(r)[՚yw .....] rtβγ
Line of Manuscript: 5     w՚nkw p՚tc՚γny kwn՚ mn(՚) ZY MN βγnpt p՚t[..]z ՚(՚)δ[k] xy-sw
Line of Manuscript: 6     rty c՚βk šyr pw γyδrpk՚ ZY pw ՚pzrn rtβγ tγw xwty
Line of Manuscript: 7     w՚nkw γrβy-skwn nywyδ w՚xrš ky w՚β rtn ՚՚δk (p)՚tcγny
Line of Manuscript: 8     L՚ kwnty rtpts՚r ՚zw wytwr ՚xw ZY mn՚ w՚nkw w՚β
Line of Manuscript: 9     MN tw՚ ryz βyk ZY ՚՚yc L՚ rxnw ՚krty rtβγ c՚nkw
Line of Manuscript: 10     tw՚ ryz՚t rtβγ m՚y β՚t rtβγ nyš cytyδ pyδ՚r
Line of Manuscript: 11     pwstkw pr՚šyw rty cw tw՚ ՚xws՚nty՚kh w՚xrš β՚y
Line of Manuscript: 12     rty m՚xw xyδ



Chapter: Nov._6  
Item of Edition: II  
Manuscript: Nov._6  
Nov._6

SDGM II, 186, also SDGM III, 49


Page of edition: 186 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     ZKn δyw՚štyc xwt՚w 10
Line of Manuscript: 2     srδ ՚՚z m՚xy nysn՚nc myδ γwš
Line of Manuscript: 3     rwc rtmy βyrtw MN šyr՚՚yk՚
Line of Manuscript: 4     MN k՚wyprnc γntm s՚k pnc
Line of Manuscript: 5     δrxmyh m՚xy βwγyc myδ ՚rtxw
Line of Manuscript: 6     rwc rtmy βyrtw MN twp՚yc
Line of Manuscript: 7     ctβ՚r δrxmyh xwt՚w δyw՚štyc
Line of Manuscript: 8     12 srδ ՚՚z m՚xy xwryznyc
Line of Manuscript: 9     rtmy βyrtw MN pr՚wt ՚št՚
Line of Manuscript: 10     δrxmyh rty MN ՚՚pškr՚k
Line of Manuscript: 11     ՚xwšy՚rc ՚št՚ δrxmyh
Line of Manuscript: 12     ZKn xwt՚w δyw՚štyc 13
Line of Manuscript: 13     srδ ՚՚z xwryznyc myδ r՚m
Line of Manuscript: 14     rwc rty pr՚ykk pr՚w ՚skw՚z
Line of Manuscript: 15     rtmy βyrtw ՚št՚ δrxmyh
Line of Manuscript: 16     rtmy βyrtw MN wyδpt
Line of Manuscript: 17     ՚xwšty՚rc ՚št՚ δrxmyh



Chapter: 1.I  
Item of Edition: II  
Manuscript: 1.I  
1.I

SDGM II, 111


Page of edition: 111 
Line of Manuscript: 1     prn՚m βγy δ՚mδ՚nk
Line of Manuscript: 2     MN xmyr ՚՚βtrxwm՚n pwn swpx ՚t sγwδyk MLK՚ sm՚rknδc MR՚Y
Line of Manuscript: 3     δyw՚štyc ՚sp՚s ZKn βγy rty nwkr py՚՚n՚kh ZK nyztk ՚՚ys ZY ZK
Line of Manuscript: 4     kwrcy βγnptw rty MN xmyr w՚nkw pwstkw ՚՚βr՚nt pr xmyr (mnt)xws՚nty՚kh
Line of Manuscript: 5     c՚β՚k rty c՚nkw kw t՚β՚k s՚r pwstkw ՚krtw δ՚rt rtms kw t՚m՚k s՚r prywyδ
Line of Manuscript: 6     ՚՚δ՚kw m՚yδ pwstk(w) ՚krtw δ՚rt rtkδ pts՚r kw t՚β՚k s՚r m՚yδ pwstk L՚
Line of Manuscript: 7     βr՚yšt՚yw c՚nkw ZY kw t՚m՚k s՚r βr՚yštw δ՚rty rty ՚zw m՚yδ pwstkw ՚kw t՚β՚k
Line of Manuscript: 8     s՚r βr՚yšw k՚m rty pyšt tym kw t՚β՚k s՚r wyδ pwstkw βr՚yš՚m k՚m
Line of Manuscript: 9     ZY šw xwty wyny ZY ptγwšy rty nwkr ՚zw kδ՚c L՚ wytw δ՚rm cywyδ n՚m՚k
Line of Manuscript: 10     L՚ prtr L՚ γyrtr L՚ ՚strstryw rtkδ tγw xwty pr xypδw δstw kw xmyr
Line of Manuscript: 11     s՚r w՚nkw pwstkw kwn՚wt՚y kw t՚m՚k s՚r ZY pr՚ymyδ βrγh pwstkw kwn՚
Line of Manuscript: 12     rtšw tγw kδ՚c w՚-xwpt L՚ βr՚yštw kwn՚wt՚y L՚ ՚nβγtw kwn՚
Line of Manuscript: 13     rtms MN pwstk βykp՚r tym pr nyzytkw δstw ZY pr kwrcy βγnptw δstw
Line of Manuscript: 14     ptγ՚m βr՚yštw δ՚rt ZY pr pwstkw L՚ np՚xštw δ՚rty rty pts՚r tγw xwty
Line of Manuscript: 15     w՚nkw βrtpδ ՚yš ZY wβyw ZNH nyztk ZY ZNH kwrcy βγnptw tw՚ ՚zγ՚m šyrxwzkt
Line of Manuscript: 16     ՚nt rtp(rw) tw՚ prtry՚kh šyrw ՚nt՚xws՚kt ZY ZKw tw՚ prtry՚kh
Line of Manuscript: 17     k՚m՚nt wβyw ZKn xmyr sytt ՚zγ՚m xwrnt ZY prm՚nt rty w՚nkw kwn՚
Line of Manuscript: 18     ZY ZKw xmyr pwstkw ZNH δsty ptcxš rty ՚cw ZK nyztk ZY ZK kwrcy βγnptw
Line of Manuscript: 19     MN xmyr ptγ՚m ՚՚βr՚nt rtšw nyxw (nγ)՚wš rty ՚yw mγwnw prywyδ r՚δh
Line of Manuscript: 20     šw՚ w՚nkw ZY cn՚γty ՚yw knpy L՚ kwn՚ rty ՚yw ՚zmnw L՚ βrky՚ L՚
Line of Manuscript: 21     nwr kw wt՚š՚k՚ s՚r ՚pstnh kwn՚ rty ՚cw s՚c՚t ՚krty rty nwr kwn՚
Line of Manuscript: 22     p՚rwty kδ tγw ZKw xmyr prm՚nh ywnyδ šw՚m՚ntk L՚ kwn՚ rty pts՚r ywnyδ
Line of Manuscript: 23     MN xmyr ՚nyh ՚nyh prm՚nh ՚՚ystk՚m rty ZKh xmyr ZY wzyz γrβ
Line of Manuscript: 24     ..]..y[..

Manuscript: Doc?  
Line of Manuscript: 1     [pr]n՚m βγy δ՚mδ(՚n)[k]
Line of Manuscript: 2     [...]............... xm՚yr s՚ytt (p)[w](n) ՚՚βtr՚՚zyz [՚](t) sm՚rknδc βt՚γtyn [βγn]ptw w(x)wšw..[..
Line of Manuscript: 3     [...]....... ZY ....... (KZNH) m՚x(w) ...............[
Line of Manuscript: 4     [...]y MN (pw)ttyy՚n s՚n w՚..... rty nwkr m՚xw nym՚yδ MN βγp՚w[r
Line of Manuscript: 5     [...] wβyw sy.......pt wβyw sγwδy՚n՚k ZY kšy՚n՚k[
Line of Manuscript: 6     [.....]...[ ZK](w) (x)՚γ՚n mnxw՚՚y ZY ZKw (xwryz)[m..]...[...
Line of Manuscript: 7     [.....]....... ՚sp՚δ β՚t rty δm(δ)kt[.....
Line of Manuscript: 8     [.....]... (rty) MN ....wyδ s՚r rty MN xypδ ՚՚yδc[
Line of Manuscript: 9     [.....]... (՚nyw) ...... (mn՚) δst(y) ........ rty pts՚r wx[.........
Line of Manuscript: 10     [.... ]rty m՚xw wβyw ՚wn՚kw nypysym ՚PZY δywyδ n՚β..........[



Chapter: Marv_1  
Item of Edition: II  
Manuscript: Marv_1  
Marv_1

SDGM II, 68


Page of edition: 68 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ](՚t) ՚t
Line of Manuscript: 2     ՚t βγw xwβw RBch
Line of Manuscript: 3     ՚nwth pryw ՚ḤYw twkznk[w]
Line of Manuscript: 4     (ptšk)w՚nh
Line of Manuscript: 5     pt (pt) (pt) (p)t pt

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     pryw
Line of Manuscript: 2     ՚LH
Line of Manuscript: 3     (40)
Line of Manuscript: 4     ՚LH
Line of Manuscript: 5     ՚LH
Line of Manuscript: 6     ՚LH
Line of Manuscript: 7     [՚L]H



Text: SPB  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript:   
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: Rag.  
Item of Edition: SF  
Page of edition:  
Various Sogdian Texts from St. Petersburg

Contains the following Leningrad texts (all ed.
A.N. Ragoza,
Sogdijskie fragmenty central'no-aziatskogo sobranija Instituta Vostokovedenija,
Moskva 1980
corr. S-W from facsimile [underlined numbers corr. from photo] unless otherwise stated):



   SghS
   KG2   ed. S-W (to appear in Fs Frye?)
   L2
   L8
   [L11 see Pañcav]
   L27
   L29
   L32-4
   [L37 see L61]
   [L38 = SghS 12-40]
   [L39 = SghS 1-12]
   [L41 = SghS 41-7]
   L44-5
   L51   ed. YY, Humbach Fs. 1986, 517-18
   [L53 = SghS 62-5]
   L59
   [L60 = KG2.36-41]
   L61+37
   L63
   L65
   [L67 see GGZ]
   [L68 = KG2.57-77]
   [L69 = KG2.1-35]
   [L71 = SghS 68-81; better facsimile apud Rosenberg, Izv. AN SSSR 1927]
   L78   ed. YY, Humbach Fs. 1986, 513-17
   L80
   [L82a = SghS 86-113]
   [L82b = SghS 53-6]
   [L83a = KG2.78-90]
   [L83b = KG2.46-51]
   [L83c = KG2.52-6]
   L83d
   [L84a = SghS 47-58]
   [L84b = SghS 81-6]
   [L86 = SghS 57-68]
   [L87 = KG2.41-5]
   L91   [joined with L97b, c]
   [L92 = Frg 2]
   L93   ed. Rosenberg, Izv. AN 1920; corr. S-W from facsimile
   L95   [joined with L98a]
   L97a
   [L97b, c   see L91]
   L97d, e
   [L98a   see L95]
   L98b   [very hypothetically joined with L99d]
   L99a-c
   [L99d   see L98b]
   L103
   L105-6
   L111
   L118
   L120
   Kr. IV Soghd. 3   Rosenberg, Izv. AN SSSR 1927, 1398
   [Kr. IV Soghd. 4 = L71-see SghS]
   [O1 = Frg2]
   [O2 = L93]



Chapter: SghS  
Manuscript: SghS  
Line of Manuscript: 2     xw[ δβt]yky myr՚nt ՚PZY γyr ẓm[n](w ●●● ẓ՚tk )[ m՚th]
Line of Manuscript: 3     ՚(B)[Y՚] mwrt՚nt rty (z՚)tk βr՚γ՚z t(n)s [ ]●[ cnn]
Line of Manuscript: 4     [t]ns myr՚ oo rty ms ՚ywγwncyδ (՚x)w [ ]●●●●●●●●●[
Line of Manuscript: 5     [mrtx](m)՚k ՚pw ՚(nwt)h ZY ՚pw xwm՚r β(wtk)[՚m ](՚)ky c●●●[
Line of Manuscript: 6     (p)[t](γ՚wš՚t) (ZY šw) L՚ wrn՚t ZY (L)[՚ ](●●՚t nγ՚wš՚y) p(՚r)[ZY
Line of Manuscript: 7     ●●●●●●δ( ՚)ywγwncyδ γyš՚(ypk)yn (●●●●●●n ՚●●)y c՚(nw xw●)[
Line of Manuscript: 8     sn(k՚swtr )pw(stk) m՚škh ՚[●● ]●●[ ]●●[
Line of Manuscript: 9     wβyw xwty mwr[t](y) ●●[ βγ՚n]
Line of Manuscript: 10     βxtm pwty ՚wyn p՚t[sy](n) p(wty)[stβ ̊KZNH ̊pr՚m՚y
Line of Manuscript: 11     prw šyr՚krtyh ՚nt(w)xst (՚ky)[
Line of Manuscript: 12     (ZKw βγ՚nβxtm pwty KZN)H (pt՚yškwy)[
Line of Manuscript: 13     ՚ky (՚)PZY ZKw mrtxm՚k prn (βyr)[ KZNH]
Line of Manuscript: 14     pr(՚)m՚(y ՚xw) (՚nt՚)wxs w՚γwn՚k xcy ●●[ ՚](x)w pw(r)n(y)[՚nk՚r՚y ZY]
Line of Manuscript: 15     šyr՚nk՚r՚y βwt ZY δβ՚r (δβr՚yn՚k c՚wn cyw՚y)δ p(y)δ՚r (ZKw p)[wty]
Line of Manuscript: 16     r՚δwh βyrt | rty ՚kδry nyx nγ՚(w)š tγw ZY šw p՚(tsyn) pw(ty)stβ՚
Line of Manuscript: 17     ՚PZY ՚ẓw wyδβ՚γ wn՚n p՚rZY w(՚)γwn՚k m(rtx)m՚k wm՚(t) ՚k(y ՚yw wn)h
Line of Manuscript: 18     (nš)՚yδt-δ՚rt rtyšy ՚(xw) wn՚kh wyδ (myδ) rwδ wβyw ZY šy (w)[yδ myδ]
Line of Manuscript: 19     (՚kr)ty ՚xw šnxt ZY wrkr wβyw wyxt wγtw-δ(՚r)t ZY ՚sprγm[t՚ ]
Line of Manuscript: 20     [՚PZY ]βr՚w βrtδ՚rt | rty (pts՚r)δ ●●● ՚nyw ՚yw mrty wm՚(t)[ ̊՚ky wnh]
Line of Manuscript: 21     [nš՚yδ](t)-δ՚rt rty šw prẓγ՚m w(n)՚kh L՚ rwδtt ZY L՚ (՚xw š)[nxt]
Line of Manuscript: 22     ●●●[ ]L(՚ wrkr) ZY L՚ wyx w[γt]w-δ(՚rt) ZY L՚ ՚xw p՚nwδ՚k r[wδt]
Line of Manuscript: 23     ZY L՚ βr՚[w β](r)tδ՚rt | rty ՚xw [ywn՚](k) ՚δw՚ n՚βcy՚kh ՚yw (՚wyn)
Line of Manuscript: 24     δ(βty՚ ●●●●●) βr՚γ՚ẓ՚nt y՚r ZY c[x՚՚]k ՚krty rty ●●●●●●●●●●●●●
Line of Manuscript: 25     (●●●●●● )m՚δ ՚PZY ՚wy n՚βyh (●●●●●●●●●●●●●●● r)[ty]( šw) pr՚m՚y ՚(wy)[n]
Line of Manuscript: 26     [՚]δw n՚βt ẓγ՚yr՚t rty(š)n pts՚rδ ՚[x]w (xw)t՚(w) m՚δ ՚pr(s)՚ (՚՚yst)[՚]
Line of Manuscript: 27     p(rw cw) pyδ՚r ՚δw (šm՚x)w y՚r ZY c[x՚]՚k wnδ՚skwn rty[š]y ՚(xw ՚yw)
Line of Manuscript: 28     (m)rty m՚δ pt՚yškwy ՚PZY βγ՚ (՚y)w wn՚kh nš՚yδt-δ՚r՚m ZY (my)[ wnh]
Line of Manuscript: 29     wyδ myδ rwδ wβyw ՚β՚ [βr՚](y) ZY š(nxt) ZY wrkrt wβyw p՚nwδ՚y r[wδ]
Line of Manuscript: 30     rty pts՚r ywn՚k mrty wn՚kh nš՚y(δt)-δ[՚](rt) ZY š[y ̊wn՚kh ]L(՚ rwδ)[t]
Line of Manuscript: 31     ZY [L՚] p(՚nwδ՚y) snty ZY L՚ [wyx]t w[՚c](t) (Z)Y L՚ šn[xt ̊L՚ ՚sprγmt՚]
Line of Manuscript: 32     ZY L՚ βr՚w βrty ZY c՚wn cyw՚yδ ՚nβ՚nty ՙM t՚m(՚)kh pr՚yw y՚r Z[Y]
Line of Manuscript: 33     cx՚՚k wnty-skwn rty βγ prw pr՚ywyδ šw βγy xwt՚w ẓ՚n՚ntk ՚●●●[ ]
Line of Manuscript: 34     rty c՚nw ՚xw mrty ywn՚k w՚xš wγtw wnt՚ rty ՚xw xwt՚w (RB)k՚ krẓ
Line of Manuscript: 35     wyδ՚s ZY (՚)[wy]n mγ՚wn mγδβt՚ ẓ(yγ՚yr rt)yšn m՚yδ (՚)prs՚ cw ՚PZ(Y)
Line of Manuscript: 36     (x)[t]w ՚՚δprm šm՚xw ՚՚m՚rδ՚n (mγ՚wn) [w](ẓ)՚rkt mγδβt՚ ՚yc (wyt) [kt՚r]
Line of Manuscript: 37     ptγ՚w[š](t՚y) m՚δ ՚PZY kδ՚ ՚xw [mrty]( wn՚)kh nš՚yδ՚y rty ZNH wn՚kh
Line of Manuscript: 38     wyδ myδ rwδ՚y wβyw ZY šnxt w՚c՚y ZY βr՚w βr՚y rty ՚xw mγwn mγδβt՚
Line of Manuscript: 39     ՚wyn xwt՚w s՚r m՚δ pt՚yškw(y՚n)t m՚xw ZY βγ kδ՚cw L՚ wyt ZY L՚
Line of Manuscript: 40     p(tγ՚wšt)՚(y ●●tw m՚)δ( ZY)[ ]●●●●●●●●[ nš՚y]δ[՚y ̊ZY wy]δ[ my]δ[ rw]δ . . .
Line of Manuscript: 41     ●●●● c●●[
Line of Manuscript: 42     (w)nh nyš՚yδ ●[
Line of Manuscript: 43     p(՚x)wn (rt)yšy (m՚δ p)[r՚m՚y
Line of Manuscript: 44     (mr)ty ●●●● ՚w(yn) xw(t)՚wy m՚δ (p●●●)[
Line of Manuscript: 45     ZY δβt(yw) p՚t ՚xw wnh nyš(՚)yδ (rty)[
Line of Manuscript: 46     ՚β՚ š(nx)t ZY (wr)kr w(βy)w (βr՚ )[
Line of Manuscript: 47     (rtyms )[՚](xw xwt)՚(w )՚w(yn) δ(●●t)[●●
Line of Manuscript: 48     (prẓγ՚)m L(՚ rw)δt rty ՚(wyn) (xwt՚wy) ՚xw ●●●●[
Line of Manuscript: 49     pr՚m՚y ZK(w) wn՚kh c՚wn tš՚ ptkr՚sty r(ty ●●)[
Line of Manuscript: 50     (p)՚xw՚y(՚n)t pts՚rδ ՚xw prw pr՚y(wy)δ (ẓmnw) 12 ՚ny[t
Line of Manuscript: 51     rtyms [՚]xw xwt՚w ZK(w) 12 (wnt՚k)h (wyspw )pr՚(m՚y)[
Line of Manuscript: 52     ywn(՚y)δ prw pr՚ywyδ wy՚՚k ՚xw 24 (wnt՚k)h (rw)δ՚nt ZY (p)[●
Line of Manuscript: 53     kršn՚wt ZY ՚py՚st՚yt wnh c՚wn wnh (s)՚r š(y՚tr)[ ●](● prtr x)[՚y ZY]
Line of Manuscript: 54     (wy)spw wnyh ՚xw nrtt s՚t ẓyrnyn՚k ZY ՚(xw) šnxt st՚yn՚k ZY ՚x(w)[]
Line of Manuscript: 55     wrkr ՚βtrtn՚yn՚k rty ՚xw βr՚w (s՚t) (mrγ՚rty)n՚k ՚PZY pr(w) [wys](p)[w]
Line of Manuscript: 56     šnxt st՚yn՚k-kwc՚y mrγ՚yšt (nyst՚yt) (՚)[skw՚yn](t) (r)ty (՚xw)[
Line of Manuscript: 57     wnxr ՚spr՚ync՚ynt-skwn rty ●●[
Line of Manuscript: 58     rty ZKw (tš)՚(y ՚՚s)t c՚wn (xy)pδ[
Line of Manuscript: 59     rty c՚nw ՚xw xwt՚w ՚wn՚w krẓ (wrẓ wy)[n
Line of Manuscript: 60     ՚xw RBk՚ nm՚n՚k ՚β՚ | rty ẓ(γ՚)rt ՚[●●
Line of Manuscript: 61     ՚prs՚ tγw ZY cw wntn pwrny՚nyh (Z)[Y
Line of Manuscript: 62     m՚δ ZY wnh (n)š՚yδtδ՚r՚y rty (x)yδ[ ̊myδ ̊rwδ ]●●●[ ]
Line of Manuscript: 63     βr՚w βr՚ ZY šnxt wrkr ՚k(r)ty ZY [w](y)x w՚c wβyw ՚xw p՚nwδ՚y r[w]δ
Line of Manuscript: 64     rty ՚ẓw wnh nyš՚yδ՚w ՚՚δ(p)[r]m (mγ՚)[wn ●](● xyp)δ wnh L՚ rwδt (rty)
Line of Manuscript: 65     ՚xw (mr)ty ՚myn xwt՚wy m՚δ w՚β x(wt)[՚](w՚ ●●)[
Line of Manuscript: 66     pwrny՚nyh ZY šyr՚krtyh n՚●[●●
Line of Manuscript: 67     wntn (p)rn z՚wr wrc՚wnyh [
Line of Manuscript: 68     c՚wn rš՚y pr՚mn s՚r ZKw (snk)[՚swtr]( p)[wstk
Line of Manuscript: 69     mn՚ ywn՚k pwrny՚nyh šyr՚krtyh (՚n)β[՚nt]( wm)[՚t
Line of Manuscript: 70     xwt՚w՚ ՚wyn snk՚swtr pwstk γny ՚՚p՚y oo rty xw[
Line of Manuscript: 71     pr՚yw ՚wyn mrt՚y nm՚cw βr՚nt rty(šy) m՚δ pt(՚yškwy՚nt ●)[
Line of Manuscript: 72     βγ tγw pr՚w m՚xw xwt՚w m՚yn oo rt(y) ՚xw mrty m՚δ w՚β ՚ẓw ՚P[ZY]
Line of Manuscript: 73     prw γrβ ՚՚ẓ՚wn xwt՚w wm՚t՚ym rty ՚kδry c՚wn xwt՚w[y՚kh ՚zw]
Line of Manuscript: 74     šyr ptẓm՚n ՚krt՚ym rty mn՚ ՚xw xwt՚wy՚ L՚ ●●●[
Line of Manuscript: 75     ՚nyw k՚m՚ntk L՚ ՚ym ՚PZY c՚nw ՚xw pwty՚k ՚՚γδ՚k [ ]
Line of Manuscript: 76     rty wyδ՚γty prw pr՚ywyδ ẓmnw ՚xw pwt՚n՚k prn z՚wr pyδ՚r [ ]
Line of Manuscript: 77     pncw kwn՚k՚r rwδ՚nt s՚t ẓyrn՚yt ZY prw ՚βt՚ znk՚n rtnt՚
Line of Manuscript: 78     pts՚γty rty ZK kwn՚k՚r c՚wn kwn՚k՚ry šy՚tr x՚ynt rty prw wy(š)[n]
Line of Manuscript: 79     kwn՚krt cwpr ՚xw rtny-pts՚γtk mrγ՚yšt nyst՚yt ՚skw՚[ynt rty]
Line of Manuscript: 80     [՚](xw s)՚t βγ՚n՚yk znkznk՚n wnxr nšk՚wynt-skwn rty ZNH [ ]
Line of Manuscript: 81     ՚wyn xwt՚wy m՚δ (w՚β՚nt) (tγw xwt՚w՚ ՚՚)δ(prm )L(՚)[ γ](rβ)՚(y)[-skwn ]
Line of Manuscript: 82     ՚ky ZY wyš՚yk wnt՚kh ptkrstw[δ՚r՚y
Line of Manuscript: 83     ՚xw ՚ky ywn՚k wnh nš՚yδt-δ՚r[t
Line of Manuscript: 84     pwty wm՚t ZY ՚wyn mγ՚wn ՚δ(ry) š[k՚n](p) [pnc ̊՚՚z՚wn ̊w՚tδ՚r c՚wn]
Line of Manuscript: 85     ՚βyẓyh wx՚ršt-k՚m | rty ywn[՚](yδ)[
Line of Manuscript: 86     (՚)pr(s՚ ●●●●●●● ՚PZY) c(w ●●)[
Line of Manuscript: 87     ZY šw pts՚rδ ՚●[ ՚yw]-γwnc՚yδ
Line of Manuscript: 88     ՚pw pwr[ny՚nyh
Line of Manuscript: 89     [m՚]δ w՚β՚nt x(wnx )[
Line of Manuscript: 90     γnt՚kkr[՚y](t) [
Line of Manuscript: 91     nyst | rty p(r)[
Line of Manuscript: 92     s՚r w՚s(ty Z)[Y ]prw ՚k●●●[
Line of Manuscript: 93     mγδβty՚ pr՚yw wyspw ●●[
Line of Manuscript: 94     rty nwkr ՚xw βγ՚n-(βxtm p)[wty ](k՚w) pr՚mn ZY mγ՚wn ՚(nw)[՚z՚k s՚r]
Line of Manuscript: 95     mwn՚w δrm pr՚yβ՚yr mz(՚y)x [k](r)z wyδ՚s՚nt ZY sγtm՚[n ●●●●]t
Line of Manuscript: 96     ՚wyn βγ՚nβxtm pwty prw [ nm]՚cw oo rty wyδ՚γ(t)y ZK p՚tsyn
Line of Manuscript: 97     pwδystβ m՚δ pt՚yškwy ZY ckn՚c pyδ՚r ՚PZY βγ՚ ywn՚k w՚βr
Line of Manuscript: 98     ZY w՚tδ՚rt prn βyrtδ(՚r՚)[nt ](rt)y ՚xw βγ՚n-βxtm pwty ՚wy[n]
Line of Manuscript: 99     [p՚t](syn) pwδystβ ZY srβšwr [s՚](r K)[ZN](H) ՙNYW βγ ՚●●●[ ]
Line of Manuscript: 100     (՚zw) p[r]β՚yr՚n p(cm՚)kzt՚ pwδ(ys)tβ՚ | rty n[w]kr pwty c՚wn [ ]
Line of Manuscript: 101     (՚)δ(ry) RYPW ct(β՚)r 1LPw rxw(šn)y՚kh nyẓy՚nt rty pts՚(r)δ ՚(xw)[ ]
Line of Manuscript: 102     [y](w)n՚k rxwšny՚k p(r՚)w βγ՚n-(βxtm )pwty ՚δry y՚wr cytβnth
Line of Manuscript: 103     (wnt՚n)t p●●●●● p(rw) pwty srw (ny)δ՚nt | rty ՚xw βγ՚n-[βxtm]
Line of Manuscript: 104     pwty ՚wyn (p՚tsy)n pwδystβ s՚r m՚δ ՙNYW ZY cw ՚●[ ]
Line of Manuscript: 105     pwδystβ՚ ywn՚k w՚βr w՚tδ(՚rt ՚)ky t՚m՚kh s՚r ՚ys(՚)[nt ]
Line of Manuscript: 106     (p●●●●t c՚wn) cym՚yδ w(՚tδ՚)rty ●●●w wyn՚y-s(kw)n kt՚r L՚ [rty]
Line of Manuscript: 107     ՚xw p՚t(sy)n (pwδystβ k՚w pw)[ty m](՚)δ pt՚yškwy L՚ (՚PZ)Y (βγ)[ ]
Line of Manuscript: 108     wyn՚m-skwn | rtyšy ՚xw β(γ՚)n-βxtm pwty KZNH (pr՚m՚y rty)[]
Line of Manuscript: 109     (nyẓ՚ tγw p՚t)syn pwδystβ[՚] c(՚wn r՚ckry knδyh )[●●●]● [ ]
Line of Manuscript: 110     pr՚w ctβ՚r kyr՚n δβtyw (ẓγ՚)[r](t) tys oo rty ՚xw p(՚t)s[yn pwδystβ]
Line of Manuscript: 111     zγ՚rt nyẓ՚ wyn c՚wn δwr xwyrsny kyr՚n ●●●●●●[
Line of Manuscript: 112     (՚nw՚z՚)k (rt)y pts(՚r)δ (zγ՚r)t tys (rty ●●●●●)[
Line of Manuscript: 113     [pwt](y KZNH p)[t՚yškwy . . .



Chapter: KG3  
Manuscript: KG3  
ed. Sundermann 1981; corr. S-W from photos

Formerly numbered KG2; in NSW, rev.ed. numbered KG3.

KG3 ed. SW, BAI 4, 1990 [1992] (line 18 corr. Yoshida, Abstracta Iranica 15-16, 36; 45 corr. Yoshida, CSEL 3, 2001, 107, who also shows that lines 53-56 of the edition come between lines 45 and 46)


Line of Manuscript: 1     [ δ]β՚mpnwh [ ]
Line of Manuscript: 2     [ ](šy)r krš(n՚)w p՚(r)[γz ]
Line of Manuscript: 3     [ ](m՚)th (՚)BYw ՚z-γ՚(m) βry rty [ ]
Line of Manuscript: 4     [ ●●●-sr]δy wβ՚ rty šy m՚t ՚β●[●● ]
Line of Manuscript: 5     [ ](● )pnt ՚kw mrc rty ZKn ●[ ]
Line of Manuscript: 6     [ r](tšw) k(np)h pšt՚w՚n kwn՚ z՚t՚ ՚z-w Z(Y)[]
Line of Manuscript: 7     [ ]● pyš(t t)w՚ (՚)yw w՚xš pšty(՚)msk(w)[n]
Line of Manuscript: 8     [ ](● m)n՚ w՚xš (šwy zw)y-k՚m kδ՚ L՚[]
Line of Manuscript: 9     [rtβy ]s՚štk՚m mwrty rty xw z՚k(w) š(yr) r՚tδ՚rt
Line of Manuscript: 10     [Z]Kwy m՚ty w՚nw pštw-δ՚rt kt βγ՚ cw xcy
Line of Manuscript: 11     (x)wnx prm՚nh rty šy m՚th w՚n(w) wγδ՚rt
Line of Manuscript: 12     (k)t [՚]z-w myr(՚m) tγw CWRH krn k՚t kw(n)[՚]
Line of Manuscript: 13     [n](՚) wy՚βr n՚ ptγ՚wš rty z՚kw m՚ty prm՚nh
Line of Manuscript: 14     (k)wn՚ rtšw ZKh m՚t myr՚ rtšw ՚BY(w)[]
Line of Manuscript: 15     ՚nyw δβ՚mpnwh ՚՚st rty pts՚r cywyδ δβ՚mp(nw)[h]
Line of Manuscript: 16     ՚βt՚ ẓ՚t՚yt ՚՚z-t՚nt rty xwnwx ՚ynch
Line of Manuscript: 17     [β]r՚γ՚z δym՚nt krn k՚t z՚ky ẓyšty ՚krty k՚m#δ՚rt
Line of Manuscript: 18     {ptxwsty} w՚nw kt prw mn՚ ՚՚(zwn)t
Line of Manuscript: 19     ՚՚xwšyc L՚ wβ՚t pr x՚n՚kh δw՚ [m՚ty]
Line of Manuscript: 20     z՚tyty wβ՚t rty ՚՚γšδ՚rt ՚(k)[w ̊՚BYw ̊s՚r ZKn]
Line of Manuscript: 21     krn k՚t z՚ky γz-՚t (w)՚nw kt[ ]
Line of Manuscript: 22     xcy ms z՚k wyn ՚xw ՚BYw [ ]
Line of Manuscript: 23     m՚ty w՚xš pyδ՚r rty ՚ynch myδ [՚՚γ՚štδ՚rt]
Line of Manuscript: 24     nβ՚yr՚t prw ẓ՚kw (r)ty knph ●[ ]
Line of Manuscript: 25     myδ ZY z՚k prw՚stδ՚rt [ ]
Line of Manuscript: 26     γrm՚ych pwγδ՚rt rty ՚(β)[t՚ ՚šp՚δy]
Line of Manuscript: 27     pwrny pγšδ՚rt rty pts՚r ZKw ՚štmyk
Line of Manuscript: 28     ՚šp՚δy ZKn k՚t z՚ky ՚w(st)ytδ՚rt rty
Line of Manuscript: 29     z՚r cntrp՚r ptyryδ rty z՚k ptβysty rty
Line of Manuscript: 30     ՚ynch βyks՚r nyẓ-ty kt z՚kty ẓ(γ)yr՚n rty
Line of Manuscript: 31     k՚t z՚k ՚nxšt xypδ ՚šp՚δy γrm՚ych
Line of Manuscript: 32     prywyδ ՚βt՚ ՚šp՚δy γrm՚(yc)h ptyryδ δ(՚)[●●]
Line of Manuscript: 33     (r)ty xwty ՚kw ՚šp՚δ[՚]y ՚z-p՚rt γrm՚ych ՚yt#δ՚rt
Line of Manuscript: 34     ՚՚γ՚štδ՚rt (x)[w](rt)[ ](r)ty [ ]
Line of Manuscript: 35     cwn βy(k)mrts՚r ՚՚γtnt [ ]
Line of Manuscript: 36     ՚šp՚δy ny՚s՚nt m՚γ՚(ẓ՚)[n](t) xwrt s՚t m[yr՚nt]
Line of Manuscript: 37     c՚nw ՚ynch ՚՚γt (r)ty w(y)tδ՚rt ẓ՚kt s՚t [՚βt՚]
Line of Manuscript: 38     mwrtyt rty krn k՚t z՚k ՚z-w՚nty sym ՚krt[y rty]
Line of Manuscript: 39     w(yδ)՚s w՚nw kt cw prw krn k՚t ẓ՚k šym՚rw r(t)[y]
Line of Manuscript: 40     prw xypδ (՚՚)z-՚wnt βyrw m՚γ՚z ՚xš՚ywn ՚krty rt[y ՚xw]
Line of Manuscript: 41     (՚B)Yw prw tk՚wš ՚՚γt ՚(՚γ՚z-t)[ ]
Line of Manuscript: 42     w՚nw w՚β cymnt kr(n)[ ̊k՚t ̊z՚ky ]
Line of Manuscript: 43     ky ZY prw ZKn ẓmn՚kh mn՚ [ ]
Line of Manuscript: 44     rty ՚xww w՚ (z՚)ky δstw (ny)՚s nβ՚n(t)[- ]
Line of Manuscript: 45     {՚xw βry ZY} (š)[y ]●●●●●[ ](r)ty δyw՚[nt ]
Line of Manuscript: 53     xwty p՚rty m[●●● ]
Line of Manuscript: 54     [ ●●●]t ՚z-γ՚m [ ]
Line of Manuscript: 55     [●●●]● prw δ՚t [ ]
Line of Manuscript: 56     [●●●]δ[●● ] . . .
Line of Manuscript: 46     (ky) xwty p՚rδ՚rt [ ]
Line of Manuscript: 47     (c)՚nw ՚ynch ZKn z՚ky wy(t)[δ՚rt ]
Line of Manuscript: 48     [Z]Y tw՚ p(ryw) xrt [ ]
Line of Manuscript: 49     (k)t mwrty rty ՚xh [ ]
Line of Manuscript: 50     kywyδ ktsknty s՚r x(r)[t ]
Line of Manuscript: 51     mwrty rty šy ՚kwty xw[rt ] . . .
Line of Manuscript: 57     [ ]●●●●●●●●●w [ ]● w՚β prw x՚n(՚kh) ZY
Line of Manuscript: 58     [ ] nwš՚k ՚kw ՚՚ykwn[ ̊prm ̊rty pt](s)՚r βγy mrm՚ny ՚kw
Line of Manuscript: 59     mw(γw) s՚r myδ pr՚my ՚z-w δ(՚)wn ẓwxškt՚ δynβrt
Line of Manuscript: 60     prw δyw՚nt (z՚)kw m՚nwkw ՚ym ky ZY prw knph
Line of Manuscript: 61     [xwp](y)h šw(k) wm՚t L՚ wy՚βr-δ՚rt ZY L՚ ptyγwš
Line of Manuscript: 62     [●●●●]● myδ ZY ms m՚x šwkw ՚skwym rty [՚]՚δy prw L՚ w՚(β)՚ym
Line of Manuscript: 63     ZY ms šyr՚krtyh p(wn)y՚nyh prw knph xwpyh kwnym ZY m(s)
Line of Manuscript: 64     βwtk՚m zγ՚m xwnwx zmnw kt ՚γty pyrnm
Line of Manuscript: 65     [w՚β՚](n)-k՚m (c)՚nw (x)wnwx z՚kw rty xypδ δ՚ty xwz-՚ym#[k՚m
Line of Manuscript: 66     rty] pts՚r ՚xw mwγy myδ w(՚β) ZY kδry ՚kw mwγptw pyrnm-s՚r
Line of Manuscript: 67     [šw՚y](m) rty ywny w՚(β) w՚xš mwγptw pyrnm-s՚r w՚βw rty xw βγ(y)
Line of Manuscript: 68     [mrm՚ny w](՚)nw prm՚tδ՚rt nγ՚wš mwγ՚ ՚yw prz-βr w՚β՚n kt ՚yw my(δ)
Line of Manuscript: 69     [ ●●●]t mrγy kysny wyrky ՚՚y՚βt rtš(y)
Line of Manuscript: 70     [ ]● myš wytδ՚rt L՚ w՚št p՚rZ-Y w(՚nw)
Line of Manuscript: 71     [ ]MN wyspw tβ՚ry ՚yw ՚yw mδ(β՚y)
Line of Manuscript: 72     [ ]● šw՚y w՚xš ZY n(w)p(r)m՚n xcy
Line of Manuscript: 73     [ ]c՚wn tw՚ RBkw ՚yc
Line of Manuscript: 74     [ ●●●●]y-skwn rty pts՚r rwp(s)
Line of Manuscript: 75     [ ] xcy rty rwps wyrky
Line of Manuscript: 76     [ ●●](y●●)t (m)yδry βγy
Line of Manuscript: 77     [ ]k՚m՚nt ՚krt(y)[] . . .
Line of Manuscript: 78     [ ](m)yš ky ZY[ ]
Line of Manuscript: 79     [●●●]●st rty xwnwx γn(t՚k) p(r●)[● ●]●w nyz-t(y)[ ]
Line of Manuscript: 80     [rw](z)-γ(wn)y cw tγw w՚nw w՚β(ys)k kt ՚y(s ՚)kw βγw pt(w)[ s՚r]
Line of Manuscript: 81     rty šm՚x xwδβty mn՚ s(՚n)t ՚nsδ՚ ՚yw ZKn δβtyky (p)[rw]
Line of Manuscript: 82     zγmh mr՚z-t rty pδ՚tkr՚yt ẓγmwycwyt [rty]
Line of Manuscript: 83     ms tym ՚xw mwγy w՚nw w՚β kt ՚kw βγw ptw s՚r L՚ šwtk(՚m)
Line of Manuscript: 84     pts՚r ՚ys ՚kw šyr՚kk δ՚β(r)w šwym rty mwnw sβr՚cy
Line of Manuscript: 85     š՚nš՚y pyrnm w՚βym pts՚r (β)γy mrm՚ny w՚nw
Line of Manuscript: 86     prm՚tδ[՚]rt kt ՚(՚βry)ty (γw)βty β՚t xw š՚nš՚y δ՚wn
Line of Manuscript: 87     m[γ]wn ՚xš[՚wny ●●]●š š՚nš՚y prnw( r՚)βw L՚
Line of Manuscript: 88     βwt-[k՚m ●●](●w) ՚x(š՚w)ny xcy
Line of Manuscript: 89     [ ●]●●β՚ ՚pry[w]
Line of Manuscript: 90     [ ●●]δ( δ)[●● ] . . .



