TITUS
Ammonius, In Aristotelem commentaria
Part No. 195

Subchapter: 14  
Line: 1  გინა უკუე რაჲსმემიმართთა [უკუეთ]უ1 საკუთრად
Line: 2  გარდაეცემის, გარმოქცევისამიმართად ითქუმიან


Paragraph: 1  
Line: 3    უეჭუელად

Line: 4    რამეთუ უეჭუელად საკუთრად [გარდა]ცემულთა გარემოა[ქცეს], ხოლო
Line: 5    უკუეთუ არ საკუთრად გარდა[ე]ცეს2, არცა აღსაარებულად გარმოქცეულთა
Line: 6    შემძლებელ არს მერმე გარემოქცევად, რამეთუ საკუთრად ვიდრემე გარდავსცემთ
Line: 7    და ვიტყჳთ: "მონაჲ მეფისა მონაჲ" და გარმოიქცევის: "მეფე მონისა მეფე".
Line: 8    ვინაჲ უკუეთუ მონა არა3 საკუთრად გარდაეცეს, არამედ კაცისაჲ, არა
Line: 9    მერმე გარმოიქცევის, რამეთუ არცა შესაძლებელ არს თქუმაჲ, ვითარმედ: "კაცი
Line: 10    მონისა კაცი". ვინაჲცა უკუეთუ არ საკუთარი, არღა მერმე გარმოიქცევის,
Line: 11    რამეთუ გარმოქცევაჲ ყოვლისა შორის საკუთრისა გარდაცემისა იქმნების.
Line: 12    აწ სად/მე*1 უკუეთუ საკუთრად გარდაცემული იყოს, რომლისა მიმართ,
Line: 13    ითქუმის, საკუთრად თუ რაჲსამიმართნი გარდაეცნენ, სხუათა ყოველთა გარ[ე]მოძრცჳთა4,
Line: 14    ხოლო დატეობითა5 მხოლოჲსა, რომლისა მიმართ საკუთრად
Line: 15    გარდაეცეს, იხილვების გარემოქცევაჲ და სრული რაჲსამემიმართობაჲ, ვითარ-იგი
Line: 16    მონაჲ მეფისაჲ. თუ მოაკლდეს ორფერჴ-ყოფაჲ და ზედმიწევნულობისა
Line: 17    შემწყნარებელობაჲ, ეგრეთცა ჰგიესვე მონაჲ რაჲსამემიმართად სათქუმელად,
Line: 18    ხოლო უკუეთუ მოაკლდეს მეფე, არღა მერმე ითქუმის მონაჲ.
Line: 19    ხოლო გარემოძურცჳთა6 სხუათაჲთაო*2, იტყჳს, რაოდენნი შემთხუევებ
Line: 20    არიან, ვითარ ორფერჴ-ყოფაჲ. და არა არს საკჳრველ, რამეთუ შემთხუევითებად
Line: 21    თქუნა ესენი, ხოლო არა მარტივად შემთხუევითებად, არამედ რამეთუ შემთხუევითნი
Line: 22    თქუნა, მონისაჲსა7 მიმართ სქესისა იყვნენ სადმე და /მეორედ შეისმინნენ,
Line: 23    ხოლო პირველ8 თავით თჳსითად მეფე.





Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 20.5.2001. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.