TITUS
Visramiani
Part No. 48
Previous part

Chapter: 48  
Line of edition: 4  პირველი წიგნი ვისისი რამინს თანა


Line of edition: 5       რა მიშქინს ესე საუბარი ვისისაგან ესმა, მიშქინ მეცნიერმან
Line of edition: 6    და ფრთხილმან მისითა ენოვნობითა შეამკო რამინის წიგნი.
Line of edition: 7    მიუწერა წიგნი ვისის დაღრეჯილისა მაგიერ რამინს მხიარულსა
Line of edition: 8    და ნებიერსა. ქაღალდისა ნაცულად ჩინური ჰეტრატიკონი მოვიღო,
Line of edition: 9    მელნად თუმბუთური მუშკი, კალამი ეგუიპტური. ვარდის წყალი
Line of edition: 10    ნისიბური და საწერელნი სამინდორულისა ალვისანი, თუით
Line of edition: 11    მწიგნობარი ქაჯისაებრ სიტყვა-მოპოვებული, -- სიტყუანი შაქარსა
Line of edition: 12    და მარგალიტსა თანა გაერივნეს. ჰეტრატიკონი ვისის პირისაებრ
Line of edition: 13    თეთრი და ელვარე იყო, მელანი -- მისთა თმათაებრ შავი და
Line of edition: 14    სურნელი, კალამი -- მისისა ნაკუთისაებრ მართალი და აწ მეტადრე
Line of edition: 15    სიმჭლითა მსგავსი, მწიგნობარი -- გრძნეული ვითა, რომელ სიტყუასა
Line of edition: 16    პირსა შიგან შაქრისაებრ ატკბობდა. ქება შეასხა რამინს და
Line of edition: 17    აგრე მიუწერა ვისის მაგიერ:

Line of edition: 18       "ესე წიგნი გამჴმარისა ნაძუისაგან -- ამწუანებულსა, მხიარულად
Line of edition: 19    მოზრდილსა კუიპაროზსა წინაშე; მთუარისა დაბნელებულისა,
Line of edition: 20    მილეულისა -- ცათა დამაშუენებელი ელვარესა მთუარესა;
Line of edition: 21    აოჴრებულისა და გამჴმარისა ვენაჴისა -- ახალშენსა სამოთხისაებრსა
Line of edition: 22    წალკოტსა: ცარიელისა და ბედითისა სადაფისა -- გაუპობელსა
Line of edition: 23    თუალ-მარგალიტიანსა სადაფსა; მზისა ჩასულისა, დაღრეჯილისა --
Line of edition: 24    აღმოსავლეთით ახლად აღმოსრულსა მზესა; დამჭნარისა და
Line of edition: 25    წახდომილისა ფურცლისა -- ახალ აღმოსრულსა წითელსა ვარდსა;
Line of edition: 26    დამშრალისა ზღუისა -- თუალ-მარგალიტიანსა ჰომაინისა ზღუასა;
Line of edition: 27    გაუბედურებულისა და დასაწყლებულისა -- ყოველთაგან სანატრელსა
Line of edition: 28    ბედნიერსა; სიყუარულისა სიკუდილისა დღემდი მიმტანებელისა --
Line of edition: 29    გამწირავსა და უხანოსა; პირისა კეკლუც-ყოფილისა და აწ
Line of edition: 30    დადუხჭირებულისა -- წამისწამ მომმატებელსა პირსა წინაშე; გულისა
Line of edition: 31    ცეცხლითა დამწურისა -- ჩინურის სტავრისა მსგავსსა! თუალთა
Line of edition: 32    დღე და ღამე უძილოთა, ცრემლიანთა -- თუალთა ნებიერად
Line of edition: 33    მხედავთა; კარგისა მოყუარისა, საკუთრისა, გულ-მჴურვალისა -- ავის
Line of edition: 34    მქმნელსა და დამმტერებელსა; დასაწყლებულისა და გაბეჩარავებულისა
Line of edition: 35    -- ყოვლისა ქუეყანისა მორჭმულსა ჴელმწიფესა წინაშე. დამიწერია
Line of edition: 36    ესეთი წიგნი, ესეთსა ყოფასა შინა მყოფსა, რომელ ტანი სულისაგან
Line of edition: 37    და სული ტანისაგან აბეზარ-მქმნია.
Page of edition: 205   Line of edition: 1       მე კიდეგანობისა ცეცხლითა ვიწუი და შენ სუმასა და სიხარულსა
Line of edition: 2    შინა ნიშტიანობ, მე სიყუარულისა საჭურჭლესა მეჭურჭლე
Line of edition: 3    ვარ და შენ მტერობისა ჴელისუფალი. აწ ამას გაფიცებ [ჩუენსა]
Line of edition: 4    სიყუარულსა და შეყრასა, და თუით დამბადებელსა ცისა და ქუეყანისა
Line of edition: 5    ღმერთსა გაფიცებ, რომელ ესე წიგნი სრულად წაიკითხო,
Line of edition: 6    ჩემნი ჭირნი სცნნე და რაცა მომიჴსენებია, გაიგონო,