Chapter: KG2m  
Manuscript: KG2m  


Line of Manuscript: 45     cww
Line of Manuscript: 82     (r)pwpw . . .



Chapter: L_1  
Manuscript: L_1  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Paragraph: a  
Page of Manuscript: a  
Line of Manuscript: 1     ] xwc(y)[
Line of Manuscript: 2     ●●●]՚k r՚[●●
Line of Manuscript: 3     ]wγtwδ՚(r)[- . . .

Paragraph: b  
Page of Manuscript: b  
Line of Manuscript: 1     {]ky(՚●)[●●} . . .




Chapter: L_2  
Manuscript: L_2  
L_2 = SI_K/16

Rag. 15


Page of edition: 15 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     nwy-prn xypδ x[●●● ]
Line of Manuscript: 2     xcy nwy-m՚x ky δ[●●● ]
Line of Manuscript: 3     tym L՚ . . .



Chapter: L_4  
Manuscript: L_4  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     ●●]γwk[●●
Line of Manuscript: 2     mw znkznk՚n xwrtw ՚pw ptm՚՚k [
Line of Manuscript: 3     (c)yw՚yδ pyδ՚r ՚wyn γrβ՚՚k mrtxm՚k xw xwrtw[
Line of Manuscript: 4     {pty՚mtk}<pty՚myk> (՚՚)mtyc {š՚str} (cn)tr nyzyt ՚xw
Line of Manuscript: 5     ●●●]kw xwrt {(prz)r} γrβ xwr՚ rtyšy {Z(K)[}<nr[>
Line of Manuscript: 6     ●●●]w(r) βwtw pyšt kδ՚ [ . . .


Chapter: L_5  
Manuscript: L_5  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 2     ] oo {r[ty}
Line of Manuscript: 3     ●●](n) ՚՚ph [●●]● δstw [
Line of Manuscript: 4     ●●]γδ[●● ●]wšty oo rt[y] (m՚δ)[
Line of Manuscript: 5     ●●●]ny ՚r[●● . . .



Chapter: L_6  
Manuscript: L_6  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Paragraph: A  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 2     ●●●]sy ՚[●●●
Line of Manuscript: 3     ●●●]h ՚nγ՚[●●
Line of Manuscript: 4     ●●]δ՚r ptptyn w[●●●
Line of Manuscript: 5     ](p)wt՚n՚k ՚●[●●
Line of Manuscript: 6     ](՚)rδ՚r ptr՚[●●
Line of Manuscript: 7     ] y՚n [ . . .

Paragraph: B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 1     ] p[●●●
Line of Manuscript: 2     ] r՚δ[
Line of Manuscript: 3     ] pyδ՚r [
Line of Manuscript: 4     ]՚ywznk՚ δr[●●
Line of Manuscript: 5     ] ՚δw wkry w[●●●
Line of Manuscript: 6     ●●●]t βwt . . .



Chapter: L_7  
Manuscript: L_7  
Fragment added in NSW, rev.ed.

Paragraph: A  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     ●●]wyt[●●
Line of Manuscript: 2     ] ՚prtm՚՚γ՚zy
Line of Manuscript: 3     ] m՚n՚nty wm՚t [
Line of Manuscript: 4     ●●●]yn ՙM ՚yw β՚[●●
Line of Manuscript: 5     ●●]t՚y {mz՚(y)[x}
Line of Manuscript: 6     ●●]t՚[●● . . .

Paragraph: B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 2     ](՚՚y)kwn pk[●●●
Line of Manuscript: 3     ] γr՚y(w)-cyk nγ[●●●
Line of Manuscript: 4     ●●●]m m՚ncyk {γrβ[՚kyh}
Line of Manuscript: 5     ●●●]w ՚ns՚ky[
Line of Manuscript: 6     ●●]tc(w)[●● . . .




Chapter: L_8  
Manuscript: L_8  
L_8 = SI_KrIV/197, Inv.No. 2944

Rag. 18


Page of edition: 18 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: m     ]snk՚sw(t)[r {●]k●●●} {3(9)} {pt(t)[r]} . . .
Line of Manuscript: 1     ՚skw[●●
Line of Manuscript: 2     ՚wy m[●●●
Line of Manuscript: 3     c՚n՚w {cnnn} [
Line of Manuscript: 4     {tmyh}<tmync> ՚(n)p(t)[-
Line of Manuscript: 5     {cnnn} mγ՚w[n
Line of Manuscript: 6     {՚(k)rtyh}<՚prtync> [
Line of Manuscript: 7     šyk(r)[ ●●●●]#k՚m . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ՚wδ ●[
Line of Manuscript: 2     p(y)δ(՚r)[ ●●●●]#k՚m
Line of Manuscript: 3     {(rt)y} {(nwk)[r}
Line of Manuscript: 4     c՚p(r)m {՚P(ZY)[}
Line of Manuscript: 5     γnt՚kw {(՚kr)[rtyh}
Line of Manuscript: 6     {՚βẓ՚ykw} {γδ[՚kh}
Line of Manuscript: 7     kw-ZY {šy(} ●)[
Line of Manuscript: 8     ՚՚δ(w●)[●● . . .



Chapter: L_9  
Manuscript: L_9  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Paragraph: A  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     ●●]kw
Line of Manuscript: 2     ●●]mt

Paragraph: B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 1     ]šyry
Line of Manuscript: 2     ●●]rtγ[●● . . .



Chapter: L_10  
Manuscript: L_10  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Paragraph: A  
Page of Manuscript: A  
Line of Manuscript: 1     ●●]s[●●
Line of Manuscript: 2     ●●]y●wš[●●
Line of Manuscript: 3     ●●]δ p[●● . . .

Paragraph: B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 1     ●●t t[●●
Line of Manuscript: 2     ●●]wx δr[●● . . .




L_11 > Pancav



Chapter: L_27  
Manuscript: L_27  
L_27 = SI_KrIV/217, Inv.No. 2963

Rag. 26


Page of edition: 26 
Line of Manuscript: 1     .[.. ..].p[.. ]
Line of Manuscript: 2     βγw xwt՚w R(Bkw ՚nwth)
Line of Manuscript: 3     ZY (γ)r՚n pst՚(t c)nn
Line of Manuscript: 4     (wys)pn՚cw ՚՚δ՚y ՚yw
Line of Manuscript: 5     (γw)՚ncykstr ZY ՚yw
Line of Manuscript: 6     ՚(xšn)kystr pr ՚(zw)՚nty
Line of Manuscript: 7     δ՚m RBkw ՚nwth ZY γ(r՚n)
Line of Manuscript: 8     pst՚t cnn ՚δw cym՚
Line of Manuscript: 9     ՚xšnkyst(r) . . .



Chapter: L_29  
Manuscript: L_29  
L_29 = SI_KrIV/219, Inv.No. 2965

Rag. 26-27


Page of edition: 26 
Line of Manuscript: 2     [●●]šytyt {wm՚t՚nt}<wm՚t> {rty}<0>
Line of Manuscript: 3     prywyδ wnh γrβ krtr
Line of Manuscript: 4     kršn՚w mrγyšt wm՚t՚nt
Line of Manuscript: 5     ՚wβ՚r ՚skw՚z kyštyt wm՚t#՚nt
Line of Manuscript: 6     wδ՚yδ {՚skwntskwn}<՚skw՚tskwn> rty#šy
Line of Manuscript: 7     wyš՚nty myδ՚ny pr ՚yw
Line of Manuscript: 8     RBkw wnh twty mrγy ՚wβ՚r
Line of Manuscript: 9     ky-ZY ZKn mrtxmy {՚z-β՚k}
Line of Manuscript: 10     γrβty rty pts՚r ՚yw-p՚t
Page of edition: 27 
Line of Manuscript: 11     xw βwδstny ՚՚prwδy pr՚w {k՚#ns՚r}<k[●] nš՚r>
Line of Manuscript: 12     prywrt rty {xwny}<γw՚y> {wn՚}<wnh>
Line of Manuscript: 13     ky-ZY ZKn twty mrγy ՚skw՚z
Line of Manuscript: 14     ZY MN ՚՚ph pr՚ys rty
Line of Manuscript: 15     [w]rkr s՚t p՚š՚y ptw՚s rty
Line of Manuscript: 16     xwn՚kw twty mrγy ՙM xypδ ՚՚zw(n)#ty
Line of Manuscript: 17     pr՚w myδ՚ny prymyδ ptw՚t(y)
Line of Manuscript: 18     wnh cwpr ՚skw՚z ZY cywyδ
Line of Manuscript: 19     prw ՚nyw {wy՚kh}<wn՚kh> s՚r {rtpy(št)}
Line of Manuscript: 20     (՚)yw myδ xwn՚kw {βwδstnpy}<βwδstnp՚>
Line of Manuscript: 21      {]pδnh}<pδyh> r՚δh {βwδ(s)#[tn}
Line of Manuscript: 22      ]twty mrγy . . .
Page of edition: 26 
Page of Manuscript: Rm  
Line of Manuscript: 1     [..](pw՚δy)δ . . .
Line of Manuscript: 9     γrβty rty pts՚r . . .
Page of edition: 27 
Line of Manuscript: 14     ՚՚ph p(t)w(՚)s . . .
Line of Manuscript: 16     kw . . .
Line of Manuscript: 17     p(t)k՚(wn) . . .
Line of Manuscript: 18     ptk՚(wn) ptkwn



Chapter: L_30+  
Manuscript: L_30+  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     ՚krt՚ny rtxw wys[pw
Line of Manuscript: 2     kty՚ ՚wy ryty[
Line of Manuscript: 3     (γw՚nh) cw ՚[●●●
Line of Manuscript: 4     δ՚rδ rty n●[●●
Line of Manuscript: 5     L՚ βyrt-(wnδ rty)[
Line of Manuscript: 6     wm՚tsδ rty cnn tnp՚r-myn(c)[
Line of Manuscript: 7     ZKn γrβ w՚tδ՚r ՚z-w՚nh[
Line of Manuscript: 8     wγš՚(n)[t
Line of Manuscript: 9     δy(w)[yδ . . .



Chapter: L_32  
Manuscript: L_32  
L_32 = SI_KrIV/222, Inv.No. 2968

Rag. 28


Page of edition: 28 
Line of Manuscript: 1     ՚[●● ]
Line of Manuscript: 2     pw՚cw kwn՚nt {rt(x)[w]}<rty>
Line of Manuscript: 3     w՚nkw pcβ՚nt {δ՚(β)[r]}<δ[>
Line of Manuscript: 4     {βz-n(w}<βzw> {x)wrtδ(՚)[rt}<w(y)tδ[> ●]●●●●[●]
Line of Manuscript: 5     {my γ(r)[β]ty-skwn}<m[●●●●](t)y skwn> {(t)w[՚]}<]w[>
Line of Manuscript: 6     (xw)t՚w ՚yw nγ՚m pw՚c
Line of Manuscript: 7     ՚krty ՚yw {βγw}<βyzw> xwβw {s[՚r]}
Line of Manuscript: 8     L՚ rx[n՚]mk՚m ●●●●[● ]
Line of Manuscript: 9     ZKh mwškynch [w՚nkw]
Line of Manuscript: 10     w՚β kt tw՚ {՚՚z-wnt}<՚z՚wnt>
Line of Manuscript: 11     {δykh}<δ(w)kh> {myn՚mk՚m}<myγmk՚m> {p՚rZY}
Line of Manuscript: 12     ZY yw՚[r] [●●]●m[●●]y rty
Line of Manuscript: 13     ZKh mw(šk)ynch (՚)yw . . .



Chapter: L_33  
Manuscript: L_33  
L_33 = SI_KrIV/223, Inv.No. 2969

Rag. 28


Page of edition: 28 
Page of Manuscript: a  
Line of Manuscript: 1     w՚tny
Line of Manuscript: 2     tm՚
Line of Manuscript: 3     nw-100
Line of Manuscript: 4     r(՚k)
Line of Manuscript: 5     cnn
Line of Manuscript: 6     [՚՚]trn՚y
Line of Manuscript: 7     (t)m՚
Line of Manuscript: 8     [p]nc-100
Page of Manuscript: b  
Line of Manuscript: 9     nnpy-y՚ty
Line of Manuscript: 10     cnn
Line of Manuscript: 11     ՚՚pny
Line of Manuscript: 12     tm՚
Line of Manuscript: 13     βykcrm
Line of Manuscript: 14     cnn
Line of Manuscript: 15     myγny
Line of Manuscript: 16     tm՚
Line of Manuscript: 17     ՚krt(y)[ ]
Page of Manuscript: c  
Line of Manuscript: 18     ՚yny[ ]
Line of Manuscript: 19     mwr[●●]
Line of Manuscript: 20     pw●[●●] . . .



L_34 (Rag. 29) now treated as Xw/b.



Chapter: L_44  
Manuscript: L_44  
L_44 = SI_KrIV/706, Inv.No. 3453

Rag. 36


Page of edition: 36 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     [ {s](p)՚s}<](k)՚š> nk՚βty-p՚z՚n δykh ZY ptškw՚nh
Line of Manuscript: 2     [ ●●]y cnn wyspn՚cyw ՚nwtyh msy՚tr ZY cnn
Line of Manuscript: 3     [ γ]w՚ncykstr xyδ wyn ZY xyδ wyškyr ՚xš՚nky {ptβ՚yšcnw}<ptβγšcyw>
Line of Manuscript: 4     [ ] mwck՚ {γwβtk}-n՚m kw
Line of Manuscript: 5     [ ●●]ry s՚r
Line of Manuscript: 6     cnn xypδ wyn-nm՚n šyr-՚՚γδch kštrh
Line of Manuscript: 7     ՚rkc՚nch x՚t՚wnh ptškw՚nh cnn δwr (z՚yh)
Line of Manuscript: 8     [rtβn {](w)՚n՚kh}<]kh> pδkh w՚βryδ nm՚cyw βr՚ym c՚nw ZKn zwrny-zwrny-{cykt}<c[ytk]t>
Line of Manuscript: 9     pwt՚yšty s՚r nm՚cyw βr՚nt o rtβγ kδ՚ šm՚x trts՚r pr
Line of Manuscript: 10     {՚sk՚ prn}<՚sk՚prn> RB(kw {ptβ)yw}<[●●●]yw> šyr՚kk ZY-βγ wrcy՚ ՚skwδ՚ m՚x
Line of Manuscript: 11     [xypδ ̊γr՚ywh ̊nwšch myn]ym m՚x ms mδy nwr myδ prm nyk
Line of Manuscript: 12     [ ] ptškw՚nh βr՚yš՚ym p՚rZY-βγ pr
Line of Manuscript: 13     [ ●●●]w trts՚r ՚՚γtyt m՚t՚ymn
Line of Manuscript: 14     [ ●●●]y {՚xš՚nk՚wy}<՚γš՚nkw՚y> {βyrtδ՚rm} r՚m՚nt
Line of Manuscript: 15     [ ] ՚skwym yw՚r βγ pr m՚x w՚xš
Line of Manuscript: 16     [ ]s՚r {՚՚(γtym)n}<]mn> ZY . . . {՚nt՚wxcn՚՚k}<՚nt՚wγc՚n՚k>
Line of Manuscript: 17     [ ](k)npy ՚krty xw(ty) (m)[●● . . .



Chapter: L_45  
Manuscript: L_45  
L_45 = SI_KrIV/707, Inv.No. 3454

Rag. 36


Page of edition: 36 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     {՚՚cw}<՚ycw> {՚kr[ty} ●●](●● {՚k)[r](ty)m}<]m> rty [ ]
Line of Manuscript: 2     {zwk}<nwr> {՚yc՚t} {pr՚՚γtym}<pr՚՚γt՚m> cnn {tpn՚}<]p՚r> ՙM ՚s[●●● ]
Line of Manuscript: 3     wšγny m՚nyst՚n s՚r δβ՚r ptywδw ZY ՚[●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ●●]δ[●●]●●● s՚r ●●● δyn՚՚βr՚՚št[ ] . . .



Chapter: L_51  
Manuscript: L_51  
L_51 = SI_KrIV/713, Inv.No. 3460

Rag. 39


Page of edition: 39 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     [ ]sm՚wtry
Line of Manuscript: 2     [ pcm՚](kz)t՚ my՚mnty
Line of Manuscript: 3     [ ]cšmy (ps)py βyrty
Line of Manuscript: 4     [ pr՚tny՚p՚rmy]t pδ՚ys ՚rδ՚r ՚ws՚γty
Line of Manuscript: 5     [ ] yw n՚mt mγ[wn py](՚)ty՚
Line of Manuscript: 6     [ ](p)cm՚k(zt՚) cym՚nty ՚kw
Line of Manuscript: 7     [ ]● wy՚k ՚sty sm՚wtr՚y
Line of Manuscript: 8     [ βwδs](t)n ՚sty mγwn py՚ty՚
Line of Manuscript: 9     [n՚mt ՚w](p՚)s՚nch ՚sty ՚՚š՚h
Line of Manuscript: 10     [n՚mt rty]šy ps՚ ՚YKZY [ ]
Line of Manuscript: 11     [ pw]δyst(β)[ ] . . .



Chapter: L_59  
Manuscript: L_59  
L_59 = SI_KrIV/802, Inv.No. 3549

Rag. 43


Page of edition: 43 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     [ {՚՚]z՚wn}<]n՚wn> ՚՚z՚yth (x)[●●●]
Line of Manuscript: 2     [ ] ՚yw ՚ynt՚wkδyβr՚c oo ՚yw
Line of Manuscript: 3     [ ] š՚nš՚y ՚yw swγδ՚yk՚ MLK՚
Line of Manuscript: 4     [ ]s՚n ptxw՚yt m(n)[● ●●]՚ynct
Line of Manuscript: 5     [ ](δ)՚r՚t [●●●]●y δβr՚t ՚xw
Line of Manuscript: 6     [ ] mrδ՚sp՚nt βγ՚yšt prn
Line of Manuscript: 7     [ ●●]՚t βy mkxw zrw՚ βγy w՚՚
Line of Manuscript: 8     [ ̊βy ̊mkxw ՚՚]δδ[β]γ p՚txš՚wny βy mkxw
Line of Manuscript: 9     [ ]βγy δ[●●●] δ[●●●]k. . .



L_61 + L_37 = SI_KrIV/804, Inv.No. 3551 + SI_Kr/693, Inv.No. 3440

Rag. 44 / 30-31


Chapter: L_61  
Manuscript: L_61  
Page of edition: 44 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     (..x՚y)[.. ]
Line of Manuscript: 2     {ZKn (s●●)k}<ZKny [●●●](k)> pr {●●kw}<xwpw> t[●●
Line of Manuscript: 3     {t՚yt}<t՚pt> prw {pwštw}<pwstw> s[●●
Line of Manuscript: 4     rty c՚nkw ZKw {pwštw}<pwstw> ●●●●[
Line of Manuscript: 5     s՚t wδyδ mwrt՚nt [
Line of Manuscript: 6     pršt՚k ՚ny՚s[●●●
Line of Manuscript: 7     ZY {wy՚k}<w՚nk> {wy՚ky[}<w՚nkw [>
Line of Manuscript: 8     ՚՚st ZY xwty [
Line of Manuscript: 9     {wy՚kw}<w՚nkw> rty c՚nkw [
Line of Manuscript: 10     pr ՚xšnk՚wy ZY pr [
Line of Manuscript: 11     {(c)yw՚nt}<wy(w)՚nt> ZY m[●●●
Line of Manuscript: 12     xwβw myn [
Line of Manuscript: 13     ZY m՚xw ՚δw p[●●●
Line of Manuscript: 14     (s)՚n rty {c՚[nkw}<cn[>
Line of Manuscript: 15     ywnyδ {p՚z-y}<przr> {p՚xy(z)[}<p՚γ[> ](p)yšt ZKn [
Line of Manuscript: 16     kδ՚rt ՚yw δβδ՚r xnγr pry m[●●●
Line of Manuscript: 17     xnγr ՚՚βr՚nt [
Line of Manuscript: 18     [ {](m՚)sy}<]šy> ZKn [



Chapter: L_61+37  
Manuscript: L_61+37  


Line of Manuscript: 19+21     [●●●●●-s]kwn rty pyšt xw (m՚sy) {p՚z-y}<przr> {p՚xy[z] r[ty]}

Chapter: L_37  
Manuscript: L_37  
Page of edition: 30 
Line of Manuscript: 2_(22)     {p(c)p՚ty}<pcprty> šrγw ZKw m՚sy ryty nyzty rty xw m՚sy ՚sky#s՚r
Line of Manuscript: 3_(23)     pr [wnh] {t՚š}<tys> rty xw šrγw ZKn m՚sy pšy-s՚r
Line of Manuscript: 4_(24)     {mš՚m}<ms՚m> rty ZKwyh ՚δw p՚δ՚kw pr wnh pšpr ZY ZKwy(h)
Line of Manuscript: 5_(25)     kwcy ՚sky-s՚r wy՚s rty ZKn m՚sy MN pckwyry
Line of Manuscript: 6_(26)     δst՚ δrβt ZY ZKn xnγr MN δsty՚ p՚š՚y {c՚δr#s՚r}<cnδr#s՚r>
Line of Manuscript: 7_(27)     w՚pt ZKn šrγwy kwc՚kh ZY ptkmcy {tys}<t՚š>
Line of Manuscript: 8_(28)     rty xw šrγw myr՚ rty m՚sy MN wnh w՚xz ZY ZKn
Line of Manuscript: 9_(29)     šrγwy ZKw γrδ՚kh p՚xw՚y ZY kw n՚βw s[՚r] pr mzyx
Line of Manuscript: 10_(30)     mynw wytr rty-šn w՚nkw w՚β nyš {՚tβn}<rtβn> ZKwyh
Line of Manuscript: 11_(31)     [՚nyw ]s՚n ptxw՚y՚y rty ZK n՚βh šyr šy[r]
Line of Manuscript: 12_(32)     wyγwš՚nt ZY {՚xws՚nt}<՚γwš՚nt> ՚krt՚nt ZY kw δβtyk
Line of Manuscript: 13_(33)     [s]՚n s՚r {pršty՚znt}<pršty՚՚nt> rty ZKw m՚sy {zγw}<[՚]xw> {՚(ntwxcn՚k)}<՚[●●●●●●]h>
Line of Manuscript: 14_(34)     {[՚](n)twxcn՚k}<]twγwn՚k> ՚krty ZY šyr wyγwš rty pt(s)՚r w՚nkw
Line of Manuscript: 15_(35)     w՚β t՚m՚ ZY pr ՚spy prch pyrδny xns βynt
Line of Manuscript: 16_(36)     ZY-šw {prty}<prtr> šxw {prtrynδ}<prtry՚δ> p՚rZY c՚nkw ՚zw ZKwh
Line of Manuscript: 17_(37)     s՚ny {w(y՚)k}<w՚nk> wyn՚n rty {՚՚r՚k}<՚zn՚k> wβ(՚mk)՚m[
Line of Manuscript: 18_(38)     L՚ ՚՚msmk՚m rty-šy ywnyδ [
Line of Manuscript: 19_(39)     ZY ZKwyh pyrδny pr ՚spw prc [
Line of Manuscript: 20_(40)     šxw βynt՚nt rty xw m՚sy w՚n(kw)[
Line of Manuscript: 21_(41)     {[Z]Y} cym՚nt {՚՚δβr՚yt[}<՚nδy(s)nt} . . .
Line of Manuscript: 22_(42)     [r]ty . . .



Chapter: L_63  
Manuscript: L_63  
L_63 = SI_KrIV/806, Inv.No. 3553

Rag. 44-45


Page of edition: 44 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ] kw βγy my●[●● ]
Line of Manuscript: 2     ] kw βγy m[●●● ]
Line of Manuscript: 3     {[՚pr]tmy՚n}<]tmys> {(w՚x)š}<w՚n՚k> p[●●● ]
Page of edition: 45 
Line of Manuscript: 4     {[՚p](t՚)ycs՚r} {ptwy(δ)[●●●} ]
Line of Manuscript: 6_(5)     ●●]՚w {xw(՚r)y}<xwty> [ . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: _     ptβyw . . .



Chapter: L_65  
Manuscript: L_65  
L_65 = SI_KrIV/809, Inv.No. 3556

Rag. 45


Page of edition: 45 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     [ ] {wys(p)[w} ](s)wk՚nt [
Line of Manuscript: 2     [ {●●●]y}<]δ> {pš[●](●}<pγ[> ●●● w)yspw [
Line of Manuscript: 3     [ ●●]w՚y wyspw prδβn [
Line of Manuscript: 4     [ {m]yδry} βr՚s {oo} ms [
Line of Manuscript: 5     [ ]pr mrtmync γr՚y(w) [●●●]●k ZY γw՚n
Line of Manuscript: 6     [ ●●●]y s[●●●]t w՚tδ՚rty ky՚ zyšt՚wc
Line of Manuscript: 7     [ ] pr wyspw ՚kt՚ny՚
Line of Manuscript: 8     [ ] γ[w՚]nw՚cy {ptškw#[ym}
Line of Manuscript: 9      ] pr ●●● {mr(γt)y} {x՚xsry}<x՚xsr(t)>
Line of Manuscript: 10     [ ●●]δ●● ky [●●●]ty ՚՚ty swk՚nt
Line of Manuscript: 11     [ ●●]w cnn {՚՚(γ՚)z-[cy](k)} zmnw mrts՚r prm՚tγrβ[●●]
Line of Manuscript: 12     [ ] ptkwn ●●● ptkwn ptβδy ptkwn . . .



L_67 = SI_KrIV/811, Inv.No. 3558 > GGZ LL_3, 1-3



Chapter: L_78  
Manuscript: L_78  
L_78 = SI_2Kr/10, Inv.No. 3657

Rag. 53


Page of edition: 53 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     wyt՚rt βwδ՚ rty[ ]
Line of Manuscript: 2     ZKw L՚ ՚՚ẓ՚yt δr[m ̊pt՚w ̊βyrt՚-k՚m ̊rty ̊cnn ̊ZKw ̊L՚ ՚՚z՚yt]
Line of Manuscript: 3     [p]t՚w βyrt k՚r[y ]
Line of Manuscript: 4     ՚wstyt βwδ՚-k՚m [rty ̊cnn ̊՚yw ̊pwt՚n՚k ̊՚βc՚npδy ̊kw ՚nyw]
Line of Manuscript: 5     [pw](t)՚n՚k ՚βc՚npδ pr[yst՚-k՚m ̊rty ̊ZKn ̊wyspw ̊pwtyšty ZKw]
Line of Manuscript: 6     [՚s](p)՚s ՚sp՚yšt՚ Z[Y ]

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [●●●]●h γwβt՚ ZY nγ[r՚yt՚ ]
Line of Manuscript: 2     [rt]y ՚wn՚k xyδ ՚xw Z[KZY ]
Line of Manuscript: 3     rtms k՚wšyk՚ kδ՚x[w ]
Line of Manuscript: 4     [Z](K)[w](y)šn pwt՚n՚y r՚δ(h)[ ̊xwyzn՚yty ՚rt՚w]
Line of Manuscript: 5     mrtxm՚ ZY ՚rt՚w m(r)[txm՚ ]
Line of Manuscript: 6     ՚PZYšy pcγrβt՚ [ZY ̊δ՚rt՚ ] . . .



L_80 (Rag. 54) now treated as Xw/c.



Chapter: L_83  
Manuscript: L_83  
L_83 = SI_3Kr/27, Inv.No. 3761

Frgm. d: Rag. 57


Page of edition: 57 
Manuscript: L_83_d  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     [ ●●](x)w w[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ](● )ky ZY γr(β)[ ]
Line of Manuscript: 3     [ ]● rty xyδ prm[●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ●●]tδ[●●● ] . . .



