Altniederfränkischer Psalm 18

Psalm XVIII . 2 .
Flexion
Flexionsklasse
Flexionsklasse Lemma
Wortart
Wortart syntaktisch
Lemma
Wörterbuch-Bedeutung
Sprache
Satz
AnfP 18,1 Himila tellunt guolikheide godes : Ind uuerk hando sinro farkundit festi . 3 .
Flexion N. Pl. 3. Pl. Präs. Ind. A. Sg. G. Sg. A. Sg. G. Pl. G. Pl. f. 3. Sg. Präs. Ind. N. Sg.
Flexionsklasse m., a-St. sw. 1a f., i-St. m., a-St. n., a-St. f., u-St. st. sw. 1a f., in-St.
Flexionsklasse Lemma m., a-St. sw. 1a f., i-St. m., a-St. n., a-St. f., u-St./i-St. a-St./o-St. sw. 1a f., in-St.
Wortart Subst. Verb Subst. Subst. $: Konj. Subst. Subst. Poss.-Pron. Verb Subst.
Wortart syntaktisch Subst. Vollverb, finit Subst. EN $: Konj. Subst. Subst. Poss.-Determ., nachgest. Vollverb, finit Subst.
Lemma himil tellian guollîhheit god endi werk hand sīn forakunden festi
Wörterbuch-Bedeutung Himmel erzählen Ruhm Gott und Werk Hand sein verkünden Festigkeit
Sprache anfrk. anfrk. anfrk./anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz
AnfP 18,2 Dag dages ut ropizot uuort in naht nahti tunit uuistuom . 4 .
Flexion N. Sg. G. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. A. Sg. N. Sg. G. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. A. Sg.
Flexionsklasse m., a-St. m., a-St. sw. 1a n., a-St. f., Wz.-Nomen f., i-St. sw. 1a m., a-St.
Flexionsklasse Lemma m., a-St. m., a-St. sw. 1a n., a-St. f., Wz.-Nomen f., Wz.-Nomen sw. 1a m., a-St.
Wortart Subst. Subst. Adv. Verb Subst. Konj. Subst. Subst. Verb Subst.
Wortart syntaktisch Subst. Subst. Adv. Vollverb, finit Subst. Konj. Subst. Subst. Vollverb, finit Subst.
Lemma dag dag ūt rôpfezzen word endi naht naht tôgian wîsdôm
Wörterbuch-Bedeutung Tag Tag heraus, aus rülpsen, von sich geben; speien Wort und Nacht Nacht zeigen Weisheit
Sprache anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk.-anfrk.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz
AnfP 18,3 Ne sint spraken noh uuort thero ne uuerthin gihorda stemmen iro . 5 .
Flexion 3. Pl. Präs. Ind. N. Pl. N. Pl. G. Pl. f./n. 3. Pl. Präs. Konj. Part. Perf. N. Pl. 3. Pl. G. m.
Flexionsklasse unr. f. n., a-St. st. 3b sw. 1a f.
Flexionsklasse Lemma st. 5 f., o-St./n-St. n., a-St. st. 3b sw. 1a f., o-St.
Wortart Partikel Hilfsverb Subst. Adv. Subst. Dem.-Pron. Partikel Hilfsverb Verb Subst. Pers.-Pron.
Wortart syntaktisch Neg.-Partikel Hilfsverb, finit Subst. Adv. Subst. Dem.-Determ., substit., rel. Neg.-Partikel Hilfsverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Subst. Poss.-Determ., attr.
Lemma ne wesan sprâka noh word the ne werđan gihôrian stemna hē̆
Wörterbuch-Bedeutung nicht sein Sprache noch Wort der, die, das nicht werden erhören, hören Stimme er, sie, es
Sprache anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Attributsatz
AnfP 18,4 An allero erthon fuor luit irô . Ind an endion ringis erthon uuort iro
Flexion G. Pl. m. D. Sg. 3. Sg. Prät. Ind. N. Sg. 3. Pl. G. m. D. Pl. G. Sg. G. Sg. N. Pl. 3. Pl. G. m.
Flexionsklasse st. f. st. 6 m., a-St./i-St. m., ja-St. m., a-St. f. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. f., o-St./n-St. st. 6 m., a-St./i-St. m., ja-St. m., a-St. f., o-St./n-St. n., a-St.
