TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 309
Previous part

Manuscript: 942 
No._309 = T_III_Š_95.4

THT 0942
Kleines Bruchstück von der rechten Seite eines Blattes.


Part: 309a 
recto
Vorderseite?


Line: 1    //// ntRA ; | maitraṃ | ku
   //// ntRA ; | mai-traṃ | ku

Line: 2    //// lwaṃ : kùyaL\ tṣaṃ ta
   //// lwaṃ : kùya-L\ tṣaṃ ta

Line: 3    //// .w(e)ñeñcÄ\ ṣakk ats ceṣ ya
   //// +w+-ñe-ñcÄ\ ṣa-kk^a-ts^ce-ṣ^ya

Line: 4    //// rśonwātse5 kuhāke
   //// rśo-nwā-tse ku-hā-ke

Line: 5    //// ne deśit pākkraśi
   //// ne de-śi-t^pā-kkra-śi

Line: 6    //// napeṃ ṣi wartsi
   //// na-peṃ-ṣi wa-rtsi



Part: 309b 
verso
Rückseite?


Line: 1    //// .t.ne ptāñkat mā
   //// +t+ ne ptā-ñka-t^mā

Line: 2    //// ..RAM\ ākāl rito
   //// +RA-M\ ʽā-kā-l^ri-to

Line: 3    //// [RA]Ṣ\ wtāk śāwaṃ ñare
   //// [RA]-Ṣ\ wtā-k^śā-waṃ ña-re

Line: 4    //// huśiṣyakaṃ6 | metra
   //// hu-śi-ṣya-kaṃ | me-tra

Line: 5    //// rśonwātSAṃ7 PALtSAkyo :
   //// rśo-nwā-tSAṃ PA-LtSA-kyo :

Line: 6    //// [y.] maṅK\ KAṃtsāṣa
   //// (*) ma-ṅK\ KAṃ-tsā-ṣa



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.