Chapter: L_91  
Manuscript: L_91  
L_91 = SI_O/89, Inv.No. 4212

Rag. 62


Page of edition: 62 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ●●●](t) rty
Line of Manuscript: 2     [ ]՚yw nyst ywkh
Line of Manuscript: 3     [ ] pr ՚šyh z՚m r՚βh xc(y)
Line of Manuscript: 4     [ ] z՚m( ●●●y ●●)š xwny MN {(γw՚ncyk)[y](՚)}<]w[>
Line of Manuscript: 5     rty zwxšky MN cywyδ ՚δr(y)-znk՚n pyrnm-str ZY [ ]
Line of Manuscript: 6     [y]wkh ywkh ywxsty MN [●●●]w ywkh pyδ՚r βwt w[●●●]
Line of Manuscript: 7     pryw ZY γw՚ncykw {šyr-n՚my}<šyr z՚my> x[w]ty {kw}<ky> ՚՚ykwn prm š՚tw(x)



Chapter: L_91+  
Manuscript: L_91+  


Line of Manuscript: 8     {šyr-β(r՚n)} βwt cywyδ pyδ՚r δ՚tβr ՚yš o rty
Line of Manuscript: 9     [ ] (β)wt ՚xšywnyt [ {]δβ(t)[y](k)} {[zwx](š)kt՚} pr
Line of Manuscript: 10     tw՚ {[pr]yw} δ՚r՚n(t)[ ●●]šy [ ] ZY ՚wr՚m {wrm[yh]}
Line of Manuscript: 11     wrcy՚ {՚skwnt}<՚skw՚t> . . . ]x՚y ●●δ(k)՚n ՚nc՚yt knpy#{str}<γty>
Line of Manuscript: 12     βwt MN tw՚ {wz-p[yh]} cywyδ pyδ՚r tγw
Line of Manuscript: 13     [ {]δ(՚tβr)[}<δ[●●●]t[> ●●]ty p[●●● ●●●]t MN . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     t(ym) [ ]
Line of Manuscript: 2     ky pr [ ]
Line of Manuscript: 3     pykšw ՚՚γ՚t [ ]
Line of Manuscript: 4     (՚wy) (βγ)n՚k (..... .... )yk՚n (wγ)tym
Line of Manuscript: 5     nyst



Chapter: L_93  
Manuscript: L_93  
L_93 = SI_O/106, Inv.No. 4229

Rag. 64-66


Page of edition: 64 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     m՚δ ZY [ ]
Line of Manuscript: 2     šyr՚՚β(s)[th ]
Line of Manuscript: 3     frγ՚ry rtyšy (p)[ ]
Line of Manuscript: 4     w՚tδ՚՚r ՚՚ž՚wnt c՚wn mz՚yx [ ●●●●]-myc
Line of Manuscript: 5     pts՚wk՚ ZY ptyswc ZKw mz՚yx δrm՚yk[՚ ]
Line of Manuscript: 6     wyspw kyr՚՚n ZKw mz՚yx pwt՚n՚k rwxšny՚՚k[ ]
Line of Manuscript: 7     ՚xw mntγrβ՚ky՚ ՚xšph ZY kδ՚rt prm wyspw [ ]
Line of Manuscript: 8     ՚PZY syxw՚՚y ZKw δrmyk՚ yznh ZY w՚rδ՚t ZKw[ ]
Line of Manuscript: 9     myšnw ՚krt՚nyk՚r՚k w՚tδ՚r ՚՚žwnty ZKw rym r(t)[y ]
Line of Manuscript: 10     ՚wn՚kw ՚št wkry r՚δh k՚wty ms ՚ny՚՚wr ZNH pwtyšt w(yt)[r՚nt ●●●●●●●]
Line of Manuscript: 11     nm՚w rtn-nnšky pwty ՚yw | nm՚w š՚ymnkr pwtty δw՚ | [nm՚w ●●●●●●●]
Line of Manuscript: 12     pwty ՚δry | nm՚w pwr՚wš pwty ctβ՚r | nm՚w βyp՚š pwty pnc[w | nm՚w]
Line of Manuscript: 13     šyky pwty wxwšw | nm՚w βyšβ՚pw pwty ՚βt՚ | nm՚w krkswn(t)[ pwty]
Line of Manuscript: 14     ՚št՚ | nm՚w knkmwny pwty nw՚ | nm՚w k՚š՚yp pwty 10s [|]
Line of Manuscript: 15     rtyms δβ՚rt-δ՚rt ՚՚δprm pyrnm ՚wy šmnty՚ ՚wyny ՚՚tny՚tkwtyn (n՚m)[]
Line of Manuscript: 16     ZKw δrm՚yk rwxšny cšmy ZY prw՚st-δ՚rt ZKw δ՚tymyc δrm ckk(r) ZYm(s)
Line of Manuscript: 17     zyw՚yrt ZKw snks՚՚r cxrw ZY pyštw-δ՚rt ZKw δrmyk kws ZKZYšy ZK wnxr
Page of edition: 65 
Line of Manuscript: 18     ՚sky k՚w zrw՚ βγ՚yst՚n pr՚՚γt rty βwγδ՚rt c՚wn snks՚r ZKw pncw
Line of Manuscript: 19     šmnt՚ mx՚k՚š՚yp՚ ZY ՚wrpyrβ՚ k՚š՚yp՚ ZY n՚t՚y k՚š՚yp՚ ZY
Line of Manuscript: 20     k՚y՚՚ k՚š՚yp՚ δ՚wn 1LPw-nw δrxwškty՚ rtyms zr՚γtw-δ՚rt ZKw pyms՚r
Line of Manuscript: 21     mz՚yxw xwt՚w δ՚wn ՚pw ptšm՚r w՚tδ՚՚r ՚՚ž՚wnt ՚t ՙM 1LPw-nw pr՚ykth
Line of Manuscript: 22     ms ՚wyn š՚r՚ypwtr ZY ՚wyn mx՚-mwtkr՚՚y՚n ZKw šmny՚՚kh δβrtδ՚rt
Line of Manuscript: 23     δ՚wn mγ՚wn δrxwškty՚ pr՚yw rtyms ZNH γrβ xwt՚wt ZY yw c՚δ՚yšrwn
Line of Manuscript: 24     pr՚՚mn ՙM ՚nyw ՚pw ptšm՚r pr՚՚mnt ՚PZY ՚nytt mγδβt՚ ZY ՚xw šwr՚t
Line of Manuscript: 25     ZY c՚wtyšk՚ ZY k՚wšr՚t ZY šr՚ykwty mγδβy ՙM ՚nyw ՚pw ptšm՚r 1LPw
Line of Manuscript: 26     RYPW RYPW w՚tδ՚r ՚՚ž՚wnt kyty ZKw pwty δynh ptγwštw-δ՚r՚nt rty ZKw
Line of Manuscript: 27     z՚ry m՚n βyrt-δ՚r՚nt rtyms cnn mwkš pyδ՚r prw ՚δry wkry βr՚γ՚z՚nt
Line of Manuscript: 28     ՚nt՚wxs՚t rty wr nwkr ՚xw zrw՚ ZY ՚՚δδβγ sry ՚՚y ՚PZY ZK ՚nyw βγyšt
Line of Manuscript: 29     ZY pr՚ykth ZY cw n՚kt ZY γrβ ykšt՚ ZY knt՚rβt ZY kr՚wrt ZY kyntrt
Line of Manuscript: 30     ZY m(x)՚wrt kyty k՚w ՚δry rtny s՚r prw ptβyw w՚št՚nt ՚PZYms cw γrβ
Line of Manuscript: 31     šmnt՚ ZY šmn՚ncth ZY wp՚s՚k ZY wp՚s՚ncth ZKZY ZKw ՚tδrmnw sp՚δ
Line of Manuscript: 32     βr՚γ՚z՚nt š՚š δβ՚՚n ՚krty rty yw pwtty δynh prw mz՚yx ՚rγ ՚ws՚γtk
Line of Manuscript: 33     zp՚rt w՚št c՚wn βγ՚yst՚՚n k՚w mrtxm՚k δ՚m prm
Line of Manuscript: 34     rty nwkr wyδ՚γty ՚xw βγ՚ny βxtm pwty ZKw nγ՚wδnw nyγ՚wnt ZY ZKw p՚ttr
Line of Manuscript: 35     ՚՚st rty ZKw cyncr syxw՚՚y rty tys ՚wy šyr՚βsth mz՚yx knδyh
Line of Manuscript: 36     prw xwrt pyntp՚tw rty βr՚γ՚z prw pcβ՚nt ZKw xwrt ՚xwšty rtyn
Page of edition: 66 
Line of Manuscript: 37     ՚kwδ՚ k՚w ptm՚pr՚yš pr՚՚mn δβrw pr՚ys rty ՚wδ ՚yw ՚kwty wm՚tw
Line of Manuscript: 38     c՚wšr n՚m rty ՚YK՚ ՚myn βγ՚ny βxtm pwtty wyn rty βr՚γ՚z cnn γnt՚k
Line of Manuscript: 39     m[՚՚]n ՚xw rβž՚t rty ՚xw βγ՚ny βxtm pwty wysprδ wyzrw ptβ՚ystk ZKw . . .



Chapter: L_95  
Manuscript: L_95  
L_95 = SI_O/108, Inv.No. 4231

Rag. 66


Page of edition: 66 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     [ ]. L՚
Line of Manuscript: 2     [ ]. t՚y-՚wny [ ...](h )ZY MN
Line of Manuscript: 3     [ ]. p՚t՚k ՚s[kw](y) ZY MN ՚tsy՚kyh ZKw
Line of Manuscript: 4     [ βwrt]՚rmykw ZY ZKwy x՚n՚kyh ՚z-y՚m՚t w՚βyδ
Line of Manuscript: 5     [ ]. ..[...](.y)kw ZY ZKw γrβ՚kw šyrxwz-՚y
Line of Manuscript: 6     [ ].. rtms tym xw
Line of Manuscript: 7     [ ...](m) ՚yδcw ZY s՚(š)t
Line of Manuscript: 8     [ r](t)y šw ZK
Line of Manuscript: 9     [ ..](w)xrt



Chapter: L_95+  
Manuscript: L_95+  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Item of Edition: L95+  
Line of Manuscript: 1     [mrt](x)m՚k c(w ●●)[ ]● L՚
Line of Manuscript: 2     [ZY δ](՚ry oo) ՚štykw ZY (MN) t՚y՚wny [ ●●●](h) ZY MN
Line of Manuscript: 3     [r՚δh ՚՚](y՚βt)cyh p՚t՚k ՚(s)[kw](y) ZY MN ՚tsy՚kyh ZKw
Line of Manuscript: 4     [γrywh p՚]t՚k δ՚ry [oo] c(t)[β]՚rmykw ZY ZKwy x՚n՚kyh ՚z-y՚m՚t w՚βyδ
Line of Manuscript: 5     [ ](w)՚nkw ZY-šy xw δβ՚nz wβ(y) oo pncmykw ZY ZKw γrβ՚kw šyrxwz-՚y
Line of Manuscript: 6     [ ](m)s cnn rw՚ny pyδ՚r šyr՚krtyh kwn՚y (oo) rtms tym xw
Line of Manuscript: 7     [ ●]●xš(w) [՚](kw) šyr՚krt՚(k )βγw m՚δ (՚prs՚ )[kt՚](m) ՚yδcw ZY s՚št
Line of Manuscript: 8     [ ●●](●y)rt ZY[ r](t)y šw ZK
Line of Manuscript: 9     [ ՚](w)xrt . . .



Chapter: L_96+  
Manuscript: L_96+  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1      ●●●]ry ՚PZYms (c)[●●
Line of Manuscript: 2      c]tβ՚r ՚nt՚c ZKw šr՚yr [
Line of Manuscript: 3      ՚pw՚](δ)[՚](k) ՚wst՚t (k)[՚r]y rtyšw pytsrδ ՚wy [ ]
Line of Manuscript: 4      ●●●](y) ZKw prn (ck)r wnδ՚ wβyw ZYms cnn znkznk՚n
Line of Manuscript: 5      py՚ty՚]kh py՚stk wnδ՚ wβyw ZYms ZKw δ՚mcyk
Line of Manuscript: 6      ●●●](h) ՚sprγmt՚ ZY pr՚kh py՚tyh wnδ՚ wβyw
Line of Manuscript: 7      ●]●●s՚k (zn)py ZKw p(rz)r wyspw c՚wn znkznk՚n
Line of Manuscript: 8      ]py՚ty՚kh wnδ՚ KZNH ՚PZY ZNH wyspw
Line of Manuscript: 9      ●●]●δ ՚sptk β՚t ՚PZYms ՚wy ՚pw՚δ՚kw šk՚np
Line of Manuscript: 10      ](δβ)rw xwyck՚ wnδ՚ ՚PZY ZKw {p՚[●●●]k՚}
Line of Manuscript: 11      rw]cn ZKw rytwh {pt[●●●](h)}
Line of Manuscript: 12      rtnyn](՚)k γwδ՚k ՚wy ՚pw՚δ՚k
Line of Manuscript: 13      βγ՚y]št ZY mrtxm՚tt
Line of Manuscript: 14      ՚sp՚y]š՚nt ՚PZYšy nm՚c
Line of Manuscript: 15      prt՚yk](p)wt ՚pw՚δ՚kw 11-šk՚np
Line of Manuscript: 16      rtn]yn՚k py՚ty՚ py՚tδ՚
Line of Manuscript: 17      ՚pw՚]δ՚kw ctβ՚r šk՚np՚
Line of Manuscript: 18      rtn]yn՚k ZKw py՚ty՚
Line of Manuscript: 19      ]՚pw՚δ՚kw c՚wn ՚βt
Line of Manuscript: 20      ]pyšt ZK šk՚np ՙM
Line of Manuscript: 21      ]՚PZYšy ZK δry ՚rδ՚r
Line of Manuscript: 22      β]wt
Line of Manuscript: 23      βγ՚](n)y-βxtm pwty KZNH . . .



Chapter: L_97a  
Manuscript: L_97a  
L_97a = SI_O/110, Inv.No. 4233

Rag. 67-68


Page of edition: 67 
Manuscript: L_97a_a  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     [ ]( ...)y(h )[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ...]t՚k δ՚ry [o] c(w)[ ]
Line of Manuscript: 3     [ ..](..k)w ZY šy xw δβ՚՚r wβ[՚](y ..)p..[ ]
Line of Manuscript: 4     [ ]ms cnn rw՚ny pyδ՚r šyr՚krtyh
Line of Manuscript: 5     [ ]....[.](δ x)w šyr՚krt՚k βγw m՚δ ՚(pr)s՚ []
Line of Manuscript: 6     [ ..].rt ZY .[ ]

Manuscript: L_97a_d  
Line of Manuscript: 1     [ ]. kwn՚y .[ ]
Page of edition: 68 
Manuscript: L_97a_e  
Line of Manuscript: 1     ] ZKn {δyny-(p)[rn} . . .
Line of Manuscript: 2     [ γ](w)βt(y)[ ]...[ ]



Chapter: L_98  
Manuscript: L_98  
L_98 = SI_O/111, Inv.No. 4234

Rag. 68


Page of edition: 68 
Manuscript: L_98_b  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     [ ] ZKn mr(tx)m՚kw (wr)[..].[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ]δβtykw [ ].... ՚štykw ZY( .)[ ]



Chapter: L_99  
Manuscript: L_99  
L_99 = SI_O/112, Inv.No. 4235

Rag. 68-69


Page of edition: 68 
Paragraph: a+c  
Page of Manuscript: a+c  
Line of Manuscript: 1     [ ] MN [ ]●●● [ {](Z)Y} [ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]h ՚krt-՚sp՚s [ ]
Line of Manuscript: 3     [ {p՚]tp՚š} {՚zt՚γr՚yw} {r[●●●} ]
Line of Manuscript: 4     [ ](r)ty ՚prtm[●● ] . . .

Paragraph: b  
Page of Manuscript: b  
Line of Manuscript: 1     rty ●[ ]
Line of Manuscript: 2     {՚ys}<՚yš> {myδ} (ZY) {(k)w} [ ]
Line of Manuscript: 3     [●●]mt rt(y)[ ]
Line of Manuscript: 4     [●●]●●t {L(՚)[} ] . . .

Paragraph: d  
Page of Manuscript: d  
Line of Manuscript: 1     [ ] ZKn {mr(t)[y}<s[> ]
Line of Manuscript: 2     [ ]δβtykw [ ] . . .



Chapter: L_103  
Manuscript: L_103  
L_103 = SI_O/116, Inv.No. 4239

Rag. 71


Page of edition: 71 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     pr ny՚wr {zmnw}<nm՚w> ՚δw
Line of Manuscript: 2     t՚yt m՚t՚nt
Line of Manuscript: 3     šyr y՚xy ՚yw {(c)[n ]δ(βty)}<[●●●]δwt>
Line of Manuscript: 4     [●●●●]tr wm՚t՚nt

Paragraph: L_103V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 5     ՚yw myδ wytr՚nt
Line of Manuscript: 6     δwr z՚y šw՚nt . . .



Chapter: L_105+i  
Manuscript: L_105+i  
L_105 = SI_O/117, Inv.No. 4240

Rag. 71


Page of edition: 71 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     (՚sk՚)[nt mrty]
Line of Manuscript: 2     kwr mrty
Line of Manuscript: 3     kr(n) mrty
Line of Manuscript: 4     [k՚]t mrty
Line of Manuscript: 5     [k](wz) mrty . . .



Chapter: L_105+ii  
Manuscript: L_105+ii  


Line of Manuscript: 1_(6)     p՚(δ)[ ]
Line of Manuscript: 2_(7)     βy(k)[ ]
Line of Manuscript: 3_(8)     δ(rz)-kyn
Line of Manuscript: 4     (p)w δrz-(y) . . .



Chapter: L_105+iii  
Manuscript: L_105+iii  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 2     sr՚k
Line of Manuscript: 3     r՚δt՚(k)w . . .



L_106 (Rag. 72) now treated as Xw/a.



Chapter: L_111  
Manuscript: L_111  
L_111 = SI_O/124, Inv.No. 4247

Rag. 73


Page of edition: 73 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ] wm՚t՚nt rty
Line of Manuscript: 2     [prywyδ {wn](h)} γrβ krtr kršn՚w
Line of Manuscript: 3     [mrγyšt ]wm՚t՚nt {՚w[β՚r]}
Line of Manuscript: 4     [՚skw՚z kyštyt] wm՚t՚nt . . .

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ՚tkw {[pry]w} {(՚x)#šnky}<[●●●] šyry>
Line of Manuscript: 2     {p՚šc՚n}<p՚šcn>
Line of Manuscript: 3     βr՚t {š(mγ)wn} s՚r
Line of Manuscript: 4     MN δwr {z՚yh}<wyn՚>
Line of Manuscript: 5     {՚(xš՚nky)}<՚nxš՚y> . . .



Chapter: L_118  
Manuscript: L_118  
L_118 = SI_O/134, Inv.No. 4257

Rag. 76


Page of edition: 76 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     [ ]s՚r pyšt
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]t ZY pr ՚sp՚s
Line of Manuscript: 3     [ ՚]sp՚s šyr-zγty
Line of Manuscript: 4     [ ●●]՚n w[y]ny cyn՚w[t]
Line of Manuscript: 5     [ ]m՚rz-y . . .



Chapter: L_120  
Manuscript: L_120  
L_120 = SI_Rob/1, Inv.No. 4102

Rag. 77


Page of edition: 77 
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     [ ]● {՚βryt}<0>
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]y ZKwy ՚z-p՚rt
Line of Manuscript: 3     [●●●●●] pcγ՚z-՚nt [●●●]● {γrβ(՚)[kyh} {Z]Y} {՚z-nh}<՚zyh> L՚
Line of Manuscript: 4     pcγ՚z-՚nt k՚r՚m {wβ՚t}<wynt> ZKn wyš՚nt βz-՚ykw {y՚t-xw՚rt}<βnt xw՚rt>
Line of Manuscript: 5     δty-šty pr՚yw ZKn ՚skw՚mch kw nwšy ՚՚ykwn prm
Line of Manuscript: 6     ՚yn՚k γyšcn՚kw nγ՚wš՚kty pyδ՚r {՚՚z-՚nt}<՚nz՚nt> oo {c՚yδ՚n}<cnδ՚n>
Line of Manuscript: 7     [ {w՚nk]w} {ptγwšty}<ptγwsty> ZY pr {՚[n](y)[՚wr]}<0>
Line of Manuscript: 8     [zmnw ] xyδ knδyh [ ] . . .



Chapter: KrIV862  
Manuscript: KrIV862  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: _     m՚ywr ՚xšywn՚yt . . .



Chapter: KrIV879/4263  
Manuscript: KrIV879/4263  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     [●●●●](t)-skwn γr՚yw (β)[●●● ]
Line of Manuscript: 2     βrγnh ՚wy pwty pr(՚)[●● ]
Line of Manuscript: 3     kδ՚m mẓ՚yx kwtr(y ZY) ՚sty Z(Y) kt՚m pδβry ZY cw šn s՚rstyh ՚st[y rty]
Line of Manuscript: 4     šm՚xw xypδ krẓ wrẓ ZY ՚՚k՚cy šw՚mnty wrcwnyh myδ xcy c՚n՚w ZK
Line of Manuscript: 5     syc՚kk βrwẓty ZY šm(՚)x xypδ š՚str ywk ywxs՚mnty myδ m՚n՚wk
Line of Manuscript: 6     xcy c՚n՚w wr՚γ-՚y wnxr cym՚nty cw ny՚ẓ-՚nk՚w՚y ՚sty šm՚xw kw
Line of Manuscript: 7     βc՚npδy xwyštr s՚r ՚nδ՚yšny myδ ՚yšδ՚ c՚nw xw ՚՚tr pr՚n՚k ՚kw
Line of Manuscript: 8     xwyr rwxšny՚k s՚r ՚nδ՚yšny šm՚xw cw mrtxm՚yt ՚yšδ՚ p՚rZY ptkwn
Line of Manuscript: 9     wyn m՚ny δrδ՚yc ՚՚mrẓ-y ՚yšδ՚ mn՚ ry(ty) c՚γwn՚k rxnt՚-skwn
Line of Manuscript: 10     ՚wy βc՚npδy xwyštry prnw {՚nx(՚)wnc} ptẓ-y՚m՚c kwn՚ycyk w՚xš w՚β՚y
Line of Manuscript: 11     šwδ՚ šwδ՚ pyšt mn՚ s՚r nw-p՚šy L՚ βyrδ՚ c՚n՚w xw pyms՚r
Line of Manuscript: 12     x(w)t՚(w) mwn՚w w՚xš wγtw k՚ry ywn՚yδ wytr kw š՚ykn s՚r tys rt[y]
Line of Manuscript: 13     wy(šntw) ptkwn-wyn՚yt γmy pt՚(y)[δy] p՚r՚xs՚nt šyr ՚՚ẓ-rty w՚št(n)t
Line of Manuscript: 14     šβ՚r(՚)y [ZY] c՚wn xwt՚w š՚ykny nyẓ՚yn(t) m՚δ w՚β՚nt r●●[ ]
Line of Manuscript: 15     n՚ šyš՚ymn ywn՚k šxy ՚nx՚w xy(δ) δ՚rmn tym ՚yw prwr[ty ]
Line of Manuscript: 16     sγtm՚n kw xwt՚w s՚r pr wy(n) šw՚ymn rty ywn՚yδ wytr՚nt kw mẓ՚yx
Line of Manuscript: 17     mrγ s՚r pr ՚nc՚n w՚štnt kδ՚c L՚ šyštnt rty-šn xw šmnw
Line of Manuscript: 18     xwt՚w m՚(k)[՚t] n՚βcykty m(՚)n ՚[՚s](t) ZY myšn tyrtyt kw šw՚(y)nt
Line of Manuscript: 19     yγ՚rty xwrt βyr՚nt cyw[՚y]δ ՚nβ՚nty ՚nw՚štw ՚skw՚nt o wyδ՚γty
Line of Manuscript: 20     pr ՚yw ẓmnw xw pyms՚r xwt՚w c՚wn r՚ckr՚y knδy βyk-s՚r nyẓ-ty kw βynwβ(n)
Line of Manuscript: 21     snkr՚m s՚r šw՚-skw(n) ՚wy βγ՚n-βxtm pwty s՚r pr nm՚cw ZY pr wyn
Line of Manuscript: 22     rtyšw wyš(՚nt) tyrtyt (sγ)tm՚n r՚δh p՚y՚nt ZY-š(y) myδ՚n r՚δy
Line of Manuscript: 23     [w՚š]tnt rty xw ksy-sr՚w-n՚k β(՚z-)՚kh ՚sky-s՚r syxwy՚nt
Line of Manuscript: 24     (sγ)tm՚n wnxr wn՚nt (m)՚δ w՚β(՚nt) c՚β՚ c՚β՚ mẓ՚yx xwt՚w՚
Line of Manuscript: 25     pr kwtr ZY pr pδβry wyn՚mn[t]y (sky) δynδ՚rty L՚ s՚št ptmy՚t rty
Line of Manuscript: 26     [xy]pδ m՚ny šm՚r mẓ[՚]yxw (x)[w]t՚w՚ yw՚r xw k՚wδ՚m šmny ZY c՚wn wyny
Line of Manuscript: 27     p՚r՚γẓ β՚t ZY c՚wn xw kwtry mẓ՚yxw (β)՚t ՚sp՚yncy nyẓ-ty pcm՚ry xcy
Line of Manuscript: 28     p՚š ZY škš՚pt γr(β)՚kyh xwnx s՚št ptm՚t w՚n՚w tk՚wš γwt xw
Line of Manuscript: 29     šy՚tr xcy kt՚r m՚x rty-βγ c՚n՚w xw ՚yw wrc՚wnyh kwn՚t m՚x ՚δw
Line of Manuscript: 30     kwn՚ym-k՚m c՚n՚w o xw ՚δw wrc[՚wnyh kwn](՚)t m՚x ctβ՚r kwn՚ymk՚m ՚wy
Line of Manuscript: 31     s՚r ՚yδcw L՚ ՚wẓ՚ymk՚n rty [ ]mnt-pcxw՚y wyn ZY tk՚wš
Line of Manuscript: 32     {ptẓ-m՚ntyh} βn px՚rš՚t m՚x ՚yny ՚yw ՚՚γδy ՚sp՚yn rty-šn xw pyms՚r
Line of Manuscript: 33     [xwt]՚w m՚δ w՚β ՚δw prwrty β՚ cw mn՚ s՚r mwn՚w w՚xš wγtw-δ՚rt rty
Line of Manuscript: 34     ՚ẓw pt՚wtδ՚r՚m c՚n՚w o cš(t)yk y՚w(r) w՚βδ՚ c՚wn m՚k՚t-cyk ՚wt՚ky βyk-s՚r
Line of Manuscript: 35     βškr՚mk՚n tyrt(yn)՚k ՚՚m՚rẓy pr [ ●●](●●m) ZY z՚y nw(՚rt●●●●)[ ]
Line of Manuscript: 36     sxwnw ZY wγtw k՚ry o ywn՚yδ pym(s)[՚r ̊xwt՚w ]
Line of Manuscript: 37     rty nwkr wyšn tyrtyt [
Line of Manuscript: 38     rty ywn՚yδ kw xypδ ՚n(w)[՚z՚k
Line of Manuscript: 39     [ ]● ZY (m՚δ)[ . . .




Chapter: KrIVSoghd3  
Manuscript: KrIVSoghd3  
Editor / Edition: Ros.  
Item of Edition: IzvAN  
SI_KrIV/3: KrIVSoghd3

ed. Rosenberg, Izv. AN SSSR 1927, 1398
Page of edition: 1398 
Line of Manuscript: _     ptẓ-m՚ntyh



Chapter: Weight  
Manuscript: Weight  
Fragments added in NSW, rev.ed.


Paragraph: 1  
Page of Manuscript: 1  
Line of Manuscript: _     6 p՚t 17 sty knpy . . .

Paragraph: 2  
Page of Manuscript: 2  
Line of Manuscript: _     ՚δry p՚tz-mnk ctβ՚r mynt knp . . .




Chapter: Brand  
Manuscript: Brand  


Line of Manuscript: _     nym syr . . .





Text: Misc.  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript:   
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: Misc.  
Item of Edition:   
Page of edition:  
Miscellaneous Sogdian Texts


Contains the following misc. texts:


   Japan1   ed. YY, Journal of Asian ՚ African Studies 1979, 187
   Japan2   ed. YY, Museum 433, 1987, 17-18
   Otani ?   transcribed SW from facsimile in Monumenta Serindica IV, pl. 25
   Otani ? 2   cited YY, Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan 28/2, 1985, 58
   Otani 1144 + 2921 ed. YY, Fs MacKenzie
   Otani 1721R   YY, BSOAS 1988, 148
   Otani 2326   [joined with 2437, 2922] ed. YY, Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan 28/2, 1985, 50-54
   [Otani 2437 see 2326]
   [Otani 2921 see 1144; Otani 2922 see 2326]
   Otani 6341   ed. YY, Fs MacKenzie; see also Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan 28/2, 1985, 58
   Otani 7449   YY, Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan 28/2, 1985, 61 n. 27
   Otani 7466   ed. YY, Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan 28/2, 1985, 57-8
   Bremen   ed. S-W, BSOAS 1979, 337 n. 6
   HelsinkiA-D   ed. Halen-S-W, StOr 51/13, 1980
   Kucha a-c   ed. YY, Fs. MacKenzie
   Munich   unpubl., transcribed from photo



Chapter: Japan1  
Manuscript: Japan1  
Line of Manuscript: 1     ՚ḤRZY ՚ps՚ xw ՚rt՚w zr՚wšc ZKw ՚BY-՚ xwp՚ ՚δδβγ
Line of Manuscript: 2     prm՚y ՚PZY-my ՚wn՚kw wy-δβ՚γ ՚krty ՚cw ՚PZY ՚sty w՚nkw
Line of Manuscript: 3     βxtkw ZY ՚yδ ՚rw՚ntw ՚cw ZY prm z՚yh myrty rty pts՚r
Line of Manuscript: 4     w՚nkw βxtkw ՚sty ՚PZY kw xypδ δm՚nh ՚՚γ-tw ՚wβ՚y ՚WZY L՚
Line of Manuscript: 5     rtms wyn՚y cnn mwrtw k՚r՚y ՚pštrw ZKw ՚BYw z՚tkw ՚PZY
Line of Manuscript: 6     xw ZK z՚tkw ZKw ՚BYw ZY ZKh m՚th ZKwh δγwth ՚PZY(-n)
Line of Manuscript: 7     ZKh δγwth ZKwh m՚tyh ՚PZY ZKh xw՚rh ZKw xw՚rh ՚PZY
Line of Manuscript: 8     xw ՚βr՚t ZKw ՚βr՚tw ZY /tm/ txmy ZKw txmw ՚PZY ZK
Line of Manuscript: 9     xwtm ZKw xwtm ՚PZY ZK xwt՚y-xwštk ZKw xwt՚y-xwy-štk
Line of Manuscript: 10     ՚WZY L՚ rtkδ xw z՚tk šyr wβ՚՚y rtšy ՚sty ZKn ՚BY՚
Line of Manuscript: 11     ՚rw՚ny xws՚nty-՚kh



Chapter: Japan2  
Manuscript: Japan2  


Line of Manuscript: _     nym syr





Chapter: Otani  

Paragraph: O?  
Manuscript: O?  


Line of Manuscript: 1     [ ..]. ZK oo .[.. ]
Line of Manuscript: 2     [ ...]t oo (β)γ՚yšt [ ]
Line of Manuscript: 3     [ ](՚)krty L՚ wβ՚y oo r(t)[y ]
Line of Manuscript: 4     [ s]՚št (nxr)yst ZY xw [ ]
Line of Manuscript: 5     [ ..]. γny ZY γ(n)y ՚t x[... ]
Line of Manuscript: 6     [ ...]y cnn (γn)t՚k [ ]
Line of Manuscript: 7     [ ]՚krt՚ny nyst oo rtkδ(x)[w ]
Line of Manuscript: 8     [ nx]rysy rty w՚n՚kw ՚k(r)[t՚ny ]
Line of Manuscript: 9     [ ] ZY γr՚n p՚tβr[՚s ]
Line of Manuscript: 10     [ ..]. ZY nyz-՚nt L՚ [ ]
Line of Manuscript: 11     [ w]yspw zyšty βwt r[ty ]
Line of Manuscript: 12     [ m]s tym ZK ՚xš՚yδ [ ]
Line of Manuscript: 13     [ ...](s)y ky ZY prz ՚kr[... ]
Line of Manuscript: 14     [ ]( ՚)t (....š՚nt )[ ]
Line of Manuscript: 15     [ ]..... ՚y.[.. ]

Paragraph: O1144  
Manuscript: O1144  
Line of Manuscript: 1     [ δst](՚) cnn δyk՚r[ ̊δst՚ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]●y δst՚[ ] . . .

Paragraph: O1721  
Manuscript: O1721  
Line of Manuscript: R     tyspwn

Paragraph: O2326  
Manuscript: O2326  
Line of Manuscript: 1     šyr՚nk՚ryty ՚ky՚ ●●[ ՚nβ՚nt]
Line of Manuscript: 2     z-r՚yš՚y rty pr ՚(yw) [m՚n ]●[●●]
Line of Manuscript: 3     p՚rwty m՚ny prγnh[ ](m՚)ny prγnh n՚՚ pδ՚wβ[sy]
Line of Manuscript: 4     L՚ ՚wxr rtykδ ՚(x)w ՚՚(s) [՚t ̊՚pspy՚y ̊L՚ ̊βwt r]ty xyδ ՚՚δ՚yc βy[r L՚]
Line of Manuscript: 5     βwt rty ՚wδ ՚kw ՚yδc βyr L՚ [βwt ●●]w (p)[r՚](w) KZNH [ZY γrβ]
Line of Manuscript: 6     wytxwy ՚t sry՚βt՚m ՚sty rt[y ՚՚z՚y]t rty pyšt m՚[n kδ]
Line of Manuscript: 7     L՚ βwt rty ՚xw wytxwy (՚P)[ZY ̊sry՚βt՚m L](՚) ՚՚z՚yt rtyms ZKw γrβ՚y ՚t
Line of Manuscript: 8     ZKw ՚xšnyrk՚ L՚ ՚՚s γwt L՚ ՚p(s)[py՚y r]tykδ ՚xw ՚՚s ՚t ՚xw (՚p)spy՚y
Line of Manuscript: 9     rtykδ ՚xw ՚՚s ՚xw ՚pspy՚y L՚ βwt [rt]y xyδ c(nn) pδ՚wβsy pw՚rt rty c՚nw
Line of Manuscript: 10     cnn pδ՚wβsy pw՚(rt) rty xyδ ՚xw ՚nβ՚(n)[t γr՚n]šy L՚ βwt rty ms ՚xw ՚՚k՚c
Line of Manuscript: 11     ptc՚՚n pwtystβ ՚kw pwty KZNH pt[՚yškwy] (՚)βc՚npδy xwyštr՚ myšn[wh]
Line of Manuscript: 12     w՚tδ՚rty ՚xw ՚xšnyrk՚ ՚t γrβ՚[y ̊՚PZY wβyw] šyr ՚PZY wβyw γnt՚՚k՚
Line of Manuscript: 13     ՚՚z՚yt rty ywn՚k ՚nβ՚nt ՚(n)xz՚[y ] . . .

Paragraph: O2921  
Manuscript: O2921  
Line of Manuscript: 1     δst՚[ cn](n) ՚ny՚k xrytk δst՚[ ]
Line of Manuscript: 2     δst՚ cnn pysk δst՚ cnn kwrmy●[● ]
Line of Manuscript: 3     (c)nn k՚s՚kk (δ)s(t՚) cnn y՚nm՚x δst՚ [ ]
Line of Manuscript: 4     ՚ny՚k m՚th ՚yncw δst՚ cnn [ ]
Line of Manuscript: 5     cnn βγm՚nch δst(՚)[ c](nn)[ ] . . .

Paragraph: O6341R  
Manuscript: O6341  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ●●](s)[●● ]
Line of Manuscript: 2     ՚cw ՚ny՚ ptškw՚nh ՚skw(՚)[t ●●]●՚n x(w)ty ptšk(w)[y- ]
Line of Manuscript: 3     ՚kw βγw k՚n՚k trx՚n ՚sk՚tc s՚r βntk βγy-βntk pr βγy pδkh γr[β]
Line of Manuscript: 4     nm՚cyw ptškwy՚m . . .

Paragraph: O6341V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ՚kw βγw ՚sk՚tc k՚n՚k trx՚n s՚r
Line of Manuscript: 2     cnn δšcy՚pt δykh . . .


Paragraph: O7449  
Manuscript: O7449  
Reading of verso added in NSW, rev.ed.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: _     ՚t pw ՚՚y[wz-՚k . . .

Paragraph: O7449V  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     p՚rZY (kw ●)[
Line of Manuscript: 3     ptxwnk knp(y)[
Line of Manuscript: 4     ZKw šyr՚krt(y)[h
Line of Manuscript: 5     δywyδ mrtxm(y)[
Line of Manuscript: 6     xwnx mrtxm[y . . .


Paragraph: O7466  
Manuscript: O7466  
Line of Manuscript: 1     [n՚β]n՚m՚k
Line of Manuscript: 2     [n՚β]
Line of Manuscript: 3     [.....](k)
Line of Manuscript: 4     [.....](k)
Line of Manuscript: 5     [.....](k)
Line of Manuscript: 6     ՚βš՚wy
Line of Manuscript: 7     ՚kwcyk
Line of Manuscript: 8     ՚rkcyk
Line of Manuscript: 9     (β)γy-.[.. ]



Chapter: Bremen  
Manuscript: Bremen  


Line of Manuscript: 1     [ ●●●]● wyspγw[nc ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]w ՚sp[t՚](k) ●[●●● ]
Line of Manuscript: 3     [ βγ՚n-β]xtm pw(t)[y ] . . .



