TITUS
Megrelian-Georgian Dictionary Kajaia
Part No. 2034
Previous part

Lemma: burjua1 
Number: 2034 
ბურჯუა1 (ბურჯუას) იგივეა, რაც ბურჯაფი, -- სახელი იბურჯანს ზმნისა -- ბორგვა, შფოთვა; ჭიდაობა, ბრძოლა. ჯვარული კოჩი, ლაგუჯამი, დუს(ჷ) მინჷგაბურჯანც: ქხს, 1, გვ. 171 - ჯვარელი კაცი, გუდიანი, თავზე დაგბღლაძუნობს. გვალო მუთუ ვაპჭყორდით, ცოდა მიბურჯუანანი: შ. ბერ., გვ. 69 - მთლად რატომ არ გავწყდით, ჩვენ რომ ცოდვა დაგვტრიალებს (გვეჭიდავება). მოცოდუქ ნამეტანს, ტყურათ გუმაბურჯანქჷნი: ქხს, 1, გვ. 101 - ძალზე მეცოდები, ტყუილად რომ დამტრიალებ. ქოგუალე ჸოროფას, მუჭო გილებურჯანსუნი: ქხს, 1, გვ. 37 - შემოვევლე სიყვარულს, როგორ დაბორიალობს. მუ გვერშაპი მულუუხე, ლუბას უბურჯუანსჷნი - რა გველეშაპი უზის (შიგ), უბეში რომ ეჭიდება. ბურჯანს (იბურჯუუ იშფოთა, იბორგა; უბურჯუუ უშფოთავს, უბორგავს; ნობურჯუე(ნ) ბორგავდა, შფოთავდა თურმე) გრდუვ. საშ.-მოქმ. ბორგავს, შფოთავს; იბრძვის. იბურჯანს (იბურჯუუ იშფოთა, იბორგა; უბურჯაფუ//უბურჯუუ უშფოთია, უბორგავს) გრდუვ. ვნებ. შფოთავს, ბორგავს. იბურჯაფუ(ნ) (იბურჯუუ იშფოთა, იბორგა; უბურჯაფუ უშფოთვია, უბორგავს) გრდუვ. ვნებ. ბორგავს. ობურჯაფუანს (ობურჯაფუუ აშფოთვინა, აბორგვინა; უბურჯაფუაფუ უბორგვინებია, უშფოთვინებია; ნობურჯაფუ{აფუ}ე(ნ) აშფოთვინებდა, აბორგვინებდა თურმე) კაუზ. ბურჯანს ზმნისა -- აშფოთვინებს, აბორგვინებს. მაბურჯალი მიმღ. მოქმ. მშფოთველი, მბორგავი. ობურჯალი მიმღ. ვნებ. მყ. საშფოთველი, საბორგავი. ნაბურჯა მიმღ. ვნებ. წარს. ნაშფოთი, ნაბორგი. ნა/ობურჯუერი მიმღ. ვნებ. წარს. შფოთვის, ბორგვის საფასური.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Megrelian-Georgian Dictionary Kajaia.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.2.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.