TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 272
Previous part

Manuscript: 905 
No._272 = T_III_Š_99.4

THT 0905
Stark beschädigtes Bruchstück der rechten Seite eines Blattes.


Part: 272a 
recto
Vorderseite?
1-2 (nicht erhalten)


Line: 1-2 
   (nicht erhalten)

Line: 3    //// kmunT\ PAlkoRAṢ\ _ kts..ts. _ _ _
   //// [km]u-[nT]\ [PA]-+k(o)-RA-[Ṣ](\) (*) +[t]s+ +ts+ (*) * *

Line: 4    //// ky. ; smimāṃ akmalyo ; śla tuṅk potoyo _
   //// ky+ . smi-māṃ ʽa-kma-lyo ; śla tu-[ṅ]k^po-to-y[o] *

Line: 5    //// | parnoreyiṣ ā[ś.] tu puk parnoñcäs [wra] _
   //// (*) | pa-rno-re-yi-[s]+^ā-[ś]+ tu pu-k^pa-rno-ñcä-s^(w)[r]+ *

Line: 6    //// .opuṣ caṣ supuṣpit subʰūmiyaṃ : cu lok[i]T\
   //// +o-pu-ṣ^ca-ṣ^su-pu-ṣpi-t^su-bʰū-mi-yaṃ : cu lo-k(i)-[T]\

Line: 7    //// ssi : aryu suK(\) tṣaṃ KAlpītāR\ _ (_) r na[p]e
   //// (*) ssi : ʽa-ryu su-K\ tṣaṃ KA-lpī-tā-(R)\ * * r^na-[p]e

Line: 8    //// wsālu yetweS\ śwātsintu ārwa _ _ _ 2 :
   //// (*) wsā-lu ye-twe-S\ śwā-tsi-ntu ʽā-r[w]a * * * 2 :



Part: 272b 
verso
Rückseite?


Line: 1    //// [ñ]iS\ suK [TA]mnässi : ñemi [ṣ]i _ _ _ . y.
   //// +ṃ [ñ]i-S\ su-K^(TA)-mnä-ssi : ñe-mi (ṣ)i * * * +y+

Line: 2    //// ñ parnoṣ tāṣ tkanā mā cessi na _ .[l]une mā
   //// (*) ñ^pa-rno-ṣ^tā-ṣ^tka-nā mā ce-ssi na * +(l)u-ne mā

Line: 3    //// wā _ ku mā smale skaM\ sùkatikāñÄ\ : p.
   //// wā (*) ku mā sma-le ska-M\ sù[k]a-ti-kā-ñä : [p]a

Line: 4    //// Ṣ\ | ratisāya(ka)ṃ1 | ñäkcyāñÄ\ sùkuntu _
   //// (*)-Ṣ\ | ra-ti-sā-ya-(*) | ñä-kcyā-ñ+\ sùku-n[tu] *

Line: 5    //// mrācaṃ sùkuntu nape[ṃ]śśi : ñäkcyāS\ sù[ku]ntu _
   //// (*) mrā-ca[ṃ] sùku-ntu na-[p]e(ṃ)-śśi : ñä-kcyā-[SA] s+ [n]tu (*)

Line: 6    //// l ṣoM\ [ā]sānā.eñcä(\) _ _ _ _ _
   //// l^ṣo-M\ (*) [s]ā-nā +e * [ñ]+ä (*) (*) * * *

Line: 7-8 
   (nicht erhalten)




Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.