Wortart Präp. Indef.-Pron. Subst. Verb Subst. Pers.-Pron. Konj. Präp. Subst. Subst. Subst. Subst. Pers.-Pron.
Wortart syntaktisch Präp. Indef.-Determ., substit. Subst. Vollverb, finit Subst. Poss.-Determ., nachgest. Konj. Präp. Subst. Subst. Subst. Subst. Poss.-Determ., attr.
Lemma an all erđa faran lût hē̆ endi an endi ring erđa word hē̆
Wörterbuch-Bedeutung auf, in, an all Erde fahren Laut er, sie, es und auf, in, an Ende Ring Erde Wort er, sie, es
Sprache anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
AnfP 18,5 An sunnun satta selitha sina in he also brudegomo Fort gangande fan betekameren sinro .
Flexion D. Sg. 3. Sg. Prät. Ind. A. Sg. A. Sg. f. 3. Sg. N. m. N. Sg. Part. Präs. D. Sg. D. Sg. f.
Flexionsklasse f. sw. 1a f., o-St. st. m. red. 1a f. st.
Flexionsklasse Lemma f. sw. 1a f., o-St. a-St./o-St. m. red. 1a f., o-St. a-St./o-St.
Wortart Präp. Subst. Verb Subst. Poss.-Pron. Konj. Pers.-Pron. Konj. Subst. Adv. Verb Präp. Subst. Poss.-Pron.
Wortart syntaktisch Präp. Subst. Vollverb, finit Subst. Poss.-Determ., nachgest. Konj. Pers.-Pron. Konj., vgl. Subst. abgetr. Verbzus. Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex Präp. Subst. Poss.-Determ., nachgest.
Lemma an sunna settian seliđa sīn endi hē̆ all sô brûdigomo forđ forđgangan fan bedkamara sīn
Wörterbuch-Bedeutung auf, in, an Sonne setzen Wohnung sein und er, sie, es so, wie Bräutigam fort, weg fortgehen von Schlafzimmer sein
Sprache anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz Partizipialsatz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz
AnfP 18,6 Mendida also uurisil te louponi uueh 7 . fan hoon himili utganc sin
Flexion 3. Sg. Prät. Ind. N. Sg. Inf. A. Sg. A. Sg. D. Sg. m. D. Sg. N. Sg. N. Sg. m.
Flexionsklasse sw. 1a m., a-St. red. 2 m., a-St. n-St. m., a-St. m., a-St. a-St./o-St.
Flexionsklasse Lemma sw. 1a m., a-St. red. 2 m., a-St. a-St./o-St. m., a-St. m., a-St. a-St./o-St.
Wortart Verb Konj. Subst. Präp. Verb Subst. Präp. Adj. Subst. Subst. Poss.-Pron.
Wortart syntaktisch Vollverb, finit Konj., vgl. Subst. PTKZU Vollverb, Inf., substant. Subst. Präp. Adj., attr. Subst. Subst. Poss.-Determ., nachgest.
Lemma mendian all sô wrisil te hlôpan weg fan hôh himil ûtgang sīn
Wörterbuch-Bedeutung erfreuen, sich freuen wie, so Riese zu laufen Weg von hoch Himmel Ausgang sein
Sprache anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz elliptischer Satz
AnfP 18,7 In uuithirlop sin untes te hoi sinro noh ne ist the sig geberge fan hitte sinro . 8 .
Flexion N. Sg. N. Sg. m. D. Sg. D. Sg. f. 3. Sg. Präs. Ind. N. Sg. m. 3. Sg. A. 3. Sg. Präs. Konj. D. Sg. D. Sg. f.
Flexionsklasse m., a-St. a-St./o-St. f., in-St. st. st. 5 st. 3b f., in-St. st.
Flexionsklasse Lemma m., a-St. a-St./o-St. f., in-St. a-St./o-St. st. 5 st. 3b f., in-St. a-St./o-St.
Wortart Konj. Subst. Poss.-Pron. Adv. Präp. Subst. Poss.-Pron. Adv. Partikel Hilfsverb Dem.-Pron. Refl.-Pron. Verb Präp. Subst. Poss.-Pron.
Wortart syntaktisch Konj. Subst. Poss.-Determ., nachgest. Adv. Präp. Subst. Poss.-Determ., nachgest. Adv. Neg.-Partikel Hilfsverb, finit Dem.-Determ., substit., rel. Refl.-/Rezip.-Pron. Vollverb, finit Präp. Subst. Poss.-Determ., nachgest.
