TITUS
Rezian Katechism
Part No. 2
Previous part

Section: 2  
Sentence: 6   Dottrina od Jeshusa Cristusha .


Subdivision: 3  
Sentence: 7     B : Dù te jè Creal , anù gial sè na tè Svit ?
Sentence: 8     R . Buh .
Sentence: 9     B : Dù jè Buh ?
Sentence: 10     R : Creator anù hospudin od Neba , anù od Semgnè .
Sentence: 11     B : Pocaj dà an ie tè Creal ?
Sentence: 12     R : Par dà ià ha snaj , anù ha amai , anù mu serviaj , se nà tin Svetu , anù ha uvshivaj sa limar tuv Paravishe .
Sentence: 13     B : Chè jè Buh ?
Sentence: 14     R : An jè tuv Paravishe , tanà Simgnè , anu tuv uvsachin meste .
Sentence: 15     B : Gij je dan sam , aliboj vag Bohouv ?
Sentence: 16     R : jè dan sam , mà an jè dishtint tuv treh persunah , cà ni se clizho Oggià , anù Sin , anù Sveti Duh , ca to je Santiſshima Trinitat .
Sentence: 17     B : Sè tri persune , gij_ tò sò trij Bohovi ?
Sentence: 18     R : Nè ca je dan sam , savojo cà usacha od seh treh Persun , mà to ishtes Esenzo , eshtes Soshtazo , ishtes Divinitat .
Sentence: 19     B : Tami semi Persunami , gij_ jè chira boje vinzha ?
Sentence: 20     R : Ni sò uvsè raune tuv useh gnih perfeziunah .
Sentence: 21     B : Od seh treh Persun , chira se je sdelala zhlovech ?
Sentence: 22     R : Tà sehond cà to jè Sin .
Sentence: 23     B : chacu Sin Boshij , se sdelal zhlovech ?
Sentence: 24     R : An je usel dan svot , anù nò Dusho , tacoj mamo mi tuv shvote * od Marie Vergine , sas virtudijo od Svetaha Duha .
Sentence: 25     B : Chacu Sin Boshij , sè clizze sdilan zhlovech ?
Sentence: 26     R : An sè clizze Gisù Crisht , nash Redentor , ver Buh , anù ver zhlovech .
Sentence: 27     B : Pocaj an jè se sdelal zhlovech ?
Sentence: 28     R : Par nas liberat s gnahà smartjo od Peclà , anù nan meritat nò vito sa limar .
Page: 449 
Sentence: 29     B : chè je Giesu Crishst ?
Sentence: 30     R : Taccoj Buh an jè pousorot , taccoj Buh , anù zhlovech , an jè tuv Paravishe , anù tuv Santiſsim Sacraminte .
Sentence: 31     B : Coi jė touv Santiſsim Sacraminte ?
Sentence: 32     R : jė ver Shvot , anù Crij_ , anu Dusha , anù Divinitat od Jeshusa Chrishtusha tapod temi shpeciami od Cruha , anù od Vina .
Sentence: 33     B : Coj to sè intinda te specie od Cruha , anu od Vina ?
Sentence: 34     R : Se intinda to cha se vidi , anù cushuje , cha to je color , savor , anù quantitat .
Sentence: 35     B : Gij_ tuv Oshtij consecranij , iè pà ta shostaza od Cruha ?
Sentence: 36     R : Nè chà na jè uvsà smudana anu transhustanziana tuv Svot , anù Crij od Giesù Crishtusha s temi bisidami od Svete Consecraziuni .
Sentence: 37     B : Coj se slomi Ostio , gij_ se slomi pa Svot od Giesù Crishtusha ?
Sentence: 38     R : Nè cà se slomi macoj tè Specie od Cruha .
Sentence: 39     B : Coj sè ni slomi Svot od Giesù Crishtusha , touv chirj parti od te slomgnane Oshtie Svot ostaje .
Sentence: 40     R : An ostane zill tuv usachin droptu .
Sentence: 41     B : Caccu mara bit preparan , par degnamentri sè Cummuniat ?
Sentence: 42     R : Mara bit sapostnà , od pul nogij sè almanco , dardu tu cha gie tit se Cummuniat , anù se Spovedat bà bil touv hrise mortal , anù sdelat dan Att od Fede , Speranzhe , od Caritadi , anù od Umiltadi prugia Santishim Sacramintu .
Sentence: 43     B : Chilicu rizij tò gije par sdelat dan dobar Spuvet ?
Sentence: 44     R : Pet .
Sentence: 45     B : Chiri to sò ?
Sentence: 46     R : 1 . Sè mara smislit sve hrihe .
Sentence: 47     2 . Marà met dolor cha je offindinal Boha .
Sentence: 48     3 . Marà sdelat proponiment nì offindinat vag Boha .
Sentence: 49     4 . Marà Spovedat clar svè hrihe Confesorju .
Sentence: 50     5 . Marà sodiſhfat pinitinzho * .
Page: 450 
Sentence: 51     B : Ti chà bà se spovedal senzha dolorja , aliboj proponiminta coj an bà sdelal ?
Sentence: 52     R : Dan sacrilegijdan hrih Mortal .
Sentence: 53     B : Chiri so ti chà hrejo nutar Uv peclò ?
Sentence: 54     R : Ti cha uvmarjo tuv dnin hrise mortal .
Sentence: 55     B : Coj se dilla tuv Peclè ?
Sentence: 56     R : Se pati * viliche torminte , anù sè shijè S hudigij .
Sentence: 57     B : Chiri sò ti chà hrejo uvn Paravis ?
Sentence: 58     R : Ti chà uvmarjo tuv hrazij Bohovij , anù chà ni ni nimajo nicar purhat tuv Purgatorise .
