TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 45

Chapter: 5
Verse: 1

Стоѧ̄ бѣ ӣс҃ъ · прі е̄ӡерѣ ђенісарет᾽ст̄ѣ ·
Ⱄⱅⱁⱔ̄ ⰱⱑ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⱂⱃⰹ ⰵ̄ⰸⰵⱃⱑ ⰼⰵⱀⰹⱄⰰⱃⰵⱅ᾽ⱄⱅ̄ⱑ ·

Verse: 2

Ӣ видѣ дъва кораблѣ стоѧ̄ща при е̄ӡерѣ · ръібітві же ᾽ошедъше от҃ нею̄ плакаа̄хѫ мрѣжѧ ·
Ⰻ̄ ⰲⰻⰴⱑ ⰴⱏⰲⰰ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⱑ ⱄⱅⱁⱔ̄ⱎⱅⰰ ⱂⱃⰻ ⰵ̄ⰸⰵⱃⱑ · ⱃⱏⰹⰱⰹⱅⰲⰹ ⰶⰵ ᾽ⱁⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱁⱅ҃ ⱀⰵⱓ̄ ⱂⰾⰰⰽⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰿⱃⱑⰶⱔ ·

Verse: 3

Вълѣӡь же въ е̄дінъ от҃ корабіцю · і̄же бѣ сімоновъ · молі ӣ о̄т ӡемл҃ѧ въӡити мало · Ӣ ӣсѣдъ ӣс кораблѣ ᾽оучаа̄ше народъі ·
Ⰲⱏⰾⱑⰸⱐ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ⱁⱅ҃ ⰽⱁⱃⰰⰱⰹⱌⱓ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰱⱑ ⱄⰹⰿⱁⱀⱁⰲⱏ · ⰿⱁⰾⰹ ⰻ̄ ⱁ̄ⱅ ⰸⰵⰿⰾ҃ⱔ ⰲⱏⰸⰻⱅⰻ ⰿⰰⰾⱁ · Ⰻ̄ ⰻ̄ⱄⱑⰴⱏ ⰻ̄ⱄ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⱑ ᾽ⱁⱆⱍⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰹ ·

Verse: 4

Ѣ̆коже прѣста г҃лѧ рече къ сімоноу · въѣ̄ді въ глѫбінѫ · ӣ въметіте мрѣжѧ вашѧ въ ловитв̄ѫ ·
Ⱑ̆ⰽⱁⰶⰵ ⱂⱃⱑⱄⱅⰰ ⰳ҃ⰾⱔ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱄⰹⰿⱁⱀⱁⱆ · ⰲⱏⱑ̄ⰴⰹ ⰲⱏ ⰳⰾⱘⰱⰹⱀⱘ · ⰻ̄ ⰲⱏⰿⰵⱅⰹⱅⰵ ⰿⱃⱑⰶⱔ ⰲⰰⱎⱔ ⰲⱏ ⰾⱁⰲⰻⱅⰲ̄ⱘ ·

Verse: 5

ӣ о̄тъвѣщавъ сімонъ рече е̄моу · Наставьніче о̄б ношть вс̄ѫ троуждъше сѧ не ᾽ѧхомъ нічесоже · По г҃лоу же твое̄моу въметем мр̄ѣжѧ ·
ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱄⰹⰿⱁⱀⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · Ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⱐⱀⰹⱍⰵ ⱁ̄ⰱ ⱀⱁⱎⱅⱐ ⰲⱄ̄ⱘ ⱅⱃⱁⱆⰶⰴⱏⱎⰵ ⱄⱔ ⱀⰵ ᾽ⱔⱈⱁⰿⱏ ⱀⰹⱍⰵⱄⱁⰶⰵ · Ⱂⱁ ⰳ҃ⰾⱁⱆ ⰶⰵ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰲⱏⰿⰵⱅⰵⰿ ⰿⱃ̄ⱑⰶⱔ ·

Verse: 6

ӣ се сътворьше о̄бѧсѧ мн̄ожъство ръибъ · протръѕаа̄хѫ же сѧ мрѣжѧ ӣхъ ·
ⰻ̄ ⱄⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⰵ ⱁ̄ⰱⱔⱄⱔ ⰿⱀ̄ⱁⰶⱏⱄⱅⰲⱁ ⱃⱏⰻⰱⱏ · ⱂⱃⱁⱅⱃⱏⰷⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰿⱃⱑⰶⱔ ⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 7

Ӣ поманѫшѧ прічѧстьникомъ · і̄же бѣа̄хѫ въ дроуѕѣмь корабі · да прішедъше помогѫтъ ӣмъ · ӣ придѫ҃̅ · ӣ ӣсплънішѧ о̄ ба кораблѣ · ѣ̄ко погрѫжати сѧ ӣма ·
Ⰻ̄ ⱂⱁⰿⰰⱀⱘⱎⱔ ⱂⱃⰹⱍⱔⱄⱅⱐⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰱⱑⰰ̄ⱈⱘ ⰲⱏ ⰴⱃⱁⱆⰷⱑⰿⱐ ⰽⱁⱃⰰⰱⰹ · ⰴⰰ ⱂⱃⰹⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱂⱁⰿⱁⰳⱘⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱏ · ⰻ̄ ⱂⱃⰻⰴⱘ҃̅ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱄⱂⰾⱏⱀⰹⱎⱔ ⱁ̄ ⰱⰰ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⱑ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱂⱁⰳⱃⱘⰶⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰻ̄ⰿⰰ ·

Verse: 8

Відѣвъ же сімонъ петръ · пріпаде къ колѣнома ӣс҃вома г҃лѧ · ӣӡіді от҃ мене · ѣ̄ко мѫжъ грѣшенъ ᾽есмъ г҃і ·
Ⰲⰹⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⱄⰹⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⱂⱃⰹⱂⰰⰴⰵ ⰽⱏ ⰽⱁⰾⱑⱀⱁⰿⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⰲⱁⰿⰰ ⰳ҃ⰾⱔ · ⰻ̄ⰸⰹⰴⰹ ⱁⱅ҃ ⰿⰵⱀⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰿⱘⰶⱏ ⰳⱃⱑⱎⰵⱀⱏ ᾽ⰵⱄⰿⱏ ⰳ҃ⰹ ·

Verse: 9

῾Оужасъ бо о̄дръжаа̄ше ӣ · ӣ в᾽сѧ і̄же бѣа̄хѫ съ німъ · о̄ ловітвѣ ръібъ ѧ̄же ѧ̄сѧ ·
῾Ⱁⱆⰶⰰⱄⱏ ⰱⱁ ⱁ̄ⰴⱃⱏⰶⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ · ⰻ̄ ⰲ᾽ⱄⱔ ⰺ̄ⰶⰵ ⰱⱑⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱏ ⱀⰹⰿⱏ · ⱁ̄ ⰾⱁⰲⰹⱅⰲⱑ ⱃⱏⰹⰱⱏ ⱔ̄ⰶⰵ ⱔ̄ⱄⱔ ·

Verse: 10

Такожде ӣ ӣа̄кова · ӣ ӣо̄а̄на с҃на ӡеведео̄ва · ѣ̄же бѣсте о̄бештьника сімонові · ӣ рече къ синоу ӣс҃ъ · не боӣ сѧ · ѡт҃ селѣ бѫдеши ч҃лкъи ловѧ ·
Ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰻ̄ ⰻ̄ⰰ̄ⰽⱁⰲⰰ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⰰ ⱄ҃ⱀⰰ ⰸⰵⰲⰵⰴⰵⱁ̄ⰲⰰ · ⱑ̄ⰶⰵ ⰱⱑⱄⱅⰵ ⱁ̄ⰱⰵⱎⱅⱐⱀⰻⰽⰰ ⱄⰹⰿⱁⱀⱁⰲⰹ · ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱄⰻⱀⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⱀⰵ ⰱⱁⰻ̄ ⱄⱔ · ⱉⱅ҃ ⱄⰵⰾⱑ ⰱⱘⰴⰵⱎⰻ ⱍ҃ⰾⰽⱏⰻ ⰾⱁⰲⱔ ·