Lemma endi wiđarhlôp sīn und te hôhi sīn noh ne wesan the sik gibergan fan hitti sīn
Wörterbuch-Bedeutung und Begegnung sein bis zu Höhe sein noch nicht sein der, die, das sich verbergen von Hitze sein
Sprache anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk.
Satz elliptischer Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Attributsatz
AnfP 18,8 Euua godes unbeuullan bekerendi selun : urkuntscap godes getruuui uuisduom farliendi luzzilon . 9 .
Flexion N. Sg. G. Sg. N. Sg. f. Part. Präs. A. Pl. N. Sg. G. Sg. N. Sg. f. N. Sg. Part. Präs. D. Pl. m.
Flexionsklasse f., o-St./n-St. m., a-St. a-St./o-St. sw. 1a f. f., i-St. m., a-St. ja-St./jo-St. m., a-St. st1 n-St.
Flexionsklasse Lemma f., o-St./n-St. m., a-St. a-St./o-St. sw. 1a f., o-St. f., i-St. m., a-St. ja-St./jo-St. m., a-St. st1 a-St./o-St.
Wortart Subst. Subst. Adj. Verb Subst. $: Subst. Subst. Adj. Subst. Verb Adj.
Wortart syntaktisch Subst. EN Adj., präd./adv. Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex Subst. $: Subst. EN Adj., präd./adv. Subst. Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex Adj., attr., nachgest.
Lemma ēwa god unbiwellan bikêrian sē̆ola urkuntscap god gitruwi wîsdôm farlîhan luzzil
Wörterbuch-Bedeutung Gesetz Gott unbefleckt bekehren Seele Zeugnis Gott treu Weisheit verleihen klein
Sprache anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk.-anfrk. anfrk. anfrk.
Satz elliptischer Satz Partizipialsatz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz elliptischer Satz Partizipialsatz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
AnfP 18,9 Rehnussi godes rehta geblithande herta : gebot godes scieri irliohtende ogun . 10 .
Flexion N. Sg. G. Sg. N. Sg. f. Part. Präs. A. Pl. N. Sg. G. Sg. N. Sg. n. Part. Präs. A. Pl.
Flexionsklasse n., f./ja-St., in-St. m., a-St. n-St. sw. 2 n. n., a-St. m., a-St. ja-St./jo-St. sw. 1a n.
Flexionsklasse Lemma n., f./ja-St., in-St. m., a-St. a-St./o-St. sw. 2 n. n., a-St. m., a-St. ja-St./jo-St. sw. 1a n.
Wortart Subst. Subst. Adj. Verb Subst. $: Subst. Subst. Adj. Verb Subst.
Wortart syntaktisch Subst. EN Adj., präd./adv. Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex Subst. $: Subst. EN Adj., präd./adv. Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex Subst.
Lemma rehtnessi god reht giblîđon herta gibot god skîri aliohtian ôga
Wörterbuch-Bedeutung Gerechtigkeit Gott recht, gerecht erfreuen Herz Gebot Gott klar, hell erleuchten Auge
Sprache anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk.-anfrk. anfrk.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz Partizipialsatz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
AnfP 18,10 Forhta druftenes heilig uoluuonende an uuerildi uuerildis : duoma druftenes giuuari rehtlika an sig seluon
Flexion N. Sg. G. Sg. N. Sg. f. Part. Präs. D. Sg. G. Sg. N. Pl. G. Sg. N. Pl. n. N. Pl. m. 3. Pl. D. D. Pl. m.
Flexionsklasse f., o-St. m., a-St. a-St./o-St. sw. 2 f., i-St. f., i-St. n., a-St. m., a-St. ja-St./jo-St. st. n-St.
Flexionsklasse Lemma f., o-St. m., a-St. a-St./o-St. sw. 2 f., i-St. f., i-St. n., a-St. m., a-St. ja-St./jo-St. a-St./o-St. a-St./o-St.
Wortart Subst. Subst. Adj. Verb Präp. Subst. Subst. Subst. Subst. Adj. Adj. Präp. Refl.-Pron. Indef.-Pron.
Wortart syntaktisch Subst. Subst. Adj., präd./adv. Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex Präp. Subst. Subst. Subst. Subst. Adj., präd./adv. Adj., substant. Präp. Refl.-/Rezip.-Pron. Indef.-Determ., nachgest.