Chapter: Helsinki  
Manuscript: Helsinki  

Paragraph: A  
Page of Manuscript: A  


Line of Manuscript: 1     [ ●●●](š՚n)t [ ]
Line of Manuscript: 2     [ ](p)[yr](n)m-str ZKw ●[●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]● kwn՚ myδ ZY c[●●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ●●]●n x(w)βny m՚n՚wk՚[ ]
Line of Manuscript: 5     [ ●●●]● β՚t rty p●[●● ]
Line of Manuscript: 6     [ ●●]●š(՚)wmy ZKn [ ] . . .

Paragraph: B  
Page of Manuscript: B  
Line of Manuscript: 7     [ ●●●](y) xwpy՚ [ ]
Line of Manuscript: 8     [ ] ZY ՚xw cnn zm(՚●)[●● ]
Line of Manuscript: 9     [ ]β(՚)t o rty nwk(r)[ ]
Line of Manuscript: 10     [ ]( Z)Y prnx(w)[nty ]●[●● ] . . .

Paragraph: C  
Page of Manuscript: C  
Line of Manuscript: 1     β(r՚y)št MN twty m●[●●●]
Line of Manuscript: 2     (՚t) kw (pry)w ՚xšnky p՚š(c՚n)[ ]
Line of Manuscript: 3     p(t)βywcnw (xypδ՚)w(՚n)t . . .

Paragraph: Cm  
Page of Manuscript: Cm  
Line of Manuscript: 2     p՚š(c՚n)[t] . . .
Line of Manuscript: 3     ptβ(y)wcnwt . . .

Paragraph: D  
Page of Manuscript: D  
Line of Manuscript: 1     ●●●● p●●●[ ]
Line of Manuscript: 2     tpn՚ n●[●● ]
Line of Manuscript: 3     cyty [●]●[●● ]
Line of Manuscript: 4     ẓ՚ry ՚s(y)[՚ ]
Line of Manuscript: 5     ẓ՚t՚ (s)[●●● ]
Line of Manuscript: 6     (m)՚yδ՚yty [ ]
Line of Manuscript: 7     βs՚nty w(m)[՚t ]
Line of Manuscript: 8     (s)՚t [●●●]●[● ] . . .



Paragraph: BChia230  
Manuscript: BChia230  
Fragment added in NSW, rev.ed.


Line of Manuscript: 1     ՚ḤRZY ՚ps՚ xw ՚rt՚w zr՚wšc ZKw ՚BY՚ xwp՚ ՚δδβγ
Line of Manuscript: 2     prm՚y ՚PZY-my ՚wn՚kw wyδβ՚γ ՚krty ՚cw ՚PZY ՚sty w՚nkw
Line of Manuscript: 3     βxtkw ZY ՚yδ ՚rw՚ntw ՚cw ZY prm z՚yh myrty rty pts՚r
Line of Manuscript: 4     w՚nkw βxtkw ՚sty ՚PZY kw xypδ δm՚nh ՚՚γ-tw ՚wβ՚y ՚WZY L՚
Line of Manuscript: 5     rtms wyn՚y cnn mwrtw k՚r՚y ՚pštrw ZKw ՚BYw z՚tkw ՚PZY
Line of Manuscript: 6     xw ZK z՚tkw ZKw ՚BYw ZY ZKh m՚th ZKwh δγwth ՚PZYn
Line of Manuscript: 7     ZKh δγwth ZKwh m՚tyh ՚PZY ZKh xw՚rh ZKw xw՚rh ՚PZY
Line of Manuscript: 8     xw ՚βr՚t ZKw ՚βr՚tw ZY txmy ZKw txmw ՚PZY ZK
Line of Manuscript: 9     γwtm ZKw γ-wtm ՚PZY ZK xwt՚y-xwštk ZKw xwt՚y-xwyštk
Line of Manuscript: 10     ՚WZY L՚ rtkδ xw z՚tk šyr wβ՚՚y rtšy ՚sty ZKn ՚BY՚
Line of Manuscript: 11     ՚rw՚ny xws՚nty՚kh . . .




Chapter: Kucha  
Manuscript: Kucha  

Paragraph: a  
Page of Manuscript: a  


Line of Manuscript: 1     ՚(s)yδ
Line of Manuscript: 2     p●●β●●r . . .

Paragraph: b  
Page of Manuscript: b  
Line of Manuscript: 1     tδ՚ktswm
Line of Manuscript: 2     (m)δy ՚՚γ(ty)m . . .

Paragraph: c  
Page of Manuscript: c  
Line of Manuscript: 1     δp՚yr (y)՚ntr[●●●] . . .



Chapter: Munich  
Manuscript: Munich  


Line of Manuscript: 1     [ ] pr RBkw
Line of Manuscript: 2     [ ] ptškw՚nh
Line of Manuscript: 3     [ ] wyspn՚cw ՚՚δ՚k
Line of Manuscript: 4     [ ] ●●●šyr . . .



Item of Edition: KB 
Chapter: KB  
Text added in NSW, rev.ed.; manuscript assignment?

Line of Manuscript: _H     [՚yny ՚՚y]-tnkry[δ՚] xwt-[pwlmys] (՚lp)w [pyl]k՚ βγy [՚wyγwr x՚γ-՚n] (γwβ)ty՚kh [pts՚k] np՚xš[tw]-δ(՚r)ym
Line of Manuscript: 1     ՚yny ՚՚y-tnkryδ՚ xwtpwlmys ՚lp[w] pylk՚ βγy ՚w[y]γwr x՚γ-՚n (γ)wβty(՚k)h p(t)s՚k np՚x[štw-δ՚rym . . .] ՚k(r●t)[●● . . . ] mwn՚kw m(z)-yxw ●●●●●[ . . .
Line of Manuscript: 2     (R)B(k՚) (γr)β՚kw ՚xš՚wnδ՚r MN βγyšty prnβyrty RBkw twrkc՚ny ՚βc՚npδ(ykw) ՚xšywny ՚՚y-tnk(ry)δ՚ xwtpwlmy(s)[ . . . {k]wl} tykyn ՚wk՚[ . . . ]●●● np՚xštw-δ՚rym m՚xw {sγ[tm՚n}<sx[> . . .
Line of Manuscript: 3     γ(●●r)δwn (՚w)γwz (՚yl)-՚wk՚sy (՚lpw yn՚n)cw p(γ՚)trx՚n t●●●● yγ(l՚xr) ՚wk՚ ՚wtwr pγ՚trx՚n ●●●●● yγl՚xr ՚wk՚ xwtlwγ ●[ . . . ]●●l ՚wk՚ [ . . . ] ՚wk՚ ●●●●●●●●●●●●●● ZY[ . . .
Line of Manuscript: 4     z-γtw-δ՚r՚nt pr prn ZY prnxwntkyh z-՚wr z-γtw-δ՚(r՚n)t ZY kδ(՚m) ՚xš՚wnδ՚r (w)m՚t(՚)y ZY γrβ՚kw y՚xy ZY γ●●●● w●●●●●[ . . . ]● ՚xš՚w(՚)[nh . . . ●●]t ՚wt(s)[՚r . . .
Line of Manuscript: 5     (՚)sk(w՚)skwnw pr (xy)pδ γny ZY mrt՚(n)yh (γr)β՚y ZY (՚)՚p՚y z-՚wr γrβ srδ {՚xš՚wnyh}<՚xš՚w՚nh> z-γtw-δ՚rt c(՚n)kw xwty tnp՚r p՚ryc cywyδ {xy(p)δ}<γ(yrtr)> {z՚t[՚y}<●●● [> ̊kwl p]ylk՚ x՚γ-՚n [ . . .
Line of Manuscript: 6     {p(t)c՚w} ZY {՚՚(x)՚ns}<՚՚š(n՚)š> kyty (t●●●●●●●) ՚●st●●k ●●●●●ty ՚xš՚wnδ՚rt (՚)krt՚nt k(●●●●m՚●●●) ՚xš(՚w՚nh) z-γtw-δ(՚r՚nt) ●●●●●●[ . . . ]● wm՚t (cywy)δ ՚xš[՚w՚nh . . . ](՚xš՚w՚n)h δβtykw ՚՚ytδ(՚r՚n)t[ . . .
Line of Manuscript: 7     β՚tryncw ZY wyspw ՚xš՚w՚nδ՚r (s՚t) kw ●●●●● s՚r m●k●●š (՚xš)՚wnh šyn ptsγty ՚rpst՚kw ՚krty γrβ s(rδ) ՚xš՚(w՚nh z-γtw)-δ(՚r)t c՚[nkw kw](l pyl)k՚ x՚γ-՚n (tn)p՚r p՚(r)[ycw tn](kry)δ՚ pwl(mys) ՚yl (՚)yt(mys (p)[ylk՚ ̊x՚γ-՚n ̊nysty . . .
Line of Manuscript: 8     x՚γ-՚n (ny)sty c՚nkw m●● wyδ՚sγwny ՚(ny)՚z-՚nkw wm՚t pr s՚t β(rγ)nh ZY (c՚n)kw ՚xš՚wnδ՚ry w՚δy (ny)sty (Z)Y ctβ՚r (kyr՚nw ●k●●●●●●●[ . . . ●●●]wxs pr (prn) ZY prnxwntkyh ●[ . . . ]●● ZY γrβ՚kyh pr γny ZY [mrt՚nyh . . .
Line of Manuscript: 9     (ZY ptšk)w՚nh ՚՚γt w՚nkw ZY cy(m)yδ t(r)γty՚kh {β(r՚)yδt}<β(wc)δt> ZY ZKn z-՚wr δβrδ՚ ZY c՚nkw βγy ՚xšywny ՚yny ptškw՚(n)h {(pty)γw(š} ●●●●●●● ●●●](k)w ՚sp՚δy pr՚yw (ypwrγ●●●)՚s(tn)w s՚r x[rt . . . ●●]●tδ՚rt x(y)δ ՚sp՚(δy)[ . . .
Line of Manuscript: 10     ●●t(●●●●●γ)t●cw ՚krtw-δ՚r՚nt s՚t δ(yny)kt ●●z-(y)՚nt (ZK)w βγy m՚rm՚ny δynh ●●●● c՚nkw ՚yny ●●●t ՚βškrty wβ՚ βγy (՚xšywny) {(՚rps)t՚kw} ՚(s)p(՚δy pr՚yw) mδy (՚wy)t(w)k՚n z-՚yh[ . . . ]●●●●●●՚՚t ՚●●●[ . . . ●●●](t) ctβ՚r pt(šm՚)[r . . .
Line of Manuscript: 11     (●●●●●ptk)r՚kw ZY ptkwnw pδkh δ՚rymskwnw ZKn δywty ՚spyšymskwnw kδry βγy ՚xšywny z-●●●●●●t ՚yny δstw ●●●●p●●●●● s՚t [ . . . ](՚)՚try swc(՚y) δynh β(γ)y (mr)m՚ny δ(ynh {p)tcxš(δ)[} . . . ]● pts՚r βγy ՚xšy(w)ny [ . . . š]m՚xw L՚ ptcγt kwnδ(՚)[ . . .
Line of Manuscript: 12      [●●](●●●●● β)γ(y) ՚xšywny ptys(yn)t prm՚nh pr՚m՚y w՚nkw ZY ptcxšδ (c)ywyδ pyδ՚r δyw(ty) ՚sp՚s (zwšy) ZY nm(՚cw) (՚՚)γtδ՚rym (●●●●ty ●●●)[ . . . ]ptkryt ZKwy xr(t)k●●(k)w (n)՚m (z)-՚y(h) s՚t ՚՚try {(s)[wγtw-]δ(՚)rym}<(s)[w]cym> ZY (s●●●) βγy ՚(xš)[ywny . . . ]●●●● (c՚δr) c՚nkw βγy nyw(rw)՚n mwz-՚k(՚)[ . . . ●●](n)՚ynty
Line of Manuscript: 13     ●●●●●●s pw z-r՚yš wβ՚ c՚nkw pwkw x՚γ-՚n tnp՚r pr՚γtδ՚rt w՚nkw ՚(l)pw x(wtl)wγ pyl(k)՚ x՚γ-՚n nysty xwty šyr γrβ(՚k)w ZY {γ[n](k)ynw} wm՚t (Z)Y ՚s●●●●y (γrβ) ՚xš՚wncykw (՚)rk(h) ●[ . . . ՚](kr)tw-δ՚rt ZY ՚x(š՚w)[nh . . . ](tn)p՚r p՚(ry)cw tnkryδ՚ p(wlmy)s kwl[k p]ylk՚ x[՚γ-՚n . . . c՚n]kw
Line of Manuscript: 14     (xwtlw)γ pylk՚ x՚γ-՚n ՚βc՚npδy xr՚mtδ՚rt pts՚r tnkryδ՚ ՚wlwk pwlmys ՚lpw xwtlw(γ) ՚wlwγ py(l)k՚ x՚γ-՚n [nys]ty pr RBkw p[tz-՚n] ZY {γrβ՚kyh}<γrβ՚ky՚kyh> γny ZY mrt(՚ny)՚(kh) prnxwntkyh (ZY) {p(rn)p(δ)y[՚kh} . . . ]šyr xwpw ZY pts՚γty z-γtw-δ[՚r]t ZY wyδp՚[t . . .
Line of Manuscript: 15     ●●●●● [՚](šm)՚xprn ՚xš՚w՚nδ՚ry w՚δy nsty ՚skwδ՚skwn ZY ՚xš՚w՚ncykw ՚rkh šyr (γr)՚n ZY {kwzpy}<p(●●p●●)> x[cy] kδ՚m ՚yδ՚k pr γ(n)[y Z](Y) mrt՚nyh s՚(r) L՚ {ptz՚nty} ZY {pr}<0> δynh γrβ՚kyh[ . . . ]●● ՚xš՚w՚n(h ●●●●) L՚ [ . . . ̊pr ̊γny ](Z)Y m(rt՚n)yh MN s՚t {՚՚z-(՚)tyty}<՚՚z-(՚)yty> (yx)[w](st)[՚y . . . {cn՚]wx(y)}
Line of Manuscript: 16     {cn[m՚ny}<0> ●●]kw mwn՚kw ptškw՚nh pty(sy)nt ZY pr s՚t p●●●●●ty xwyštr ՚yl-՚wk՚sy ՚lpw xwtlwγ (t●●●●n) n՚m δ՚βr ZY xwt(y)[ M](N) ՚՚z-y m(rts՚r) MN s՚t ՚yδ՚yty yxwst՚y ZY ՚ny՚z-՚nk(w) wm՚t ●●●●●[ . . . ] ZY cntr pr δynh cywyδ p՚t mr[x]w[ . . . ●●●](k)[՚r]՚k ●●●nw c՚nkw
Line of Manuscript: 17     [. . .] w՚nkw ՚xšywn՚k z-m(ny)h {՚(n)xw(՚)š}<՚՚(γ)w՚š> wβ՚ ZY wyδp՚t δynmyncw pts՚k {δ(βtyw)}<δ(βtykw)> k՚m {՚(n)xw(՚)št}<՚՚(γ)w՚št> rty xwty y՚xy (՚)[xš](y)wn՚k wm՚t ky pr y՚kwβ βr՚yšt՚k ՚xšnyrkw xyp[δ] CWRH ●●●●●[ . . . ●●●]y nβ՚nt w՚št nβyr՚k ●m(●r)[●● . . . ●●●]y w՚δy nysty L՚ wm՚t pr
Line of Manuscript: 18     ●●●●●●ty ՚xš(ny)rkw wysprδ γr՚n γny ZY mrt՚nyh wyn՚ncykw ՚krtw-δ՚rt ZKn 40 RYPW ptšm՚ry x(rγyz)-y x՚γ-՚n ●[●● x]ypδ δsty՚ pr (wy)sprδ p՚š՚y rtšy ՚xš՚w՚nh ՚՚st w՚r՚kw ZY ●[ . . . ](●●● ●●δ●●●)[ . . . ●●](ty)n x(՚)γ-՚ny β՚try(n)cw ●●w●●[ . . . ]● ZY krt՚k δβr՚ntskwnw rtms γrβ
Line of Manuscript: 19     prwr(t)[՚k ●●●●]●●●● γr՚n twp՚ytc՚ny ՚sp՚δ mnxw՚y ZY ctβ՚r-{twγr՚ystny}<twγr՚k(c՚)ny> ZY γrβ ՚ny {rty}<՚(ny)> ՚wt՚kt wyš՚nty (●δ●●)t [. . . ՚x]š՚w՚nh (xwty) ptycxš rtms ՚δry xrlwγt n՚βt MN γnt՚k ●[ . . . ●●●]n (t)wp(՚yt)[ . . . γ](r)β pr(wr)t՚kw xw(p)[w . . . ●●●](t)δ՚rt ՚rt՚wty ZY n(γ)՚wš՚kty γr՚n wrcy՚w՚kw
Line of Manuscript: 20     [՚](k)rtw-δ՚rt ●●●●●kh pt(βy)st՚y s՚rβγty {՚nβrz-kr}<՚nβr(z)-kry> ՚lpw (yn)cw pylk՚ ypγw nyšyδ t●●●●y n՚m δ՚βr ZY m՚x●-՚st՚rk (t)[wrky]š xwβ x՚γ-՚n ky pr δs՚ p՚δ ՚δry twrkyš ՚xš՚w՚nδ՚r wm՚t ZY ●[ . . . ]●●t . . . ●●]●՚m՚ x՚γ-՚n ●●●[ . . . ●●](y) ՚[n](β)՚nt ՚nβrz-kr w՚sty rtms pr mγ-wn t՚z-yk՚n՚y
Line of Manuscript: 21     [՚x]š՚w՚nyh ●●●●t ZY p●●k՚r wm՚t ZY prnpδy ՚xšywn՚k c՚nkw c՚δr x(r՚)mt(δ)՚rt kw xwr՚s՚n xm՚yr ZY kw (՚n)[y ●●●]● ՚wt՚kcykt xm՚yr ZY ՚xš՚w՚nδ՚r s՚r prm՚nh βr՚šy wyš՚nt [ . . . n](γ)՚wš՚kt [ . . . ](m)wmyn xm՚yr prm MN prnxwnt՚kw ՚xšywn՚k
Line of Manuscript: 22     [●●●●] ZY pckwyry [γ](r)β prw՚rt՚k ՚rp՚st՚k ●●●●●●●●● γr՚n nm՚ck՚n βšmtw-δ՚r՚nt c՚nkw p(rnx)[wnt՚k ]՚xšywn՚k prw c՚δr ՚wt՚kt wyptm՚ky γr՚n δynmyncw (p)[ts՚k . . . pt](s)՚r m[●●● . . . ●●●]tδ՚rt ZY ZKwy mγ-wnw ՚xš՚w՚nyh pr [●●●]
Line of Manuscript: 23     [●●●●●●●● {](w)γšy}<](wyγw)š> ZY xws՚nty՚kh ՚krt(y rtms) [pr]ymyδ ՚xš՚w՚nyh (՚y)w δynmyncw pt(s)՚k ●●●●●●[ . . . ՚βc՚np]δy xr՚mty L՚ wm՚t pts՚r c՚nkw βγy ՚xšywn՚k[ . . . ●●●●](δ)[՚r](t)[ . . .
Line of Manuscript: 24     ]c՚δr ctβ՚r kyr՚n p[●●● . . .


Paragraph: FR8  
Line of Manuscript: 2     ●●]●w βγy ZY δynh[
Line of Manuscript: 3     ●●●](t) γrβ krtr wγš[●●
Line of Manuscript: 4     ](γ)r՚n xws՚nty՚kh ՚krt(y cyw)yδ sx[●●
Line of Manuscript: 5     ]s՚r sytδ՚rt ZY pr ՚βt՚δ՚nyh[
Line of Manuscript: 6     ]●● δβz(՚) pty(՚r●●●)[ . . .


Paragraph: FR9  
Line of Manuscript: 2     ](βγ)y (ZY) δ(ynh)[
Line of Manuscript: 3     ]●●● (pr)՚yw γr՚n (yp)[՚k
Line of Manuscript: 4     ]՚sp(t)՚kw prβyr(՚)t[
Line of Manuscript: 5     {γz](n)y} ZY γr՚m՚kw γrβ z-(ynt)[ ]●●[
Line of Manuscript: 6     ]● w՚nkw pr RBkw γrβ՚ky՚kh cntr δynh ZY[
Line of Manuscript: 7     ](●●●●t) ypγw mγ-wnw t՚z-՚yk՚n՚k ՚xš՚w՚nh[
Line of Manuscript: 8     ]● ZY šyrn՚m pr ctβ՚r kyr՚n wyδβ՚xs w՚nkw ZY (w●)[●●
Line of Manuscript: 9     ](w)βyw ZY ms {MN}<0> ctβ՚r kyr՚nw ՚xš՚w՚nty (š)[●●
Line of Manuscript: 10     ]՚՚lpw pylk՚ x՚γ-՚n [
Line of Manuscript: 11     ](k)y mδy ՚skw՚nt[
Line of Manuscript: 12     ]● m●[●● . . .


Paragraph: FR10  
Line of Manuscript: 2     ●●]p՚rw t●●●●●●[
Line of Manuscript: 3     ]●● mγwnw ●●●●●●●●[
Line of Manuscript: 4     ●●●]sy {w՚nkw}<wn՚kw> ●●●●●●●●●●●[
Line of Manuscript: 5     ●●●]k●●●● β՚nt ●●●●●[
Line of Manuscript: 6     ]●●● rtms ●●●●●●●●●[ . . .



Chapter: Bez  
Item of Edition: BezA 
Paragraph: A  
Fragments added in NSW, rev.ed.; manuscript assignment?


Line of Manuscript: 25'     mwẓ-՚kw ՚βr՚ẓ-nty RBfrn s՚r . . .
Line of Manuscript: 1     ՚t βγ՚nw-՚nγwnw MN βγ՚yšty (՚)[spt՚kw ̊prnβyrty xwty]
Line of Manuscript: 2     wyn՚ncykw y՚n βxšyny βγ՚y o pwt(yš)[ty ̊՚pš՚γrywy ̊ZY pncw]
Line of Manuscript: 3     mrδspnty ՚nδysn ՚δry ՚xšywnytw βγ՚yšty ՚spt՚kw [ryz]
Line of Manuscript: 4     pty՚mny o rwxšny δyny-frny ՚krt՚kw wnwn՚kw y՚xy βγ(՚ny)kw
Line of Manuscript: 5     xwty ՚yw p՚ryk γwβt՚k(w) [Z](Y)[ ՚՚](f)[ryt՚](kw) pr ՚pw-՚՚mykw
Line of Manuscript: 6     (β)γ՚nykw ՚՚fryw՚ncykw 1-LPwty MN ՚pw-wyws ՚βẓ-y՚
Line of Manuscript: 7     (w)xnšny o RYPWty MN kw ՚pw-βry՚m wyspšyry s՚r
Line of Manuscript: 8     prnwyny ZY ՚pw-ptšm՚rty MN pnty šyr՚kw (y՚n)[ δβryny]
Line of Manuscript: 9     ZY MN δwry kw ՚՚ykwncykw nwšy (՚)[ẓ-w՚n ̊s՚r ̊pr՚nyny ZY]
Line of Manuscript: 10     pry՚tr m՚xw RYPWmykw kšt՚rt՚ βnt՚ktw pr s(rw)[ ZY]
Line of Manuscript: 11     ՚ẓ-w՚n cwpr ryz-kry p՚t՚xš՚w՚nw MN {՚δw} nyn՚ky
Line of Manuscript: 12     ՚xšnystr o rwtch m՚tw (pryt՚tcnw) ՚ptry m՚nwkw prwyz-ny
Line of Manuscript: 13     [p](r) βγ՚nykw prwrz ptšty xwr pr mγwnw xwrsncykw
Line of Manuscript: 14     (՚βc)mpδy ZY ՚βr՚ẓ-nt՚kw pwrnm՚xw pr mγwnw xwrm՚z-tyc
Line of Manuscript: 15     kwt՚r ՚yδ՚kty cwpr xwβw ZY ՚mnw xypδ՚wntw β(γ՚y ZY)
Line of Manuscript: 16     ՚mnw fryšty ՚xš՚ynty βrxscykw ՚՚(γ)[δy ̊ZY y՚n ](δ)[βryny]
Line of Manuscript: 17     {mz-yx} srδ՚nk γwβt՚kw pcγwβt՚kw Z(Y)[ ՚՚](f)[ryty wnwn՚kw]
Line of Manuscript: 18     p՚r՚γz kwẓ-py n՚m βγ՚nw-՚nγwnw βγ՚y mr ՚ry՚m՚(n)# pwxr
Line of Manuscript: 19     xwrsncykw mwẓ-՚kw pr xwβw ՚yšwy frm՚nw δstwβ(r)y
Line of Manuscript: 20     [ o ] o p՚šc՚nw ՚βt՚δ՚nw ՚xš՚nkt՚ mxyst՚kw ptβyw-cnw
Line of Manuscript: 21     xwštrtw ršty-wx՚rš-δβrytw βsp՚tytw δp՚yrtw z-βγy
Line of Manuscript: 22     nw՚kstw xwct՚ p՚š՚ntytw βr՚z-tytw δrwxškt՚ δrmykw
Line of Manuscript: 23     xw՚ryštw sγtm՚n ՚δw wkrw ՚ncmn ՚pts՚kw (ky)[ βγ՚y]
Line of Manuscript: 24     xypδ՚wnty ptycy pr {mz-yx} ՚xšnk՚wy (Z)[Y ̊pr ̊mz-yx ՚sp՚s]
Line of Manuscript: 25     ՚skwntw prnβry ptk՚r՚ pnty wyn ՚yrẓ-nw wβ(՚n)[tk-՚skwn]
Line of Manuscript: 26     MNxypδ šyr՚γδy šyr-δrγty cpδ՚ ՚pw ՚sp՚s
Line of Manuscript: 27     pr ՚sp՚s n՚-pr՚γ՚tw wyny (nm՚n)[ ZY]
Line of Manuscript: 28     cyn՚wtw RYFWmykw {frm՚nw}-pt[γwšy kštry]
Line of Manuscript: 29     βnty šxry՚r-z-՚δ՚kw ՚βt՚δ՚nw Z(Y)[ ՚δw]
Line of Manuscript: 30     wkrw ՚ncmn z-՚m o[ o ՚ptškw՚nw MN]
Line of Manuscript: 31     δwry ՚βr՚ẓ-nt՚kw RBfrny krz {՚wšwx} βγy՚ky pyrnm ՚y[rkš]
Line of Manuscript: 32     sry kw z-՚y prm pstw {nm՚c} βrym o c՚nkw kw ՚δw՚
Line of Manuscript: 33     rwxš՚nt՚ wrt՚nts՚r ՚xw nm՚cβrty pwt՚ny ՚z-prt rwβy
Line of Manuscript: 34     wyspw ՚krt՚ny kmpwny pr mz-yxw z-՚rcnwky՚ [krmšwxwnw]
Line of Manuscript: 35     γw՚nw՚cy ՚ptškwym rt rxynym βγ o prβrtδs[tw ՚sp՚tz-՚]#n՚wky
Line of Manuscript: 36     pr δynmync pδk՚ pr z-՚m՚wy (ZY) pr (՚)[xšnk՚wy]
Line of Manuscript: 37     šyr z-՚m ptwysty o rtkδ՚ m՚xw βγ՚nw-(՚)[nγwnw pwt՚yšty]
Line of Manuscript: 38     ՚pš՚γrywy δrmykw xwt՚w ZY ՚mnw xypδ՚wntw trts՚r (x)[cy]
Line of Manuscript: 39     prprn frnxwnty cyn՚ncknδ ՚wt՚ky ՚δw wkrw ՚՚fryty
Line of Manuscript: 40     ՚ncmn ՚pts՚kw ՚pryw cyntr kyr՚nw ՚δw ՚nc(mn δyn՚)[rt՚wspy՚]
Line of Manuscript: 41     pr ptβyw ZY ՚xšnk՚wy ZY βykkyr՚nw ՚δw [šyrw ՚spt՚kw]
Line of Manuscript: 42     ՚yrẓ-nw prnxwnpδy βγ՚y ՚xš՚w՚nδ՚r šyrδrγty [x՚γ՚n ZY]
Line of Manuscript: 43     tnkryk՚n xwncwytw o tnkryk՚n tykyt [ZY ՚wt՚kcykt]
Line of Manuscript: 44     xwt՚wtw pryrw՚ntw nγwš՚ktw ZY nγwš՚k՚štw ZY p(՚)[rykt]
Line of Manuscript: 45     pr ՚δw wkrw CWRH z-wkw ՚pw pry՚y pwt՚ny m՚n
Line of Manuscript: 46     wγš՚nty pw tns ՚pw nwryz-y pr δynmync (՚r)kw (pr)[ ●●●●]
Line of Manuscript: 47     sytky՚ cyntr kyr՚nw šyrz-՚wy šyry ptyc[y ●●●●●●●]
Line of Manuscript: 48     m՚yδ nm՚ ՚st՚nt c՚nkw βγ՚y xypδ՚wntw [RBkw ●●●]
Line of Manuscript: 49     prn ՚yrz-n՚wy o ZY m՚xw kšt՚rt՚ βn(tytw β●)[●●●●●]
Line of Manuscript: 50     MN βγ՚ y՚n ZY ՚՚γδy xwz-՚m՚nty ՚mnw x(yδ)[δwkcykw]
Line of Manuscript: 51     prywyδ cm՚nprm šyr wγšym o rtms m՚xw wšp՚n βntyt[w]
Line of Manuscript: 52     pr βγ՚y z-՚wr pry՚tr βγ՚nw-՚nγwnw βγ՚y xypδ՚wn(t)[y]
Line of Manuscript: 53     δwry šyry ptβr՚wy ZY prtry՚ kyr՚nw mδy [՚skwyny ՚δw]
Line of Manuscript: 54     wkrw ՚ncmn ՚pts՚ky ՚pryw nwywyδ z-wrny ՚p[w nwryz-y]
Line of Manuscript: 55     šyr՚kw ZY wrcy՚ xwpt ՚skwym βγ o ՚(k)δry β(γ)[՚nw-՚nγwnw]
Line of Manuscript: 56     βγ՚y xypδ՚wnty RBprn s՚r cw pr {cz-(p●)[●●} ●●●●● w՚xš]
Line of Manuscript: 57     rxynym βγ o xwty ՚yw pty՚p cw ՚ptškw՚nw ՚mnw wβ(՚)[tw]
Line of Manuscript: 58     x՚t wyspw r՚m՚ntw ՚՚rxyšy ՚yc՚t՚wy ՚ptškw՚nw rxnym(s)[k]
Line of Manuscript: 59     β՚wtk x՚t s՚t {w՚xrš}<wnxrš> βrtpδ wβy prm՚nw [βš՚m βγ]
Line of Manuscript: 60     o o ՚kδry s՚t ՚βcmpδy cyntr δ՚my myδ՚ny (p)[yrnmcyk]
Line of Manuscript: 61     nwy-myδ՚kty ՚nδysnw δyβz-y ZY pδk՚ ՚wst՚ty ՚s(t)[y ZY]
Line of Manuscript: 62     nwy myδ škr՚m՚nty ZY šyr՚kw ՚՚fryw՚ncyk(w) [●●●](δ)[●● pγšty]
Line of Manuscript: 63     βwt ՚skw՚t o w՚nkw s՚cy pδk՚ wm՚t m՚xw š(n՚k)[tw]
Line of Manuscript: 64     βntytw r՚m՚nty nywš՚kyn δrwxškt՚ pr p՚z xyz-՚(n)[ ●●●]
Line of Manuscript: 65     βγ՚y xypδ՚wntw RBfrn s՚r swδ՚yt՚ymnw o pr w(šp՚n šyr)
Line of Manuscript: 66     mwrz-ky ՚z-n՚ xypδ՚wnty ryty p՚δy ՚wštky (p)[●●●●●]
Line of Manuscript: 67     γwβty՚ ՚՚fryw՚ncykw ՚ptwyδyt՚ymnw o yw՚r ●[●●●]
Line of Manuscript: 68     z-wrny z-mnw n՚-ptβr՚wy kyr՚nw δβt(yk)w xrt [ βγ՚y]
Line of Manuscript: 69     xypδ՚wntw ՚pw prm՚nw nβ՚nty L՚ swδty (՚y)[mnw]
Line of Manuscript: 70     o o ՚kδry pr {mz-yx} ptβyš nwymyδ-c՚ny c՚β ks՚[n]
Line of Manuscript: 71     ՚՚pryw՚ncykw rxynym-՚skwn o o srδy sry pw(šnw nw)[y]
Line of Manuscript: 72     myδ tys՚m՚nty prnxwnty ZY ՚my՚kcykw wβ՚tw (ZY)[ ●●●]
Line of Manuscript: 73     šyry ptycy MN ՚pw-՚՚mδ pw-՚nγwnw ՚xš[ywny ●●●]
Line of Manuscript: 74     ՚z-rw՚ βγ՚nw ՚xšyδy MN ՚δry ՚՚stny (p)[nc mz-yxy՚k]
Line of Manuscript: 75     ՚δw rwxš՚nt՚ wrt՚nt wxwšw ՚xšywny(t)[ ̊βγ՚yšty ZY]
Line of Manuscript: 76     ՚z-՚wn՚y xwβw ՚yšwy ZY {mγwn} z-wrnycykw pw(t)yšty (Z)[Y]
Line of Manuscript: 77     MN y՚kwβ fryšty o mγwnw δyn p՚šytw pryšt՚kt(y)[ prn]
Line of Manuscript: 78     ZY w՚xšykty mrts՚r ZY frn ZY frnxwnt՚ky՚(h)[ ̊nwy wγšy]
Line of Manuscript: 79     ZY ՚xws՚nty՚ o nwy wr՚ ZY βrtry՚ nwy δy[nmync yγrty՚k]
Line of Manuscript: 80     ZY ՚xš՚w՚nmync ptš՚δty՚ nwy rw՚nmync ՚(s)[pwrny՚k]
Line of Manuscript: 81     ZY t՚mp՚rmync ptš՚δty՚ ptšpr՚t pr (m)[γwnw δyn]
Line of Manuscript: 82     cwpr yxwst՚y βγ՚nw-՚nγwnw βγ՚y xyp(δ)[՚wnty ՚δw]
Line of Manuscript: 83     wkrw CWRH cwpr o w՚nkw ZY frn ՚βr՚ẓ-՚nty (β)[γ՚nyk]
Line of Manuscript: 84     m՚n wγš՚nty pr rw՚z-y ՚skw՚t o pr β(γ)[՚y xypδ՚wnty]
Line of Manuscript: 85     frn-pδ՚ky՚ δynw sry ptryz-՚t ՚՚ympn ՚w(x)[w՚y՚t ptkwn]
Line of Manuscript: 86     pδk՚ wδy՚t pδy՚t nyst ZY n՚-wyn՚ncyk(w)[ ̊wβ՚tw ]
Line of Manuscript: 87     ՚sky c՚δr wysprδ wy՚ky δynmync pts՚kw [●●●●●●]
Line of Manuscript: 88     šy՚tr o srδ prnxwntystr ZY βz-wnystr [wβ՚tw ̊ZY pr]
Line of Manuscript: 89     βγ՚nw-՚nγwnw βγ՚y xypδ՚wntw δstβr՚ky[՚ ̊ZY frn]# pδ՚ky՚
Line of Manuscript: 90     δyny-frny ryz ZY xwβw ՚yšwy f(r)[m՚n ]
Line of Manuscript: 91     kwn՚t c՚nkw ՚skycykw ՚xšywn՚ktw βγ՚yš[t ●●●●●●]
Line of Manuscript: 92     m՚xw βnt՚ktw pr wyspw z-mnw ՚՚γδy Z(Y)[ ̊y՚n βxš՚nt]
Line of Manuscript: 93     cw šyr՚kw ՚šm՚r՚ ky pr mγwnw δyny Z(Y)[ xwrm՚ztyc]
Line of Manuscript: 94     kwt՚r ՚yδ՚kty cwpr ՚sty x՚t ՚spty՚kw pt(y)[՚m՚nt ●●●]
Line of Manuscript: 95     βwxscykw rw՚ntw βγ՚y xypδ՚wnty δstw[βr՚ky՚ ̊ZY frnpδ՚ky՚]
Line of Manuscript: 96     δs՚ βwγ xwyck՚wy βyr՚ntw o ms βyk ky[r՚nw ̊՚δw šyrw]
Line of Manuscript: 97     ՚spty ՚yrẓ-nw βγ՚yšty δstβry βγ՚y ՚wyγw[r ̊x՚γ՚n ]
Line of Manuscript: 98     xwty prfrn ՙM ՚՚fryty txm՚ncy ՚pryw (100)[ ̊z՚r srδy]
Line of Manuscript: 99     pr wrn՚ky՚ pr wγšy ՚xws՚nty՚ βrz-y (z)[-mnw ]
Line of Manuscript: 100     βγ՚yštw fryštytw p՚šy γ՚ry myn՚nt p●[●●●●●●●]
Line of Manuscript: 101     wẓ-t՚ n՚-xwpt w՚xš mγwn δyny pr ●[●●●●●]
Line of Manuscript: 102     βyks՚r δwr ptwysty wβ՚tw o pr βγ՚y xy[pδ՚wnty z-՚wr]
Line of Manuscript: 103     ՚yw mγwn ՚spwrk՚ry twš՚rmy ՚wδ ՚βy-p(x)[tky wβ՚tw]
Line of Manuscript: 104     tym cw šyr՚kw ՚՚fryw՚ncykw ՚sty x՚t ky m[՚xw βntyty]
Line of Manuscript: 105     m՚n L՚ βy՚p o z-β՚k L՚ {ptyw՚β} x՚t [wxwšw ՚xšwynyt]
Line of Manuscript: 106     βγ՚yšty ՚nz-՚wn՚y xwβw ՚yšwy xwty pt[wysty ̊wβ՚tw βγ՚y]
Line of Manuscript: 107     xypδ՚wntw ZY m՚xw βntytw sγtm՚nw ՚yw (m)[γwnw βyrtw]#y՚n
Line of Manuscript: 108     ZY βyrtw-՚՚γδy wβym ՚wpwynty myδ [wβ՚tw ՚՚myn]
Line of Manuscript: 109     o o nyš nwymyδc՚ny ՚՚rxyš šw՚-՚(s)[kwnw ]
Line of Manuscript: 110     mwnw c՚β ks՚n ՚stmp x՚ns n՚-βsp՚t[ ●●●●●●●●●●]
Line of Manuscript: 111     ՚՚pryw՚ncykw ՚ptškw՚nw rxyntδ՚rym prywyδ [p՚t trts՚r]
Line of Manuscript: 112     L՚ tysym βγ o γw՚n n՚ wβ՚tw o [o ̊tδy ̊βγ՚nw-՚nγwnw βγ՚y]
Line of Manuscript: 113     xypδ՚wnty nβ՚ntw ՚skwynytw ՚ḤYw-trtw[ p՚šc՚nw]
Line of Manuscript: 114     ՚βt՚δ՚nw o r՚ymst-βrwx o sry՚ xwrxš[yδ-●●●● ●●●●]# mwrw՚
Line of Manuscript: 115     š՚δ-՚ry՚m՚n o ՚wδp՚r xwšt՚(r)[t ●●● ̊՚δw wkrw]
Line of Manuscript: 116     ՚ncmn frn s՚r ẓ-՚m nm՚c krmšwxwnw[ ̊γw՚nw՚cy ՚ptškwym]
Line of Manuscript: 117     ZY z-՚m ՚ptwyδym βγ o o mδy (m՚)[xw ̊kšt՚rt՚ βntyty]
Line of Manuscript: 118     ՚pryw ՚skwynytw ՚ḤYw-trtw rwšn-pw(x)[r ̊ZY wykr՚]#syšn-wyspwxr
Line of Manuscript: 119     o pyrwz-wyspwxr p՚ryk(t)[ ̊δyn՚βrt ZY]
Line of Manuscript: 120     {z-m՚š՚yktw}<z-՚m՚š՚yktw> ՚yw՚rx՚ny sγtm՚n ՚δw ՚nc(m)[n ՚pts՚k]
Line of Manuscript: 121     z-՚m nm՚c krmšwxwnw γw՚nw՚cy ՚ptškwynt[k-՚skwnw ZY]
Line of Manuscript: 122     z-՚m ՚ptwyδ՚ntk βγ o o tδy βyk(k)[yr՚nw ●●●●●●●●●●]
Line of Manuscript: 123     ՚lp twtwx ՚wyk՚ pry-rw՚ntw nγwš՚ktw (n)[γwš՚k՚štw nwy]
Line of Manuscript: 124     nγwš՚kt s՚r γrβ ՚ps՚ty krmšwxwnw (γ)[w՚nw՚cy ptškwym]
Line of Manuscript: 125     o o mδy ms βγ՚y {xypδ՚w՚nty} z-՚(t)[ytw ̊ZY δwγtrt]
Line of Manuscript: 126     ՚wtmyš tykyn sry sγtm՚n xwncwytw[ ̊ZY ̊tykyt ̊ZY p՚rykt]
Line of Manuscript: 127     xwt՚wt fry-rw՚n nγwš՚k nγwš՚k՚št(w)[ ̊ZY δynmync]
Line of Manuscript: 128     z-՚kt δwry RBfrny γrβ nm՚c k[rmšwxwnw γw՚nw՚cy]
Line of Manuscript: 129     ՚ptškwyntk-՚skwn βγ o [o ]
Line of Manuscript: 130     np՚xšty ՚(p)[tškw՚nw ̊pwsty cxš՚pt]
Line of Manuscript: 131     m՚xw 23[ sγty՚ ●●●●●● z-mny՚]
Line of Manuscript: 132     ՚t βγ՚nw-{՚nγwnw} s՚r՚st (p)[՚r՚γz ̊mr ՚ry՚m՚n-pwxr]
Line of Manuscript: 133     RBk՚ mwẓ-՚kw ՚βr՚ẓ-nt՚kw RBfr(n)[ ̊s՚r ●●●●●●● MN]
Line of Manuscript: 134     kš[t՚ry ̊βnty ̊šxry՚r-z-՚δ՚kw ՚βt՚δ՚n]
Line of Manuscript: 135     (z)[-՚m ̊՚ptškw՚nh ] . . .


