Das Georgische

Das phonologische System des Georgischen

Transkription und Beispiele

 

a

ა

ათი „zehn“, ალიონი „Morgendämmerung“

b

ბ

ბავშვი „Kind“, ბალი „Kirsche“

g

გ

გუგული „Kuckuck“, გული „Herz“გოგონა „Mädchen“

d

დ

დედა „Mutter“, და „Schwester“, დარი „Wetter“

e

ე

ეზო „Hof“, ეკალი „Dorn“

v

ვ

ვაზი „Weinstock“, ვაშლი „Apfel“, ვინ „wer“

z

ზ

ზარი „Glocke“, ზამთარი „Winter“, ზაფხული „Sommer“

t

თ

თითი „Finger“, თავი „Kopf“ , თეთრი „Weiß“, თვალი „Auge“

i

ი

ია „Veilchen“, იავნანა „Wiegenlied“ , იაფი „billig“

ḳ

კ

კარი „Tür“ , კედელი „Wand“, კარგი „gut“

l

ლ

ლობიო „Bohne“, ლამაზი „schön“

m

მ

მზე „Sonne“, მთვარე „Mond“

n

ნ

ნუგეში „Trost“ , ნუში „Mandel“

o

ო

ოქრო „Gold“ , ორმო „Grube“ , ოთხი „vier“

ṗ

პ

პეპელა „Schmetterling“ , პირი „Mund“ , პატარა „klein“

ž

ჟ

ჟამი „Zeit“ , ჟოლო „Himbeeren“

r

რ

რა „was“ , რკინიგზა „Eisenbahn“

s

ს

სული „Seele“ , სამი „drei“

ṭ

ტ

ტოტი „Zweig“ , ტირილი „weinen“, ტყე „Wald“ , ტარი „Griff“

u

უ

უთო „Bügeleisen“, უარი „Absage“, უდაბნო „Wüste“

p

ფ

ფეხი „Bein“ , ფიფქი „Schneeflocke“ , ფარი „Schild“

ġ

ღ

ღარი „Rinne“ , ღვინო „Wein“

q̣

ყ

ყური „Ohr“ , ყაყაჩო „Mohn“

š

შ

შიში „Angst“, შავი „schwarz“, შემოდგომა „Herbst“

č

ჩ

ჩურჩხელა (Art von Süßigkeit), ჩემი „meine“

c

ც

ცაცხვი „Linde“, ცოცხი „Besen“, ცივი „kalt“

ʒ

ძ

ძაღლი „Hund“ , ძელი „Balken“ , ძვირი „teuer“

c̣

წ

წიწილა „Kücken“, წყალი „Wasser“

č̣

ჭ

ჭა „Brunnen“, ჭინჭარი „Brennessel“

x

ხ

ხე „Baum“ , ხელი „Hand“ , ხბო „Kalb“

ǯ

ჯ

ჯარი „Armee“ , ჯეჯილი „die junge Saat“ , ჯგუფი Gruppe

h

ჰ

ჰაერი „Luft“ , ჰავა „Klima“


Minimalpaaren

ბ

ფ

ბარი „1. Flachland, Ebene 2.Spaten, Schaufel“ ფარი „Schild“
ბერი „Mönch“ ფერი „Farbe“


ფ

პ

ფაფა „Großvater“ პაპა „Film, Tonband“
ფირი „Film, Tonband“ პირი „Mund“
ფური „Büffelkuh“ პური „Brot“


დ

თ

დარი „Wetter“ თარი „Musikal. Instument“
დაღი „Brandzeichen“ თაღი „1.Bogen, 2.Gewölbe“


თ

ტ

თარი „Musikal. Instument“ ტარი „Griff“
თარო „Regal“ ტარო „Maiskolben“
ჩითი „Kattun“ ჩიტი „Vogel“


ძ

ც

ძელი „Balken“ ცელი „Sense“
ძერა „Geier“ ცერა „Daumen“


ძ

წ

ძელი „Balken“ წელი „1. Jahr 2. Kreuz, Taille“
ძერა „Geier“ ცერა „Daumen“
ძილი „Schlaf, schlaffen“ წილი „1. Teil 2. Nisse“


ჯ

ჩ

ჯარა „Haspel“ ჩარა „Kraft“
ჯვარი „Kreuz“ ჩვარი „Lappen“


ჯ

ჭ

ჯორი „Maultier“ ჭორი „Klatsch“
ჯერი „Reihe“ ჭერი „1.Decke, 2. Dachboden“


ჯ

კ

ჯარი „Armee“ კარი „Tür“
ჯვარი „Kreuz“ კვარი „Kienspan“
ჯიბე „Tasche“ კიბე „Treppe“
ჯალათი „Scharfrichter“ კალათი „Korb“


ს

ზ

სოლი „Keil“ ზოლი „Streifen“
სარი „Pfahl“ ზარი „Glocke“
ნესვი „Honigmelone“ ნეზვი „Weibl. Tier“


გ

ქ

გველი „Schlange“ ქველი „Barmherzig, wohltätig“
გედი „Schwan“ ქედი „1. Nacken, 2. Gebirgskette“


ქ

კ

ქარი „Wind“ კარი „Tür“
ქუდი „Mütze“ კუდი „Schwanz“
ქერა „blond“ კერა „Heim“