Lemma forhta drohtin hêlag folwonon an werold werold dôm drohtin giwâri rehtlîk an sik self
Wörterbuch-Bedeutung Furcht Herr heilig bleiben auf, in, an Welt Welt Urteil Herr wahr gerecht auf, in, an sich selber
Sprache anfrk. anfrk. anfrk./anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk.-anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk.
Satz elliptischer Satz Partizipialsatz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz elliptischer Satz elliptischer Satz
AnfP 18,11 Begerlika ouir golt in stein durlikin uilo ; in suottera ouer honog in rata . 12 .
Flexion N. Pl. m. A. Sg. A. Sg. A. Sg. m. N. Pl. m. Komp. A. Sg. A. Sg.
Flexionsklasse st. n., a-St. m., a-St. n-St. st. n., a-St. f., o-St.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. n., a-St. m., a-St. a-St./o-St. a-St./o-St. n., a-St. f., o-St.
Wortart Adj. Präp. Subst. Konj. Subst. Adj. Adv. Konj. Adj. Präp. Subst. Konj. Subst.
Wortart syntaktisch Adj., substant. Präp. Subst. Konj. Subst. Adj., attr., nachgest. Adv. Konj. Adj., präd./adv. Präp. Subst. Konj. Subst.
Lemma bigerlik oƀar gold endi stên diurlîk filu endi suot oƀar honag endi râta
Wörterbuch-Bedeutung begehrenswert über Gold und Stein kostbar, teuer sehr, viel und süß über Honig und Honigwabe
Sprache anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk./anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
AnfP 18,12 Geuuisso scalc thin behodit sia an behuodene im uuithirlon mikil . 13 .
Flexion N. Sg. N. Sg. m. 3. Sg. Präs. Ind. 3. Pl. A. m. Part. Präs. sw. D. Pl. m. 3. Pl. D. m. N. Sg. N. Sg. m.
Flexionsklasse m., a-St. a-St./o-St. sw. 1a sw. 1a m., a-St. a-St./o-St.
Flexionsklasse Lemma m., a-St. a-St./o-St. sw. 1a sw. 1a m., a-St. a-St./o-St.
Wortart Adv. Subst. Poss.-Pron. Verb Pers.-Pron. Präp. Verb Pers.-Pron. Subst. Adj.
Wortart syntaktisch Adv. Subst. Poss.-Determ., nachgest. Vollverb, finit Pers.-Pron. Präp. Vollverb, Part. Präs., substant. Pers.-Pron. Subst. Adj., attr., nachgest.
Lemma giwisso skalk thīn bihuoten hē̆ an bihuoten hē̆ widarlôn mikil
Wörterbuch-Bedeutung gewiß, sicher(lich) Diener dein (eigen) behüten, bewahren er, sie, es auf, in, an behüten, bewahren er, sie, es Vergeltung groß
Sprache anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk./anfrk. anfrk. anfrk. anfrk.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz elliptischer Satz
AnfP 18,13 Misdadi uuie uirnimit ? fan beholenen minin gereini mi 14 . in fan fremethon . Ginathe scalke thinin
Flexion A. Sg. N. Sg. m. 3. Sg. Präs. Ind. Part. Präs. st. D. Pl. n. D. Pl. n. 2. Sg. Präs. Imp. 1. Sg. A. D. Pl. m. 2. Sg. Präs. Imp. D. Sg. D. Sg. m.
Flexionsklasse f., i-St. st. 4 st. 4 st. sw. 1a n-St. sw. 1a m., a-St. n-St.
Flexionsklasse Lemma f., i-St. st. 4 st. 4 a-St./o-St. sw. 1a ja-St./jo-St. sw. 1a m., a-St. a-St./o-St.
Wortart Subst. Int.-Pron. Verb Präp. Verb Poss.-Pron. Verb Pers.-Pron. Konj. Präp. Adj. Verb Subst. Poss.-Pron.
Wortart syntaktisch Subst. Int.-Pron. Vollverb, finit Präp. Vollverb, Part. Präs., substant. Poss.-Determ., nachgest. Vollverb, Imp. Pers.-Pron. Konj. Präp. Adj., substant. Vollverb, Imp. Subst. Poss.-Determ., nachgest.
