TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 70
Folio: 71
Page of edition: 139
Pagina: a
Line: 1
хѫ
᾽и
·
῾и
къ
савинии
к/то
глаголааше
·
ти
въ
Line: 2
῾отьчинѫ
сво̑ѭ
не
можааше
оу̑мрѣти
·
῾она
Line: 3
же
рече
кто
῾эстъ
῾от᾽ьчина
моя
·
῾аӡъ
пи῾о-
Line: 4
нова
сестра
῾эсмъ
·
῾асклипи῾ади
же
къ
пiу̑-
Line: 5
ни̑ю
рече
·
не
бо῾иши
ли
сѧ
мене
῾о
семъ
·
῾и
та-
Line: 6
ко
в᾽ьведена
быста
в᾽ь
темницѫ
·
вълаӡѧ-
Line: 7
штоу
же
пiу̑ни̑ю
в᾽ь
темницѫ
·
῾эдинъ
῾от/
Line: 8
во῾инъ
оу̑дари
и
по
главѣ
вел/ми
῾якоже
Line: 9
врѣдити
῾эго
·
\Онъ
же
помл᾽ьча
·
рѫцѣ
же
Line: 10
оу̑дарьшоуоу̑моу
῾эго
·
῾и
ребра
῾обѧтришѧ
Line: 11
сѧ
·
῾якоже
῾эдва
῾эмоу
῾отъдыхати
·
въ-
Line: 12
лѣӡъша
же
в᾽ь
темницѫ
слав᾽ь῾яста
҃ба
·
῾я-
Line: 13
ко
прѣбыста
въ
῾имѧ
христово
беӡ
врѣда
·
Line: 14
῾и
не
похвали
сѧ
῾о
ње̑ю
врагъ
·
῾и
прѣбыста
Line: 15
въ
пѣснехъ
῾и
молитвахъ
·
оу̑твр᾽ьжда̑ѭ-
Line: 16
шта
себе
·
Потом
же
приде
῾анѳупатъ
въ
Line: 17
ӡмур᾽ьнии
·
῾и
приведенъ
бывъ
пiу̑ни᾽и
·
Line: 18
сѣдшоу
῾антупатоу
на
сѫдишти
·
въпра-
Line: 19
шати
и
начѧ
·
что
сѧ
нарица῾эши
·
῾отъвѣ-
Line: 20
шта
·
пiу̑ниї
нарица̑ѭ
сѧ
·
῾анѳупатъ
же
Line: 21
глагола
·
ж᾽ьреши
ли
·
῾отъвѣшта
ни
·
῾анѳу-
Line: 22
патъ
въпраша
·
кѫ̑ѭ
вѣрѫ
῾имаши
·
῾отъ-
Line: 23
вѣшта
съборъныѧ
цр᾽ькве
преӡвутеръ
῾э-
Line: 24
смъ
·
῾анѳупатъ
рече
ты
ли
῾эси
оу̑читељь
Line: 25
῾имъ
·
῾отъвѣшта
῾е᾽и
·
рече
῾анѳупатъ
·
боу-
Line: 26
῾эсти
оу̑читељь
῾эси
·
῾отъвѣшта
пiу̑нии
Line: 27
҃бжи᾽и
вѣрѣ
῾эсмъ
·
῾и
вѣроуѭ
къ
господоу
Line: 28
сътвор᾽ьшоуоу̑моу
в᾽ьса
·
῾анѳупатъ
рече
Line: 29
жьри
·
῾отъвѣшта
ни
·
къ
богоу
боголѣпь-
Line: 30
но
вѣровати
наоу̑чихъ
сѧ
·
῾онъ
же
глагола
Page of edition: 140
Pagina: b
Line: 1
в᾽ьси
богы
чтемъ
·
῾и
небо
῾и
сѫштѧѧ
на
небе-
Line: 2
си
б҃огы
·
что
на
въӡдоухъ
вьӡира῾эши
ӡ᾽ь-
Line: 3
ри
῾эмоу
·
῾отъвѣшта
не
на
въӡдоухъ
в᾽ь-
Line: 4
ӡира̑ѭ
нъ
къ
сътвор᾽ьшоуоумоу
въӡдоуха
·
Line: 5
῾и
небо
῾и
сѫштѧѧ
на
небеси
·
῾анѳупатъ
Line: 6
рече
·
р᾽ьци
к/то
сътвори
·
῾отъвѣшта
·
не
Line: 7
досто῾ино
῾эстъ
решти
·
῾анѳупатъ
рече
·
Line: 8
богъ
оу̑бо
῾иже
῾эстъ
ӡеусъ
·
῾иже
῾эстъ
на
Line: 9
небеси
·
҃црь
бо
῾эстъ
вьсѣмъ
богомъ
·
млъ-
Line: 10
чѧштоу
же
пiу̑ниу
·
῾и
῾обѣшеноу
бывшоу
·
Line: 11
рѣшѧ
ж᾽ьри
·
῾отъвѣшта
ни
·
пакы
мѫчi-
Line: 12
въше
᾽и
ногътьми
рѣшѧ
·
пока῾и
сѧ
·
῾отъ-
Line: 13
вѣшта
нѣсмъ
῾обоу῾ялъ
·
нъ
живааго
бо-
Line: 14
га
бо̑ѭ
сѧ
·
῾анѳупатъ
·
῾и
῾ини
мноӡи
жръ-
Line: 15
шѧ
·
῾и
живи
сѫтъ
῾и
съмыслѧтъ
·
῾отъвѣ-
Line: 16
шта
не
ж᾽ьрѫ
·
῾анѳупатъ
рече
·
ч/то
сѧ
тъ-
Line: 17
штиши
на
съмр᾽ьт᾽ь
·
пи῾ониї
рече
·
не
тъ-
Line: 18
штѫ
сѧ
на
съмр᾽ьт᾽ь
нъ
на
жиӡн᾽ь
·
῾анѳу-
Line: 19
патъ
рече
·
не
велико
чоудо
твориши
тъ-
Line: 20
штѧ
сѧ
на
с᾽ьмр᾽ьть
·
нъ
῾эл/ма
оу̑бо
тъшти-
Line: 21
ши
сѧ
на
съмр᾽ьт᾽ь
·
живъ
да
῾иӡгориши
·
Line: 22
῾и
въписашѧ
в᾽ь
пинаќиды
роумъскы
·
Line: 23
пiу̑ни᾽и
῾исповѣдавы῾и
сѧ
самъ
кр᾽ьсти-
Line: 24
῾янъ
·
живоу
῾иӡгорѣти
повелѣхомъ
·
Line: 25
шедъшоу
же
῾эмоу
на
сѫдилиште
съ
тъ-
Line: 26
штани῾эмъ
·
῾и
пришедъшоу
комента-
Line: 27
риси̑ю
·
самъ
сѧ
съвлѣче
·
таче
раӡоумѣ-
Line: 28
въ
прѣчистыи
·
лѣпотѫ
тѣла
сво῾эго
·
Line: 29
многы
радости
῾испл᾽ьни
сѧ
·
в᾽ьӡьрѣвъ
Line: 30
же
на
небо
῾и
хвалѫ
въӡдавъ
богоу
·
῾иже
та-
This text is part of the
TITUS
edition of
Codex Suprasliensis
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.2.2004. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.