Paragraph: B  
Line of Manuscript: 1     ՚t βγ՚nw-՚nγwnw pwtyšty ՚pš՚γrywy xwty wyn՚ncykw
Line of Manuscript: 2     y՚n βxšyn՚kw pwty ՚δry ՚xšwnyt՚kw βγ՚yšty ՚spt՚kw
Line of Manuscript: 3     ryẓ ՚pty՚mn՚kw ZY wnwn՚kw ՚krt՚kw βγ՚y srδ՚nkw ՚βr՚z-՚nt՚kw
Line of Manuscript: 4     [p](r) mz-yxw frn ՚δr[y ●●●●●]● pδfry ՚yrẓ-nw
Line of Manuscript: 5     [wy](s)p՚y ՚ns՚ky šyr-n՚my o šyr-m(՚ny) ZY mwγwnw βγ՚y
Line of Manuscript: 6     ՚՚ẓ-wnty rwtcn m՚tw fryt՚tw-cn o ՚ptry m՚nwkw prwyẓ-ny
Line of Manuscript: 7     yxwst՚y ZKh m՚xw kštrt՚ βnt՚kty šyr՚kw ywk
Line of Manuscript: 8     ps՚kw δβryn՚y ywcny fs՚cny pr s՚t kyr՚nw γwšy
Line of Manuscript: 9     ZY ՚xws՚nty՚k-y o w՚nkw pr srw ՚ẓ-w՚n ryẓ-kry ZY
Line of Manuscript: 10     p՚t՚xš՚wnw ՚xš՚nky p՚šc՚nw ●●[●●● ](fr)nxwntpδy
Line of Manuscript: 11     ՚škrtpδ՚nky o s՚rstw xwβw xypδ՚wnt mz-yxw δynmync
Line of Manuscript: 12     srδ՚nkw ՚xšwny ՚՚fryty wnwn՚kw p՚r՚γz ZY z-βγy n՚m
Line of Manuscript: 13     βγ՚y mr ՚ry՚m՚nw-pwxr xwrsncykw mwẓ-՚kw pr xwβw
Line of Manuscript: 14     ՚yšwy-y δstwβry o ZY p՚šc՚nw ՚βt՚δ՚nw o xwštrt
Line of Manuscript: 15     ZY kštrt՚ βr՚z-tytw δrwxškt՚ ky βγ՚y xypδ՚wnty
Line of Manuscript: 16     ptycy pr ՚sp՚s ՚skwntk-(՚s)[kwnw ̊ZY ](pt)k՚r՚ frnβry
Line of Manuscript: 17     ptrwxš MN pnty wyn ՚yrẓ-nw wβ՚ntk-՚skwn o o
Line of Manuscript: 18     MNxypδ n՚-՚sp՚xštw ZY kw
Line of Manuscript: 19     ՚sp՚s o n՚-pr՚γtw o ՚sp՚s nm՚nw
Line of Manuscript: 20     wyny cyn՚wtw r՚m՚nty šyr-՚՚γδ՚kw
Line of Manuscript: 21     ՚՚ykwn (βz)-ryt՚kw kštry nw#՚ptš(m՚)[r
Line of Manuscript: 22     ] (f)[r](m)[՚](n)-՚ptγwšy
Line of Manuscript: 23     δynmyncw m՚sy βnty m՚ny#wxmn
Line of Manuscript: 24     ՚βt՚δ՚nw ZY ՚ncmn ẓ-՚m
Line of Manuscript: 25     ՚ptškw՚n o o ZY wny mz-yxw βγy՚ky pwt՚ny
Line of Manuscript: 26     ՚βr՚z-՚nt՚kw frny ZY rwxšny ՚nt՚cy o pyrn՚m δst#՚nc՚l
Line of Manuscript: 27     w՚βyδ ẓ-՚m pstw srw (kw z-)՚y frm nm՚cβrym
Line of Manuscript: 28     c՚nw rwxšnt՚ βγ՚yšts՚r nm՚(cβrty ՚)z-prt pwt՚ny
Line of Manuscript: 29     rwβy pr wyspw rw՚nmyncw kmpwny ryẓ ZY nwryẓ-y MN
Line of Manuscript: 30     tmy t՚mp՚r ZY βẓ-ykw nyz-β՚nyty ptyrny γw՚n ZY
Line of Manuscript: 31     kmpwny βwtk-՚skwn o prwyδ prm՚nty՚ ZY z-՚rcnwky՚
Line of Manuscript: 32     krmšwxwnw γw՚nw՚cy ՚ptškwym-՚skwn o rtkδ՚ βγ
Line of Manuscript: 33     rxnym pr mz-yxw ՚ptškw՚(k pr γ)r՚n p՚š MN
Line of Manuscript: 34     kštwrwny ՚ptxštc՚ny prβrδstw šyr ẓ-՚m ՚ptwyδym-՚skwn
Line of Manuscript: 35     pr βγmync ՚pw-՚mp՚r ՚βt՚nty fryt՚tw rtkδ՚ šw
Line of Manuscript: 36     βγ՚nw-՚nγwnw βγ՚y xypδ՚wntw pr frn δw՚ rwxšny
Line of Manuscript: 37     ՚nt՚cy ՚pryw cyntr βykw ՚pts՚ky ՚pryw šyr՚kw wrcy՚
Line of Manuscript: 38     ՚sty y՚nmyncw m՚xw ՚xws՚nty ՚pw-nwryẓ-y frnfry ptk՚r՚
Line of Manuscript: 39     CWRH ՚ptγwsty ՚pw twβsn(wkw ●●●●)y βrtγmpnw t՚mp՚r
Line of Manuscript: 40     ՚pw pry՚y wδrt՚kw xntw pyrnmcykw prnxwntytw ՚wst՚ty
Line of Manuscript: 41     δynmyncw šyr՚kw nwm pδkh ՚wst՚ty xcy m՚xw kštrt՚
Line of Manuscript: 42     βntytw xwty wyspw m՚xy swδytym՚nw m՚xc՚ny ՚škrt
Line of Manuscript: 43     ՚ptwyδytym՚nw o βγ՚y xypδ՚wnty frns՚r šn՚kw kδrycykw ՚wxrš
Line of Manuscript: 44     ny՚s xwty βrtpδ wβy f(rm՚n) [fry](š) βγ o βγ՚n#՚nγwn
Line of Manuscript: 45     βγ՚y xypδ՚wnty {mz-yx} frn s՚r γw՚n-kry L՚
Line of Manuscript: 46     wβym βγ o o sry՚ ՚z-w βnty m՚ny-wxmn
Line of Manuscript: 47     ՚βt՚δ՚nw cxš՚pt m՚xw-c՚ny ՚škrt pwtwyδ՚m-՚skwn
Line of Manuscript: 48     ctβ՚r ՚՚fwryšn xwry t՚n kwn՚ 20 ywk ՚δry 100
Line of Manuscript: 49     p՚šykw prwyrt o xwšw š՚pwxrk՚n npykw ptyβs o o
Line of Manuscript: 50     tysny nyẓ-yny s՚r r՚št՚w-c՚ry (k)[wn՚]( o) o βnty yz-t՚n# šxry՚r
Line of Manuscript: 51     δynyprncw pwym՚ny xwry t՚n kδ՚rtw 40 ywk
Line of Manuscript: 52     ՚δry 100 p՚šykw prwyrtw xrwx՚n npykw ptyβs o o βnty
Line of Manuscript: 53     rwšn-pyrwz š՚x՚n pwšnw ՚yw-sγtycykw xw՚nw swγδy՚w
Line of Manuscript: 54     ՚δw {pwym՚ny} t՚n kwn՚ 40 ywk ՚δry 100 p՚šykw rδ՚nk
Line of Manuscript: 55     s՚ny npykw ptyβs o o βnty r՚y(mst)-yz-δ š՚x՚n
Line of Manuscript: 56     k՚xy z-xky pnc p՚šykw xwry 60 ywk ՚δry 100 p՚šyk
Line of Manuscript: 57     ՚z-mrm՚ny npykw ptyβs o o βnty š՚δ-{βrwx} š՚x՚n
Line of Manuscript: 58     k՚xy z-xky δs՚ p՚šykw xwry t՚n kwn՚ 60 ywk
Line of Manuscript: 59     ՚δry 100 p՚šykw prwyrt o ՚ẓ-w՚nty (m)՚rδny ՚wnklywn
Line of Manuscript: 60     npykw ptyβs o o pwty xypδ՚wntw frn s՚r mrc-βnt՚m
Line of Manuscript: 61     γw՚nkry L՚ wβym o cxš՚pt m՚xc՚ny ՚škrtw γrβ β՚wn՚ky՚
Line of Manuscript: 62     pr nwm pδkh xwpt mwγwnw L՚ ՚krty o ՚sk՚tr kmpy
Line of Manuscript: 63     n՚pr՚šty ՚krty x՚t o βγ՚n-՚nγwn βγ՚y xypδ՚wnty
Line of Manuscript: 64     ՚z-prtcykw βγy՚ky krmšwxwnw γ(w՚nw՚cy ՚p)tškwym-՚skwn
Line of Manuscript: 65     βγ o ՚ptškw՚n pwsty xwpt mγwnw pr ẓ-՚m՚wy L՚
Line of Manuscript: 66     ՚krty x՚tw o βγ՚y xypδ՚wnty RBk՚ frn s՚r mrc-βnt՚m
Line of Manuscript: 67     γw՚n-kry L՚ wβym o tδy βγ՚y xypδ՚wnty nβ՚nt
Line of Manuscript: 68     ՚skwnytw ՚βt՚δ՚nw xwštrtw kštrt՚ sγtm՚n ՚δw wkrw
Line of Manuscript: 69     ՚՚fryty ՚ncmn frny ẓ-՚m nm՚c krmšwxwnw γw՚nw՚cy ՚ftškwym
Line of Manuscript: 70     βγ o mδy ms twδ-kδcykw prn w՚xšykw o βykyr՚nw
Line of Manuscript: 71     fry-rw՚n nγwš՚kw nγwš՚k՚štw p՚ryktw n՚mδ՚rt
Line of Manuscript: 72     βγ՚y xypδ՚wntw frn s՚r ẓ-՚m nm՚cβr՚ntk krmšwxwnw
Line of Manuscript: 73     γw՚nw՚cy ՚ptškwyntk βγ o np՚xšty pwsty ՚ptškw՚n
Line of Manuscript: 74     pwšnw m՚xw wxwšw sγty՚ m՚xw
Line of Manuscript: 75     ẓ-mnwy՚ o
Line of Manuscript: 76     ՚t βγ՚n-՚nγwn s՚rstw xypδ՚wntw βγ՚y mr ՚ry՚m՚n#pwxr
Line of Manuscript: 77     xwrsncykw mwẓ-՚kw pr xwt՚w ՚yšwy frm՚n
Line of Manuscript: 78     δstwβry o o βnty m՚ny-wxmn ՚βt՚δ՚n
Line of Manuscript: 79     ẓ-՚m ՚ptškw՚n o o . . .


Paragraph: C  
Line of Manuscript: 1     kw m՚xw [՚](ẓ)[w՚n](y mγ)wnw xšnky γny-βry {š՚nwx} δynz-՚k ՚ḤYw m՚t
Line of Manuscript: 2     xw՚r-z-՚δ՚k՚ xwštr {mz-yx} prns՚r o MN wys ՚mrz-y ptšm՚ry kštr
Line of Manuscript: 3     βnty {š՚x}-wyspwxry γrβw {γrβw} m՚n ps՚ty krmšxwn՚w
Line of Manuscript: 4     γw՚nw՚cy pt(škwym) rtkδ՚ γrβ՚k xwštr ՚nβrty ՚xš՚wny prprn šyry
Line of Manuscript: 5     pršyδ prm՚n βwtk՚n x՚t mn՚ z-՚rmyk kštry βnty γr՚n xws՚nty՚ xyδ
Line of Manuscript: 6     ՚xw ՚z-w βnty ms nm՚ n՚my npys prm ՚yc՚t ՚skwym՚n pr pwsty
Line of Manuscript: 7     cw γrβw ptškw՚nw rxn՚n mδy xypδ՚wnt mxyst՚k prprn ՚yc՚t ՚skw՚nt
Line of Manuscript: 8     x՚m n՚ pcγ(՚z-՚nt) kšy m՚sy ptryβnt myδ xšp՚y pryw {šm՚x} pk՚ry
Line of Manuscript: 9     ՚ntwxc nyst kšy ՚ysy wγt ՚xw ՚yst՚ m՚xt βntyt ms ՚՚p՚y c՚my
Line of Manuscript: 10     pryw wynym՚n pnc myδy ՚ẓ-w՚n ՚sty x՚t ՚yw z-՚y βtyrm՚n ՚wδy pry#rw՚nw
Line of Manuscript: 11     ՚yncw pylk՚ tyr՚k xwβw twγmyš ՚wrkw xwβw ՚lp՚tmyš snkwn s՚ryγ prs trx՚n prγty
Line of Manuscript: 12     m՚xt γrβty xt՚wty n՚m L՚ γrβym՚n x՚t s՚t s՚r ps՚ty krmšxwn՚w
Line of Manuscript: 13     pcwyẓ-t՚ pyrn՚m ՚rxyšy ՚yl mnkw ՚yn՚ly δsty՚ s՚t s՚r pk՚ry pk՚ry
Line of Manuscript: 14     pwsty βš՚mty ՚ym pcwyz ՚xw ky՚ nβnt cw՚c ՚՚sy m՚t x՚t twγmyš
Line of Manuscript: 15     ՚wrkw xwβwy ՚lp՚tmyš snkwny pryw ՚wštyt՚ ՚՚sky pryw ՚՚βrt՚ s՚t
Line of Manuscript: 16     ՚nwt xwm՚r šm՚xty ՚δry prwty cwpr ՚sty šyry՚ wnt՚ s՚ty βys՚
Line of Manuscript: 17     ՚wyẓ-t՚t mδy ՚ws՚ xrtyt kwlcy x՚ snkwn pry-rw՚nw nγwš՚kt swp՚šy twγryl ՚yn՚l ՚yl
Line of Manuscript: 18     mnkw ՚yn՚l ՚՚r ՚yn՚l s՚r ps՚ty krmšxwn՚w pcwyẓ-t՚ mδy-cyk ՚wδp՚r mδp՚r
Line of Manuscript: 19     šm՚xw wyty s՚t ՚yc՚t ՚skw՚nt pry-rw՚nty x՚ny-cykt ms s՚t ՚yc՚t ՚skw՚nt
Line of Manuscript: 20     x՚m n՚ pcγ՚z-՚nt
Line of Manuscript: 21     ՚wδy mn՚ xypδ xypδ՚wnt m՚t r՚ymst-{βrwx} xw՚r-{βrwx} xwštrt {mz-yx}
Line of Manuscript: 22     prns՚r MN mn՚ γrβw γrβw m՚n ps՚ty ptškw՚nw pcwyẓ-t՚ mn՚ βnty
Line of Manuscript: 23     syγ δ՚rky prm՚n wβ՚t w՚βky ptškwyt՚ syγ δ՚r՚nt z-rny L՚ βwtk՚n šn՚k
Line of Manuscript: 24     p՚δ m՚s՚ βnty xwštrty xypδ ՚ym xwtrwγ tyr՚k t՚՚šyn-z-՚δk՚ š՚x՚n prns՚r ps՚ty
Line of Manuscript: 25     pcwyẓ-t՚
Line of Manuscript: 26     ՚՚smyš tnkrym p՚xw tnkrm ՚yl s՚pmyš tnkrm yymyš x՚twn tnkrym ՚wγl՚γw
Line of Manuscript: 27     tnkrym prγty ky m՚xty γrβ՚y tnkrm ՚skw՚nt s՚t s՚r krmšxwn՚w pcwyẓ-t՚
Line of Manuscript: 28     ՚ysyk ՚δkw {twtwx} ՚wyk՚ s՚r m՚n ps՚ty pcwyẓ-t՚ s՚t s՚r ՚՚r ՚yn՚ly
Line of Manuscript: 29     βš՚mt՚ m՚n ps՚ty pcwyẓ-՚t . . .





Text: Anc.Scr.  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript:   
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: Anc.Scr.  
Item of Edition:  
Page of edition:  
Documents in Ancient Sogdian script



   Ancient Letters I-VIIIa: all ed. Reichelt. Greetings and dating formulae also ed. S-W.
   AL I: read from MS, rechecked from facsimile 2.8.94.
   AL II: also ed. Harmatta, Prolegomena, and partly by Henning, Date, and by Grenet ՚ S-W; read from MS, rechecked from facsimile 2.8.94.
   AL III: read from MS, rechecked from facsimile 3.8.94.
   AL IV: read from MS, rechecked from facsimile 3.8.94.
   AL V: read from facsimile, rechecked 4.8.94.
   AL VI: read from facsimile, rechecked 8.8.94. Address on V needs to be checked from facsimile in Serindia IV, Pl. CLIII.
   AL VII: read from facsimile, rechecked 11.8.94.
   AL VIIIa: read from MS, rechecked from facsimile 11.8.94.
   AL VIIIb-f: read from facsimile, rechecked 11.8.94.
   L.A.II.x.01 (Or. 8212/1368, I.A., III, Pl. CXXIV, ed. Benveniste, I.A., II, 1031): read from MS.
   L.A.II.x.02 (Or. 8212/1368, I.A., III, Pl. CXXIV): read from MS.
   L.A.IV.v.028 (Or. 8212/1365): not yet read.
   L.A.VI.ii.0104 (Or. 8212/102, Serindia, Pl. CLIII, Reichelt, II, Pl. VIII, ed. Reichelt as "Dokument IX"): read from MS, rechecked from facsimile 2.8.94.
   L.L.018 (Or. 8212/1735): not yet read.
   L.M.II.ii.09 (Or. 8212/1823, I.A., III, Pl. CXXIV): read from MS, rechecked from photo 2.8.94. Verso read through backing paper using acetone.
   T.VI.c.ii.1 (Or. 8212/90, Serindia, IV, Pl. CLVII, ed. Harmatta, Archaeological evidence, pp. 89-90): read from MS.



Chapter: A.L.  
Editor / Edition: Reich. 
Item of Edition: HR_II 
Ancient letters
Page of edition:  
as edited by
H. Reichelt,
Die soghdischen Handschriftenreste des Britischen Museums,
II. Teil: Die nicht-buddhistischen Texte,
Heidelberg 1931

Greetings and dating formulae also ed. S-W.



Paragraph: 1  
Ancient Letter No. 1
Manuscript: Or._8212_(92)  
= Ms. Or._8212_(92) = T._XII.a._II._I and T._XII.a._II._Ia
Page of edition: 8 
Reichelt, 8

read from MS, rechecked from facsimile 2.8.94: NSW


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [MN δw](γ)δryh (my)[wz՚yh ]՚՚z(՚)tch ՙD (p)ryw [m՚th] c՚t(՚)ysh [՚](՚)pryw nm՚[cyw ](՚)PZYš
Line of Manuscript: 2     šy[r ]YWM (Z)[KZ]Yβ [ḤZY]H ZY δrwch ՚ncyh ՚ḤRZY[mn Z]K YWM prtr ZY ՚YKZYβn [x](w)ty wyn՚ymn
Line of Manuscript: 3     pr δrwst՚[t]wh (՚)[ḤR]ZYm ՚zm՚՚nk k՚δyw ՚PZYβ[n w](y)n՚ym(n) ՚ḤRZY βxtk n(y)[s](t) ՚ḤRZYm
Line of Manuscript: 4     ptškw՚t (s)՚γ՚[r՚](k) β՚nk(r՚)m ՚ḤRZY β՚nkr՚m [m]՚δ w՚βt ՚nyw ZY mδ՚ nny[δ](t) pntrw
Line of Manuscript: 5     nyst ՚YKZ[Y ]՚(r)[tyβ](՚)n ՚ḤRZYm ptškw՚t ՚r(t)[yβ]՚n ՚ḤRZY m՚δ w՚βt prnxwnt ZY
Line of Manuscript: 6     ՚xšnyβnt [ ]՚zw L՚ nm՚w ՚pδβyr՚t L(՚) nm՚w ptxwt ՚ḤRZY (p)rnxwnt m՚δ
Line of Manuscript: 7     m՚δ w՚βt kδZY (ny)š kt՚w՚ntk γwtm L՚ ptsynt ՚PZYtn šw՚y pyts՚r ՚k՚w
Line of Manuscript: 8     m՚th ՚YKZYt The -t ends with a blot, but can hardly be read -tn (with Reichelt). ՚zw škr՚n ՚ḤRZY pcks՚ ՚YKZY nmcw՚ s՚n tys՚t ՚ḤRZY ՚st kδ
Line of Manuscript: 9     nnyδt tys՚t ՚ḤRZY ՚zw՚m βyzβr՚k ՚pw nγ(՚)wδn ՚pw ՚zγ՚mk ՚ḤRZY x(wy)z՚m The y is badly formed, so that the word looks like xwzn՚m (or xp-, but hardly xps՚m with Henning). p՚(r)h
Line of Manuscript: 10     ՚ḤRZYm nyδk nmt δβrt ՚ḤRZY ptwyδ՚m ՚c βγnptw ZKw srδm՚nytw <՚ḤRZYm m՚δ wγtw-δ՚rt> ՚ḤRZY kδ
Line of Manuscript: 11     šwy ՚ḤRZYtn ՚zw ՚xwštrw δβr՚n ՚ḤRZY mrt՚xmk šwy՚ ՚ḤRZY ՚wy r՚δy(h)
Line of Manuscript: 12     šyr՚kk ks՚n ՚ḤRZYm wytwr kwny ՚PZY<m> δyγh prst(y)y


Paragraph: 1a  
Address on verso


Page of Manuscript: Va  
Line of Manuscript: 1     MN δwγth
Line of Manuscript: 2     mywz՚(y)h
Line of Manuscript: 3     ՚՚z՚tch

Paragraph: 1b  
Page of Manuscript: Vb  
Line of Manuscript: 1     ՙ(D) p[ryw]
Line of Manuscript: 2     m՚th [



Paragraph: 2  
Ancient letter No. 2
Manuscript: Or._8212_(95)  
= Ms. Or._8212_(95) = T._XII.a._II._2

ed. Reichelt, 12-18; also ed. Harmatta, Prolegomena, and partly by Henning, Date, 604-605 and by Grenet and S-W
Page of edition: 12 
read from MS, rechecked from facsimile 2.8.94: NSW