Sentence: 59     B : Coj se dilla tuv Paravishe ?
Sentence: 60     R : Sè uvshiua Boha tuv companij od Agnolouv , anù od teh Svetih , sà uvsò Eternitat .
Sentence: 61     B : Coj marà sè veruvat dan Cristian , cha giè tit uvn Paravish ?
Sentence: 62     R : Uvsè to chà Buh je rivelal Sveti Matirij Cerchvè , Cattolich , Aposhtolich , Romanchi .
Sentence: 63     B : Coj marà vedet dan dobar Chrishtian ?
Sentence: 64     R : Uvsè tò cha se contigni tou Credo , anù tou Pater noster , anù tou Comandatmiteh Bohovih , anù od Svete Cerchvè anù tuv Sacraminteh Svetih .
Sentence: 65     B : Coj je oblejan dan Crishtian , darshat anù oservat par se shalvat ?
Sentence: 66     R : An marà darshat , anù oſservat uvse Comandaminte Bohove , anù od Svete Matere Cerchvè .
Sentence: 67     B : Cacu marà se shivit dan Chrishtian ?
Sentence: 68     R : Tuv strahu Bohuvin .
Sentence: 69     B : Chachu se marà shivit tou strahu Bohovin
Sentence: 70     R : Se mara uvaruat od hriha , anù se esercitat touv Virtudah .
Sentence: 71     B : Chilicu sò Virtut .
Sentence: 72     R : Sò sedantrì Teologal , anu shtiri Cardinal .
Sentence: 73     B : Ricite mi tè tri Teologal ?
Sentence: 74     R : To jè Feda , Speranza , anù Caritat .
Sentence: 75     B : Ricite mi tè druhe moral, alìboi Cardinal .
Page: 451 
Sentence: 76     R : Tè shtiri Cardinal sè clizajo justizia , Temperanza , Forteza , anù Prudenza .
Sentence: 77     B : Choj marà sdelat dan Christian , prit nicoj tit spat .
Sentence: 78     R : An marà sdelat dan eſsham * odgnahà conshijnzie , cha to jè si pomislit , cacu an je prihnal tè din , od pujutreh dardu shvezera , anù gij an bà bil sdelal cach hrih , an marà sdelat intant nò Contriziun , anu darshat namez * dardu tù chà an se spuvj , anù se spovedat prit cà an more .
Sentence: 79     B : Chilicu sò Comandamintouv Bohovih ?
Sentence: 80     R : Sò desat .
Sentence: 81     B : chiri tò sò.
Sentence: 82     1 . Verij se nà dnohà samaha Boha .
Sentence: 83     2 . Nì uvpamaj Bohovaha İmmana pres potribe .
Sentence: 84     3 . Svetuaj tè din Bohouv .
Sentence: 85     4 . Onoraj Oggiò , nù Mater .
Sentence: 86     5 . Nì uvbiuvaj .
Sentence: 87     6 . Ni hrishi svahunzhijo s trivin mison .
Sentence: 88     7 . Nì cradi .
Sentence: 89     8 . Ni lashi, aliboj falz teshtimoniazho * .
Sentence: 90     9 . Nì dishidirat teh drusih shin .
Sentence: 91     10 . Nì dishidirat teh drusih roube .
Sentence: 92     B : Chilicù so Comandamintouv od Svete Cerchvè.
Sentence: 93     R : Sò pet .
Sentence: 94     B : Chiri to sò ?
Sentence: 95     R : 1 . Zut misho uvsacho Nedejo , anù quasane Nidile .
Sentence: 96     2 . Postit * tuv Poste , Villije , anù Qutri * nì jest miſsa ni U petach , nù Uv sabboto .
Sentence: 97     3 . Sè Spovedat almancho nur Uv lette , anù sè Communiat ò Villichj noggij .
Sentence: 98     4 . Nì porazhat od tè parve Nedeje * od Advinta dardu Pernahat , anù tè parve Sride postà * dardu tò Nedejo pò Villich noggij .
Page: 452 
Sentence: 99     5 . Saplatit Disitino .
Sentence: 100     B : chilicu sò Sacramintouv od Svete Cerchvè inshtituinj * od jeshusha Cristusha sà sdrauje od nashe Dushe .
Sentence: 101     R : Sò Sedan .
Sentence: 102     B : Chiri to sò.
Sentence: 103     1 . je Carst cha nas dilla Christiane .
Sentence: 104     2 . je Birmagne cha nan daje hrazhjo deventat boje perfet Chrishtianen .
Sentence: 105     3 . je Santiſsim Sacrament cha ridj nasho Dusho , anù io conservaua tuv hrazhi .
Sentence: 106     4 . jè Spuvet , cha nan nishbrishuje hrihe .
Sentence: 107     5 . je Svete Oije , cha nan pomaha uvmrit tou hrazj , anu pà vag zhas daje sdrauje svottù .
Sentence: 108     6 . jè Erove Shihnuvagne , chà in daje potishtat di dellat tè Sveti Funziuni .
Sentence: 109     7 . je Matrimonih cha daje tin porazhanin hrazio uvridit pò Chrishtianschin sve ottroche touv pashij anù tou Caritadi
Sentence: 110     B : chire so te sadgne rezhj od Zlovecha ?
Sentence: 111     R : 1 . jè Smart .
Sentence: 112     2 . jè Sodgnidin .
Sentence: 113     3 . jè Pechlò .
Sentence: 114     4 . je Paravish .
      


Next part


This text is part of the TITUS edition of Rezian Katechism.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.