TITUS
Phrygian Corpus
Part No. 202

Period: Neo-Phryg. 
Neo-Phrygian Inscriptions

On the basis of the edition by
O. Haas,
Die phrygischen Sprachdenkmäler
(Linguistique Balkanique, X),
Sofia 1966
entered by A. Lubotsky,
Leiden 1994;
TITUS-version: Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 28.2.1998 / 1.6.2000



If not indicated otherwise, the text follows Haas, Die Phrygischen Sprachdenkmäler, p. 114ff. (for word divisions see also Lubotsky, Kadmos 28/1 (1989) 79ff.).
    Br. 1,1; 1,2; 2,2: Brixhe, Verbum 1,1; 1,2 (1978), Verbum 2,2 (1979).
    Br. 90: La reconstruction des laryngales, Liège.
    Greek inscriptions: 1, 16, 22, 23, 24, 49, 50, 52, 66, 83(?); 17=74, 41=67, 46=107

Spelling conventions:
    NPhr. inscriptions are normally represented in Greek alphabet.
    O = Gr. omega, E = Gr. eta, otherwise the usual transcription
    (z, kh, ph, th, ks, ps = zeta, khi, phi, theta, ksi, psi).
    <> - omitted by the scribe, should be added
    ⌐¬ - should be eliminated
    [] - restorations
    () - emendations

For the present TITUS version, a rendering in the Greek alphabet has been supplied interlinearily. x is used as an indicator of missing characters. JG



Provenance: _ 
Inscription: 2 
2

Line: 1     ios ta mankai kakoun addaket ti/e
    ΙΟΣ ΤΑ ΜΑΝΚΑΙ ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΔΑΚΕΤ ΤΙ/Ε

Line: 2     tit [t]etikmenos eitou
    ΤΙΤ [Τ]ΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ

Line: 3     uke akala oouitetou oua
    ΥΚΕ ΑΚΑΛΑ ΟΟΥΙΤΕΤΟΥ ΟΥΑ




This text is part of the TITUS edition of Phrygian Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.