Lemma misdâd hwē̆ farniman fan bihelan mīn gireinen ik endi fan fremiđi ginâden skalk thîn
Wörterbuch-Bedeutung Verbrechen wer vernehmen, verstehen von verbergen mein reinigen ich und von fremd sich erbarmen Diener dein
Sprache anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk./anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Fragesatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Imperativsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Imperativsatz
AnfP 18,14 Of sie min ne uuerthon geuueldig than ik unbeuullan uuesen scal uan misdâdi meistero . 15 .
Flexion 3. Pl. N. m. 1. Sg. G. 3. Pl. Präs. Ind. Pos. 1. Sg. N. Pos. Inf. 1. Sg. Präs. Ind. D. Sg. D. Sg. f. Sup.
Flexionsklasse st. 3b a-St./o-St. a-St./o-St. st. 5 Prät.-Präs. f., i-St. st.
Flexionsklasse Lemma st. 3b a-St./o-St. a-St./o-St. st. 5 Prät.-Präs. f., i-St. a-St./o-St.
Wortart Konj. Pers.-Pron. Pers.-Pron. Partikel Hilfsverb Adj. Adv. Pers.-Pron. Adj. Hilfsverb Modalverb Präp. Subst. Adj.
Wortart syntaktisch Subj. Pers.-Pron. Pers.-Pron. Neg.-Partikel Hilfsverb, finit Adj., präd./adv. Adv. Pers.-Pron. Adj., präd./adv. Hilfsverb, Inf. Modalverb, finit Präp. Subst. Adj., attr., nachgest.
Lemma ef hē̆ ik ne werđan geweldig than ik unbiwellan wesan skulan fan misdâd mêst
Wörterbuch-Bedeutung wenn er, sie, es ich nicht werden gewaltig dann ich unbefleckt sein sollen von Verbrechen meist, größt
Sprache anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adverbialsatz, Konditionalsatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
AnfP 18,15 In uuesan solon that gelicun sulun spraken mundis minis in gehugenisse hertin minis an gegenuuirdi thinro emiceio .
Flexion Inf. 3. Pl. Präs. Ind. 3. Pl. Präs. Ind. N. Pl. G. Sg. G. Sg. m. N. Sg. G. Sg. G. Sg. n. D. Sg. D. Sg. f.
Flexionsklasse st. 5 Prät.-Präs. sw. 2 Prät.-Präs. f. m., a-St. st. n., ja-St. n. st. f., in-St. st.
Flexionsklasse Lemma st. 5 Prät.-Präs. sw. 2 Prät.-Präs. f., o-St./n-St. m., a-St. a-St./o-St. n., ja-St. n. a-St./o-St. f., in-St. a-St./o-St.
Wortart Konj. Hilfsverb Modalverb Konj. Verb Modalverb Subst. Subst. Poss.-Pron. Konj. Subst. Subst. Poss.-Pron. Präp. Subst. Poss.-Pron. Adv.
Wortart syntaktisch Konj. Hilfsverb, Inf. Modalverb, finit Subj. Vollverb, Inf. Modalverb, finit Subst. Subst. Poss.-Determ., nachgest. Konj. Subst. Subst. Poss.-Determ., nachgest. Präp. Subst. Poss.-Determ., nachgest. Adv.
Lemma endi wesan skulan that gilîkon skulan sprâka mûđ mīn endi gehugenessi herta mīn an geginwardi thîn emiceio
Wörterbuch-Bedeutung und sein sollen daß gefallen sollen Sprache Mund mein und Betrachtung Herz mein auf, in, an Gegenwart dein immer
Sprache anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk./anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Subjektsatz elliptischer Satz
AnfP 18,16 Herro hulpere min inde relosere min
Flexion N. Sg. N. Sg. N. Sg. m. N. Sg. N. Sg. m.
Flexionsklasse m. m., ja-St. a-St./o-St. m., ja-St. a-St./o-St.
Flexionsklasse Lemma m. m., ja-St. a-St./o-St. m., ja-St. a-St./o-St.
Wortart Subst. Subst. Poss.-Pron. Konj. Subst. Poss.-Pron.
Wortart syntaktisch Subst. Subst. Poss.-Determ., nachgest. Konj. Subst. Poss.-Determ., nachgest.
Lemma hērro helpâri mīn endi irlôsâri mīn
Wörterbuch-Bedeutung Herr Helfer mein und Erlöser mein
Sprache anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk. anfrk.
Satz elliptischer Satz

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany