TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 294
Previous part

Manuscript: 927 
No._294 = T_III_Š_63.10

THT 0927
Kleines Bruchstück von der linken Seite eines Blattes.


Part: 294a 
recto
Vorderseite?


Line: 1-4 
   (nicht erhalten)

Line: 5    //// : kāck[e] ////
   //// : (*) ck+ ////

Line: 6    //// PṢAlyÄ\9 MAn10 ny ārśiśśi tmaśśäl.. ////
   //// PṢA-lyÄ\ MA-n^ny^ā-rśi-śśi tma-śśä-l+ ////

Line: 7    //// [m]p[e]yaṃ : tri ñemintu aryu : ṣ.[e] ////
   //// +p+-yaṃ : tri ñe-mi-ntu ʽa-ryu : ṣ+[e] ////

Line: 8    //// m..[ñ\]Ä vaiśravaṃ lānT\ [ā].ā ////
   //// m+-[ñ]Ä\ vai-śra-vaṃ lā-n[T]\, (*) +ā ////



Part: 294b 
verso
Rückseite?


Line: 1    //// m.v.t. tRAṅKAṢ\ raTA .[r]. ////
   //// m+ v+ t+ tRA-ṅKA-Ṣ\ ra-TA +[r]+ ////

Line: 2    //// skenaṃ lyäM\ mā äñc[a]nik [c]aṃ ////
   //// ske-naṃ lyä-M\, mā ʽä-ñc+-ni-k^+aṃ ////

Line: 3    //// ṇḍiṇye11 aśvaji bʰadrike [;] pā ////
   //// ṇḍi-ṇye ʽa-śva-ji bʰa-dr+-+e [;] pā ////

Line: 4    //// ñcäś[ś]i se ////
   //// (*) (*) * (*) ñcä-ś+i se ////

Line: 5-8 
   (nicht erhalten)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.