Line of edition: 7       იციცა რამინ, რომელ საწუთრო მბრუნავია? კაცი ზოგჯერ
Line of edition: 8    სნეულია, ზოგჯერ მრთელია; კაცი ზოგჯერ ჭირვეულია და ზოგჯერ
Line of edition: 9    ლხინიანი, ზოგისათუის სიცოცხლეა, [ზოგისათუის -- სიკუდილი].
Line of edition: 10    თუ ავად თუ კარგად, ბოლოდ ეგრეცა სიკუდილია, შემდგომად
Line of edition: 11    განკითხვაა და ნაცულისა მოზღუევა, ამას სოფელსა ამბავი ოდენ
Line of edition: 12    დარჩების, ჩუენი ამბავი ავთა და კარგთა ყუელათაგან იცნობვის, თუ
Line of edition: 13    რაის მოქმედნი ვართ, შენ თუით იცი, თუ ჩუენ ორთა შუა რომელი
Line of edition: 14    უფრო აუგიანი ვართ, რომელსა უფრო უწრფელობითა თავისა
Line of edition: 15    ნება გუიძებნია, მე იგი წმიდა ვიყავ, რომელ გინახავს ყოველსა
Line of edition: 16    ქუეყანასა ზედა, რომელ სიწმიდითა ცისა ცუარსა ვჰგუანდი და
Line of edition: 17    სიტურფითა -- ვარდისა ფურცელსა; ვერა რომელსა მამაცსა ეპოვნა
Line of edition: 18    ჩემთანა გულისნება და საწუთროსა არ დაედვა ჩემზედა აუგი,
Line of edition: 19    კანჯარსა ვჰგუანდი, მინდორად მავალსა, ყუელასაგან გაუვლენელსა,
Line of edition: 20    არა რომლისა მონადირისა პირი მენახა, შენ იყავ ჩემი მკლველი და
Line of edition: 21    მომაყივნებელი, შენ დამიდგი გზასა უწრფელობისა ბადე და დამაბი,
Line of edition: 22    აწ მარტო ორმოსა შიგან ჩაგიგდივარ და წამსლვიხარ! მომაღორვე,
Line of edition: 23    მომაცთუნვე და აწ გამწირე, უზენაროო! შენი ფიცი ქარსა
Line of edition: 24    ჰგავს უხანოსა, შენი ზენაარი წყლისაებრ მდინარე და წარმავალი
Line of edition: 25    არის, ეგრე გითქუამს: "მიფიცავს და ვისის აღარ შევეყრებიო!"
Line of edition: 26    მაშ, არ ჩემდაცა შემოგეფიცა, რომელ ვირემ სულნი გედგნენ, არ
Line of edition: 27    გამწირო? აწ რომელი დავიჯერო? შენი ფიცი რომელი უფრო
Line of edition: 28    მტკიცედ მიჩნდეს? შენი ფიცი ბუქსა ჰგავს და შენი შეყრა --
Line of edition: 29    საჭურჭლესა, ქუეყანასა ზედა ამა ორთავე სახელი დიდად ითქუმის,
Line of edition: 30    შენ ჰარირსა ჰგავ, მრავალფერად იქცევი; ოქრო ხარ, ავთა და კარგთა
Line of edition: 31    მიხუდები, არა ჩემებრ ხანიერი მოყუარე, -- თუ შენ ჩემსა გუერდით
Line of edition: 32    არა ხარ, სხუასა დიდხან ვის გუერდით ხარ?

Line of edition: 33       ნახენ თუ რაზომნი ავნი ნაქმარნი გიქმნიან: უპატიოდ გამჴადე
Line of edition: 34    მეცა და შენიცა თავიცა, დიდისა ჴელმწიფისა ცოლი მომაცთუნვე,
Line of edition: 35    თავისა გუარი და ნატამალნი აუგიან ჰქმნენ, ცრუ ფიცად გაჰჴე.
Line of edition: 36    გაუწირავი და ზენარიანი მოყუარე გასწირე, წახუე ჩემგან
Line of edition: 37    შეუცოდებლად და დაუმძიმებლად, და ესეთისა მოყურისა აუგნი
Line of edition: 38    მოსთუალენ, რომელ მას შენგან კიდე არავინ უვის, მე იგი ვისი ვარ,
Page of edition: 206   Line of edition: 1    რომელ მზეა ჩემი პიოი და თმა მუშკი; მე იგი ვისი ვარ, რომელ
Line of edition: 2    პირისა სისავსე თხუთმეტისა დღისა მთუარესა მიგავს და ბაგე
Line of edition: 3    უკუდავებასა; მე იგი წყლიანი ვარ, რომელ სიყუარული ჩემი
Line of edition: 4    ხანგრძელია; მე ტურფათა დედოფალი ვარ და გრძნეულთა ჴელმწიფე.
Line of edition: 5    მე შენგან უკეთესსა ჴელმწიფესა დია ვჰპოებ, მაგრა შენ ჩემებრსა --
Line of edition: 6    ვეღარავის, მე ოდესცა გამწირო და წამიხუიდე, შემოქცეული
Line of edition: 7    გუიანადღა მპოებ.