Verse: 11

ӣӡвеӡъше кораблъ на ӡемл҃᾽ѭ · ӣ о̄ставъше въсе · въ слѣдъ е̄го ӣдѫ ·· · -
ⰻ̄ⰸⰲⰵⰸⱏⱎⰵ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⱏ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҃᾽ⱙ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⰲⱏⱄⰵ · ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ⰻ̄ⰴⱘ ·· · -

Verse: 17

бѣ о̄учѧ ӣс҃ъ · ӣ бѣа̄хѫ сѣдѧще фарісеӣ · ӣ ӡаконо᾽оучітеле · і̄же бѣа̄хѫ пришьлі · ѡт҃ въсѣхъ въсиі̄ галилеӣскъ̄ · ӣ ӣю̄деӣскъ̄ ᾽и о̄тъ ӣе̄роусл҃ма · ӣ сіла г҃нѣ бѣ цѣлітиѧ̄ ·
ⰱⱑ ⱁ̄ⱆⱍⱔ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰻ̄ ⰱⱑⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰵ ⱇⰰⱃⰹⱄⰵⰻ̄ · ⰻ̄ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁ᾽ⱁⱆⱍⰹⱅⰵⰾⰵ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰱⱑⰰ̄ⱈⱘ ⱂⱃⰻⱎⱐⰾⰹ · ⱉⱅ҃ ⰲⱏⱄⱑⱈⱏ ⰲⱏⱄⰻⰹ̄ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰻ̄ⱄⰽⱏ̄ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⰻ̄ⱄⰽⱏ̄ ᾽ⰻ ⱁ̄ⱅⱏ ⰻ̄ⰵ̄ⱃⱁⱆⱄⰾ҃ⰿⰰ · ⰻ̄ ⱄⰹⰾⰰ ⰳ҃ⱀⱑ ⰱⱑ ⱌⱑⰾⰹⱅⰻⱔ̄ ·

Verse: 18

ӣ се мѫжи · носѧще на о̄д᾽рѣ · ч҃лка і̄же бѣ о̄слабленъ · ӣ ӣскаа̄хѫ вънесті ӣ ӣ положиті ӣ прѣдъ нимъ ·
ⰻ̄ ⱄⰵ ⰿⱘⰶⰻ · ⱀⱁⱄⱔⱎⱅⰵ ⱀⰰ ⱁ̄ⰴ᾽ⱃⱑ · ⱍ҃ⰾⰽⰰ ⰺ̄ⰶⰵ ⰱⱑ ⱁ̄ⱄⰾⰰⰱⰾⰵⱀⱏ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱄⰽⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰲⱏⱀⰵⱄⱅⰹ ⰻ̄ ⰻ̄ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱅⰹ ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⱏ ·

Verse: 19

ӣ не о̄брѣтше кѫдоу вънесті · народа раді · въӡлѣӡьше на храмъ · скоӡѣ ·:· скѫдълъи · ніӡьвѣсішѧ ᾽и · съ ложемъ е̄го по
ⰻ̄ ⱀⰵ ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⱎⰵ ⰽⱘⰴⱁⱆ ⰲⱏⱀⰵⱄⱅⰹ · ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ ⱃⰰⰴⰹ · ⰲⱏⰸⰾⱑⰸⱐⱎⰵ ⱀⰰ ⱈⱃⰰⰿⱏ · ⱄⰽⱁⰸⱑ ·:· ⱄⰽⱘⰴⱏⰾⱏⰻ · ⱀⰹⰸⱐⰲⱑⱄⰹⱎⱔ ᾽ⰻ · ⱄⱏ ⰾⱁⰶⰵⰿⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ⱂⱁ

Verse: 20

срѣдѣ прѣдъ ᾽҃иса · Ӣ відѣвъ вѣрѫ ӣхъ рече · Ч҃лче от҃поущаѭ̄тъ сѧ ·:· тебѣ грѣсі твоӣ ·
ⱄⱃⱑⰴⱑ ⱂⱃⱑⰴⱏ ᾽҃ⰻⱄⰰ · Ⰻ̄ ⰲⰹⰴⱑⰲⱏ ⰲⱑⱃⱘ ⰻ̄ⱈⱏ ⱃⰵⱍⰵ · Ⱍ҃ⰾⱍⰵ ⱁⱅ҃ⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ·:· ⱅⰵⰱⱑ ⰳⱃⱑⱄⰹ ⱅⰲⱁⰻ̄ ·