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՙD βγw xwt՚w *βrz՚kkw MS βr՚kkw. nnyδβ՚՚rw k՚n՚kk 1LP βrywr ŠLM
Line of Manuscript: 2     nm՚cyw *sp՚tz՚(nw)ky MS sp՚tz՚.ky. ՚Y(KZY) ZKyḤM(w) βγ՚՚n(w β)yrt pyšt MN xypδ βntk
Line of Manuscript: 3     nnyβntk ՚PZYš xwt՚y(nβ)[ ]šyr myδ ZKZYβn (ḤZY)H š՚tyxw ՚pwr՚β
Line of Manuscript: 4     ՚ḤRZYβn xwt՚ynβ ՚xšth ՚L(H) δ(r)wt՚twh ՚ḤRZY ZNH γrywh (nw)šk(w)
Line of Manuscript: 5     myn՚m ՚ḤRZY xwt՚ynβ ՚rm՚t(s)[՚](c) (c)wcny Thus rightly Harmatta (not [δ]rw՚ny with Reichelt and Henning). δrw՚k ՚yncy ՚ḤRZY ՚rs՚c
Line of Manuscript: 6     kc՚ny δrw՚k ՚yncyy ՚(Ḥ)[R]ZY xwt՚(yn)β ՚st (3) srδ ՚YKZY MN cntry
Line of Manuscript: 7     s՚r swγδyk ՚՚γt ՚ḤRZYm prš(t)t γwtms՚c ՚ḤRZY δrw՚k ՚yncyy
Line of Manuscript: 8     ՚ḤRZY ՚t kwr՚ynk s՚r wyt՚rt ՚ḤRZYcn nwkry nyδk ՚՚yst ՚PZYβn
Line of Manuscript: 9     np՚ys՚w MNZKyḤMw swγδyk՚nw (ZK)[ZY c]ntry s՚r wyt՚rt kwyδ՚tn
Line of Manuscript: 10     krt՚y՚nt kt՚mw ZYn n՚pw p(r)[՚]՚γt-՚y՚nt ՚ḤRZY xwt՚ynβ ZNH
Line of Manuscript: 11     prβtm βγpwr m՚δ w՚β՚nt M(N) δβn՚ Or δβz՚ (with all previous editors). ՚pr՚št MN srγ ՚ḤRZYš
Line of Manuscript: 12     ՙLZK š՚yknw ՚PZY ՙLZK knδh ՚(՚trw)h wγt ՚ḤRZY swγt ՚xw
Line of Manuscript: 13     š՚ykn ՚PZY ՚xh knδh w.[... Henning w(y)[knt], Harmatta w(γ)[th]. ՚]ḤRZY ms L՚ srγ L՚ ՚nkp՚
Page of edition: 14 
Line of Manuscript: 14     ՚ḤRZY ms (ZN)H [ xw](n)՚nw Or [cy]n՚nw? ՚ḤRZYšn
Line of Manuscript: 15     ՚xwmt(՚)[n ] m[՚]δ ՚PZYš[w δ]՚r՚nt k(y.)[. Not kr[t] with Henning. ՚t ]n՚(y)n՚y(c)h Thus Reichelt. Harmatta -'h, Henning -mh, -ch or -'h. Could the third letter perhaps be w? prmw
Line of Manuscript: 16     ՚PZY ՚t ՚nkp՚ prmw my x[w]n [ZK](Z)Y ՚zyy myδ βγpwr xypδ wm՚t՚nt
Line of Manuscript: 17     ՚ḤRZY xwt՚ynβ L՚ z՚n՚ymn k[t՚rw] ZYn ZNH wy՚prγt՚kw cyn
Line of Manuscript: 18     ZNH xwn šk՚r(t)w wn՚y՚nt[ MN ՚x](w)mt՚n <cymn cynstn> ՚WZY(n)n ZNH p՚r՚kw (n)՚pw
Line of Manuscript: 19     ny՚s՚y՚nt ՚ḤRZ(Y)[ ..](x)[.. ՚s]t 100 ՚՚ztpyδrk
Line of Manuscript: 20     sm՚rknδc (՚...)m(h) kn՚x(w)s.[.. ..]y [՚]st <[..].. ry՚ny> Added between the lines. Not δrw՚ny with Henning. (40) mrtyy
Line of Manuscript: 21     ՚ḤRZYβ(n) x(w.)[...]( MN ...՚kr.)[.. ՚ḤRZY ՚s](t) 3 srδ
Line of Manuscript: 22     ՚Y(MT)w MN cnt(r)[y s՚r ..](t) (L՚) (k)[r](t)h ՚ḤRZY MN
Line of Manuscript: 23     δrw՚՚n ՚t kmzy(m) Last letter quite unclear (Reichelt -đ, Henning and Harmatta -n). pr(mw) pr( x)[.. Henning and Harmatta's restoration of a form of pr՚γt seems unlikely. ...]y(k) pr՚՚(δt)y kynpwyn՚k δβn՚k
Line of Manuscript: 24     šwtt ՚ḤR(Z)Y (k)y՚ ՚st( n՚)kr(t)[k ՚](WZ)Y (β)γ(n)k (n՚rwβt) n(՚)-՚՚(y)t ՚ḤRZY(cn)
Line of Manuscript: 25     pr՚δ(t)[ ..](kw) ՚(P)[ZY ]. ՚ḤRZY xwt՚ynβ m՚xnc w՚prmw
Line of Manuscript: 26     ZNH w՚t δ՚r՚(y)mn ZKZY MN k[mzym ]՚t δrw՚՚n prmw ՚skwtt
Line of Manuscript: 27     c՚prmw ZYn ZNH syskwny zw՚՚t ՚ḤRZY p՚pδy ՚wβy ՚PZY m՚sk
Line of Manuscript: 28     ՚PZY mrkyn՚k ՚ḤRZYn ՚YMTw ZNH L՚ ՚՚t ՚ḤRZYβn pyšt L՚ ՚՚m(s՚)[] Or ՚՚myn՚[ ] with Harmattạ
Line of Manuscript: 29     np՚xšt ՚YKZYn m՚xnc β՚ymnyy ՚ḤRZYβn xwt՚ynβ ՚YMTw wyspw
Line of Manuscript: 30     sxwn np՚ys՚w ՚YKZY ZNH cynstn krt ՚ḤRZY p՚r zyrmh ՚ḤRZYβn
Line of Manuscript: 31     cn prγ՚w nyst ՚ḤRZY xwt՚ynβ ՚st 8 srδ ՚YKZYm pryšt
Line of Manuscript: 32     cntry s՚r s՚γr՚k ՚PZY prn՚՚γ[t] ՚ḤRZYšy ՚st 3 srδ ՚YKZYmnc
Line of Manuscript: 33     pcβnt ՚βy՚rt ՚ḤRZY šyr՚(w)δ.[.. ...](s) (՚)nt ՚ḤR[Z]Y ՚YK ZNH prβtm
Line of Manuscript: 34     βyz krt ՚ḤRZYnc nwkry pcβn(t)[ L](՚) βyr՚m kwyδ՚wtn krt՚y՚nt
Line of Manuscript: 35     ՚ḤRZYm ms <՚st 4 srδ> pryšt ՚n(y) mrty ՚rtyxw-βntk n՚m ՚Y(K)ZY MN kc՚՚n
Line of Manuscript: 36     s՚rth wyt՚rt ՚ḤRZY wr wxwš[՚](k)[w m]՚xw m՚[.. ](w)m՚t ՚ḤRZY ՚YK
Line of Manuscript: 37     ՚t srγ pr՚՚γt(՚n)t ՚ḤRZY wr ՚(w)[βy ...](kt) ՚PZY ՚yntkwt ՚PZY swγδyk-t
Line of Manuscript: 38     ՚ḤRZY MN δβz wysp mrt՚nt (՚)[ḤRZYm ](p)ryšt Z(K) nsy՚(՚)n ՚t δrw՚՚n
Line of Manuscript: 39     ՚ḤRZY ՚zntt (β)yky ՚ḤRZY tγ(t )՚ḤRZY ms nwkry ՚zntt n՚prs c՚m(k)
Page of edition: 16 
Line of Manuscript: 40     ՚ḤRZYšy mx՚y(x)ch ptwh wm՚t ՚ḤRZY ՚wy kr՚՚cyh ptxwst zyt
Line of Manuscript: 41     ՚ḤRZYm xwt՚y βrz՚kk ՚xw mšt(t) ՚nwtt t՚βk kwyt xwt՚w ՚ḤRZYmc
Line of Manuscript: 42     δ՚rt ՚LH pysk δrw՚spβntk 5[ ].. Unclear numerals. 4 styrch ՚ḤRZYšy pr
Line of Manuscript: 43     sk՚՚nk krt L՚ p(rβ)՚rnyk ՚ḤRZ[Yš](w) tγw δ՚ry [ ](cn)wkry tβt
Line of Manuscript: 44     ՚PZY n՚prsw (s)[....]y[ ](δrw)՚s(βn)[tk Sic. ..]y (nnyδβ՚՚)r βrz՚kky ptpr՚wy
Line of Manuscript: 45     ՚PZY ՚tw sk՚[՚n]kw (՚)nzβr՚t ՚Ḥ(R)[ZYšw] ptšmryδy ՚ḤRZYšw ՚YMTw Apparently ՚ymsw.
Line of Manuscript: 46     xyδ δ՚r՚t-k՚m ՚ḤRZY ZK wrtw ՙ(L)[Z](K) Doubtful. m՚škh ՚pδr՚yyδy ՚ḤRZYšw pr
Line of Manuscript: 47     A word (perhaps sk՚՚n?) deleted.prβ՚rnykw pwstk wnyδy [՚]ḤRZYšw ms βrz՚kky δβryy ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 48     ՚YMTw m՚δ s՚ckw mynδ ՚PZYšw xyδ L՚ δ՚r՚t ՚ḤRZYšw ՚՚syδy
Line of Manuscript: 49     ՚ḤRZYšw ՚nyy δβr՚yδy ky՚wt xw(t)y s՚ckw mynδ ՚PZY ՚LH KSP pr(t)r
Line of Manuscript: 50     β՚t ՙLZK ՚PZY n՚y ՚yw t՚ywk [ ] w՚r՚(zx) ZNH zmnh ՚PZY ՚YMTw
Line of Manuscript: 51     zw՚՚y ՚PZYn srδy pr՚՚γt β՚y ՚PZYš ՚t ՚ny ՚nwt nyst ՚YKZY kyt՚yδ
Line of Manuscript: 52     KSP ՚ḤRZY nnyδβ՚՚r ՚xšt՚՚t ՚PZY tkwt ՚NwZK βγ՚ ՚pz՚wt ՚ḤRZYmβt
Line of Manuscript: 53     ZK βγ՚ pytδ՚r ՚nt ՚PZY ՚xw ՚BY rw՚՚n ՚PZY ՚YMTw txs՚yc-βntk mz՚y(x)k
Line of Manuscript: 54     β՚t ՚ḤRZYšy wδwh δβr՚ ՚ḤRZYšw cyty γrywyh L՚ w՚cy ՚ḤRZYnnc
Line of Manuscript: 55     ZK mrtk βrxs՚m pz՚wt ՚my( )[ ](ՙ)LZK ՚PZY myδ myδ ZNH myδrw
Line of Manuscript: 56     p(c)p՚(ym)n ՚PZY wmrzw ՚ḤRZYβn ՚y(t)[.] z(γ)՚mk γw՚՚t ՚ḤRZY cn KSP
Page of edition: 18 
Line of Manuscript: 57     ՚՚sy kt՚rw 1LP s ՚WZY 2 1LP s ՚ḤRZYm prst՚t wnrzmk ՚t δrw՚՚n
Line of Manuscript: 58     32 yxsyh tkwty xypδ ՚PZYšn t՚βk prstyy ՚ḤRZY ՚YK pr՚βyr՚t
Line of Manuscript: 59     ՚ḤRZYšw pnc y՚tk wny ՚ḤRZYcn 3 y՚tk txs՚yc-βntk ՚՚sy ՚PZY
Line of Manuscript: 60     pys՚՚kk Or pyt՚՚kk with Harmatta. ՚yw y՚tk ՚PZY ՚yw y՚tkw tγw
Line of Manuscript: 61     ՚ḤRZY ZNH δykwh krt ՚YKZY
Line of Manuscript: 62     cyrδsw՚՚n MR՚Y 13 (s)rδ (w)m՚tw
Line of Manuscript: 63     pr tγm՚ycw m՚xw


Paragraph: 2a  
Page of edition: 12 
Address on verso


Page of Manuscript: Va  
Line of Manuscript: 1     ՙD βγ(w)
Line of Manuscript: 2     xwt՚(w)
Line of Manuscript: 3     βr(z՚)kkw
Line of Manuscript: 4     nn(yδβ)՚r(w)
Line of Manuscript: 5     k՚n՚(kkw)
Paragraph: 2b  
Page of Manuscript: Vb  
Line of Manuscript: 1     pyšt [MN]
Line of Manuscript: 2     xypδ βn(t)[k]
Line of Manuscript: 3     (nny)βntk
Paragraph: 2c  
Page of Manuscript: Vc  
Line of Manuscript: 1     [ ] δyk(h) (՚t)
Line of Manuscript: 2     [](sm՚r)knδ[h] prsty(՚t) ՚t
Line of Manuscript: 3     [](βr)՚՚(t) ՚(ḤR)ZYš w(ysp)
Line of Manuscript: 4     [](.β..՚)[.. ](...t)
Line of Manuscript: 5     [ ].....
Line of Manuscript: 6     [ ]p(yšt M)N
Line of Manuscript: 7     [xypδ ](βntk nnyβntk)



Ancient Letter No. 3
Paragraph: 3  
= Ms. Or._8212_(98) = T._XII.a._II.3
Manuscript: Or._8212_(98)  
Page of edition: 22 
Reichelt, 22-24

read from MS, rechecked from facsimile 3.8.94: NSW


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՙD βγw xwt՚w βγ՚՚ny BRY nnyδ՚t ՚՚pryw nm՚cyw sp՚tz՚nwk KZNH ՚YKZY ZKyšn(w)
Line of Manuscript: 2     βγ՚nw βyrt ՚PZYš šyr YWM ZKZYβ ḤZYH ZY δrwk š՚tyxw ՚pwr՚βw ՚δnn wyspn՚δ
Line of Manuscript: 3     mrt՚xmk ՚ḤRZYt xwt՚՚y kδ ՚LKw δrwt՚twh ptγwš՚m ՚ḤRZY ZNH γrywh nwšch
Line of Manuscript: 4     myn՚m ՚ḤRZY n՚y nyzc ՚zw՚m γnt՚kw L՚ šyr ՚βzβr՚kw ՚ḤRZY ZNH γrywh ՚mrtch
Line of Manuscript: 5     myn՚m ՚PZYt β՚δ β՚δ δykh prsty՚m ՚ḤRZYβc ՚yw δykh L՚ βyr՚m ՚ḤRZY ՚krtym ՚pw
Line of Manuscript: 6     prmynwkh t՚βk s՚r ՚ḤRZYm ZNH ՚βyz ywn՚k ՚st 3 srδ ՚PZY δrw՚՚ny ՚(s)kw՚m pr
Line of Manuscript: 7     tw՚ prn ՚ḤRZY prtmw ՚δβ՚ty ՚kw pnc-՚m nγ[՚]՚m prmw βyky s՚r r՚δh wm՚t
Line of Manuscript: 8     ՚Ḥ(R)ZYm L՚ nm՚t-δ՚rt nyz-nyt ՚ḤRZYm pt(š)kw՚t(՚n)t ZKy ՚yps՚r [k]δZYm pytδ՚r
Line of Manuscript: 9     ՚k(՚)w prnxwnt ՚PZYm ՚škr՚t ՚NwZK kt՚w՚ntk ՚PZY δrw՚ny ՚sk(w)՚(n)ch L՚ βw(՚)n
Line of Manuscript: 10     ՚ḤRZY prnxwnt m՚δ w՚βt L՚ZY nnyδt βntk [՚]ym L՚ZYš m՚tškh (δ)[՚]r՚m ՚ḤRZYm
Line of Manuscript: 11     m(s) m՚δ ptškw՚t kδZYm ՚k՚w kt՚w՚ntk L՚ nm(՚) Or nm(t). ՚šk՚rt ՚(Ḥ)RZYm (m)՚δ Or r՚δ? Hardly β՚δ. pytδ՚r
Line of Manuscript: 12     [...]wšt ՚PZYm ՚k(՚)[w] ՚MYh škr՚t ՚ḤRZY ZK[y] ՚yps՚r m՚δ w՚β՚nt( k)δZY ՚(my)δ
Line of Manuscript: 13     (δ)[rw՚](n)y ՚ny[w] pntrw γ[wt]m nyst ՚Y[K](ZY) ՚rt(y)β՚n [՚Ḥ]RZY ՚rtyβ՚n (m)[՚]δ [w՚β]t prn(x)wnty
Line of Manuscript: 14     [ ..]zynt[. ՚](c)wZYtn [...].՚y krty (k)[δZY ]mn՚xy[ ]L՚ [pš](t)՚w(՚n) L՚[] zyn(y)h [՚ḤRZY](m) ZNH ՚B(Y)[]
Line of Manuscript: 15     .[...]k (՚)[.. ..](z)y(nt)[.. ...](m )՚krtym [՚PZY mn՚](x)y L՚ .[.. ..].δ..[ ...]. .[ ](ZK)
Line of Manuscript: 16     ՚[ḤR]ZY ՚(c)[w ]pry՚t(r) [ptp](r)՚w cnn [...]δ ՚(BY) kδZ(Y)[ ....](wh) cy[nt]y δ՚[y](h)[ ՚ḤRZ]Y ՚[՚]z՚(t)[k]
Line of Manuscript: 17     m[r]t՚xm(k) ՚՚β(r)xt[k] kyZY cyn[ty ](w)yty pt՚(h) [՚](n)p՚(r)t βyrt-[δ՚]rt[ ՚](P)ZY δ(βr)՚yny
Page of edition: 24 
Line of Manuscript: 18     n(γ՚)wδn δrwk δ՚rt (՚)ḤRZYm ՚c wyspn՚c sxwn Less likely sxwn[t]. pr ՚zn՚m np(y)sy (k)δ[Z]Yt ՚(s)ty՚n
Line of Manuscript: 19     ՚(P)ZY ՚γrβ՚n ՚YKZY (m)yn՚nn ՚ḤRZYt kδ L՚ [՚]sty՚n ՚ḤRZYm m՚yδ np՚ysy
Line of Manuscript: 20     ՚PZY ՚γrβ՚n ՚YKZY cynty spyš(՚)՚n ՚ḤRZYm L՚ ՚k՚w (՚)prtrk՚n (sp)[՚]nc՚h w՚γwnk
Line of Manuscript: 21     p՚γt՚kw p(y)δy Less likely p՚δy. The second letter may have been rewritten for clarity (being intersected by two tails of letters from above) wm՚t ՚YKZY t՚βk s՚r ՚ḤRZYm ZK tw(՚)xky prm՚(n)h pr(՚)w srw ptγry<β>t
Line of Manuscript: 22     ՚(Ḥ)RZY ՚՚γtym ՚t δrw՚n ՚ḤRZ(Y)m L՚ ՚wy (m՚)δryh sxwn kšt L՚ (՚)[w](y) ՚(Ḥ)YN ՚ḤRZY-
Line of Manuscript: 23     About four letters (perhaps prtr?) deleted.m (c)wn՚yβty YWM ZKy βγ՚ ՚γr՚nt՚nt ՚YKZYm ZK tw՚xky <sxwn> krty ՚ḤRZY (pr)tr
Line of Manuscript: 24     ՚W(Z)Y ՚kw(t)y ՚PZY ՚WZY k՚s(y) wδwh wm՚t՚w ՚YKZY tw՚xky ՚ḤRZYm ՚δy՚c ptz(՚n)<՚t(ch)>
Line of Manuscript: 25     pyšt MN xypδ δ՚yyh myw(z)՚yh
Line of Manuscript: 26     np՚xšt ZNH δykh pr ՚tδr(t)yk YRḤ՚ pr 10 sγth
Line of Manuscript: 27     MN δwγδryh š՚ynh ՙ(D) βγw xwt՚w nnyδ՚t ՚՚pryw
Line of Manuscript: 28     nm՚cyw ՚PZYš šy(r)[ YWM ZKZYβ](n ḤZY)H ZY δrw՚(k) ՚ncy(w)
Line of Manuscript: 29     š՚tyxw ՚(Ḥ)[RZY ](՚)krtym (՚Ḥ)R(Z)[Y]
Line of Manuscript: 30     L՚-šk՚rcy γyδh p՚(y)՚m[ ՚ḤRZ](Ym) ՚ny՚γwn(՚)k t՚βk s՚r pyδ(y) Hardly p՚δy.
Line of Manuscript: 31     wm՚t ՚ḤRZY ՚ny՚nδ nyzt ՚ḤR[Z]Y cztyk (՚)ym ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 32     ՚γrβ(՚m) ՚m(y)δ ՚PZY(t) t-20 prs[t](t)k Or merely prs(t)k (if the fragments can be moved closer together). ՚(ps)yδ So read from MS. nyst ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 33     ՚n(γ)t s՚ct ՚šm՚r(՚)t [ ](pr)n(x)w(nt) (՚)pr՚št ՚ḤRZYš Z(K)[]
Line of Manuscript: 34     cyn xwyz(y)՚(n)t Or xwynz՚nt? The fifth and seventh letters appear identical. ՚ḤRZYšw L՚ βy(r՚n)t ՚ḤRZY prw prnxwnt
Line of Manuscript: 35     p՚(r)h ՚krt՚y(m)n cynt(y) δ՚yh (30) ՚mδ՚ryh Sic.


Paragraph: 3a  
Page of edition: 22 
Address on verso


Page of Manuscript: Va  
Line of Manuscript: 1     MN δw<γ>δr(yh)
Line of Manuscript: 2     [š](՚)ynh

Paragraph: 3b  
Page of Manuscript: Vb  
Line of Manuscript: 1     ՙD βγw
Line of Manuscript: 2     xwt՚w
Line of Manuscript: 3     nnyδ(՚)t

Paragraph: 3c  
Page of Manuscript: Vc  
Line of Manuscript: 1     MN δ՚yh



Ancient Letter No. 4
Paragraph: 4  
= Ms. Or._8212_(93) = T._XII.a._II.4
Manuscript: Or._8212_(93)  
Page of edition: 28 
Reichelt, 28

read from MS, rechecked from facsimile 3.8.94: NSW


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՙD βγw xwt՚w nyw՚βyrtw ywδrzmk pyšt (M)N xypδβ[nt](k) ny՚zk(y)n 1LP Š[L]M nm՚cyw
Line of Manuscript: 2     sp՚tz՚nwk KZNH (՚)[Y](K)ZY ZKyḤMw βγ՚՚(n) βyrt (՚)ḤRZY βγ [ZK z]yrn ZKZYβc ՚՚γ[t ]՚ḤRZY cnn ZK
Line of Manuscript: 3     n՚n՚kk zyrn (p)r՚δ(t) ՙL 800 ՚ḤRZYm mnh βγ՚ycn ptkntw (3)23[] rwδk ՚ḤRZYm<βc>
Line of Manuscript: 4     δykh ՚՚γt tryh ZYm xryn(y) ՚ḤRZY(m) ZK δy(k)h (w)yth Or pyth (cf. p in following np՚ysy). ՚(Ḥ)RZYm np՚ysy c՚γwn(c)h ZYm
Line of Manuscript: 5     tryyh prm՚y xryt ՚Ḥ[R]ZY ZNH (w)՚(w)spyw Or p՚n- etc. (.. )wyspδr βr՚m (՚)ḤRZY mwδy L՚ KZNH βyrt
Line of Manuscript: 6     ՚PZYtn pr՚δt βw՚y ՚Ḥ(R)[Z]Ytn mδw prsty[..]t՚w ՚ḤRZY ՚mδ ptγ՚δ L՚ ՚(β)y՚rt βwt
Line of Manuscript: 7     ՚ḤRZY ՙL δrwt՚nh L՚ myr(w) ՚ḤRZYt βγ w(ty)h L՚ syy ՚ḤRZY ZK pγš ՚βy՚mnβntk
Line of Manuscript: 8     ՙLZKw rwδk ՚βy(՚)tw wny kδ L՚ ՚ḤRZYšw ՙL wx(w)՚n wny
Line of Manuscript: 9     krt ZNH δykh ՙL 10-myk m՚xw ՙL 15 sγth


Paragraph: 4a  
Address on verso


Page of Manuscript: Va  
Line of Manuscript: 1     ՙD βγw
Line of Manuscript: 2     xwt՚w
Line of Manuscript: 3     nyw՚βyrtw
Line of Manuscript: 4     ywδrzmkw
Paragraph: 4b  
Page of Manuscript: Vb  
Line of Manuscript: 1     pyšt MN
Line of Manuscript: 2     xypδβntk
Line of Manuscript: 3     ny՚z(k)y(n)




Ancient Letter No. 5
Paragraph: 5  
= Ms. Or._8212_(94) and Or._8212_(100) = T._XII.a._II.5 and T._XII.a._II.6
Manuscript: Or._8212_(94)_+_(100)  
Page of edition: 32 
Reichelt, 32-34

read from facsimile, rechecked 4.8.94: NSW


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ՙD βγw (xw)t՚w ՚sp՚nδ՚t ՚՚prywn nm՚cyw (՚P)Z(Y)[š šyr ](my)δ
Line of Manuscript: 2     ZKZYβ wynt δrwk ՚ncyw š՚txw ՚pwr՚βw ՚xwcwztw Or -nsw. Not -ṯw with Reichelt, since ṯ in this document always looks like nc (rather than ns/nt). M[N pryxwt՚w] xypδy
Line of Manuscript: 3     βntk ՚ḤR(Z)[Y](mn)[ ](Z)[K ](my)δ( prtr)՚t ՚YK(ZY)[β](n)[ ](x)wt(y)[ wyn՚ymn ՚PZY](t)n
Line of Manuscript: 4     ՚c nztw n(m՚cyw) (β)r՚n (՚)[YK](Z)Y wyšnw βγ՚nw ՚ḤR[ZYm ](s)՚r myδ
Line of Manuscript: 5     myδ ՚βzt(rw) ptγwšt L՚ prtrw ՚ḤRZYn (՚c) (՚.)[.. ՚]cw Or ](š)w? np՚yns՚<w> Hardly np՚yš՚w with Reichelt (cf. note to line 2 above).
Line of Manuscript: 6     (k)δZY (xwty)[ w](yt)[՚]rt ՚ḤRZYš ՚cw wm՚t ..[..](py)[. .]δ[. ](β՚)t
Line of Manuscript: 7     pwštym (՚)[Ḥ]RZY n՚y kc՚ny ՚skw՚m ՚ḤRZY L՚ w(r)δ L՚ mrδ wyt-r՚m Or wyt β՚m? Written as two words.
Line of Manuscript: 8     ՚ḤRZY mδ՚c ՚BYxw՚r Or ՚ryxw՚r. nyst ՚ḤRZY kc՚ny 4 βn(t) ՚spytc pr prstw
Line of Manuscript: 9     ՚PZY pδ՚pδ[.]h 2 1LP (5)00 pr prstw ՚PZY ՚δβprstk n(y)st
Line of Manuscript: 10     ՚PZY 5 prstk rysk ՚PZY 100 styr n՚kr(t)k ՚ḤRZY ՚YK γ՚wtws
Line of Manuscript: 11     ՚c kc՚n (w)yt՚rt ՚ḤRZYš pyš wyt՚rt՚ym ՚ḤRZY ՚՚γt(՚ym) ՚t
Line of Manuscript: 12     δrw՚n ՚(Ḥ)RZYm βyk[y]s՚r prγ՚(š)tw ՚՚.[.].t (՚Ḥ)RZY(n) ..[.]. γ՚wtws
Line of Manuscript: 13     p՚rštc r՚δwh pyt՚y Or w-. ՚ḤRZYmn ZKh š՚wkt nyznyt՚y ՚ḤRZY
Line of Manuscript: 14     γrβy swγδ[y](k) ՚՚mtk wm՚t ZKZYtn nyzt՚y ՚ḤRZY L(՚ n)yzt ՚(k)[r]t՚nt
Line of Manuscript: 15     p՚rZY ZK γ(՚)wtws ZK(y γ)r(y) wyt՚rt ՚ḤRZYn ՚t δrw՚n ptt՚w p՚rZY
Line of Manuscript: 16     mntzγ՚mk wm՚tnt ՚ḤRZYt ptwyδ՚m ՚c ՚pr՚k (՚)m՚ srδ(m՚n)yt
Line of Manuscript: 17     (p՚rZY ny)δ[k .]... ՚s(pyšy ՚skw)՚m k<(c)>՚ny (՚Ḥ)[RZ](Y)m [ ]....[ ]..
Line of Manuscript: 18     ՚ḤRZYm ny[.. ..]՚w kwn(yt) {kwn(t՚)??} ՚(Ḥ)RZYt ZKy ՚(n)y[՚]γ(w)[n՚k {՚(B)Y[ ]γ(w)[tm̷} ] ՚՚try {՚՚sry?}
Line of Manuscript: 19     βyr՚y(nt) (՚)[ḤRZ](Y)mn pr[ ]՚(z)mw ՚βz՚(w)՚ynt ՚(Ḥ)RZY [ ]՚βzβr՚k
Page of edition: 34 
Line of Manuscript: 20     ՚ym ՚ḤR(Z)[Y ..](m)n.[.]y..[ ..](՚)tkw ZNH cy(r..)tn [ ՚ḤRZ]Ym
Line of Manuscript: 21     KZNH pt(γw)š(t) xrstrnk ZYt 20 styr n(՚kr)[t](k) pr[t](w)[-δ՚rt ՚ḤR]ZY KZNH
Line of Manuscript: 22     βšt βr՚՚mwt ՚ḤRZYm δβrtw-δ՚rt ZKw n(՚)krtkw ՚Ḥ[RZYm ]ptm՚t
Line of Manuscript: 23     ՚ḤRZY 400 styr ՚spt {՚tps?} ՚ḤRZYm ptβršt (k)δZYm (20) st(yr)[ ..].՚tw-
Line of Manuscript: 24     δ՚rt ՚cwZYm 400 styr δβry ՚ḤR(Z)Y KZNH wγtw-
Line of Manuscript: 25     δ՚rt ՚spnδ՚t ZYm ՚βyrtw-δ՚rt ՚wy r(՚)δyh ՚ḤRZY-
Line of Manuscript: 26     t δ(βrtw)-δ՚(rt) <՚ḤRZY KZNH wγtw-δ՚rt 700 s n՚(k)rtk> ՚ḤRZYm pr 4 styr 4 About five letters deleted(ՙ)L(Z)K
Line of Manuscript: 27     ՚st(k)[՚](m) ՚β(y)՚r(t) ՚ḤRZY ZKy š՚wkty ZK n(՚kr)tk
Line of Manuscript: 28     ՚՚yt p՚rZ(Y) KZNH wγtw-δ՚r՚n(t) ՚zγ(՚)mk ZYn nyst
Line of Manuscript: 29     p՚rZY p(r)trw ՚zw ՚β(z)βr՚k β՚w ՚YKZY wy ՚ḤRZ(Y)tn
Line of Manuscript: 30     ptγwšt՚t ՚YKZYm ՚xwrmztkk γyδrp ՚krtw-δ՚rt
Line of Manuscript: 31     ՚ḤRZYn m(s) ptγwš pyš(t) MN xypδ βnt(k) pryxwt՚<w>
Line of Manuscript: 32     np՚xšt ZNH δykh ՚c kc՚n pr ՚δrtyk m՚(x)w p 30-՚k



Paragraph: 5a  
Address on verso


Page of Manuscript: Va  
Line of Manuscript: 1     ՙ[D] (βγw)
Line of Manuscript: 2     (x)wt՚w
Line of Manuscript: 3     (s)՚r(t)p՚w Or -p՚[n]w?
Line of Manuscript: 4     ՚sp՚nδ(՚t)w



Ancient Letter No. 6
Paragraph: 6  
= Ms. Or._8212_(97) = T._XII.a._II.8a-g
Manuscript: Or._8212_(97)  
Page of edition: 38 
Reichelt, 38

read from facsimile, rechecked 8.8.94. Address on V needs to be checked from facsimile in Serindia IV, Pl. CLIII.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ՙD βγw] xw(t)՚w (w)[..]՚kkw 1LP ŠLM nm՚cyw sp՚tz՚nwk m[՚]δ ՚YKZY ZKyḤMw βγ՚՚n
Line of Manuscript: 2     [βyr](t) (p)yšt MN (x)[y](p)δ βntk prnxwnt ՚PZYmn ZK YWM prtr՚t ՚YKZYβn xwty wyn՚n
Line of Manuscript: 3     [δrw՚k] ՚yn(c)[yw ](՚PZ)[Yt](n) ՚NwZK p՚δ nm՚cyw βr՚ymn ՚YKZY ZKyḤMw Sic! ՚ḤRZY-m xwt՚y
Line of Manuscript: 4     [ s]՚r [γ](n)pn(w)h (β)stw-δ՚r ՚PZYm Or ՚WZYm. δβrtw-δ՚r šδyh ĔLYH?? ՚ḤRZYm m՚δ (wγw)tw
Line of Manuscript: 5     .[ k](δ)[] βy(k)[ It does not appear that any more letters are missing here, but there are problems with the arrangement of the fragments here which require consultation of the original MS. ](š)w՚ [՚]t kr՚wr՚n ՚ḤRZY(m)šw pr pyrcyk xryny ՚ḤRZY ՙL Or kδ? pyrcyk
Line of Manuscript: 6     .[ ՚Ḥ](R)ZY(š)[w ՚](YK)[ Very uncertain. ]ՙL kprwh xryn(y) ՚ḤRZYmšw (՚՚βr)y ՚ḤR(Z)[Yt] x(wt՚y) ՚YK {βyk?}
Line of Manuscript: 7     [ ] p(t)γ՚m ՚՚γt ՚ps(p)՚t(k)[ ](m)՚n[.. ..](n՚kh)[ ՚ḤRZ]Ym[ ]
Line of Manuscript: 8     [ ]....[ ] δ(β)՚...[. .](x)[..].[.. ]
Line of Manuscript: 9     [ ]..[ ](δr)՚w
Line of Manuscript: 10     [ ..](ky)[.. ..](w)t[.. ..]. L՚ (ryz)y
Line of Manuscript: 11     [ ]ZK [ ՚ḤRZ]Y ՚՚mtk ՚(y)m
Line of Manuscript: 12     krt ZNH δykh [ ՙ]L 26 (s)γth


Paragraph: 6a  
Address on verso


Page of Manuscript: Va  
Line of Manuscript: 1     [ՙD βγw]
Line of Manuscript: 2     xwt՚w
Line of Manuscript: 3     [w..]՚kkw



Ancient Letter No. 7
Paragraph: 7  
= Ms. Or._8212_(96) = T._XII.a._II.7
Manuscript: Or._8212_(96)  
Page of edition: 41 
Reichelt, 41

read from facsimile, rechecked 11.8.94: NSW


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     MN βnt(k)w δs՚k(r)[] Unusual shape of đ (cf. ՚mδ՚, line 2, ](δ)yr, line 6, and xypδ in VIIIb.iv V2). ՙD βγw xwt՚w pr(n)՚yk {prs՚yk?} ՚(՚p)rywn nm(՚)cyw ՚PZY(š)
Line of Manuscript: 2     šyr my[δ] ZKZYβn wyn-՚y δrw՚k ՚ncy ՚(Ḥ)RZY xwt՚y ՚mδ՚ KZNH ptz̤(՚γ)w(š)<m> Sic (cf. line 4)? Possibly ptyγwšm, hardly merely ptγwšm.
Line of Manuscript: 3     ՚YKZYtn [...]δy [s]՚r ՚՚(wn)y Less likely ՚՚sy with Yoshida. 200 myδ՚mβn ՚(՚)δ(w)kh (p)r (kr)ynh
Line of Manuscript: 4     (՚Ḥ)RZY[tn k]δ[ A misplaced fragment here. w](y)šnw [..].՚nnw wyspšn[w] pt՚γ[wš՚w ՚ḤR]ZY[tn] kδ (՚)[t]
Line of Manuscript: 5     [ ].[ ..](γ)՚δk ՚՚.[ ]......[ ..]t sx[wn ՚ḤRZY](t)-n kδ []
Line of Manuscript: 6     [ ]՚՚t [ γ]ryw(h) This fragment may belong elsewhere. (՚ḤR)[ZY ] ՚ḤR[ZY ..](δ)yr [ ]
Line of Manuscript: 7     [ ..]՚(՚y)[.. ...](h) .[ ..]՚.[.. ]
Line of Manuscript: 8     krt ZNH[ δykh ՙL ]15 sγth




Ancient Letter No. 8a
Paragraph: 8a  
= Ms. Or._8212_(101) (Fragm. a)
Manuscript: Or._8212_(101)_a  
Page of edition: 42 
Reichelt, 42

read from MS, rechecked from facsimile 11.8.94: NSW


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [ ].....[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ՚ḤRZY]βn xwt՚[՚y ]
Line of Manuscript: 3     [ ] γrywh [ ]
Line of Manuscript: 4     [ ] δrw՚k ՚(y)[ncyw ]
Line of Manuscript: 5     [ β]γ(՚)՚nw ՚ḤR(Z)[Y ]
Line of Manuscript: 6     [ ...](՚)y ՚nt ՚[.. ]
Line of Manuscript: 7     [ ՚PZY]βn np՚y[s՚w ]
Line of Manuscript: 8     [ ...](k) xwt(՚)[w ]
Line of Manuscript: 9     [ γn](p)wnh [ ]
Line of Manuscript: 10     [ ](s)rδy (w)[... ]



Ancient Letter No. 8b - 8f
Paragraph: 8b  
Fragments
Manuscript: Or._8212_(101)_b  
Reichelt, 42

read from facsimile, rechecked 11.8.94: NSW


Page of Manuscript: i  

Line of Manuscript: 1     [ ..]c( )[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ..].nr(š)[.. ]

Page of Manuscript: ii  
Line of Manuscript: 1     [ ..](w )[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ..].n՚ ՚m(n.)[.. ]

Page of Manuscript: iii  
Line of Manuscript: 1     [ ]...[ ]
Line of Manuscript: 2     [ c]ntr(y)[ ]

Page of Manuscript: iv_R  
Line of Manuscript: 1     [ ]. k՚δyw [ ]
Line of Manuscript: 2     [ ..](m)[ ](՚Ḥ)[RZY ]
Page of Manuscript: iv_V  
Line of Manuscript: 1     [](pyšt) Quite uncertain traces.
Line of Manuscript: 2     [M](N) xypδ

Page of Manuscript: v  
Line of Manuscript: 1     [ ] (՚)[.. ]
Line of Manuscript: 2     [ ]. ՚ḤR[ZY ]
Line of Manuscript: 3     [ ՚ḤR](Z)Y-m [ ]

Page of Manuscript: vi_R  
Line of Manuscript: 1     [ ..]. .[.. ]
Line of Manuscript: 2     [ ](βn)t(k)[ ]
Line of Manuscript: 3     [ ..].y[.. ]
Page of Manuscript: vi_V  
Line of Manuscript: 1     [ ..]k(r)[.. ]

Page of Manuscript: vii  
Line of Manuscript: 1     [ ..].k prn[.. ]
Line of Manuscript: 2     [ ](՚)Ḥ(R)Z(Y.)[ ]

Paragraph: 8d  
Manuscript: Or._8212_(101)_d  
Page of Manuscript: i  
Line of Manuscript: 1     [ ..]cy[.. ]
Line of Manuscript: 2     [ ]. (100)[ ]
Line of Manuscript: 3     [ ].[ ]

Page of Manuscript: ii  
Line of Manuscript: 1     [ ..]m [ ]
Line of Manuscript: 2     [ ..]w [ ]
Line of Manuscript: 3     [ xwt՚y](n)β [ ]
Line of Manuscript: 4     [ ..](x)w (k)[... ]
Line of Manuscript: 5     [ ]. xwt՚(w)[ Or xwt՚y. ]
Line of Manuscript: 6     [ ..]y ՚(w)[.]γ[.. ]
Line of Manuscript: 7     [ ]. ՚[P]ZY(n)[ ]

Paragraph: 8f  
Manuscript: Or._8212_(101)_f  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript: 1     [ ](՚)zw՚yn(y)[ ]
Line of Manuscript: 2     [ m՚]δ[ ]՚YKZ[Y ]
Line of Manuscript: 3     [ ](p)tδr(y)[.. ]
Line of Manuscript: 4     [ ..](yk)[... ]



Chapter: L.A.  
Editor / Edition: Benv.  
Item of Edition: I.A.  
Further Ancient Letters
Mostly edited by Benveniste, I.A., II
Paragraph: II.x.01  
Manuscript: Or._8212_(1368)  
L.A.II.x.01 = Ms. Or._8212_(1368)
Benv. I.A., III, Pl. CXXIV; ed. Benveniste, I.A., II, 1031

read from MS: NSW


Page of Manuscript: 01  
Line of Manuscript: 1     (ՙ)D βγw xwt՚w βγ՚(՚)[ny BRY



Paragraph: II.x.02  
L.A.II.x.02 = Ms. Or._8212_(1368)

Benv. I.A., III, Pl. CXXIV

read from MS: NSW


Page of Manuscript: 02  
Line of Manuscript: 1     [ ..]xwt .[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ..]՚t (՚...) np.[.. ]
Line of Manuscript: 3     [ ..](n)n β (t)y(r)[... ]
Line of Manuscript: 4     [ ](s)xwn ptγwš[... ]



Paragraph: VI.ii.0104  
L.A.VI.ii.0104 = Ms. Or._8212_(102)
Manuscript: Or._8212_(1368)_(102)  
Serindia, Pl. CLIII; Reichelt, II, Pl. VIII; ed. Reichelt HR_II, 42 as "Dokument IX"

read from MS, rechecked from facsimile 2.8.94: NSW


Line of Manuscript: 1     [ ] .rδr՚β 2 š՚(y.)[.]... [ ]
Line of Manuscript: 2     [ ..](s)tw š՚n ՚(p)r՚yn(kw) (ՙ)L[]
Line of Manuscript: 3     [ ] š.r՚yk (ՙ)L 4[ ]
Line of Manuscript: 4     [ ] ՚(P)ZY n(p)y(s)[.. ]



Paragraph: VI.c.ii.1  
L.A.VI.c.ii.1 = T.VI.c.ii.1 = Or._8212_(90)??
Manuscript: Or._8212_(1368)_(90)  
Serindia, IV, Pl. CLVII; ed. Harmatta, Archaeological evidence, pp. 89-90)

read from MS: NSW


Line of Manuscript: 1     mc wysy[.. ]
Line of Manuscript: 2     krm(y)nk c[.. ]
Line of Manuscript: 3     ՚rtktw[ ]
Line of Manuscript: 4     ՚ḤRZYmn[ ]
Line of Manuscript: 5     13 [ ]



Chapter: L.M.  
Paragraph: II.ii.09  
L.M.II.ii.09 = Or._8212_(1823)
Manuscript: Or._8212_(1823)  
I.A., III, Pl. CXXIV

read from MS, rechecked from photo 2.8.94. Verso read through backing paper using acetone.