Line of edition: 8       ნუ იქმ რამინ, -- რა ინანდე, ვისისგან კიდე წამალსა ვერას
Line of edition: 9    ჰპოებ! ნუ იქმ რამინ, -- რა გულისაგან გასძღე, ჭაბუკობითა ვისის
Line of edition: 10    ვეღარ მოიჴელებ! ნუ იქმ რამინ, -- აწ შენ მთრვალი ხარ და
Line of edition: 11    სიმთრვალითა გაგიტეხია ზენაარი! ნუ იქმ რამინ, რომელ რა
Line of edition: 12    მოფხიზლდე, უცოლო და უმოყურო დარჩე! გნახავ ესეთსა, რომელ
Line of edition: 13    ჩემსა წინა სტიროდე და პირსა ჩემისა დარბაზისა კარსა დასდებდე.
Line of edition: 14    მტერობა სიყუარულად მოაქციო, მე მეძებდე და ვეღარ მომხუდე.
Line of edition: 15    რათგან ჩემგან და ჩემთა ბაგეთაგან გასძეღ, გულისაგან უღონიოდ
Line of edition: 16    უმალ გასძღები, რა შენ მე არ მმორჩილებდე, ჩემ გუერდით არ
Line of edition: 17    გაიხარნა სხუასა ვის ჰმორჩილობ? მიჯნურნი ჴმა-მაღლად ყივიან:
Line of edition: 18    ვისცა ვისი არ აშუნია, მასა სიკუდილი შეეძინების.

Line of edition: 19       უბედურობის ნიშნად გეყოფის, რომელ ღმერთმან ვარდი მოგცა,
Line of edition: 20    მაშინღა მოშენებული წალკოტი წაგიღო; გიჩუენა დაბნელებული
Line of edition: 21    მთუარე და წაგიღო ელვარე მზე. იქადი ერთისა ხისა პოვნასა და
Line of edition: 22    არ იცი, რომელ ვენაჴი აღარა გაქუს. ნუთუ დაგუიწყებია. ჩემითა
Line of edition: 23    სიყუარულითა თუ რა ჭირსა და უთმინობასა შინა იყავ? რა სიზმრივ
Line of edition: 24    მნახი, გაჴელმწიფება გეგონის, რა სული ჩემი გეცის, მკუდარი
Line of edition: 25    გასცოცხლდი!

Line of edition: 26       კაცისა სირეგუნე აგეთი არის, რომელ ჭირსა და ლხინსა ადრე
Line of edition: 27    დაივიწყებს. ეგრე გითქუამს: "მას უკანა სიყმე ჩემი დამიკარგავს,
Line of edition: 28    ვინანი და ჰამო საწუთრო დამამწარაო". მაშა მე ეგრე მეგონა,
Line of edition: 29    შაქრისა ლერწამი დაგრგე და უკანა ნაყოფისათუის გაგედგებოდე
Line of edition: 30    და ნაყოფად ნავღელი გამოგესხა, მე რა შენგან ჭირნი მოვიგონნი,
Line of edition: 31    ცეცხლი ფერჴით ტუინამდის გამიჴდების და თუალთა ჯეონი
Line of edition: 32    მდინდების. რაზომი ჭირი ვნახე შენთუის და ბოლოსა ესრე მომიჴდა,
Line of edition: 33    რომელ ჭა შენ მითხარე, და ძიძამან შიგან ჩამაგდო და ორნივე
Line of edition: 34    ჰამოდ დასხდომილ ხართ. შენ შეშა მოიღე. და ძიძამან ცეცხლი
Line of edition: 35    შეაგზნა და ორთავე უნებლივ შიგან ჩამწუით. არ ვიცი,
Line of edition: 36    შენგან ვჩიოდე თუ მისგან, ჩემისა ჭირისა სათავნო ორთაგანვე
Line of edition: 37    იქმნა, რაზომცა შენგან მტერობა ვცან. კიდეგანობისა ბორკილით
Line of edition: 38    დამჭედე და გულსა ცეცხლი ჩამიგზნე, თუალთა სისხლი მადინე,
Page of edition: 207   Line of edition: 1    სისხლისა ტბასა ჩამაგდე და ჯეონსა შიგან ჩამარჩევ, -- მე გული
Line of edition: 2    არცა ეგრე მეტყუის. შენსა წყევასა და შენგან ღმერთსა წინა
Line of edition: 3    ჩივილსა. ღმერთმან შენი ჭირი მე ნურა მომასმინოს, -- მე შენი ჭირი
Line of edition: 4    შენგან უფრო მეტკივნების; თუარა მუნამდის ეგრეცა ვსწერ
Line of edition: 5    წიგნსა, ვირემდინცა კალამმან სისხლითა წერა არ დაიწყოს და
Line of edition: 6    ვირემდინცა არ გნახო, რომელ ღმერთმან ნუთუმცა შენი უნახავი არ
Line of edition: 7    მომკლაო".


Next part


This text is part of the TITUS edition of Visramiani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.