TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 306
Previous part

Manuscript: 939 
No._306-310.
Diese Reste, die ebenfalls in der "Stadthöhle" in Šorčuq gefunden worden sind, gehören zweifellos einer dritten Abschrift der Maitreyasamiti an. Eine Unterschrift, die den Werktitel enthält, ist hier zwar nicht erhalten, aber der Rest (No._306) eines einseitig beschriebenen und sich so als Anfangsblatt kennzeichnenden Blattes enthält denselben Text wie die uns in No._251 und 252 erhaltenen Anfangsblätter. Den aus den anderen beiden Handschriften uns bekannten König Sirpha finden wir auf No._307.
Die ursprüngliche Größe der Blätter muß etwa 15 1/2 x 60 cm betragen haben; jede Seite ist mit 6 Zeilen beschrieben.

No._306 = T_III_S91.13

THT 0939
Kleines Bruchstück aus der Mitte eines Blattes, rechts vom Schnürloche. Nur auf einer Seite beschrieben, wohl Anfangsblatt des Werkes. Zum Text vgl. No._251 und No._252.


Part: 306a 
recto


Line: 1    //// nāṃ swāñcenyo kāru ////
   //// nāṃ swā-ñce-(*) kā-[ru] ////

Line: 2    //// [KAṃ]ṣanT\ sùka ṣināS\ ā ////
   //// (*) ṣa-nT\ +ka-ṣi-nā-S\, ʽā ////

Line: 3    //// dʰarmaṃ ptāñkte [w]e ////
   //// (*) (*) ptā-ñkte [w]e ////

Line: 4    //// skamaT\ śäk.. ////
   //// (*) ma-T\ śä (*) ////

Line: 5    //// śoṣṣiS\ s[ùka]c kus ne [p]ñi ////
   //// śo-+i (*) s+a (ku)-sne [pñ]i ////

Line: 6    //// .āL\ pu[tti]śpar ṣi : cam [w]i ////
   //// (*) (*) (*) (*) ṣi : ca (*) ////



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.