Verse: 21

Ӣ начѧшѧ помъішлѣті кьніжьніци ӣ фарісе᾽и · г҃лще · кт̄о е̄стъ сь · і̄же г҃летъ власвімиѭ̄ · кт̄о можетъ от҃поущаті грѣхъі · тъкъмо е̄дінъ б҃ъ ·
Ⰻ̄ ⱀⰰⱍⱔⱎⱔ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⱅⰹ ⰽⱐⱀⰹⰶⱐⱀⰹⱌⰻ ⰻ̄ ⱇⰰⱃⰹⱄⰵ᾽ⰻ · ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · ⰽⱅ̄ⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄⱐ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ ⰲⰾⰰⱄⰲⰹⰿⰻⱙ̄ · ⰽⱅ̄ⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱁⱅ҃ⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱅⰹ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ⰱ҃ⱏ ·

Verse: 22

Раӡоумѣвъ же ᾽҃исъ помъішленіѣ ӣ̄хъ · ѡт҃вѣщавъ рече ӣмъ · ч᾽то помъішлѣ̄е̄{те}те въ с҃рдціӣхъ вашіхъ ·
Ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⱏ ⰶⰵ ᾽҃ⰻⱄⱏ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰵⱀⰹⱑ ⰻ̄̄ⱈⱏ · ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · ⱍ᾽ⱅⱁ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑ̄ⰵ̄{ⱅⰵ}ⱅⰵ ⰲⱏ ⱄ҃ⱃⰴⱌⰹⰻ̄ⱈⱏ ⰲⰰⱎⰹⱈⱏ ·

Verse: 23

Чьто е̄стъ · о̄удобѣе̄ рещі о̄слабеноумоу от҃поущаѭ̄тъ ті сѧ грѣси твоӣ · лі рещи въстани ӣ ході ·
Ⱍⱐⱅⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⱁ̄ⱆⰴⱁⰱⱑⰵ̄ ⱃⰵⱎⱅⰹ ⱁ̄ⱄⰾⰰⰱⰵⱀⱁⱆⰿⱁⱆ ⱁⱅ҃ⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱅⰹ ⱄⱔ ⰳⱃⱑⱄⰻ ⱅⰲⱁⰻ̄ · ⰾⰹ ⱃⰵⱎⱅⰻ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ⰻ̄ ⱈⱁⰴⰹ ·

Verse: 24

нъ да о̄увѣсте · ѣ̄ко властъ ᾽иматъ с҃нъ ч҃҃лчъ на ӡеми ѡ̄т҃поущаті грѣхъі · рече же о̄слабленоумоу · Тебѣ г҃лѭ Въстані ӣ въӡьми ложе твое̄ ӣ ӣді въ домъ своӣ ·
ⱀⱏ ⰴⰰ ⱁ̄ⱆⰲⱑⱄⱅⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⰾⰰⱄⱅⱏ ᾽ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃҃ⰾⱍⱏ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ⱉ̄ⱅ҃ⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱅⰹ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ · ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⱁ̄ⱄⰾⰰⰱⰾⰵⱀⱁⱆⰿⱁⱆ · Ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰾⱙ Ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰹ ⰻ̄ ⰲⱏⰸⱐⰿⰻ ⰾⱁⰶⰵ ⱅⰲⱁⰵ̄ ⰻ̄ ⰻ̄ⰴⰹ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ ·

Verse: 25

ӣ а̄бие̄ въстав прѣдъ нимі · въӡѧтъ на немъже лежаа̄ше · ӣ ӣде въ домъ своӣ славѧ б҃а ·
ⰻ̄ ⰰ̄ⰱⰻⰵ̄ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⰹ · ⰲⱏⰸⱔⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⰵⰿⱏⰶⰵ ⰾⰵⰶⰰⰰ̄ⱎⰵ · ⰻ̄ ⰻ̄ⰴⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ ⱄⰾⰰⰲⱔ ⰱ҃ⰰ ·