Line of Manuscript: 1     β](γ՚՚)n BR[Y]
Line of Manuscript: 2     ...](y) w(m՚)՚n ՚PZY[ ]
Line of Manuscript: 3     ].[ ](՚Ḥ)R(ZYβ) (β)[γ՚՚n] BR(Y) mrδ(s)՚(r) [ ]
Line of Manuscript: 4     ]. pr ՚yncy՚nw ՚nt ZKZYtn ՚(βš)t ՚ršt? ՚kšt? Cf. ṯ in pryštw (line 11). Or ՚βzyt, etc.? .[.].[.]
Line of Manuscript: 5     ] xwn wyt՚rt ՚ḤRZYm ՚βy՚rt ՚ḤRZ(Yt)[] Or -ṃ
Line of Manuscript: 6     ] ms nwkry ZK t՚kry pt(՚)yst Third letter badly formed, whether it is ', n/z, or r. Z(K) c[..]
Line of Manuscript: 7     ]՚(s)t {՚βt?} ՚ḤR[Z](Y)m pt(š)kw՚t prn՚sp ZK
Line of Manuscript: 8     ](c)nkwr(w) c- quite uncertain (maybe ṯ-?). ..[..]. ptšk(w)[՚](t) Or -n? ՚ḤRZY m՚δ
Line of Manuscript: 9     ]ZK (cn)kwr As in line 8. δ(xy)β՚ Or δ.nrβ՚ etc. ՚zn՚(m) -m quite uncertain. p՚r՚(wt՚wcw) β՚rγn(c)y Or -n՚wy? xwyzn՚y
Line of Manuscript: 10     ]. ZK mrty cnt(ry) s՚(r) wy(t)r՚t ՚(Ḥ)RZYtn ZK xypδ
Line of Manuscript: 11     ](. ZNH) n՚p pryštw cntry s՚r wyt՚(r)t ՚ḤRZY ՚myδ
Line of Manuscript: 12     ]. (m)[.].՚kh A piece of paper stuck over. ՚ḤRZYm prn՚(s)p m՚δ wγtw-δ՚rt pr՚yδ ZYmn
Line of Manuscript: 13     ՚Y](K)ZY(š)n xry(n)՚y ՚ḤRZY pr ՚՚zwnkw L՚ m(yry) p՚r՚(w)t w badly formed.
Line of Manuscript: 14     ] xnš՚kh wytr ՚ḤRZY c՚w՚ty kt՚rw s՚(š)t wyt՚rt
Line of Manuscript: 15     ..](w) ՚ḤRZYt p՚ty p՚ty δykh wn՚m ՚ḤRZYβ(c) βγ՚՚n (B)[RY]
Line of Manuscript: 16     ]swδkh ՚t np(՚y)δynk (՚Ḥ)RZY ՚(LH) δyk[h] .[ ]
Line of Manuscript: 17     ՚ḤRZ]Yβt L՚ prst՚t(w) wnym p՚r՚wtβ(c) Or -n? wytr [ ]
Line of Manuscript: 18     < ]. ՚ḤRZYn ՚(YK) (Z)NH s՚[n](t nryt՚) ՚ḤRZYtn prsty՚(n)[]>
Line of Manuscript: 19     pyš](t) MN xypδyh δ(՚)[y](y)h my(՚β՚)nky(h)
Line of Manuscript: 20     ]2-(yk) m՚xw 15-yh
Line of Manuscript: V1     ...].wttk
Line of Manuscript: V2     cy(r)[...



Chapter: L.A.  
Paragraph: II.v.028  
L.A.II.v.028 = Or._8212_(1365)
Manuscript: Or._8212_(1365)  

not yet read: NSW


Line of Manuscript: _        



Chapter: L.L.  
Paragraph: 018  
L.L.018 = Or._8212_(1735)
Manuscript: Or._8212_(1735)  

not yet read: NSW


Line of Manuscript: _        




Text: Upp.Ind.  
Manuscript:   
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: Upp.Ind.  
Item of Edition:   
Page of edition:  
Inscriptions from the Upper Indus Valley


Chapter: UI  
Line of Manuscript: 1     nnyprn
Line of Manuscript: 2     ]sw՚rm ZK ]sk(r)՚[●●]k
Line of Manuscript: 3     c՚c
Line of Manuscript: 4     ptšpr
Line of Manuscript: 5     sp՚ncnyw ZK xwt՚wnm՚k
Line of Manuscript: 6     wxwn՚m ZK xsrδ՚kk BRY
Line of Manuscript: 7     wxwšw՚sk՚n ZK (՚)rγ՚yn BRY
Line of Manuscript: 8     βγ՚βy՚rt
Line of Manuscript: 9     prnc ZK wyrγ՚mc
Line of Manuscript: 10     ]δβykz՚k
Line of Manuscript: 11     δytk(՚n)
Line of Manuscript: 12     pysk ZK ՚(y)kp՚c BRY
Line of Manuscript: 13     yw՚rn ZK cxcy
Line of Manuscript: 14     n՚p՚ns՚k ZK šyr՚pδnk B(R)[Y] nr(cy●●)[
Line of Manuscript: 15     rntc(?) nnyβn(t)[k] (BRY)
Line of Manuscript: 16     (ypc______) nw(m)[ ●[
Line of Manuscript: 17     nnyδβ՚՚r ZK ՚spcwβγnc
Line of Manuscript: 18     sn՚xr՚mh ZKh pry-●δ●●h γ՚th
Line of Manuscript: 19     wrδ՚k(k)
Line of Manuscript: 20     ՚kwc(y)k
Line of Manuscript: 21     nn՚rs(՚)r
Line of Manuscript: 22     nn(y)
Line of Manuscript: 23     p՚p՚kk ZK kwš՚՚n BRY
Line of Manuscript: 24     nny՚kk ZK sw՚βr BRY
Line of Manuscript: 25     nnymwš՚
Line of Manuscript: 26     syzt՚kk
Line of Manuscript: 27     rtštwm
Line of Manuscript: 28     (nn)y(kk՚)(?)
Line of Manuscript: 29     zrwm
Line of Manuscript: 31     š՚(n )ZK
Line of Manuscript: 32     š՚p՚wr ZK myr՚yn BRY
Line of Manuscript: 33     nnyβntk [ __________
Line of Manuscript: 34     wn՚yptβntk ZK prnc
Line of Manuscript: 35     ՚՚δ՚k γ՚tk
Line of Manuscript: 36     cytβntk ZK šyrc
Line of Manuscript: 37     xwmγ՚zn (Z)K
Line of Manuscript: 38     ՚rγ՚՚sy____(?) ZK wk________(?)
Line of Manuscript: 39     rws(՚k)
Line of Manuscript: 40     cytβntk ZK šyrc BR{Y}
Line of Manuscript: 41     šyrc ZK šyrc BRY
Line of Manuscript: 42     wxwn՚m
Line of Manuscript: 43     nywc
Line of Manuscript: 44     xwn ZK nnyβntk B{RY}(?)
Line of Manuscript: 45     t՚w ZK t՚w BRY
Line of Manuscript: 46     xwn ZK t՚wc BRY
Line of Manuscript: 47     ՚xwrmztδ՚t
Line of Manuscript: 48     nnyβntk
Line of Manuscript: 49     (βr)[________] ZK wn՚y(pt)[βntk]
Line of Manuscript: 50     šw՚nkk (c)ynwnytβnt
Line of Manuscript: 51     nny՚βy՚rt
Line of Manuscript: 53     βynt ZK δxc BRY
Line of Manuscript: 54     nnyβntk
Line of Manuscript: 55     βγrywβntk ZK nny՚kk BRY
Line of Manuscript: 56     nny
Line of Manuscript: 58     w(xš՚β)y(՚rt)(?)
Line of Manuscript: 59     ]● (m)՚nk
Line of Manuscript: 60     cytβntk ZK sr՚wk BRY
Line of Manuscript: 61     kwnt ZK kwnt BRY
Line of Manuscript: 62     (s)wrβ՚ ZK rwδ՚yn(c)
Line of Manuscript: 63     (x)t(t)t
Line of Manuscript: 64     nwβ(k) ZK
Line of Manuscript: 65     nwβk ZK
Line of Manuscript: 66     ]m՚w
Line of Manuscript: 67     [wx](w)šβntk
Line of Manuscript: 69     kwš՚՚n (ZK) ՚՚zt՚k ptšpr
Line of Manuscript: 70     xwt՚wβntk ZK mwrδry
Line of Manuscript: 71     pt(špr)
Line of Manuscript: 72     (pt)špr (●kcm՚)y
Line of Manuscript: 73     kwz՚ykk
Line of Manuscript: 74     nnyβnt(k)
Line of Manuscript: 75     prnmyδn nny՚k
Line of Manuscript: 76     k՚(nk)
Line of Manuscript: 77     k՚n(k)
Line of Manuscript: 78     βwr՚kk ZK wxwc
Line of Manuscript: 79     ](n՚՚)p(xwcsk)(?)
Line of Manuscript: 80     prn(my)δn prnmyw
Line of Manuscript: 81     βw●●●● ●●●●kk
Line of Manuscript: 82     (βγy)δ(β՚)՚r ●yw՚(r)[ ]
Line of Manuscript: 84     nny՚k
Line of Manuscript: 86     βrz(yr)՚k ZK m՚(ymrγ)c BRY
Line of Manuscript: 87     (x)wn (Z)K nyw(՚kk) BRY
Line of Manuscript: 88     pysk ZK (s)p՚δxrš
Line of Manuscript: 89     rywδβ՚՚r
Line of Manuscript: 90     yw՚rnkyn ZK šn՚yn BRY
Line of Manuscript: 91     xš՚yt ZK nnyβntk BRY
Line of Manuscript: 92     βrzyr՚k ՚β(y)՚mnβntk ZKy m՚ymrγc BRYN
Line of Manuscript: 93     kw______
Line of Manuscript: 94     wn՚yptβntk ZK prnc(?) BRY
Line of Manuscript: 95     βγ՚βy
Line of Manuscript: 96     t՚βn●●(?)
Line of Manuscript: 97     δ(yβδ՚s)
Line of Manuscript: 98     ՚z-w
Line of Manuscript: 99     δ(s)(?) nnyβntk
Line of Manuscript: 100     nnyznc (ZK) δ(y)βδ՚s ____c
Line of Manuscript: 101     snkc
Line of Manuscript: 102     m՚xprn ZK wxwšwδ●
Line of Manuscript: 103     tšc՚k(k) (tw)δ՚yc
Line of Manuscript: 104     twδ՚yc
Line of Manuscript: 105     (k)ys●՚βn(?)
Line of Manuscript: 106     nβyγβntk (ywx)twnc ZK nny-p(r)n (nn)y●●
Line of Manuscript: 107     xwn
Line of Manuscript: 108     pys(k) BRY rwδ՚ ZK
Line of Manuscript: 109     p__________ (s)k(՚______)
Line of Manuscript: 110     ky՚
Line of Manuscript: 111     myδkn
Line of Manuscript: 112     ՚rwδ՚ync
Line of Manuscript: 113     wxš՚βy՚rt ՚(x)w γryw(xrx) BRY
Line of Manuscript: 114     nn՚rs՚r kypcp՚y BRY
Line of Manuscript: 115     wn՚yptβntk ZK krzt՚yk m՚ymrγc
Line of Manuscript: 116     rwδ՚ ZK pysk BRY wxwn՚m ZK {pysk BRY}
Line of Manuscript: 117     m՚ymrγc ZK xsrδ՚kk BRY
Line of Manuscript: 118     x(srδ)՚kk BRY
Line of Manuscript: 119     p(rnc)(?) ZK kw(n)t BRY
Line of Manuscript: 120     prnc
Line of Manuscript: 121     nny(r●●●)
Line of Manuscript: 122     mywprmyn
Line of Manuscript: 123     myδk(՚n)
Line of Manuscript: 124     pys՚kk kwnt
Line of Manuscript: 125     wn՚yptβntk ZK prnc BRY
Line of Manuscript: 126     ՚yntwk՚ ZK sr՚wk BRY
Line of Manuscript: 127     (՚np●●k)(?) βγ՚βy՚rt ZK sr՚wk BRY
Line of Manuscript: 128     βγ՚՚βy՚rt
Line of Manuscript: 129     myδk՚(n)
Line of Manuscript: 130     rwδ(՚)
Line of Manuscript: 131     ՚n՚xtβntk ZK pykk
Line of Manuscript: 132     βwn(w)
Line of Manuscript: 133     k՚nk
Line of Manuscript: 133A     k՚n(?)
Line of Manuscript: 133C     pδ՚r●●(?)
Line of Manuscript: 134     nn՚rt՚r
Line of Manuscript: 135     wrsw ZK snk BRY
Line of Manuscript: 136     wxwšβntk
Line of Manuscript: 137     sw՚rδn ZK ptšpr BRY
Line of Manuscript: 138     δrym[՚t(?)
Line of Manuscript: 139     (wn)x[rk(?)
Line of Manuscript: 140     m՚xβntk ZK nwxš●
Line of Manuscript: 141     ՚yntwk՚ ZK pysk
Line of Manuscript: 142     pysk ZK δwrk
Line of Manuscript: 143     xš(y)[
Line of Manuscript: 144B     (pys)[k
Line of Manuscript: 145     prtmyw(՚c)
Line of Manuscript: 146     p(r)nywst
Line of Manuscript: 147     txs
Line of Manuscript: 148     snk ZK
Line of Manuscript: 149     wnt__
Line of Manuscript: 150     wxwšwβntk ZK spγ[՚m
Line of Manuscript: 151     ]spr(nc)k
Line of Manuscript: 152     sw՚
Line of Manuscript: 153     βwx
Line of Manuscript: 154     rywp(rn ZK)(?) (rywxns BRY)(?)
Line of Manuscript: 155     ՚stk(yn) ZK n՚(ws)[
Line of Manuscript: 156     (cy)t(βnt)k(?) ZK (šyrc)(?) BRY
Line of Manuscript: 157     nrδy(s)
Line of Manuscript: 158     ՚՚γtz՚k
Line of Manuscript: 159     (՚n՚x)tβntk ZK (py)kk BRY
Line of Manuscript: 160     wr](z)y՚n
Line of Manuscript: 161     myw
Line of Manuscript: 162     prn՚(kk)
Line of Manuscript: 163     (c)ytβnt(k)
Line of Manuscript: 164     (cy)tβntk ZK n՚(w)cyrδ
Line of Manuscript: 165     ՚zt՚y(k) ZK xs(yn՚)kk BRY
Line of Manuscript: 166     xs(y)n՚k[k] ZK ՚zt՚yk
Line of Manuscript: 167     rtštprn
Line of Manuscript: 167A     nnyβ(nt)k (ZK)(?) β(rz)k
Line of Manuscript: 167B     wyδ(r)՚(γn)
Line of Manuscript: 169     m՚xprn (ZK )βynt š՚wγrc(yny)
Line of Manuscript: 170     (sr՚)m(yw Z)K (k●●k) wyrwysprn BRY
Line of Manuscript: 171     βwβ
Line of Manuscript: 172     wrδ՚՚(n )[
Line of Manuscript: 173     ՚spyxsk γ՚tk
Line of Manuscript: 174     cnp՚k
Line of Manuscript: 175     pykk
Line of Manuscript: 176     xsr(δ)my(w) nn(y)
Line of Manuscript: 177     srw●[ ZK s●[ ●[
Line of Manuscript: 178     (p)ykk
Line of Manuscript: 179     ]●r
Line of Manuscript: 180     ՚y____՚n (k●●)ywn (βnyγs՚)(?)
Line of Manuscript: 181     nnyβntk ZK pysk BRY
Line of Manuscript: 182     nnyprn ZK xm՚c
Line of Manuscript: 183     prnyn՚(kk)
Line of Manuscript: 184     βrzyr՚k m՚ymr(γc)
Line of Manuscript: 186     ՚rwk●
Line of Manuscript: 187     ywδk՚(n)
Line of Manuscript: 188     ՚nγtn՚w ZK ՚nγtsp՚՚δ BRY
Line of Manuscript: 189     (š՚n)՚kk(?) ZK sm՚wr՚kkh(?)
Line of Manuscript: 190     kwz(՚yk)(?)
Line of Manuscript: 192     k՚nk ZK(?) m(wr________)k
Line of Manuscript: 193     m՚xβntk ZK ՚šw՚n՚kk
Line of Manuscript: 194     y(st)՚tm (γ)yt
Line of Manuscript: 195     (nny)β(nt)k(?)
Line of Manuscript: 196     tyr
Line of Manuscript: 197     y(rznc)[]
Line of Manuscript: 198     [c]yt[β](ntk) rywβ(ntk)
Line of Manuscript: 199     st՚sp ZK y(rznc)
Line of Manuscript: 200     pwt(t)δ՚s ZK (k)w(š)՚nk(՚nk)
Line of Manuscript: 201     pysk ZK (s)p՚δxr(š B)RY
Line of Manuscript: 202     wnkw՚y ZK kw(՚y) BRY
Line of Manuscript: 203     ՚ypsr
Line of Manuscript: 204     δxz՚tk
Line of Manuscript: 205     x՚n՚kk
Line of Manuscript: 206     c՚c ZK yzts՚c BRY
Line of Manuscript: 207     ՚yky՚՚nk ZK ՚n՚(x)t
Line of Manuscript: 208     nn(y)wn(wn) ZK δrym՚t BR[Y]
Line of Manuscript: 209     mwš՚
Line of Manuscript: 210     βγrywβntk ZK nny՚kk BRY
Line of Manuscript: 211     prnxwntk Z(K) δ՚t(՚)[yk(?)]
Line of Manuscript: 212     n(ny)p(r)[n(?)
Line of Manuscript: 213     ՚(βy__________k) ZK ●●●● BRY
Line of Manuscript: 214     ____________ ZK ________
Line of Manuscript: 216     šyn(?) sp(՚)nc(?)
Line of Manuscript: 217     n՚p՚xs
Line of Manuscript: 218     βwr ZK ●●w(●●●skk)(?) BRY
Line of Manuscript: 219     pry(x)w(t)[՚w
Line of Manuscript: 220     ______r(t)
Line of Manuscript: 221     ______ ZK(?) δk(k՚)
Line of Manuscript: 222     δx ZK cnk՚sp
Line of Manuscript: 223     βw__ ________kk
Line of Manuscript: 225     šy(r՚՚ys)
Line of Manuscript: 226     δwk՚y(n) kync
Line of Manuscript: 227     ptšpr p(y)sk (●xsn՚)k(?) (BR)Y(?)
Line of Manuscript: 228     βwxs՚k ZK wnxrk B(RY) ՚՚(γ)tk(?)
Line of Manuscript: 229     [՚]pzymyδ ՚(՚)γt (nny)βntk ZK γwšprn BRY
Line of Manuscript: 230     ]●r
Line of Manuscript: 231     wrz(y՚n)(?)
Line of Manuscript: 238     ՚βy՚ryk nny՚kk ZK ՚r՚●(?) BRY
Line of Manuscript: 239     m
Line of Manuscript: 240     pyk
Line of Manuscript: 241     ՚sp(cyw)
Line of Manuscript: 242     r՚m
Line of Manuscript: 243     wnw(n)
Line of Manuscript: 244     (m՚ymrγ)c (w)xwn՚m
Line of Manuscript: 245     δwrk ZK nnyβnt(k) B(R)Y
Line of Manuscript: 246     snk՚ ZK βxt՚kk BRY
Line of Manuscript: 247     pryt՚
Line of Manuscript: 248     δw(r)k wnw(s)՚(w) BRY
Line of Manuscript: 249     nn՚rt՚r ZK kypcp՚y BRY
Line of Manuscript: 250     rwδ(՚)[]
Line of Manuscript: 251     ](p)t(špr)(?)
Line of Manuscript: 252     pry(s՚)r՚k
Line of Manuscript: 254     nnyβntk ZK nrsβ ՚՚γt-kym kw 10 ՚ḤRZY MN k՚rt βγncytk y՚n pt՚yst ՚t xrβntn twxtr pr՚ys՚n rty ZKw ՚ḤY pr šyr wyn՚n ՙM wγš՚
Line of Manuscript: 255     (s)nk
Line of Manuscript: 256     c՚c
Line of Manuscript: 257     xw՚yk
Line of Manuscript: 258     p(r)[nc ZK(?)] δrw՚(sp)[βntk
Line of Manuscript: 259     nyw(՚)kk [ZK(?)] pry՚n՚k
Line of Manuscript: 260     ՚rwδ՚ync cytβntk
Line of Manuscript: 261     mzt՚kk (ZK) (s)p՚δ(rw)c BRY
Line of Manuscript: 262     tynk՚(n)(?)
Line of Manuscript: 263     ՚myc______(?) ZK c________k(?) BRY
Line of Manuscript: 264     (y)β՚γc (p՚p)[՚kk] (??) (t____)
Line of Manuscript: 265     nwnc ZK p՚c BRY
Line of Manuscript: 266     š(՚y)
Line of Manuscript: 267     yβ՚γc
Line of Manuscript: 268     nnyβntk ZK šyrprn xrnm՚rn
Line of Manuscript: 270     my(w)՚k
Line of Manuscript: 271     nnynzt ZK (k)wnt՚kk BRY δ՚nδmt(?) npyšn(?)
Line of Manuscript: 272     s՚s ZK (r)šnδys BRY kw 100
Line of Manuscript: 273     yxr (??)
Line of Manuscript: 274     w(r●δ____՚՚)γt____ yrs____ (s____k)
Line of Manuscript: 275     (՚β)yzβ(r՚n)
Line of Manuscript: 276     xwn
Line of Manuscript: 277     δ__[__](š)yst ](š)pnδ[●](t)wt
Line of Manuscript: 278     (__________ ZK)[
Line of Manuscript: 279     n(n)y(?)
Line of Manuscript: 280     δwrk nnyβntk
Line of Manuscript: 281     prn ZK ](________k)
Line of Manuscript: 282     ՚rwp(rm)yn(?) (n)rk
Line of Manuscript: 283     rwδ՚kk ZK mnδry(ny) šytγwn(k) np՚yš(n)
Line of Manuscript: 284     wnwn
Line of Manuscript: 285     (t________) (kt________) (nn)γny
Line of Manuscript: 286     sys[
Line of Manuscript: 287     __________ ______]t՚
Line of Manuscript: 288     βnt(k) ZK (r)z(m՚nc)
Line of Manuscript: 289     xwn ZK t՚w՚(kk) (BRY)(?)
Line of Manuscript: 290     s(t)՚՚(yδ) ZK wxw
Line of Manuscript: 291     xsrδ՚k
Line of Manuscript: 292     myr՚y(n) swynk
Line of Manuscript: 293     ____________ prn՚γt
Line of Manuscript: 294     wx(wšw)δ(β՚r)(?) m(՚xpr)[n](?)
Line of Manuscript: 295     nyw(՚β՚s)(?) w(yšx՚n)(?)
Line of Manuscript: 296     txs՚y(c)βntk ZK wx(wš)βntk
Line of Manuscript: 297     δxz՚tk ZK prnc
Line of Manuscript: 298     m՚nk
Line of Manuscript: 299     wx(wš)k
Line of Manuscript: 300     kyntr ZK (c՚m՚)՚n[](?) BRY m՚nk
Line of Manuscript: 301     nrsβ
Line of Manuscript: 302     wxwšδβ՚r ZK wxwšβntk n՚p՚ns՚k
Line of Manuscript: 303     pδ(՚r)(?)
Line of Manuscript: 304     cwz՚kk ZK wn՚ynk BRY ՚ḤRZY šy ՚Ḥ(Y) š՚ns՚BY wkw(r) βγ՚
Line of Manuscript: 305     ______y(?)
Line of Manuscript: 306     (c)՚c(?) ZK __________
Line of Manuscript: 307     wn(x)rk ZK ՚βy՚mββntk BRY
Line of Manuscript: 308     ՚βy՚m(nyw)(?)
Line of Manuscript: 309     ՚xwrmzt՚t
Line of Manuscript: 310     (n՚x)(?)
Line of Manuscript: 311     rwδ՚k šyrwz՚(n) BRY nny
Line of Manuscript: 312     cytβntk ZK mrty BRY
Line of Manuscript: 313     mrty ZK [c](y)t(βn)tk(?) BRY
Line of Manuscript: 314     prn՚γt
Line of Manuscript: 315     (________kk) (pr●՚x ●●γ●) py(______՚k) p՚m
Line of Manuscript: 316     rywβntk
Line of Manuscript: 317     rywδβ՚՚r (________՚yn)
Line of Manuscript: 318     n(n)y(՚)kk
Line of Manuscript: 319     ՚sp(r________)
Line of Manuscript: 321     (m՚n՚k)k(?)
Line of Manuscript: 322     (p______m)
Line of Manuscript: 323     ]tnk
Line of Manuscript: 324     ywδk՚n ZK ՚zt՚(y)kw BRY
Line of Manuscript: 325     xwt______
Line of Manuscript: 326     ]●n՚c ZK ]●●●βntk
Line of Manuscript: 327     ________w● ZK γrc BRY
Line of Manuscript: 328     pykk՚ ZK ՚n՚xtβntk BRY
Line of Manuscript: 328A     (βn)tk ______
Line of Manuscript: 329     nrkc(?)
Line of Manuscript: 330     δ(wrk) (ZK)(?) nnyβntk BRY
Line of Manuscript: 331     (py)s՚(k)(?)
Line of Manuscript: 332     __________k ZK ________ BRY
Line of Manuscript: 333     βwx(s)[՚k
Line of Manuscript: 334     wmxsk ZK kytn
Line of Manuscript: 335     βxt
Line of Manuscript: 336     rn(y)sh
Line of Manuscript: 337     krt՚yr ZK yγtnyw( ______k)
Line of Manuscript: 338     c(՚s)wy
Line of Manuscript: 339     n՚wcyrδ ZK (r՚z)n՚w(?) BRY
Line of Manuscript: 340     pykk՚ ZK (՚n●)
Line of Manuscript: 341     (____________ns)(?) kyntr՚●
Line of Manuscript: 342     (n)wynt
Line of Manuscript: 343     k՚n՚(sn)k՚ ZK ՚n՚xtβntk BRY
Line of Manuscript: 344     ՚sk՚n ZK xw(t)yyw՚rn(?) ______
Line of Manuscript: 345     δr(smtβn)tk
Line of Manuscript: 346     wn՚nt ZK nnk՚ BRY
Line of Manuscript: 347     nnyprn ZK nnyβntk BRY yrγ՚mc
Line of Manuscript: 348     ]●●δk
Line of Manuscript: 349     nnyδβ՚r kwnt BRY
Line of Manuscript: 350     p●[ ]●nm(c)(?)
Line of Manuscript: 351     nn(yβ){ntk}
Line of Manuscript: 352     x(šn)t ZK (__________n)k
Line of Manuscript: 353     wxw՚●● ](w)՚c(k՚)(?)
Line of Manuscript: 354     γ(w)znk
Line of Manuscript: 355     []w՚ck՚ ZK [w]xwš[(?) BRY
Line of Manuscript: 355A     ry]wxns
Line of Manuscript: 356     ՚sp(՚)[
Line of Manuscript: 357     sk՚kk ZK ՚rwmy(w) BRY
Line of Manuscript: 358     ●●●՚՚y[] ____________
Line of Manuscript: 359     ՚spγ՚m ZK n՚wcyrδ BRY
Line of Manuscript: 360     γ՚mk ZK ՚my՚(rwc) BRY
Line of Manuscript: 361     mwš(՚)
Line of Manuscript: 362     xwn ZK ՚pkwtrk՚(?)
Line of Manuscript: 363     kwnt ZK wxwš՚kk BRY
Line of Manuscript: 364     wxwšw՚sk՚՚n ZK ՚rγ՚yn BRY
Line of Manuscript: 365     ՚՚ztprn ZK ՚stkyn BRY
Line of Manuscript: 366     prnc ZK δrw՚spβntk BRY
Line of Manuscript: 367     cwnmc
Line of Manuscript: 368     m(š)δn
Line of Manuscript: 369     nnyβntk ZK txs՚ycβntk BRY
Line of Manuscript: 370     mwδpwt ZK(?)
Line of Manuscript: 371     xnsc δwγt՚kkh cyn՚nch
Line of Manuscript: 372     m՚ncw
Line of Manuscript: 373     nnyβntk
Line of Manuscript: 374     nnyβntk ZK šy(r)p(rn) BRY
Line of Manuscript: 375     nnyprn ZK
Line of Manuscript: 376     nny՚kk
Line of Manuscript: 377     (cw)r՚kk
Line of Manuscript: 378     txs՚ycβntk ZK wxwšβntky BRY
Line of Manuscript: 379     ptrxš
Line of Manuscript: 380     xwn ZK βrz՚kk BRY
Line of Manuscript: 381     ՚kwt՚kk ZK xz՚nc BRY
Line of Manuscript: 382     δytk՚n
Line of Manuscript: 383     nny՚k
Line of Manuscript: 384     snk ZK prtmyw՚c BRY
Line of Manuscript: 385     pysk ZK βγyδβ՚՚r BRY
Line of Manuscript: 386     wnwn(?)
Line of Manuscript: 387     snks(yt) ZK βrzyrk BRY
Line of Manuscript: 389     βxc ՚nγtznx(?)
Line of Manuscript: 390     p՚r՚ykk
Line of Manuscript: 391     wxwšw՚sk՚՚n ZK ՚rγ՚yn BRY
Line of Manuscript: 392     nnyxs՚y ZK (nn)yδβ՚r
Line of Manuscript: 393     nnyxs՚y ZK ptrwδ(n)
Line of Manuscript: 394     γrck՚
Line of Manuscript: 395     (՚)spnδt (ZK p______)
Line of Manuscript: 396     γrck՚(?)
Line of Manuscript: 397     y՚m՚kk
Line of Manuscript: 398     ՚p՚nc՚nk(?)
Line of Manuscript: 399     pr(n●)[
Line of Manuscript: 400     yzc
Line of Manuscript: 401     tyδrβntk ZK δx
Line of Manuscript: 402     pry՚՚(γ)t ZK ՚sp՚ncny BRY
Line of Manuscript: 403     pysk ZK ՚γwt(?) BRY
Line of Manuscript: 404     δx ZK ry(w)δ(β՚)[՚r ]BRY
Line of Manuscript: 405     xsy(n)՚kk (ZK ●)[______]՚yp BRY
Line of Manuscript: 406     δrxw(n)ysk( Z)K(?) xwš՚kk
Line of Manuscript: 407     xrt(՚y)x
Line of Manuscript: 408     nx՚rš ZK rwδ BRY
Line of Manuscript: 409     nw՚k(?) ZK (՚rw՚____c____)(?)
Line of Manuscript: 411     šy՚՚n ZK xšyt BRY
Line of Manuscript: 412     c՚c
Line of Manuscript: 413     (____y՚)՚n ZK
Line of Manuscript: 414     x՚n՚kk(?)
Line of Manuscript: 415     ●●w՚[
Line of Manuscript: 416     šyrc Z(K)[] m(՚ymrγ)[c(?)
Line of Manuscript: 417     (w)rcnmk(?) (x)[wt՚wn]՚mk(?)
Line of Manuscript: 418     nnk՚(?) ZK
Line of Manuscript: 419     tšβrt
Line of Manuscript: 420     nnynzt
Line of Manuscript: 421     wnxrk ZK
Line of Manuscript: 422     prn՚k
Line of Manuscript: 423     prn ZK c
Line of Manuscript: 424     ՚sp՚՚δprn
Line of Manuscript: 425     st՚yδ ZK kr՚ysk●
Line of Manuscript: 426     m՚xβn(t)k ZK nwn BRY
Line of Manuscript: 427     rywpr(n)[ ZK(?)] rywxns BRY ZK γ՚[tk]
Line of Manuscript: 428     [ ]xwnt xw[ ] (ZK) γ՚[tk]
Line of Manuscript: 429     w(t)[
Line of Manuscript: 430     k●●
Line of Manuscript: 431     wxwš______(?)
Line of Manuscript: 432     nyw՚kk
Line of Manuscript: 433     wxwšβnt(k) wxwšwδβ՚[r]
Line of Manuscript: 434     δx՚nk ZK tš՚kk BRY
Line of Manuscript: 435     s՚m
Line of Manuscript: 436     w[ (x)[
Line of Manuscript: 437     ]____sk(?)
Line of Manuscript: 438     kw(š՚)nk(՚)n(?)
Line of Manuscript: 439     nnyβntk ZK wxwprm՚՚n BRY
Line of Manuscript: 441     wr՚[●](՚●)[
Line of Manuscript: 442     xrsδy__(?) __________
Line of Manuscript: 443     sp՚cn(y)
Line of Manuscript: 444     (w՚)k(rny)(?) βnt՚kk
Line of Manuscript: 445     nyw՚kk
Line of Manuscript: 446     γwm՚yt ZK ՚՚wxsrδ BRY ՚xwr(?)
Line of Manuscript: 447     γyc՚kk ZK yw՚(r)ny(r)[]
Line of Manuscript: 448     γw՚zn ZK n՚(wc)yrδ
Line of Manuscript: 448A     myw(?)
Line of Manuscript: 449     wxw(š)՚kk ZK k(wnt)(?) (BRY)(?)
Line of Manuscript: 450     βγrywβntk ZK nny՚kk
Line of Manuscript: 451     xwn ZK βrz՚kk
Line of Manuscript: 451A     βwr
Line of Manuscript: 453     w(x)w______
Line of Manuscript: 454     mrty ky(ncny)
Line of Manuscript: 455     w]xwšwδβ՚՚(r)
Line of Manuscript: 456     ]●kk ZK δ(st)[(?)
Line of Manuscript: 457     [p](y)sk ZK [●●●](w)nwn BRY
Line of Manuscript: 458     (γ)w՚
Line of Manuscript: 459     (tyδrβ)[ntk(?)
Line of Manuscript: 460     ywrm՚n(?) y](wr)m՚n(?)
Line of Manuscript: 461     ]py●[
Line of Manuscript: 462     x(wn)[ (Z)K ____[
Line of Manuscript: 463     (p●●β)r (●●kw)r ____
Line of Manuscript: 464     k(wn)t՚kk ZK (՚βy)՚mnβntk BRY
Line of Manuscript: 465     (w)nwnxsrδ ZK nrck BRY
Line of Manuscript: 466     wrδ(՚n)
Line of Manuscript: 467     nnyr՚t ZK kwnt BRY
Line of Manuscript: 469     pysk
Line of Manuscript: 470     __________ δxyw՚k
Line of Manuscript: 471     ____________ ______ BRY(?) n՚p(?)
Line of Manuscript: 472     ՚՚zk(?) scδ(n)(?)
Line of Manuscript: 473     pysk (ZK) ՚y(k՚)p(c)(?) BRY (w)s______
Line of Manuscript: 474     cx՚pk ZK rzmwnwn BRY rysn
Line of Manuscript: 475     pysk ZK ՚prštk BRY
Line of Manuscript: 476     [ ](՚)yp՚
Line of Manuscript: 477     [●●]՚yn(?)
Line of Manuscript: 478     βny
Line of Manuscript: 479     ZK cytβntk ZK kmyzt
Line of Manuscript: 480     txs՚y(c)k՚ ZK sn՚kk [BRY(?)]
Line of Manuscript: 481     np՚՚k(?)
Line of Manuscript: 482     snk(?)
Line of Manuscript: 483     ]________[ ]myšpr[
Line of Manuscript: 483A     γw՚(?) k(t●՚)[ ]kδ(βy)[
Line of Manuscript: 484     mrty ZK ՚βy՚mnβ(ntk)
Line of Manuscript: 485     __________m
Line of Manuscript: 486     wmxs[k rns____[
Line of Manuscript: 489     y(rs)[ (β)[
Line of Manuscript: 490     nrk
Line of Manuscript: 491     myw
Line of Manuscript: 492     wky(?) ZK(?) ՚s●[
Line of Manuscript: 493     ____________ ________ BRY
Line of Manuscript: 494     xwδ՚wn՚k
Line of Manuscript: 495     sxswrk
Line of Manuscript: 496     s՚m
Line of Manuscript: 497     n՚wmyw ZK δrw՚spβntk
Line of Manuscript: 498     s՚s՚՚n ZK ՚(rns●)tk BRY
Line of Manuscript: 499     δwrk ZK nnyβ(n)tk
Line of Manuscript: 500     __________p
Line of Manuscript: 501     ]____ ](●βntk B)RY
Line of Manuscript: 502     (●●r՚s)p
Line of Manuscript: 503     ny՚kwt(m)(?)
Line of Manuscript: 504     (γ)wm՚yt ZK x՚n՚kk BRY
Line of Manuscript: 505     (š)՚n՚kk ZK nnyβntk BRY
Line of Manuscript: 506     wn(x)rk
Line of Manuscript: 507     k(՚n)[(?) δ[
Line of Manuscript: 508     š(y●)
Line of Manuscript: 509     [ ]՚______myk
Line of Manuscript: 511     ՚rwmyw
Line of Manuscript: 512     xwr(m)[yw(?)
Line of Manuscript: 513     δwt՚yk ZK pys՚kk(?) BR[Y]
Line of Manuscript: 514     m(՚)xprn
Line of Manuscript: 515     myδkn
Line of Manuscript: 516     t●t[ ](w՚r)(?) ____[ ]՚p
Line of Manuscript: 517     ՚m
Line of Manuscript: 518     (s)nk myδk(n) prnyn
Line of Manuscript: 519     δrwspβntk
Line of Manuscript: 520     (ry)w(pr)n ZK rywxns BR(Y)
Line of Manuscript: 521     prn՚ys ZK sryδ(β՚)r
Line of Manuscript: 522     y՚n(x)srδ ZK (x______)
Line of Manuscript: 523     (՚)βy՚mnyw՚k nnyp(r)m՚n
Line of Manuscript: 524     m՚xβn(tk)
Line of Manuscript: 525     m՚y(mrγ)c ZK nwn BRY
Line of Manuscript: 526     c՚c
Line of Manuscript: 527     xwrmyw (pys՚kk)(?)
Line of Manuscript: 528     x(wn ZK) βrz՚kk BRY
Line of Manuscript: 529     βnt՚k(k) ZK ●c●՚δw●(?)
Line of Manuscript: 530     prn՚yws
Line of Manuscript: 531     pymwc(?) ZK py(s)k BRY
Line of Manuscript: 532     swry՚kk ZK ՚՚γtprtr BRY
Line of Manuscript: 533     wrsw ZK s(nk) BRY
Line of Manuscript: 533A     kynck ZK wxw●
Line of Manuscript: 535     (xwn ZK) βrz՚kk
Line of Manuscript: 536     nn(y)prn ZK nnyβn(tk) B(R)Y
Line of Manuscript: 536A     ] BRY
Line of Manuscript: 537     ՚y(p)s՚(r)
Line of Manuscript: 538     xwn ZK
Line of Manuscript: 539     yztδβ՚r(?)
Line of Manuscript: 539A     prn՚y(s)
Line of Manuscript: 540     swry՚k(k)
Line of Manuscript: 541     ՚stkyn
Line of Manuscript: 542     ՚pzymyδ ՚՚γt nnyβntk ZK γwšprn BRY
Line of Manuscript: 543     šyrw՚
Line of Manuscript: 544     nnyprn ZK nnyβntk BRY
Line of Manuscript: 545     txs(՚)ycβntk ZK wxšβ(n)tky BRY
Line of Manuscript: 546     (x)ws(w)(?)
Line of Manuscript: 547     nnypr(n) (ZK) nny(β)ntk
Line of Manuscript: 548     (šyrwxwm՚)[r](?) (pysk)(?)
Line of Manuscript: 549     ՚՚npc(?)
Line of Manuscript: 550     xwsw(?) ZK xwswc(?) (B)RY (n)wk●●
Line of Manuscript: 551     βr
Line of Manuscript: 552     sw[
Line of Manuscript: 553     γ(n●)[
Line of Manuscript: 555     βγ՚(՚)βy՚rt ՚rwδ՚ync syzt՚kk
Line of Manuscript: 556     p՚(rs)՚(k) (ZK) prn՚(ys mr)՚c
Line of Manuscript: 557     ՚yntwk ZK sr՚wk BRY
Line of Manuscript: 558     nwβk ZK krzt՚y(k)
Line of Manuscript: 559     k(wrs)y(k)
Line of Manuscript: 560     my՚y kwrsyk snk cyrδc kw(š)՚nk՚n
Line of Manuscript: 561     βnt՚kk ZK βγβntky BRY
Line of Manuscript: 562     sr՚wk
Line of Manuscript: 563     xwt՚wn՚mk ZK kš՚yknδc
Line of Manuscript: 564     cytβntk ZK sr՚wk՚
Line of Manuscript: 565     xš՚wkk
Line of Manuscript: 566     pysk __mwxsrδ
Line of Manuscript: 567     δy(w՚)kk(?) ZK wxwšwδβ՚՚r BRY
Line of Manuscript: 568     pysk k՚sy●[
Line of Manuscript: 569     rx՚՚n
Line of Manuscript: 570     pykn՚x
Line of Manuscript: 571     swpyn ZK n՚pxs
Line of Manuscript: 572     ՚sp՚δk՚ ZK wxwšwβntk BRY
Line of Manuscript: 573     (՚)sp՚δ(k)՚
Line of Manuscript: 574     pyk՚n ZK δyw-n՚m
Line of Manuscript: 575     sprynk ZK(?)
Line of Manuscript: 576     βwc
Line of Manuscript: 577     p՚r՚[(?)
Line of Manuscript: 578     (p՚)p՚(kk)(?)
Line of Manuscript: 579     xwzβ(՚k)k x(w՚__)
Line of Manuscript: 580     skwntkh γwmyt
Line of Manuscript: 581     šw՚n(՚kk)
Line of Manuscript: 582     m՚xc
Line of Manuscript: 583     swpyn ZK n՚pxs BRY
Line of Manuscript: 584     xwn
Line of Manuscript: 585     nnyδβ՚(r) ZK ՚spcwβγ(n)c
Line of Manuscript: 586     wysr(n)
Line of Manuscript: 587     ](mr)ty ZK ____y____
Line of Manuscript: 588     (βxty)wc(?) k(՚)n
Line of Manuscript: 589     γwm՚yt
Line of Manuscript: 590     k______
Line of Manuscript: 591     γy(●y●●) ZK sp՚ncny
Line of Manuscript: 592     δxyw՚(k) ՚štyx՚nc
Line of Manuscript: 593     (txs)՚ycδβ՚(r) (Z)K δxz(՚)t(k) B(RY)(?)
Line of Manuscript: 594     wnwn(δ)
Line of Manuscript: 595     ՚ypsr ZK ______[
Line of Manuscript: 596     w(r)nδk
Line of Manuscript: 597     m՚xc
Line of Manuscript: 598     (n)wpnk
Line of Manuscript: 599     swp՚yn
Line of Manuscript: 600     prnc ZK kwnt BRY
Line of Manuscript: 601     xrt՚yx
Line of Manuscript: 603     ՚rwδync
Line of Manuscript: 604     m(wnδβ)(?)
Line of Manuscript: 605     snk β(n)t՚kk
Line of Manuscript: 606     ՚kwc՚yk ZK rzm՚nc BRY
Line of Manuscript: 607     xwn ZK (βwδr____t)(?)
Line of Manuscript: 608     xsrδr՚n ZK n՚wcyrδ BRY
Line of Manuscript: 609     nnyβntk ZK δrymtβntk
Line of Manuscript: 610     t(xs)՚y(ck)(?)
Line of Manuscript: 611     ptryst ZK prn՚՚γt BRY
Line of Manuscript: 612     nny(wc ZK)(?) __________
Line of Manuscript: 613     šyk(k)
Line of Manuscript: 614     ՚prwtβntk ZK prn՚kk BRY
Line of Manuscript: 615     nnyβntk ZK (δ)rym(tβn)tk (BRY) (š)y(rw՚β)k(?)
Line of Manuscript: 615A     špkwry(??)
Line of Manuscript: 616     (δ)՚(● Z)K xwt՚wδ
Line of Manuscript: 617     (sn)k(s)yt ZK (____s)yt (B)RY
Line of Manuscript: 618     šyrprm՚n
Line of Manuscript: 619     š՚pwr
Line of Manuscript: 620     nn(yw)(?)
Line of Manuscript: 621     cx(՚yc )ZK x(twx՚n)c BRY
Line of Manuscript: 622     m՚xβntk
Line of Manuscript: 623     ______________ ZK(?) ________
Line of Manuscript: 624     xwn՚k(k)
Line of Manuscript: 625     nyw՚kk
Line of Manuscript: 626     nny________
Line of Manuscript: 627     rwδ՚( ZK )py(sk)[ BRY(?)]
Line of Manuscript: 628     šyrprm[՚n]
Line of Manuscript: 629     kw՚
Line of Manuscript: 630     δyw՚kk
Line of Manuscript: 631     p(rn)(?) wyrγ՚՚(m)c
Line of Manuscript: 632     wyδr՚γn
Line of Manuscript: 634     ՚št՚t
Line of Manuscript: 635     ՚xwrmzt՚t ZK y՚nprn BRY
Line of Manuscript: 636     (s)t՚sp ZK yrz(n)c BRY
Line of Manuscript: 637     βntk ZK rz(m՚nc) BRY
Line of Manuscript: 638     cwγt
Line of Manuscript: 639     ՚kwt՚kk ZK xšyt՚kk BRY
Line of Manuscript: 640     nnyc(??)
Line of Manuscript: 641     δ՚t՚yk(?)
Line of Manuscript: 642     prn՚ys šyr՚՚yw(s)
Line of Manuscript: 644     swδ՚k
Line of Manuscript: 645     nnyβntk δwrk ZK
Line of Manuscript: 647     ՚kwcyk ZK (r)zm՚nc BRY
Line of Manuscript: 648     (β)wr՚kk ZK m՚xβnt(k)
Line of Manuscript: 649     m՚(z)y՚(n)(?)
Line of Manuscript: 650     nztr●(??)
Line of Manuscript: 650A     ______ykk
Line of Manuscript: 651     ]ykk
Line of Manuscript: 652     δwrk ZK wxw(š)՚kk BRY
Line of Manuscript: 652A     δγ՚՚n kwnt
Line of Manuscript: 653     m՚xprn
Line of Manuscript: 654     βntk ZK rzm՚nc BRY
Line of Manuscript: 655     nrk՚
Line of Manuscript: 656     snk cyrk՚ ՚՚p՚δk [x]wmn՚(?)
Line of Manuscript: 657     mn(c)w( ZK)(?)
Line of Manuscript: 658     nnyprn
Line of Manuscript: 659     ____՚mn(?) ZK βntk(?)
Line of Manuscript: 660     γyc xw(?) t՚(r____)
Line of Manuscript: 661     pr(n)xw(nt)k Z(K )t●trw(δ)(?) __________
Line of Manuscript: 662     wynt(՚●●) ZK ՚spyw[δ(?)] BRY m՚x(c) ZK γ՚tk
Line of Manuscript: 663     ____՚n՚y
Line of Manuscript: 664     βntk (β________) BRY
Line of Manuscript: 667     ______ __________ (________k՚nk)(?)
Line of Manuscript: 668     βw(r)k(?)
Line of Manuscript: 669     p(rn)
Line of Manuscript: 670     βwr
Line of Manuscript: 671     swδ՚r
Line of Manuscript: 672     βwr δ(wr)k
Line of Manuscript: 673     kw●●