Verse: 26

ӣ о̄ужасъ пріѧ̄т въсѧ · ӣ сл̄авлѣа̄хѫ б҃а · ӣ ӣспл̄ьнишѧ сѧ стр̄ахомъ · ӣ г҃лаа̄хѫ · ѣ̄ко відѣхомъ дівьнаа̄ дьнес҃ ·· -
ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰶⰰⱄⱏ ⱂⱃⰹⱔ̄ⱅ ⰲⱏⱄⱔ · ⰻ̄ ⱄⰾ̄ⰰⰲⰾⱑⰰ̄ⱈⱘ ⰱ҃ⰰ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱄⱂⰾ̄ⱐⱀⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⱄⱅⱃ̄ⰰⱈⱁⰿⱏ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⰹⰴⱑⱈⱁⰿⱏ ⰴⰹⰲⱐⱀⰰⰰ̄ ⰴⱐⱀⰵⱄ҃ ·· -

Verse: 27

ӣӡіде ӣс҃ъ · ӣ о̄уӡьрѣ мъітарѣ ӣменемъ леѹ̄᾽ђиѭ̆ · сѣдѧщъ на мъитьници · ӣ рече е̄моу ᾽иді по мьнѣ ·
ⰻ̄ⰸⰹⰴⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⱑ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⱑ ⰻ̄ⰿⰵⱀⰵⰿⱏ ⰾⰵⱆ̄᾽ⰼⰻⱙ̆ · ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱏ ⱀⰰ ⰿⱏⰻⱅⱐⱀⰻⱌⰻ · ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ᾽ⰻⰴⰹ ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ ·

Verse: 28

ӣ о̄ставлъ въсѣ · въставъ въ слѣдъ е̄го ӣде ·
ⰻ̄ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰾⱏ ⰲⱏⱄⱑ · ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ⰻ̄ⰴⰵ ·

Verse: 29

῾И сътвори чрѣждние̄ велие̄ лев᾽ђиӣ ·:· емоу въ домоу свое̄мъ · Ӣ бѣ народъ мн̄огь мъитарь ӣнѣхъ · і̄же бѣа̄хѫ сь нимъ въӡлежѧще ·
῾Ⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱍⱃⱑⰶⰴⱀⰻⰵ̄ ⰲⰵⰾⰻⰵ̄ ⰾⰵⰲ᾽ⰼⰻⰻ̄ ·:· ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰿⱏ · Ⰻ̄ ⰱⱑ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱀ̄ⱁⰳⱐ ⰿⱏⰻⱅⰰⱃⱐ ⰻ̄ⱀⱑⱈⱏ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰱⱑⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱐ ⱀⰻⰿⱏ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰵ ·

Verse: 30

Ӣ рьпътаа̄хѫ кьніжьниці ӣ фарісеӣ · къ о̄ученикомъ е̄го г҃лще · По чьто сь мъітарі ӣ грѣшъникъі ѣ̄стъ ӣ пиӗтъ ·
Ⰻ̄ ⱃⱐⱂⱏⱅⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰽⱐⱀⰹⰶⱐⱀⰻⱌⰹ ⰻ̄ ⱇⰰⱃⰹⱄⰵⰻ̄ · ⰽⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · Ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱐ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⰹ ⰻ̄ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⰽⱏⰹ ⱑ̄ⱄⱅⱏ ⰻ̄ ⱂⰻⰵ̆ⱅⱏ ·

Verse: 31

῾Ѡ̄тъвѣщавъ ӣс҃ъ рече ӣм · не трѣбоу᾽ѭ̄тъ съдравіи врача нъ болѧщіӣ ·
῾Ⱉ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿ · ⱀⰵ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆ᾽ⱙ̄ⱅⱏ ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⰹⰻ ⰲⱃⰰⱍⰰ ⱀⱏ ⰱⱁⰾⱔⱎⱅⰹⰻ̄ ·

Verse: 32

Не прідъ пріӡьватъ праведънікъ · нъ грѣшьникъі въ по҃каа̄ние̄ ··̅ -
Ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰴⱏ ⱂⱃⰹⰸⱐⰲⰰⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰹⰽⱏ · ⱀⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⱂⱁ҃ⰽⰰⰰ̄ⱀⰻⰵ̄ ··̅ -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.