Inscriptions from Shatial, Ladakh, Bugut etc. added in NSW, rev.ed.


Chapter: Shatial  
Line of Manuscript: 30:37     wns(?)
Line of Manuscript: 34:140     __šy՚t(?)
Line of Manuscript: 40:24     δrw●
Line of Manuscript: 52:8     w(●s)[
Line of Manuscript: 154:2     mn(βkk) (?)




Chapter: Ladakh  
Paragraph: 1  


Line of Manuscript: _     βz-՚w

Paragraph: 2  
Line of Manuscript: _     srδ pr ՚δw 100 δs pr(՚š)ym c՚ytr՚ sm՚rknδc šmny nwš-prn ՚՚s՚t (՚z-γ-)՚nt kw twp(՚y)t x՚γ՚n s՚r

Paragraph: 3  
Line of Manuscript: _     xt(w)ẓ-՚ty

Paragraph: 4  
Line of Manuscript: _     wry trx՚n pr βγy (n)՚m ՚՚γt՚ym

Paragraph: 5  
Line of Manuscript: _     tr(x)՚n

Paragraph: 7  
Line of Manuscript: _     βš՚wn

Paragraph: 8  
Line of Manuscript: _     wry trx՚n

Paragraph: 9  
Line of Manuscript: _     ՚՚zt[●● ●●](m)w(y)[●]n z՚δ՚k βz-[՚]w (●k)wp ________δh

Paragraph: 10  
Line of Manuscript: _     pw ՚yn՚y c՚ny pr βγy n(՚m)

Paragraph: 11  
Line of Manuscript: _     (c՚)ytr՚

Paragraph: 13  
Line of Manuscript: _     βγy________ wyt՚w z՚tk pwtyprn




Chapter: Bugut  
Paragraph: 1  


Line of Manuscript: 1     rty (m)[wn՚]k nwm (sn)k՚ ՚wst՚t-δ՚r՚nt tr՚wkt ՚(՚)šyn՚s-kwtr՚tt ՚xšywn՚k
Line of Manuscript: 2     ՚Y(K)՚ ●m●●● m(wx)՚n x՚γ՚n y՚rwk՚ ՚ḤY nw՚՚r x՚γ՚n ՚wrkwp՚r cr՚՚cw mγ՚՚
Line of Manuscript: 3     t՚[t](p)[՚r] (x՚γ՚n) wsn wy՚(r)[nt] ՚ḤRZY nwkr ZK βγy mwx՚n x՚γ՚n ՚PZY βγy mγ՚ t՚t(p)[՚r]
Line of Manuscript: 4     [x]՚γ[՚n ̊MN xw](rsny) k՚w xwr(tx)[y]z p(r)[m] prw ՚nγt՚k {՚βc՚npδ} ՚(xwš)wyn՚tt wm՚t[՚nt]
Line of Manuscript: 5     [r](t)y[ ●●●](t) ՚Ḥ(RZY) nwkr c՚w՚nt pyštrw βγy (m)[wx՚n x՚γ՚n]

Paragraph: 2  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]y k՚w βγy s՚r pwrsty rty nw(k)r k՚w ●[●●]
Line of Manuscript: 2     [ ](c)w mγ՚ t(՚)[tp՚r ̊x՚γ՚n tk՚yn]t š՚δpyt trxw՚nt xwrx՚pcynt trδwnt (●wny)[t]
Line of Manuscript: 3     [ ●●](՚)n ՚(n)[●●● ●]●kw (s)[●●● ●●●]y tw(՚) xwyštr ՚ḤY mwx՚n x՚γ՚n pr՚yt rty n՚[β]
Line of Manuscript: 4     [ ՚β](t)kšpw ՚(xšy)՚t-δ՚(r)[t ̊ZY n՚βc](y)՚h šyr՚k p՚rtw-δ՚rt rty ms ՚kδry tγw βγy mγ՚
Line of Manuscript: 5     t(՚t)[p՚](r) x[՚γ՚n ]●●δ●●[●]● ty[●● ]● (՚β)tkšpw ՚nγwncyδ xšy՚ ZY n՚βcyh p՚r rty nw[kr]
Line of Manuscript: 6     β(γ)y m(γ)՚ [t]՚t(p)[՚r x՚γ՚n] m(s) ●●[ nβ](yr)՚՚k ptγwštw-δ՚rt rty xr(γw)šk srδy (x)wt՚w ՚(kr)[ty]
Line of Manuscript: 7     r(ty) 11 srδ xšy(՚)[t-δ՚rt ](t)mp(՚r)y[ ]●●● k՚w (βγ)yšt s՚r pwrst rty pyštrw š՚δpyt tw●●[●]
Line of Manuscript: 8     xwrx(՚)pc(ynt )●●●●t t●●●●t ՚(PZ)Y ●●●●[ ]՚n(●r)՚δtw-δ՚rnt rty nwkr mγ՚ wmn՚ x՚γ՚n p՚δyš՚δ՚(t)[w]#δ[՚](rnt
Line of Manuscript: 9     r)t[y ](x՚)γ՚n pr(m՚tw)-δ՚rt (MN) ՚(B)Y mγ՚ t՚tp՚r x՚γ՚n wsn RB(k՚)
Line of Manuscript: 10     [ ●●]β●●[ ](՚)krty (r)[t](y) m(s) prm՚(՚)tw-δ՚r(՚m) RBkw nwm snk՚ ՚wst rty ՚YK nw(m)
Line of Manuscript: 11     [snk՚ ●●]●y βγy mγ՚ t՚(t)p՚r x՚γ՚n tk՚ynt ՚cw npyšnt cw βrnpyšnt
Line of Manuscript: 12     [ ](cw)[ š՚δ](pyt) cw xwr(x՚pcy)nt cw (Z)Y wkwrt cw n՚βcy՚kh ՚YK՚[ ]
Line of Manuscript: 13     [ ●●●]w β՚r՚k ՚sp՚δy՚(n) pr՚yw ՚βt myδ ՚(xš)t-δ՚r՚n[t]
Line of Manuscript: 14     [ ](● ptxw)stw-δ՚r՚nt rty cyw՚nt pyštr(w βγ)[y ]
Line of Manuscript: 15     [ ̊nwm sn](k՚ pr)m՚tw-δ՚r(nt) ՚(ws)t rty c՚n՚w δw՚ xšywn՚k
Line of Manuscript: 16     [ ]●[ ●●](r՚y)tw-δ՚r(nt) rty ՚skys՚r n[p]δy m՚tnt rty
Line of Manuscript: 17     [ ●●](γrw)y ՚yt-δ՚rnt rty pr՚●[●●]yδ՚n s(r)δ mγ(՚)
Line of Manuscript: 18     [ ●●]●՚ ns(m)y ZY [՚n]y wys(pw) ՚yt-δ՚rn(t) r[ty]
Line of Manuscript: 19     [ ●●]՚k δw՚ x՚γ՚n šy●nw mγ(՚)

Paragraph: 3  
Line of Manuscript: 1     [ šyr՚](k) γr՚m՚k krtk [՚՚β](r)y(n)t rt[y]
Line of Manuscript: 2     [ ]myδ srδ šyr՚k γr՚mk krtk ՚՚βryn[t]
Line of Manuscript: 3     [ ]●●●t ՚PZY (●●●●●●●h) mrtx(m՚)k ՚štnt ՚ḤRZ-Y-βγ (m)[γ՚]
Line of Manuscript: 4     [ ●●]ws myδ βγ[● ●●]w●●nt nwm (snk՚) w●n՚՚ ՚yry mγ[՚] . . .




Chapter: Sevrey  


Line of Manuscript: 1      ●●](m) oo yγ(l●●)γ[●● ]●●●●●● (rt)[y
Line of Manuscript: 2      ]●● s(m)wtr-z-npw ZY ՚wδ rw[●](t)r՚y ZY βtδl՚● (pr) ՚(wtcw՚՚n) (●●c)tδ՚rt (ZY) γ●[●●
Line of Manuscript: 3      ]p՚rγrn՚kw ՚w(t)[●●]y [●]●t ՚՚p (βrδ)՚rt ZY {m՚x} nwc ●●●[
Line of Manuscript: 4      p](r)št[՚]t-(δ)[՚r- ]●●●●●●●[
Line of Manuscript: 5      ●●●](y) L(՚)[ ●●●]t s՚r (w)՚nkw pty●●r ●●●nt[●●
Line of Manuscript: 6      ]●●[●]s(՚)t-δ՚r(՚y)m (rt)y δ●●●t[●● . . .





Chapter: Qarashahr  


Line of Manuscript: _     kwlwk . . .




Chapter: Qumtura  


Line of Manuscript: 1     ](●●●● sr)δ wxš(m)[y] (m)՚xw ctβ՚(r w)[ys]t sγt(՚) ՚z(w ●●●●●●●●●)
Line of Manuscript: 2     ]●k(t●●●●●xs●●●●)y x(y)pδ t(ytsy) np՚ysy ՚՚γtymn pr ●●●
Line of Manuscript: 3     ](●●● ●●●●)՚r (p)ty՚mty prnxwnty wβ՚t . . .




Chapter: Ili  


Line of Manuscript:      rty 21 srδ ՚xš՚wnh δ՚r . . . mwx՚n x՚γ՚n npyšn βγy . . .



Various non-inscriptional texts


Chapter: DP  
Line of Manuscript: 1     srδ՚w ՚my cyn՚ncknδ՚y y՚(n)cyw βγw RBkw ՚yrtp՚yr w՚՚n 10-wxwšw srδ ՚՚z pr pncmy
Line of Manuscript: 2     m՚xyh cyn՚w rty sγwδy՚w xš՚wmsβ՚yc {m՚x} xwynty pr k՚s srδ ՚wy ՚βtwysth
Line of Manuscript: 3     KZNH ty xr՚yn ՚wy cyn՚ncknδ՚y ՚wyh w՚rcnyh pt՚ycw n՚βw šmny y՚nsy՚(n)
Line of Manuscript: 4     ՚xw ՚wt՚ BRY c՚n-kwtr MN wxwšwβyrt MN twδ՚kk BRY
Line of Manuscript: 5     sm՚rknδc δ՚yh cwy՚kkh-kwtr՚nch ՚wyh twrkstny z՚tcwh ՚wp՚ch
Line of Manuscript: 6     ty n՚mh pr 120 δrxm šyrw kr՚nw p՚rsxwstw rtyn ՚xw šmny y՚nsy՚n
Line of Manuscript: 7     m՚yδ δ՚yh ՚wp՚ch KZNH xr՚yn trxr՚ytw ՚pwp՚rw ՚pw-՚stw ՚pw-šk՚rw
Line of Manuscript: 8     ՚pwyx՚s ՚՚ykwncw xypδ BRY npyšn pδy ՚PZY ՚wzyh KZNH ՚PZYšn wβyw
Line of Manuscript: 9     šmny y՚nsy՚n xwty ՚PZYšy ՚xw BRY ՚PZY ՚xw npyšn ՚PZY ՚xw pδy ՚PZY ZKh
Line of Manuscript: 10     ՚wzyh pr k՚m՚kw x՚w՚t rnp՚tw βynt՚t pr՚yδ՚t np՚kw ՚wsty՚t
Line of Manuscript: 11     r՚tw βxš՚t prβxš՚t wn՚tw wyspy ՚cwtyšn ՚՚δprmw k՚m՚t
Line of Manuscript: 12     ՚krty KZNH ՚YKZY ZKw ՚ptrk՚ncw ny՚k՚ncw wysy-z՚tcwh ՚kwšz՚tcwh nyz՚tcw
Line of Manuscript: 13     δ՚yh ՚PZY pr δrxm xr՚ytcwh ՚՚ykwncw xypδ rty w՚št pr՚ymyδ δ՚yh
Line of Manuscript: 14     ՚wp՚ch wxwšwβyrt δyw ՚PZY ՚pw՚rt՚k MN wyspn՚cw wtšn՚kw ty
Line of Manuscript: 15     wyδr՚nkw rty ZNH δ՚ypwsty ՙM pcwry prβrmykw wyspy n՚βyh šwyn՚k prm՚՚n
Line of Manuscript: 16     ty xwt՚w ty ՚kw wrnyk՚m rtyn ՚ky mw δ՚ypwsty βr՚t ՚PZY δ՚r՚t rtyn
Line of Manuscript: 17     ՚xw m՚yδ δ՚yh ՚wp՚ch pcxš՚tw ՚PZY pr՚yp՚tw ՚PZY δ՚yh δ՚r՚t pr՚ymyδ
Line of Manuscript: 18     yw՚r ՚YKZY-my ՚xw δ՚ypwsty ZNH yw՚r MN npxšt՚ rty ՚wδ wm՚t
Line of Manuscript: 19     tyšr՚t ՚xw cwn՚kk BRY m՚ymrγc n՚mδ՚r ՚xw xwt՚wc BRY
Line of Manuscript: 20     sm՚rknδc pys՚k ՚xw krz BRY nwcknδ՚k nyz՚t ՚xw nnykwc
Line of Manuscript: 21     BRY ՚kwš՚nyk rty npxšty ZNH δ՚ypwsty ՚wxw՚n ZKn pt՚wr BRY
Line of Manuscript: 22     pr pt՚wr δp՚yrptw ՚՚p՚rs ty pr wxwšwβyrt prm՚nwh ՚PZY ՚wp՚ch
Line of Manuscript: 23     pts՚ynty
Line of Manuscript: 24     cyn՚ncknδ՚y δp՚yrptw pt՚wr zn՚x . . .


Paragraph: V  
Line of Manuscript: _     δ šmny y՚nsy՚n . . .





Chapter: 80TBI  
Paragraph: 529a  


Line of Manuscript: 1     [w՚t]δ՚r (՚՚)ẓ՚wnt s՚r ՚mw mz՚y[x k՚w]
Line of Manuscript: 2     [՚βc]՚npδy xwyštrt w՚n՚kw š(m)[՚r՚y ՚Y](KZY ●)[●● ●](●●ry) ՚●[
Line of Manuscript: 3     k՚w wyspw pwtystβt w՚n՚kw šm՚r՚y ՚YKZY mz՚yx (m)[●●●
Line of Manuscript: 4     k՚w δs՚ kyr՚n wyspw pwt՚yšt ZY wyspw pwty(s)[tβt ̊w՚n՚kw ̊šm՚r՚y
Line of Manuscript: 5     [ ]●●[ ՚](PZ)Y-šn nm՚cw βr՚y ՚t ՚mw y՚n ՚t[
Line of Manuscript: 6     [ ]mrxy mγ՚wn p՚zn ՚mw pwt՚n՚k δr(m)[
Line of Manuscript: 7     [ ](L՚) prẓr kβny wyt՚wr βrẓ ZY ms prw ●[
Line of Manuscript: 8     [ ]L՚ [ ]●[ ●●●](r) prβ՚yr՚y oo [
Line of Manuscript: 9     [ wx]wšmyk prw՚r(t)[
Line of Manuscript: 10     [nm՚w ̊pwty ̊nm՚w ̊δrm ] nm՚w [snk՚] . . .

Paragraph: 529b  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]kw[●●
Line of Manuscript: 2     [nx](š)yrškr՚k[
Line of Manuscript: 3     ՚stwrpδ՚k[
Line of Manuscript: 4     pr՚՚δn ՚mw[
Line of Manuscript: 5     [ ●]●δ՚wn[●● . . .


Paragraph: 533a  
Line of Manuscript: 1     [ ]● γrβt(y) rty nwš՚w ●[
Line of Manuscript: 2     [ Z](Kw) pnc (p)tγwδ γrβ՚t ZY wyn՚t ՚YK(ZY δ)[●●●
Line of Manuscript: 3     [ ●●]w mrtxm՚k w՚n՚w wy(nt Z)KZY prm δ[՚m
Line of Manuscript: 4     [ my](δ)[՚ny ՚s](k)wty oo ●[●](● δ՚r●)[●
Line of Manuscript: 5     [ ●●]՚r ZY (p●●●●n ●)[
Line of Manuscript: 6     [ ●●]՚ wkry prγnyh m[y]δ՚ny ՚skwty oo pyrn(mp՚z)n oo [r](tym)s
Line of Manuscript: 7     [ ]՚skw՚m oo m(՚)δ ZY kδ՚c (y՚r ZY) pt(zy)[՚m](cw) oo c[n](n) y՚r L՚( ●●●)[
Line of Manuscript: 8     [ ](՚՚)mty(c) prγnh [ ](՚pw w՚r՚k)[
Line of Manuscript: 9     [ ●●](n) ՚YKZY[
Line of Manuscript: 10     [ ●●](δ)[●● . . .

Paragraph: 533b  
Line of Manuscript: 1     [ ](K)[ZN]H γrβty rty cnn[
Line of Manuscript: 2     [ ]prγnh γrβ՚y (p)[●●● . . .


Paragraph: 558+  
Line of Manuscript: 1     [ ptzy՚](m)c (y)[wn՚]k wnx(r)[
Line of Manuscript: 2     [ ](p՚)yt(k γ)w՚n βwt oo
Line of Manuscript: 3     [kδ՚m šmn](y) wsn (y)[p՚](k) δ(r)ẓm՚k pyδ՚r kδ՚ ՚ny[w] (š)mny pyẓ՚t[ ̊p՚ytk ̊γw՚n βwt]
Line of Manuscript: 4     [kδ՚m ̊šmny w](sn yp)[՚](k) δrẓm՚k L՚ n՚wrty pyδ՚r c՚wn δ(s)[t՚ kδ՚]
Line of Manuscript: 5     [՚nyw ̊šmny ●●]●ws՚t p՚(ytk) γw՚(n) βwt o[o]
Line of Manuscript: 6     [rty ](kδ)[՚]m šmny c՚wn yp՚k δrẓm՚k pw β[yz՚](k snk՚՚β)[šyš]
Line of Manuscript: 7     [՚nyw šmn](y) p(c)[xw](n)՚t p՚ytk γw՚n βwt oo . . .

Paragraph: 580  
Line of Manuscript: 2     kδ՚m (šmn)[y
Line of Manuscript: 3     kδ՚m šm[ny] ●●[
Line of Manuscript: 4     p(r)[●●●●]y(n ●●●)[ . . .


Paragraph: 552  
Line of Manuscript: 1     [ ](● ●)w[●●
Line of Manuscript: 2     [ ]ky L՚[ ●●●]●yβ(r)[●● . . .


Paragraph: 554  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]●γẓ[●●
Line of Manuscript: 2     [ ●●]●yr pymyškh mz՚yx[
Line of Manuscript: 3     [ ●●](k)h knkyh š[ykt
Line of Manuscript: 4     [ ●●]ty (p)[y](δ)[՚r ](●r)[●●
Line of Manuscript: 5     [ ●●]●m՚šky L՚ šm՚rt[
Line of Manuscript: 6     [ ●●]●m mz՚yx xwynty oo yw(n՚k)[
Line of Manuscript: 7     [ ](K)ZNH ՚pw ptk՚r՚(kh)[
Line of Manuscript: 8     [ ] pyδ՚r ՚՚m[t՚y]c mz՚yx[
Line of Manuscript: 9     [ ] pwty k՚w sywpwδ՚y[ . . .


Paragraph: 562a  
Line of Manuscript: 1     ̊ZKn βyrw](r)՚k ZY ZKn {βyrwpkš[}
Line of Manuscript: 2     [ ●●]●՚m՚●[●
Line of Manuscript: 3     [ ●●]●r՚[●● . . .
Line of Manuscript: 5     [ ●●](k)yr[●● ●●]●●[
Line of Manuscript: 6     [ ●●](● )kr՚yt՚n( ●)[ . . .

Paragraph: 562b  
Line of Manuscript: 1     [ ●●](●●●β r)[●●
Line of Manuscript: 2     [ ●●]●ytk[●●
Line of Manuscript: 3     [ ●●]βyrynm . . .

Paragraph: 562c  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]՚nr՚(t)՚ [ . . .


Paragraph: 576a  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]● ZKn m՚pw●●[
Line of Manuscript: 2     [ ●●]●՚ttyn pr՚m[n . . .

Paragraph: 576b  
Line of Manuscript: 1     [ ●●](n) βγ՚y(š)ty ●[
Line of Manuscript: 2     [ ]՚yw swr[●● . . .

Paragraph: 576c  
Line of Manuscript: 1     [ ●●](●●●●●s pr)[●●
Line of Manuscript: 2     [ ●●]wr ZY ZKn (kr●)[●● . . .


Paragraph: 584  
Line of Manuscript: 1     [ ●●]●yn՚k m[●●●
Line of Manuscript: 2     [ ●●]●wn {՚δry[}
Line of Manuscript: 3     [ ●●]kw w՚s(t)[●●●
Line of Manuscript: 4     [ ●●]՚šw (p)[●●● . . .


Paragraph: 749  
Line of Manuscript: 1     mz՚yx γr՚yw nyst pyδ՚r L՚[
Line of Manuscript: 2     {*՚spwrnw}<՚spwr(w)> ptβyδ՚y c՚wn wyspw p[●●●
Line of Manuscript: 3     s՚r ՚nz(γ)[՚](s)tk ՚xw pyδ՚r m՚yδ ՚՚(m)ty[c
Line of Manuscript: 4     (p●●●●)t՚k kr՚n m՚yδ mz՚yx[
Line of Manuscript: 5     [●](n)[●●](δ)[●](k)yn mz(՚)[yx . . .




Chapter: China  
Page of Manuscript: ??  


Line of Manuscript: _     ՚yn՚k z՚yh ՚wstn pwstk ՚xw . . .



Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.